‫أشعر بحرارة شديدة. الرطوبة مرتفعة هنا.
‫"تذوقوا الجبال"
‫تأخرت.
‫كنت مع الفريق نقضي على "طاقم التحطيم". ‫نُشر ذلك على الأخبار.
‫انظري إلى وجه "بايلدرايفر" حين أدرك
‫أنه يحمل سهمًا متفجرًا.
‫كلاسيكي.
‫هل ننتقم الآن... من السياحة؟
‫- هل قرأت الملف؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫مراقبة بسيطة. سندخل ونخرج بسهولة.
‫أنا وأنت نعرف أن التجسس البسيط مع "هيدرا" ‫قد يكشف عن مشكلات كبيرة.
‫قضينا على "غالاكتوس". سيكون هذا سهلًا.
‫ها هو هدفنا.
‫لا أسأمها أبدًا.
‫سلّما الطرد.
‫- لا نعرف عما تتحدثين. ‫- كما تريدان.
‫هل أنت متأكدة من ذلك؟ ‫يبدوان كثنائي لطيف.
‫ثنائي لطيف؟ ألا ترى ذلك حقًا؟
‫فشل وضع التخفي. بدء الهجوم.
‫أجل. أظن أنني لم أر ذلك.
‫"هوك آي"، لا!
‫أسهم متفجرة؟
‫أتريد جذب الانتباه إلينا؟
‫- نجحت مع "بايلدرايفر". ‫- هذه مهمة تجسس يا "هوك آي".
‫يبدو أننا أوقفنا جريمة. جريمة موضة.
‫لماذا نحن هنا؟
‫تلقّت "شيلد" معلومات ‫بأن صفقة سوق سوداء لـ"هيدرا" ستحدث،
‫لكننا لم نعرف ما الذي يُباع أو لمن.
‫وصلنا إليهما قبل البيع. ‫تمت المهمة. على الرحب والسعة.
‫من أساسيات الجاسوسية ‫أن لا شيء كما يبدو أبدًا.
‫لا تتعامل "هيدرا" في الأشياء القيّمة. ‫بل يتعاملون في الأسلحة.
‫حسنًا، المحاولة رقم 12 لتشغيل "أرسنال". ‫اختبار أنظمة الصوت.
‫- مرحبًا يا "أرسنال". هل تفهمني؟ ‫- "توني"، أحتاج إلى مساعدتك.
‫"أرسنال"، لم أتوقّع أن يكون صوتك أنثويًا.
‫هذه أنا يا "توني". ‫أريدك أن تتعرف على تحفة.
‫تاج الأفعى.
‫غرض يحوي طاقة عتيقة. أصله مجهول.
‫لكنه يشبه التاج الذي استخدمه "دوم" ‫للسيطرة على أفعى "ميدغارد".
‫ما يشير إلى وظيفة مشابهة؟
‫لست متأكدًا، لكنني سأراهن أن من يريده
‫لا يرغب في الإكسسوارات فحسب.
‫- وجدت شيئًا هنا. ‫- ماذا؟
‫يقاتل "ثور" آليات عملاقة في شارع "بليكر"؟
‫- لماذا لم تخبراني؟ سأرحل. ‫- ألغ ذلك يا "هوك آي". سنتولاه.
‫التاج تهديد خطر.
‫كان يمكننا القضاء على آليات ضخمة،
‫وبدلًا من ذلك نحمي مصوغات مبهرجة.
‫أنت سمعت "توني". هذا الشيء بالغ الخطورة.
‫علينا معرفة من كان سيشتريه من "هيدرا".
‫حسنًا. أقنعتني بـ"بالغ الخطورة".
‫يبدو أن التبادل كان سيحدث ‫على متن سفينة سياحية.
‫إذًا لديّ فكرة.
‫المعذرة يا آنسة، هل رأيت...
‫- لم أعرف حتى إنها أنت. ‫- هذه هي الفكرة يا "عزيزي".
‫وأنت لا تجيد التخفي. ‫سأجلب "هالك" في المرة القادمة.
‫أنا أغمر نفسي في هوية التخفي.
‫أن تكون بغيضًا ليس تخفيًا جيدًا.
‫لم تسافري في سفينة سياحية مؤخرًا، ‫أليس كذلك؟
‫مرحبًا، أظن أنني رأيتك من قبل.
‫- هل تظهر على التلفاز؟ ‫- في الواقع...
‫تعال هنا يا عزيزي.
‫ركّز على المهمة.
‫لم أكن الوحيد بيننا في حلبة الرقص.
‫أجل، لكنني كنت الوحيدة ‫التي تضع أجهزة التتبع.
‫فاتني ذلك. سأبدأ وضع التجسس الآن.
‫تحرك.
‫هل تستمتعين أخيرًا؟
‫أستمتع؟ انثنائي سهّل عليّ
‫رؤية ذلك الرجل الذي يتبعنا.
‫وضع التجسس، أتتذكر؟
‫- قلت إن هذه الآليات كبيرة. ‫- لا يجب أن تكون كبيرة لتمثّل خطورة.
‫"فالكون"، اضرب الوحدة المركزية ‫بكل قوتك. إنها ضعف هيكلي.
‫عمليًا يا "هالك"،
‫هذه ثالث أضخم آليات قاتلناها.
‫إن لم تكن كبيرة كفاية لك يا "هالك"، ‫فلماذا دمرت أنا ثلاث منها وأنت واحد؟
‫ظننت أن وجود "هوك آي" و"ويدو" في الميدان ‫سيعني جدل أقل.
‫توقّفوا عن الثرثرة.
‫- هذه الآليات عملاقة. ‫- حددنا من سيتواصل معنا يا "كلينت".
‫أعرف أنك ما زلت تملك مهارات جاسوسية، ‫رغم نسيانك لها.
‫نسياني؟ بحقك.
‫هل لاحظت حتى من كان يتبعنا؟ ‫ليس كل شرير هو وحش عملاق.
‫أجل، رأيته. لكنني لست مقتنعًا أنه المنشود.
‫على الأرجح لن نراه ثانيةً.
‫- أيمكننا مساعدتك؟ ‫- المعذرة، ربما ارتكبت غلطة.
‫انتظر... تحيا "هيدرا".
‫أنا مستعد لإتمام التبادل. ‫أريني التاج أولًا.
‫المبلغ هنا.
‫"ناتاشا"، لا!
‫- التاج. ‫- هذه غلطتي. فاتني ذلك.
‫إنه محاصر. ‫لا يُوجد سوى بحر مفتوح لمئات الكيلومترات.
‫هذا ما يأمله.
‫أترين؟ طريق مسدود.
‫هل هو أتلانتي؟
‫وكنت تعرفين هذا، أليس كذلك؟
‫أنماط التحدث بحنك مزدوج. رائحة جسد مالحة.
‫مرذاذات مخفية في ملابسه لإبقائه رطبًا.
‫- لكننا فقدناه الآن. ‫- بالعكس.
‫انظر إلى حالك وأنت تخطط مسبقًا ‫كجاسوس بارع.
‫وأنت قلت إنني نسيت.
‫بيع "هيدرا" التاج لـ"أتلانتس"، ‫يعني أن المشتري "أتوما".
‫بالطبع، إنه حليف "هيدرا" السابق ‫من الـ"كابال".
‫"ويدو" إلى "أفينجرز"...
‫لا أستطيع التحدث، أقاتل. ‫أخبريني بأنكما لم تفقدا التاج.
‫ما زال أمام أعيننا.
‫سأعترف بأنه سريع.
‫يبدو "أتوما" مختلفًا عما أتذكّر.
‫هذه الليدي "زارترا"، ‫مستشارة عليا لدى "أتوما".
‫سامحيني يا ليدي "زارترا". لقد تبعاني.
‫هذا أفضل وقت لتجربة قنيتنا الجديدة.
‫- الآن نعرف ما يفعله التاج. ‫- "جايغانتو".
‫وحش ضخم أخيرًا. أجل!
‫لا!
‫"هوك آي"!
‫أيها الوحش الضخم، أتراجع عما قلته!
‫"هوك آي"!
‫"أفينجرز"، تجمّع طارئ. سقط عضو.
‫حسنًا. الآن نعرف.
‫بالمرة القادمة، لن نضرب جميعًا ‫وحدة الطاقة في الوقت نفسه.
‫أكرر، سقط "هوك آي". أحتاج إلى...
‫نحن في الطريق.
‫أتريد أن تتبعني؟ لنجعل الأمر مثيرًا إذًا.
‫يجب أن تطيع أوامري أيها الوحش.
‫أنا متأكدة من أنك محاربة قوية في البر،
‫لكنك هنا تقاتلين مثل قنديل بحر مصاب.
‫ما زلت سترغبين في تجنّب اللسعة.
‫أنت لست "هيدرا". من أنت؟
‫عليك أن تعرفي أمرين فحسب.
‫أخذت شريكي والآن سأقضي عليك.
‫لا تحزني، سترين صديقك قريبًا.
‫تعال يا "جايغانتو".
‫يندر أن يضاهي مخلوق أرضي ‫وحوش "آزغارد" النبيلة.
‫أجل، سمكة كبيرة.
‫- عمليًا، ثديي كبير. ‫- ثرثار.
‫حسنًا، لنجد ما في داخلك يا صديقي.
‫ما زالت شاشتي تلتقط قراءات حياة "هوك آي".
‫- "هالك"، عملية ضربة بطن. ‫- أجل!
‫تدمير!
‫عملية ضربة بطن؟ أيّ خطة تلك؟ أتذكّر الآن.
‫هل فقدت هذا؟
‫- "كلينت"! ‫- آسف على الفوضى.
‫لن آكل السمك مجددًا.
‫منحتك "شيلد" لقب "هوك آي" ‫لأنك لا تخفق هدفًا،
‫- ولا يفوتك دليل. كن لائقًا بالاسم. ‫- انخفضي!
‫هذا ما أتحدّث عنه.
‫ظننت أنك ستستفيد من هذه.
‫أجل!
‫هل أنتم الـ"أفينجرز"؟
‫- اكتشفت الأمر في الوقت المناسب لاعتقالك. ‫- التأخير خير من التخلف.
‫أرجوكم، يجب أن تعيدوا ‫السيطرة على المخلوق إليّ.
‫إنها الطريقة الوحيدة لهزيمة عدونا المكروه.
‫حقًا؟ أتريدين استعادة التاج ‫لمهاجمتنا مجددًا؟
‫لا، ليس أنتم. نخطط للإطاحة بـ"أتوما" ذاته.
‫الإطاحة بـ"أتوما"؟ أنت كبيرة مستشاريه.
‫انشققت.
‫الآن أقود مجموعة صغيرة من المتمردين
‫على أمل تحرير قومنا من دكتاتوريته القاسية.
‫لكنك عقدت اتفاقًا مع "هيدرا"، ‫حلفاء "أتوما".
‫متنفسو الهواء حمقى ويظنون ‫أن كل الأتلانتيين سواء.
‫- نحن نصغي. ‫- ليست الأمور كما تبدو دومًا.
‫كان يجب أن يحل السلام مع عالم السطح ‫بسقوط "كابال"،
‫لكن "أتوما" يسعى للحرب فحسب،
‫وسيدمر شعبينا حتى يحصل عليها.
‫لا أعرف إن كنت أصدّقها، لكنني أصدّقك
‫وغرائز "بلاك ويدو" يا "ناتاشا".
‫- اتخذي القرار. ‫- "أفينجرز"، لا تهاجموا.
‫- هل أنت متأكدة من هذا يا "ويدو"؟ ‫- أجل.
‫ليبعد أحدكم الثديي عني!
‫لا!
‫"زارترا"، شككت منذ وقت طويل ‫في أنه لا يمكن الوثوق بك،
‫لكنك هبطت إلى حضيض جديد ‫بتحالفك مع الـ"أفينجرز"!
‫استسلم يا "أتوما"،
‫لم تستطع هزيمتنا والـ"كابال" كلها ‫إلى جانبك.
‫"زارترا"، اختاري أيّ حليف تريدين ‫أيتها الخائنة.
‫ستخسرين أمام القوة التي أسيطر عليها الآن.
‫من اللائق أن محاولتك للإطاحة بي
‫وفّرت لي أداة تدميرك،
‫وسلاح جبار لشن الحرب على عالم السطح.
‫- نحن في ورطة شديدة. ‫- حقًا؟
‫"جايغانتو"، اهجم!
‫ارتكبنا غلطة استراتيجية.
‫- أجل، الأشرار هم الأخيار الآن. ‫- لدى الآزغارديون مثل.
‫- عدو عدوي هو حليفي. ‫- الجميع لديهم ذلك القول يا "ثور".
‫واصل ضرب ذلك الحوت بالمطرقة.
‫هذه غلطتي. هاجمت "زارترا" أولًا. ‫كان ينبغي أن أرى ذلك.
‫جميعنا تفوتنا أشياء. هذا يحدث لجميعنا.
‫كل ما يهم أنكم معنا الآن. ‫ستكون معركة مجيدة.
‫بالتأكيد. هيا يا رجل السمكة! ‫استعد لتشعر باللدغة الفولاذية...
‫مستحيل أيها الأشقر. إنه لي.
‫ألا يعمل البرق تحت الماء؟ ‫يتعلّم المرء شيئًا جديدًا في كل قرن.
‫أنت في مملكتي الآن أيها المسخ الأخضر.
‫قوتي أكبر حتى من قوتك.
‫هل أنت قابل للإلهاء أيها الحوت؟
‫اقتلوا الخائنة "زارترا" وستنهار المقاومة.
‫الأتلانتيون سيقاومون الظلم دومًا ‫أيها الطاغية.
‫إن قُتلنا، فسامحيني يا ليدي "زارترا". ‫كانت هذه مهمتي وأنا فشلت.
‫لا يا "ويدو". ‫كنت منشغلة في التعويض عن كسلي.
‫الآن شاهدي هذا.
‫واجه "جايغانتو" "هالك" و"ثور".
‫هل في كنانتك شيء أفضل منهما؟
‫في الواقع، أجل. ‫هل سمعت بالموجات فوق الصوتية؟
‫يمكننا سماعها بشكل ضعيف، ‫لكن يمكنه سماعها بشكل قوي.
‫أطعني أيها الوحش الأحمق! ‫أرتدي التاج. أنا سيدك!
‫سهام "هوك آي" أقوى من تاج الأفعى.
‫فهمت. تستخدم الحيتان ترددات صوتية للتواصل.
‫الأمواج فوق الصوتية تعطل التاج.
‫- تلك عبقرية! ‫- لا، حدة إدراك فحسب.
‫لا، أنا آمرك!
‫أمسكت بك.
‫أظن أن هذا سيبدو أجمل عليك يا سيدتي.
‫أظن أنهم يستسلمون.
‫- "جايغانتو"، اقض عليه. ‫- "زارترا"، لا!
‫إن فعلت هذا، فلن تكوني أفضل منه.
‫هذا ليس طريق السلام.
‫لا!
‫- يُوجد بديل دومًا. "هوك آي"؟ ‫- طابت ليلتك يا وجه السمكة.
‫"شيلد" في الطريق لاعتقاله.
‫بعد إذنك يا آنسة، نود ترحيل "أتوما"
‫من أجل جرائمه ضد عالم السطح.
‫كلما كان أبعد عن "أتلانتس"، كان أفضل.
‫شكرًا أيها الـ"أفينجرز" النبلاء.
‫تغاضيتم عن اختلافاتنا لتقفوا إلى جانبنا.
‫أخذتم أول خطوة للسلام بين عالمينا.
‫الآن دعوني آخذ الخطوة التالية.
‫هذا السلاح أقوى من أن يتحكم به أحد.
‫سنعيش في تناغم مع كل قاطني الأعماق.
‫أحسنت أيها الذكي.
‫ملاحظة حساسية ذلك المخلوق ‫للأمواج فوق الصوتية تحت الماء.
‫مجرد جزء من تدريبي. ‫قوة الملاحظة، وتلك الأمور.
‫"توني"، ترك التاج في الأسفل، ‫حتى على عمق كيلومترات، قد يجده شخص.
‫وجده شخص بالفعل.
‫بينما كان يُرحّب بكم في "أتلانتس"،
‫تسللت وأجريت بعض الصيد بسهم مزود بحربة.
‫لا يفوتك الكثير، أليس كذلك؟ ‫أظن أن لهذا تُدعى "هوك آي".
‫أحاول أن أكون لائقًا بالاسم فحسب.