‫إنهم قادمون!
‫تراجعوا إلى القاعدة. ‫لا تسمحوا لهم بأخذ الصاروخ!
‫هل أنت جاد يا "ثور"؟ ‫يعرف الجميع أن الرداء أمر غبي!
‫يقول هذا الـ"أفينجر" في سروال قصير!
‫لتضرب القوات البرية نطاقًا! ‫يُوجد اثنان فقط!
‫لا فائز في هذه المنافسة يا رفاق.
‫بالتأكيد يُوجد فائز! ‫من يرتدي أروع نظارة شمسية!
‫قلل من الطاقة!
‫هل نتجادل عمن يرتدي أفضل ثوب مجددًا؟
‫لا تجبريني. سأطلق هذا.
‫لا يبدو أنكم ستطلقون أيّ شيء.
‫بالمناسبة، أيّ زي "أفينجر" ‫أفضل من ملابس "إيم" هذه.
‫- أصفر فاقع؟ ‫- لا، لن تفعل!
‫- "توني"! ‫- المعذرة.
‫عادةً لا أتدخل في هذا،
‫لكن صوتي للزي الذي يمكنه ‫إخراج صاروخ بقوة 10 ميغاطن عن مساره!
‫محاولة لطيفة يا "إيم". ‫غلطة غبية متقدمة أخرى.
‫أحب السروال القصير. التهوية جيدة.
‫"تقييم الأداء: 100 بالمئة"
‫لا مفاجآت. درجة كاملة.
‫كنت أعرف أن لديك ألعاب فيديو في ذلك الدرع.
‫قل الحقيقة.
‫تلعب الألعاب حين تتحدث إلى "فيوري".
‫لا! أحيانًا. لكن هذه ليست لعبة فيديو.
‫إنه مراقب أداء، ‫ونحن نعمل بنسبة 100 بالمئة.
‫- بالطاقة القصوى. ‫- قصوى؟ يمكننا أن نبلي أفضل دومًا.
‫أنت ضعيف في الحساب يا "هوك آي". ‫100 بالمئة هي الدرجة القصوى!
‫أنت وحسابك. العقل فوق المادة يا "توني".
‫تُوجد متغيرات لا يستطيع برنامج أن يحددها.
‫برنامجي يستطيع.
‫هل يستطيع برنامج تحديد أفضل ثوب؟
‫صباح الخير يا "شيلد".
‫نسيطر على الوضع. سرب "إيم" جاهز للنقل.
‫انتبهوا إلى أين تصوبون ذلك.
‫كان ذلك غير متوقع تمامًا.
‫- "شيلد"! لا تطلقوا! ‫- استسلموا يا "أفينجرز"!
‫- أيحمل أحدكم رقم "فيوري"؟ ‫- اتصالات "شيلد" لا توصلني به.
‫لا داعي للقتال!
‫- فات الأوان. ‫- "هالكباستر" يشتبك!
‫- ماذا فعلنا لإثارة غضبهم؟ ‫- لا أعرف. لكنني ألوم "هوك آي".
‫أجل، لأنهم حانقون جدًا ‫لأكلي كل كعكات بيتزا "شيلد".
‫اجتمعوا في النفاثة!
‫إن كانوا سيغضبون منا، ‫لنمنحهم سببًا ليغضبوا بشأنه!
‫هذا أثار إعجابي بشدة.
‫هل أرسلوا الحاملة الثلاثية بأكملها؟
‫رباه! سأشتري لكم دراجة حوامة جديدة.
‫- كيف أغضبنا "شيلد" هكذا؟ ‫- "توني"، هل تعمل بذلتك الآن؟
‫بالكاد. لا بد أن هذه غلطة "هوك آي".
‫"هالك"! أعتقد أن هذه تُدعى مجموعة!
‫اقفز!
‫يا رفاق! أتتذكرونني؟ أنا "سام ويلسون"! ‫كنت متدربًا في "شيلد"؟
‫حسنًا؟ لا تتذكرونني.
‫هل يتوقّع برنامج الكفاءة ‫خيانة تامة من "شيلد"؟
‫طائرة قادمة!
‫ليدخل الجميع!
‫- "ويدو"؟ لكن لدينا نفاثة بالفعل. ‫- لن نعود إلى الديار.
‫"ثور"! "هالك"! امنحانا تغطية!
‫ستحصلون على تغطية!
‫إذًا، لدينا مشكلة مع دبابير، ‫وما الذي نفعله؟
‫- نطير مباشرةً إلى عش الدبابير. ‫- على "فيوري" أن يشرح ما يحدث.
‫المرجّح أن "شيلد" اختُرقت.
‫أو لأنني أخذت رقعة عين "فيوري" فيما سبق.
‫هل كان ذلك أنت؟
‫"أمن (شيلد): نطلب..."
‫"مُنح حق الدخول."
‫هذا هبوط غير مخطط له. عرّفوا عن أنفسكم!
‫نحن هنا لمقابلة "فيوري" وليس أنتم!
‫دخلاء!
‫- حاذر! ما زالت "شيلد" حليفتنا! ‫- هل يعرفون ذلك؟
‫أغلقي الباب!
‫هل تتوقعين أن تخترقي...
‫بالطبع اخترقته.
‫أتبحثون عني؟
‫"فيوري"، سأمهلك عشر ثوان ‫لتشرح ما يحدث هنا.
‫خرقت عمليتكم عددًا كبيرًا ‫من القوانين الدولية.
‫سأنهي الـ"أفينجرز" وأعتقلكم.
‫- لنسمعه أولًا. ‫- قد تكون هناك أسباب وجيهة لدى "فيوري".
‫لا أبدو وسيمًا في زي السجن.
‫"ستارك"، لا أحب تعرّضي لهذا الموقف أيضًا،
‫لكن وعدني رؤسائي
‫بأن هناك مجالًا للتفاوض على عقوبتكم.
‫تغيّرت وجهة نظر العامة مؤخرًا ‫حول الـ"أفينجرز".
‫صراعاتكم مع الـ"كابال" كانت متهورة.
‫أنت تقول "متهورة"،
‫وأقول، "أنقذنا العالم عشرات المرات."
‫لا ترى "شيلد" الأمر هكذا، لكن الأهم...
‫لا يرى "مودوك" الأمر هكذا!
‫كنت أعرف! يبدو أن الكابتن ‫يدين لي بشطيرة شاورما.
‫- هل تراهنتما؟ ‫- كنت متأكدًا من أن "ريد سكل" فعل هذا.
‫كان "ريد سكل" أحمق ظن أن العمل الجماعي ‫هو الطريقة الوحيدة لهزيمة "أفينجرز".
‫العمل الجماعي للضعفاء.
‫جيش بعقل جمعي يتحكم فيه "مودوك"
‫هو الطريقة الوحيدة لتدمير الـ"أفينجرز" ‫والسيطرة على العالم!
‫تعجبني حليتك. أهذا ما أظنه؟
‫دعاني حجر العقل. حصل عليّ!
‫كأن رأس "مودوك" لم يكن كبيرًا بالفعل.
‫لا تفهمون مدى قدراتي الجديدة.
‫لم أعد مقيدًا بالتقنية. ‫"مودوك" يسيطر على العقول الآن!
‫كل الـ"أفينجرز" ملكي الآن!
‫- ثمة مشكلة. لسنا جميعًا هنا! ‫- ماذا؟
‫هل افتقدتمونا؟
‫تعال يا "مودوك"!
‫"شيلد" إلهاء. ركزوا على حجر العقل!
‫لننه هذا الأمر الآن!
‫- هل فزنا؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫ثمة خطب.
‫أهذا حقيقي؟ ‫هل أنا الوحيد الذي يشعر بالهلع؟
‫لا. أنا في الجسد الخطأ أيضًا. مشكلة كبرى.
‫جميعنا في الجسد الخطأ يا "هوك آي".
‫يبدو أننا تلقينا درسًا سريعًا ‫عن قوة حجر العقل.
‫والذي هرب "مودوك" به.
‫"بلاك ويدو"، كيف تؤدين ‫مثل تلك الحركات البهلوانية
‫بهذا الثوب غير المريح؟
‫- كان ينبغي أن أبدّل مع "ثور". ‫- فات الأوان!
‫إن كان هذا هو الأمر، فسأستغله.
‫تعالي يا "ميولنير".
‫بحقك! إن كان يبدو مثل "ثور"، ‫ويبرز عضلاته مثل "ثور"...
‫تعرف "ميولنير" أنك محتال.
‫تعود إلى "آزغارد" لتنتظر صاحبها الحقيقي.
‫"ثور" من دون المطرقة؟ ‫هذا مثل "توني" من دون أمواله!
‫"مودوك" يتحكم في "شيلد"!
‫"أفينجرز"! تفرّقوا!
‫"توني"، رأيتك تفعل هذا آلاف المرات.
‫قريب بما يكفي.
‫- "هالك"! ‫- هنا!
‫لا، أعني "ويدو".
‫أنا "ثور".
‫أيًا كان من في جسد "هالك"، ‫دمّر هذا الباب المصفح.
‫لك هذا.
‫ابدئي دومًا بالكتف وليس بالرأس.
‫صحيح.
‫متى تحولت الحاملة الثلاثية إلى منزل أشباح؟
‫"آيرون مان"، هل تعوّض لعبة الفيديو ‫عن تبديل العقول؟
‫ما نسبة عملنا الآن؟ صفر بالمئة؟
‫ليست لعبة فيديو يا "هوك آي". ‫إنه برنامج قياس كفاءة.
‫17 بالمئة.
‫هذا الدرع بديهي جدًا. كأنه جلد ثان.
‫مثل الجلد الثاني على أسنان "هالك"؟ ‫كأنني أرتدي كنزات عليها.
‫- متى فرّشت أسنانك آخر مرة؟ ‫- فرّشت؟
‫لن نعمل بنسبة 17 بالمئة لوقت طويل.
‫حالما أحتوي حجر العقل، ‫يجب أن يعكس تبادل العقول. حسبما آمل.
‫المشكلة أنه مع "مودوك" وهو مفقود.
‫- "فالكون"! ‫- أجل؟
‫"فالكون" في جسد الكابتن. ‫أيمكنك دخول "شيلد"
‫وتتبّع أثر طاقة حجر العقل على الحاملة؟
‫لا مشكلة.
‫- هذا ليس جيدًا. ‫- "هالكباسترز". ليس أمامنا وقت طويل.
‫وجدته. مخزن البضائع.
‫اقضوا على "أفينجرز".
‫أتمانع إرشادنا إلى مخزن البضائع؟
‫"مودوك"...
‫- أظن أن ذلك يعني رفضًا! ‫- "هالك" يدمّر!
‫نعرف حركات بعضنا. ينبغي لهذا ألّا يبطئنا.
‫اجتمعوا يا "أفينجرز"!
‫يجعل هذا يبدو سهلًا جدًا.
‫مهلًا!
‫ألا يُفترض بأن يعود وحده؟
‫شكرًا.
‫"ويدو" تدمّر!
‫تراجعي. سأتولى هذا.
‫ربما لا!
‫قال الكابتن، "هذا الدرع بديهي جدًا".
‫أريد أن أدمّر شيئًا فحسب!
‫سهم بقعة النفط. مذهل.
‫- كيف عرفت أن تستخدمه؟ ‫- ملاحظة متأنية وسرعة عقلية.
‫كنت تبحث عن السهم المتفجر، أليس كذلك؟
‫إلى مخزن البضائع.
‫لم لا نترك "ويدو" تحطم الباب ثانيةً؟ ‫أحببت ذلك.
‫جعل ذلك تبادل الأجساد يستحق.
‫استسلم يا "مودوك". نحن...
‫مهلًا! من أفقده الوعي؟
‫هذا ليس منطقيًا. ‫كيف وصل إلى هنا إن كان غائبًا عن الوعي؟
‫من يهتم؟ خذوا الحجر. ‫أريد الخروج من هذا الجسد الضعيف.
‫ضعيف؟
‫هذا منوط بك يا كابتن. ‫ركّز الدرع على القفاز الأيمن.
‫"هالك"، ماذا أكلت على الغداء؟ ‫أظن أنني سأتقيأه.
‫- لست الوحيد الذي يرى هذا، صحيح؟ ‫- الـ"أفينجرز" العظماء.
‫يبدو أن حجر العقل لم يميّز في انفجاره.
‫لنقل إنني تضخمت.
‫- تراجعوا! ‫- يا ليت "ريد سكل" يستطيع رؤيتي الآن.
‫- تبادل "مودوك" العقل مع الحاملة! ‫- لهذا جسده الحقيقي فاقد الوعي.
‫آسف يا "ثور".
‫- علام؟ ‫- هذا.
‫يسعدني أن هذا ليس جسدي.
‫كشف "مودوك" خطتنا. إنه يخفي حجر العقل.
‫حسنًا. سنفترق ونعثر على جسده.
‫علينا السيطرة على ذلك الحجر أولًا.
‫"هوك آي" و"فالكون"، رافقاني.
‫أنت تدربت كجاسوس يا "هوك آي". ‫تحرك من دون صوت.
‫هل رأيت هذا الحذاء؟
‫وصلات الطاقة.
‫ينقل "مودوك" مصدر طاقة من نوع ما.
‫على الأقل لم يرونا.
‫لماذا قلت ذلك بصوت مرتفع؟ نحستنا!
‫لا يُوجد مكان للاختباء ‫وأنا الحاملة الثلاثية!
‫- "ثور"، أعطني يدك. ‫- هذا مؤلم! ترفّق!
‫إنها يدي. يمكنني أخذها. ‫أعرف تصميم هذه السفينة.
‫إن كنت سأخفي جسد "مودوك"، فسأخفيه هنا.
‫ما زال حجر العقل سليمًا يا "توني". ‫انتهت المهمة.
‫أجل. مهمتي.
‫- ما زال لدينا. ‫- صحيح.
‫لم أعتقد قط أنني سأرى اليوم ‫حين يكون الـ"أفينجرز" عاجزين هكذا!
‫تجعلون الـ"كابال" يبدون كآلة مضبوطة بدقة!
‫لا تسمحوا لـ"مودوك" بأخذ جسده!
‫أدعو أن فريق "توني" يحظى بنجاح أكبر.
‫خطة كارثية! "توني"...
‫لا أتذكّر عرضك خطة أفضل!
‫لنر مدى قوة هذا الجسد حقًا!
‫- سأنسب فضل ذلك لنفسي. ‫- يمكنك أخذه.
‫لا يُوجد سوى سبب واحد ‫لإيقاف "مودوك" هجومه.
‫وضع جسده حيث يريده بالضبط.
‫أجل. جهّزوا التحميل.
‫"توني"، نرى جسد "مودوك". ‫أرسل إليك موقعنا الآن.
‫يصعب أن شخصًا ‫قد يريد العودة إلى ذلك الجسد.
‫"هوك آي"، لم أطلب مساعدة أحد ‫منذ الصف الثالث،
‫لكن إن كنا سنقضي على "مودوك" ‫فأحتاج إلى نصائح في الرماية.
‫لا تحتاج إليها.
‫هل تعيق تلك الخوذة تفكيرك؟
‫نفشل لأننا نحاول أن نكون شيئًا ‫نحن لسنا عليه.
‫أنت "توني ستارك" ولست "هوك آي".
‫يمكنك أخذ "يويو" ‫وتحويله إلى قنبلة موقوتة.
‫سنحتاج إلى حلول غير تقليدية لنفوز.
‫أو حلول خارج نطاق الجسد.
‫الأمر يبدأ!
‫"أفينجرز"! أوقفوا نقل "مودوك".
‫لا يمكننا السماح له ‫بالسيطرة على حجر العقل!
‫ما زال لديّ ما يكفي من الطاقة ‫لصدّ فريقكم المثير للشفقة!
‫"هوك آي"!
‫- يحتاج درعي إلى هذه الأشياء! ‫- ليس بقدر احتياجي لها!
‫"هوك آي" محق. "أفينجرز"! ‫توقّفوا عن القتال مثل الجسد الذي أنتم فيه.
‫- قاتلوا بطبيعتكم! ‫- حقًا؟
‫تهوية هذا السروال القصير جيدة حقًا.
‫"فالكون"، دمّر!
‫أمامنا ثوان فحسب!
‫ودّع حجرك يا "مودوك"!
‫في هذه الهيئة أو غيرها، ‫ما زلت ابن "أودين"!
‫"ميولنير"! إليّ!
‫ماذا حدث؟
‫- "أفينجرز"! تحدّثوا! أنا الكابتن! ‫- "ويدو"! بنفس منتعش.
‫أنفاسي كريهة حقًا. ‫أريني كيف أديت تلك الشقلبة.
‫من كان يعرف أن درعي سلاح أيضًا؟
‫- ماذا؟ أين... ‫- المعذرة.
‫هدف! و...
‫115 بالمئة.
‫أخبرني شخص بأن هذا مستحيل.
‫لم يكن ذلك الشخص يفكر في حلول غير تقليدية ‫أو خارج الجسد.
‫"ستارك"، إنه خطر جدًا.
‫يجب أن يكون حجر العقل بحوزة "شيلد"،
‫وليس مُخزنًا في برجك.
‫تغيّرت وجهة نظر العامة مؤخرًا ‫حول "شيلد" يا "فيوري".
‫غزو "مودوك" وحده...
‫كان حدثًا فرديًا! أُعيد بناء الأمن.
‫ربما، لكننا ما زلنا سنحتفظ بحجر العقل.
‫انتهى الاتصال.
‫كنت تلعب طوال الوقت، أليس كذلك؟
‫نتيجة عالية جديدة.