‫النجدة! أيّ شخص!
‫ما الذي لدينا هنا؟
‫"هايبيريون". بطلي.
‫هذا كلب ظريف.
‫جاذبيتك وحدها ‫لن تدمر الآليين الآخرين يا "هايبيريون".
‫واصل التركيز على المهمة.
‫يُوجد تركيز يا "نايت هوك"، ويُوجد هذا.
‫أحسنت يا "زاردا"، ‫لكن شاهدي القوة الحقيقية.
‫"دكتور سبكترام"، القوة الحقيقية هنا.
‫شكرًا. يحيا "السرب"!
‫هذا يوم عادي لـ"السرب الأعلى"،
‫أقوى أبطال "الأرض".
‫يبدو أن هذه الأشياء لم تدرك أنها خسرت.
‫"هايبيريون"، لا!
‫"آيرون مان"!
‫بالطبع. من توقعتم؟ رجلًا طيبًا؟
‫هل انطلت عليكم حيلة "آلي الخدعة"؟
‫ربما أنتم أقوى أبطال "الأرض"، ‫لكن من الواضح أنكم لستم الأذكى.
‫هيا يا "سبكترام".
‫- "شيطان السرعة". ‫- أتولّى هذا.
‫حسنًا، قفصي الكهربائي به عيوب تصميم.
‫لن أعرف أبدًا لماذا ذلك الشر
‫يكمن في قلوب الناس مثل المجرم، ‫"توني ستارك".
‫يسقط "ستارك"!
‫سأعتبر هذه إشارتي للرحيل.
‫سأتولى أمره.
‫هؤلاء أشرار آخرون. ما هذا؟
‫"جارفيس"، أخبرني بأنني لم أفقد عقلي.
‫للأسف لا يا سيدي.
‫كان ذلك انحرافًا بعديًا بطاقة لا تُقاس.
‫- هذا ليس جيدًا. رأى "ستارك" كل شيء. ‫- لن يتذكّر معناه.
‫هل شعرت من قبل بحكّة لا يمكنها حكّها؟ ‫لديّ حكّة في دماغي.
‫هل أنظر إلى المستقبل؟ واقع آخر؟
‫سيدي، لا يُوجد واقع تختار فيه
‫هذه الألوان الغريبة لدرعك.
‫أو العمل مع هؤلاء المهرجين.
‫أخرج ملفات أعداء الشعب اثنين إلى سبعة.
‫...ما يجعل مذكرات اعتقال "آيرون مان" ‫غير المنفذة 23.
‫هذا يضعه على رأس قائمة مطلوبة ‫تتضمن المخترق سيئ السمعة، "فالكون"،
‫والسارقة الخبيرة، "بلاك ويدو"،
‫"ثور"، سيد الجريمة، وزعيم العصابة، "هالك"،
‫و"هوك آي"، الذي يسرق من الأغنياء ‫ليعطي لنفسه،
‫وبالطبع، الكابتن الغامض، ‫مجرم ما زال طليقًا.
‫المجرم الحقيقي هو من قال لـ"جيمسون" ‫أن يطلق ذلك الشارب.
‫هل أشبع ذلك فضولك يا سيدي؟
‫لا. ربما حان وقت لقاء مجرمين آخرين.
‫هذه آخر مرة لك في الميدان. ‫لا يمكنك أن تركّز.
‫لم يأت حجر الواقع مرفقًا بتعليمات.
‫أبذل قصارى جهدي.
‫وعدتني بعالم لا وجود لـ"أفينجرز" فيه.
‫لدينا اليد العليا الآن. ‫نحن مكرّمون ومحترمون.
‫تفتقران إلى الخيال. ‫يجب أن ينتهي أمر "أفينجرز".
‫يجب أن يخشونا ونحكم هذا العالم ‫لا أن نبتسم للكاميرات.
‫رأى "ستارك" عبر الصدع في هذا الواقع.
‫سنقضي عليه ‫وعلى الـ"أفينجرز" السابقين. بطريقتي.
‫تحسب نفسك ذكيًا، أليس كذلك؟
‫"(أوسكورب)"
‫حسنًا، ضبطتماني. ‫بيانات "شيلد" مسروقة في جيبي.
‫أعرف الإجراءات. اقبضا عليّ.
‫ثمة أوامر جديدة. ‫لم نعد نقبض على مجرمين فحسب.
‫"حسنًا يا (هوك آي). ارفع يديك"، ‫كانت لتكفي.
‫حسنًا يا "هوك آي". ارفع يديك.
‫مهلًا! كنت أسيطر على الوضع.
‫لم يبد لي الأمر كذلك أيها البارع.
‫احترس.
‫جديًا، ماذا عن "شكرًا لإنقاذك حياتي"؟
‫"ستارك"؟ هل مت ‫وانتقلت إلى أرض الأوغاد المغرورين؟
‫هل هذه طريقة ‫لتتحدث إلى شريكك الجديد في الجريمة؟
‫ذكي. أنت من أرسلت الرسالة ‫عن سلاح يمكنه تدمير "هايبيريون".
‫لم أعتقد أنه يمكنك القراءة أو الكتابة.
‫تلقيت الرسالة نفسها. ‫وصلت أولًا. من يجد شيئًا يحتفظ به.
‫أنا من يحتفظ دائمًا.
‫احتفظ بهذا.
‫لا تباليا بي.
‫- فخ. ‫- ساذجون مثيرون للشفقة.
‫- مثل صيد سمكة في برميل. ‫- دعاك بالسمكة.
‫استعدوا للاحتراق.
‫أفهم أنك لن تقبل باستسلامي.
‫فات أوان ذلك. لم يعد "السرب"...
‫"آيرون مان".
‫- أذهب معك؟ هل هذه حيلة أخرى؟ ‫- يمكنني تركك هنا دومًا.
‫أيُفترض بتلك الآلة فعل ما لا يمكنك فعله؟
‫تُوجد حدود لقدرتي على التلاعب بحجر الواقع.
‫حالما أنتهي من هذه الآلة، ‫ستقوّي سيطرتي على الواقع،
‫لتعطينا ما نريده بشكل دائم.
‫محو الـ"أفينجرز" من "الأرض"، ‫ويكون الكوكب لنا.
‫- "ستارك". ‫- أنتم "سرب" من الحمقى.
‫حين أنتهي من تنظيف فوضى "هايبيريون"، ‫أتوقّع وجود نتائج.
‫اسمع يا رجل القصدير، ‫فريق الأشرار هذا ليس أسلوبي.
‫- هذا الضعيف محق. ‫- ضعيف؟
‫لماذا تهدر وقتنا؟
‫- هل شعرت من قبل بحكّة لا يمكنك حكّها؟ ‫- دومًا.
‫ليست حكة من ذلك النوع.
‫النوع الذي يخبركم بأن ثمة خطبًا.
‫حاولت أخذ حجر "دكتور سبكترام". ظهر ذلك.
‫هل أبدو هكذا حقًا حين أبتسم؟ ‫ذكّروني ألّا أبتسم أبدًا.
‫ماذا في ذلك؟ ‫شكّل حجر "سبكترام" هلوسة جماعية.
‫أجل، ونحن نعيش فيها. هذا الصدع هو الحقيقة.
‫ماذا إن كنا فريقًا من أشرار أقوياء جدًا،
‫وحاول "السرب" محونا من الواقع؟
‫- هذا جنون. ‫- لا تُوجد سوى وسيلة لمعرفة ذلك.
‫نأخذ ذلك الحجر من "سبكترام". من معي؟
‫هل تريدنا أن نهاجم "السرب"،
‫لأن لديك شعورًا مبهجًا ‫بأننا كنا فريقًا فيما مضى؟
‫- آسف. لن أشارك. ‫- أعمل بمفردي.
‫- هل ستنضم؟ ‫- مستحيل.
‫- إذًا أنا معك. ‫- إذًا هذا واحد. كابتن؟
‫الكابتن؟ بالتوفيق في ذلك. لم يره أحد قط.
‫أراهن أنه ليس موجودًا.
‫- أراهن أنه موجود. ‫- لنعرف.
‫- خسرت للتو ألف رهان تقريبًا. ‫- 1001 رهان.
‫- ما خطوتك الأخيرة يا "ستارك"؟ ‫- أخبرني أنت. ما الذي جعلك تنقذ "فالكون"؟
‫غريزة من نوع ما. ذاكرة عضلية.
‫- كأننا... ‫- عملنا معًا من قبل؟
‫- أثبتّ نقطتي. ‫- كانت لديّ شكوكي.
‫شعرت في داخلي ‫بأنني مجبر على شيء أنا لست عليه.
‫لهذا اختفيت. لم أعرف بمن أثق.
‫هل تريد أداء تمارين ثقة؟ ‫اسقط للخلف وسأمسك بك.
‫لكنك لا ترى الصورة بأكملها يا "ستارك".
‫قرّب هنا ورشّح الصوت.
‫يحيا الـ"أفينجرز"!
‫مهلًا، هل تظن أننا الأخيار؟ ‫ونُدعى الـ"أفينجرز"؟
‫- عكس "السرب" الواقع. ‫- أُشبع فضولي.
‫- هل لديك واحدة منها في المنزل؟ ‫- لم أطر بها في حياتي.
‫- ما رأيك بتحذير في المرة القادمة؟ ‫- تحذير.
‫جميعهم في مكان واحد. هذا فعّال.
‫اهجروا السفينة. سأهجرها أولًا.
‫لا. حينها سنسقط قنبلة ستدمر نصف المدينة.
‫ولماذا نهتم؟
‫جميعنا على قائمة أهم المطلوبين، ‫هل ارتكب أحدنا جريمة قتل حقًا؟
‫أظن أننا لا نجيد أن نكون أشرارًا.
‫ستدمرك.
‫هذا لو كنا في الواقع، ‫لكنه ليس الواقع. صحيح؟
‫- هل تراهن بحياتك على ذلك؟ ‫- أراهن بحياتي على جميعكم.
‫بحق لحية "أودين".
‫لماذا قد يضحّي "ستارك" بنفسه ‫بحق العوالم التسعة؟
‫لإنقاذ الأبرياء، ‫وآمن أن جميعنا قد نفعل المثل.
‫لا شيء يبقي هذه النفاثة طائرة.
‫- سأتولى هذا. ‫- سأتولى هذا.
‫ربما كان تصرّفك مفيدًا.
‫لم تكن سيئًا أيضًا.
‫إذًا، ماذا نكون حقًا؟ أنحن فريق الآن؟
‫قد لا يصدّق بعضكم أننا الأخيار،
‫لكن في أعماقكم، ‫تعرفون أن شيئًا ما خطأ هنا.
‫القضاء على "السرب" ليس لتحقيق العدل فحسب.
‫مصير العالم كله بين أيدينا.
‫وثق "توني" بنا. لنثق به.
‫- اجتمعوا يا "أفينجرز". ‫- يبدو هذا مألوفًا.
‫قُضي على "ستارك"؟ ‫انتهى أمر الـ"أفينجرز" السابقين.
‫لا أيها الأحمق. ‫لديهم شيء الآن ليحتشدوا حوله.
‫لن يهم هذا ‫حالما يبدأ جهاز الواقع في المعالجة.
‫هذا العالم لنا.
‫أيها "السرب"، هجوم.
‫إن كان هذا ما عناه الكابتن بالإلهاء.
‫- فيمكنني أن ألهي طوال اليوم. ‫- أول من يهدمه يفوز.
‫- مصيركما محتوم في كتب التاريخ. ‫- كان التاريخ مادتي المفضلة الثانية.
‫أيمكنك تخمين الأولى؟
‫يا صاح. أمسك بي إن استطعت. آسف، لا تستطيع.
‫"نايت هوك"، أتجه إلى المختبر. ‫يجب حماية حجر الواقع بأيّ ثمن.
‫- ليس اقتحامًا سيئًا. يجب أن نشكّل فريقًا. ‫- شكّلنا فريقًا بالفعل.
‫- كابتن، نرى "سبكترام". ‫- أتبع إحداثيتكما.
‫أراهن أن هذه ليست غسالته.
‫ربما في هذا الواقع، يمكنني رفع مطرقتك.
‫شاهدوا. أحب هذا المكان.
‫لا تقف هناك. تحرك.
‫أجل أيها "السرب"!
‫- حان الوقت يا "أفينجرز". عند إشارتي. ‫- لديّ إشارة لك.
‫- كم تبقّى من وقت؟ ‫- أحتاج إلى ثلاث دقائق.
‫أمامك دقيقة.
‫العالم يعود إلى سابق عهده. ‫انظروا إلى الدرع.
‫يفقد حجر الواقع قوته.
‫أتريد درعك؟ خذه.
‫تمرين ثقة.
‫ماذا حدث؟ تمزّق جديد في الواقع؟
‫أخبرتك إن سقطت للخلف، فسأمسك بك.
‫أهلًا بعودتك.
‫"100 بالمئة"
‫يبدأ الأمر أخيرًا.
‫سيسمح لي الحجر بتحديد طبيعة الكون ذاته.
‫- إنه يمحونا من الواقع. ‫- لم نحظ بالفرصة لنكون أخيارًا.
‫انتهى الأمر يا "أفينجرز". ‫لن تكونوا قد وُجدتم قط.
‫تذكّرت اسمنا.
‫هذه فرصتنا. أمامنا فرصة واحدة. ‫أحتاج إلى تغطية.
‫اجتمعوا يا "أفينجرز".
‫مهلًا. انس أمر الواقع. هذه فرصتنا.
‫يمكننا تشكيل العالم كما نريده تمامًا.
‫لا. فرض إرادتنا يلغي الحرية. ‫لسنا دكتاتوريين.
‫نحن "أفينجرز".
‫- ثمة شيء يحدث. ‫- أجل، يتعرّض الـ"أفينجرز" للتدمير.
‫أجل. هذا ما أحبه، صحيح؟
‫تعود إليّ ذكرياتي. أُحبكم حقًا يا رفاق.
‫في الواقع، بعضكم.
‫هذا لا يهم. في هذا الواقع أو أيّ واقع.
‫سننظم أنفسنا. الخطة الاحتياطية.
‫البرج!
‫"أفينجرز"، تعرفون ما عليكم فعله.
‫هيا يا فريق. إن انهار برجنا، ‫فقد تسقط ناطحات السحاب مثل أحجار الدومينو.
‫حان الوقت لنري "السرب" ‫ما معنى كلمة "الأسمى".
‫المعذرة.
‫برفق. هذا برجي المفضل.
‫بدء إصلاح البرج.
‫أنت مذهل.
‫- شكرًا، هذا يوم عادي... ‫- كنت أتحدّث إلى "هالك".
‫إنها تتحدث إليّ.
‫حجر الواقع، آمن وسالم. ‫حصلنا على ثلاثة أحجار.
‫"توني"، أردنا أن نقول ‫إنه بالرغم من أنه كان واقعًا مختلفًا،
‫فسنتذكر ما فعلته اليوم.
‫أود أن أنسب الفضل إلى نفسي، ‫لكنكم كنتم لتفعلوا المثل.
‫في أيّ واقع، جميعنا في هذا الأمر معًا.
‫- أنت تبتسم. ‫- ماذا؟ هذا ما يفعله الأبطال، صحيح؟