‫وحلّ يوم يختلف عن أيّ يوم آخر،
‫حين وجد أقوى أبطال "الأرض" أنفسهم عاجزين
‫أمام تهديد أقوى من أن يفهموه.
‫في ذلك اليوم، ‫أعلن "ثانوس" نفسه الحاكم الأسمى للكون.
‫ملايين الشموس
‫والعوالم والحيوات
‫مُحيت بقوة قفاز الأزلية.
‫قوتي.
‫أتهاجمون "ثانوس"؟
‫محاولة مثيرة للشفقة من فصيلة مثيرة للشفقة.
‫حسنًا، إذًا النفاثة ذات التحكم من بعد ‫ليست قوية ضده.
‫- معلومة جيدة للمستقبل. ‫- مستقبل؟
‫يشعر "آيرون مان" بالتفاؤل.
‫تهينون جيش "تايتان"، ‫ترتدون دروعًا من كوكبي الأم.
‫بعكس الأرضيين،
‫كان التايتانيون حكماء كفاية ‫ليعرفوا حين هُزموا.
‫يبدو أن التايتانيين انهزاميون.
‫تلك الأحجار خطرة جدًا لأيّ شخص.
‫ماذا تعرفين عن الخطر أيتها الأرضية؟
‫كنت مجرد الأداة لإحضار الأحجار إليّ.
‫- "ثانوس" وحده يتحكم بالقوة غير المحدودة. ‫- "ناتاشا"!
‫شكرًا يا "هوك آي".
‫"ثور"!
‫ألديك اقتراحات ‫لإيقاف قفاز الأزلية يا كابتن؟
‫آخر مرة تحققت، كانت قوتنا محدودة جدًا.
‫للجميع نقطة ضعف، حتى "ثانوس".
‫إنها مسألة اكتشافها فحسب.
‫شغفكم بهذا الكوكب القبيح ‫هو أكبر مواطن ضعفكم.
‫حين دمرت كوكبي، لم يطرف لي جفن.
‫ثمة ما يخبرني بأنه لا يقود أوركسترا.
‫بلى. أوركسترا الدمار.
‫سأستمتع بجعل هذا بطيئًا ومؤلمًا.
‫حقًا؟ وأنا أيضًا.
‫لن تسقط "الأرض" في وجودنا. ‫اجتمعوا يا "أفينجرز"!
‫إن كنت تستطيع أن تجد نقطة ضعف يا كابتن، ‫فهذا الوقت المناسب.
‫- يجب أن نذهب لنساعد "الأرض". ‫- دع ذلك لـ"شيلد".
‫إن لم نأخذ القفاز من "ثانوس" الآن، ‫فلن تكون هناك "أرض".
‫ليتني ما أخذت الأحجار من البرج.
‫حصل "ثانوس" على هذه القوة بسببي.
‫لا تلومي نفسك يا "ويدو". ‫كان ليعثر على الأحجار
‫- بك أو من دونك. ‫- لا، بدأت هذا الأمر وسأنهيه.
‫غطّوني.
‫حين تكون لدى "بلاك ويدو" خطة، ‫فهي فكرة سديدة أن نتبعها.
‫حسنًا يا "أفينجرز"، لنوفر لها بعض الوقت. ‫اضربوه بقوة!
‫حمقى. أتظنون أنه يمكنكم تدميري؟
‫ليس أنت. الأرض.
‫"هالك"، ادفعه إلى جاذبية "الأرض". ‫لا يمكنه الهروب منها!
‫بحسب المعايير البشرية، ‫تُعتبر ذكيًا يا "ستارك".
‫مؤسف أن المعايير البشرية منخفضة جدًا.
‫- مجرد قفاز لا يضاهي مطرقتي! ‫- الحيل لا تساوي شيئًا.
‫أيها الوحش!
‫مجهود شجاع يا "ويدو".
‫أنت بعوضة.
‫لا تستحق ضربك حتى.
‫كابتن، سواء أعجبك هذا أم لا ‫حان الوقت لتنفيذ خطتنا الطارئة.
‫ما زلت أظن أنها خطرة، لكنها خيارنا الوحيد.
‫- إلام تحتاج؟ ‫- قراءات.
‫لكل حجر وهو يعمل.
‫أعلينا إجبار "ثانوس" على مهاجمتنا
‫بخمسة من أقوى أسلحة الكون؟
‫- لماذا يقول الجميع إنك عبقري؟ ‫- لا نستطيع جذب انتباه "ثانوس".
‫كيف نجعله يستخدم الحجارة؟
‫- باستخدام نقطة ضعفه. ‫- ليس لديه نقطة ضعف، أتتذكّر؟
‫خطأ. لديه عيب أيّ طاغية. الغرور.
‫إذًا هذا يجعل "توني" طاغية.
‫كفّ عن إخافته.
‫لا يُوجد سوى سبب واحد لتظاهره بتجاهلك. ‫إنه خائف.
‫جديًا. "ثانوس"،
‫هل تتذكر حين كان معك حجر القوة وهزمتنا؟
‫مهلًا، لم يحدث ذلك قط.
‫أجل، بل ألقينا بك عبر المجرة. ‫كان ذلك ممتعًا جدًا.
‫صحيح؟ كان وجهك القرمزي الكبير...
‫"لا!" هذا كلاسيكي.
‫أعرف ما تحاولون إنجازه أيها الفانون.
‫مثل كل خططكم، ستنتهي بالفشل.
‫لديك قوة غير محدودة لتختبئ خلفها. ‫كيف يكون هذا قتالًا منصفًا؟
‫إن كنت تتحكم في القفاز حقًا؟
‫يمكنك أن توقفنا بأحد تلك الأحجار فحسب.
‫ليكن.
‫حجر الزمان. لا يمكن هزيمته
‫لأن الزمان قوة لا يمكن لأحد الهروب منها.
‫لا أعرف بشأن ذلك. ‫تمكنت من الهروب منها من قبل.
‫- ما مدى قوتكم الآن أيها الشيوخ؟ ‫- إن كان نفسنا الأخير...
‫فسنموت ونحن نقاتل.
‫آمل أنك تعرف ما تفعله يا "توني".
‫"هالك" سيحطّم!
‫- اشعر بالقرون وهي تسحقك. ‫- تسحقني؟
‫مرور الوقت يجعل الآزغارديين أكثر قوة.
‫تذوّق حجر الزمان بنفسك!
‫لا! لن تهزموني. يمكنني عكس الآثار.
‫محض حظ أيها البشر ‫أن يُوجد آزغارديًا بينكم.
‫الحظ ليس جزءًا من المعادلة يا "ثانوس". ‫بل العمل الجماعي.
‫حقًا يا "توني"؟ ‫لم تكن تعرف أننا سننجو من ذلك.
‫أيها الوغد الخسيس! هل تشكك في قدرتي ‫على التغلب على ذلك الهجوم؟
‫- سأريك قوتي أيها الرامي. ‫- توقّفا أيها الجنديان.
‫معركتنا ليست مع بعضنا.
‫يجازف "توني" بحياتنا،
‫كما يفعل دومًا من خلف ذلك الدرع.
‫أنت من جمعت الأحجار لـ"ثانوس".
‫كيف نعرف أنك لا تعملين لديه؟
‫قلت توقّفوا!
‫- لا نتلقّى أوامر منك! ‫- ستتلقون أوامر من "ميولنير"!
‫إن كان هذا الفريق قنبلة موقوتة، ‫فأنا الفتيل.
‫- توقّفوا يا "أفينجرز"! ‫- أجل.
‫هذه ليست طبيعتكم! ‫يستخدم "ثانوس" حجر العقل. قاوموه!
‫لا مزيد من الأكاذيب.
‫أنت لست أعظم محارب بيننا. ‫هذا درس عليك أن تتعلمه.
‫هل تظنون أنكم غاضبون؟ سأريكم ما الغضب!
‫- هل يغضبكم حجر العقل؟ ‫- يحترق الغضب داخلي.
‫أهلًا بك إلى حياتي.
‫- كيف تسيطر عليه؟ أخبرني الآن! ‫- لا أسيطر على الغضب.
‫أوجّه الغضب!
‫"هالك" محق. استخدموا الغضب، ‫لكن وجهوه إلى "ثانوس".
‫الغضب والحنق، استسلموا لهما.
‫إن كنت تصرّ، لكن لن يعجبك ذلك.
‫- لأن كلما زاد غضب "هالك"... ‫- زادت قوتي!
‫- و"هالك" هو الأقوى! ‫- "أفينجرز"، اهجموا!
‫أنا آسف.
‫- لا أعتقد أنك خسيس. ‫- لا مشكلة.
‫- لست متأكدًا من معنى خسيس حتى. ‫- هذا يكفي.
‫لا أهدر الوقت مع كائنات أدنى.
‫كنا نعرف أنك لا تستطيع تدميرنا ‫بحجر واحد فقط.
‫شكرًا على إثبات أننا محقون.
‫بحقك!
‫أكره حجر المكان.
‫"ثور"، أنا قادم! شكرًا!
‫اثنان، ثلاثة.
‫اثنان، ثلاثة. انخفض!
‫أحسنت يا "ويدو". هجومه ليس عشوائيًا. ‫إن كان يُوجد نمط...
‫يمكنك فعل ما تبرع فيه.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫- أيمكنني استعارة هذا؟ ‫- "ثانوس" لا يُقهر.
‫لا يُقهر؟ ألم تكن هناك قواميس في "تايتان"؟
‫فعلناها مجددًا يا فريق. ‫لا يسموننا "أفينجرز" هباءً.
‫إنقاذ العالم هو ما نبرع فيه.
‫عليك تكرار ذلك يا "فيوري".
‫- من الذي انحلّ؟ ‫- جميعهم.
‫"هيدرا" تساعد الناجين. ‫"إيم" يعيدون البناء كعمل خيري.
‫"السرب الأسمى" يريد الانضمام إلى "شيلد".
‫كاد العالم يُدمّر على يد "ثانوس"، ‫ووحّد ذلك البشرية.
‫العالم في سلام؟ ‫هذا كل ما كنا نقاتل من أجله.
‫لا مزيد من الأشرار؟
‫سيصيبني الملل سريعًا.
‫- أستعود إلى السيرك؟ ‫- ربما.
‫- "فيوري"، هل من أثر لـ"ريد سكل"؟ ‫- لن تصدّق ذلك.
‫سلّم نفسه. ‫قال إنه يريد أن يدفع ثمن جرائمه.
‫أنت محق. لا أصدّق ذلك.
‫- ليس رائعًا. ‫- "هالك" محقّ.
‫ليس من الشرف أن تهاجم سجينًا مقيدًا.
‫ليس مقيدًا.
‫- هل فقدت عقلك؟ ‫- كابتن، لقد فزنا.
‫"توني"، ألا تشعر بذلك؟
‫إنه حجر الواقع يخلق ما نريد رؤيته.
‫يجب أن نمسك بـ"ثانوس" قبل أن يدمرنا.
‫لا أشعر بأيّ شيء غريب، ‫لكن إن كنت تشعر به، فهذا يكفيني.
‫اجتمعوا يا "أفينجرز".
‫كيف تواصلون صدّي ‫أيها الفانون المثيرون للشفقة؟
‫أنت خدعتني حتى،
‫لكن الكابتن متواضع بما يكفي ‫ليرى الواقع دومًا.
‫حظكم المستمر لا يضاهي سيطرتي ‫على حجر القوة.
‫لننه معركتنا كما بدأناها.
‫جرّبني يا "ثانوس"!
‫- لا يمكنك تدمير ما لا يمكنك إصابته. ‫- لا يمكنك الطيران إلى الأبد أيها البشري.
‫هل أنت تحاول حتى؟ ‫ألا يمكنك إثارة إعجابنا ولو لمرة؟
‫الآن!
‫سئمت خططكم الضعيفة يا "أفينجرز". ‫أنتم فشلتم!
‫- توقّف "ثانوس" عن المشاركة في ألاعيبكم. ‫- "آيرون مان"!
‫خذلت فريقك وكوكبك يا "ستارك".
‫"أفينجرز"، توقّفت الكاميرات، ‫لكن أظن أنه أدرك خطتنا.
‫حصلت على قراءات من كل الأحجار،
‫لكن أحتاج إلى بضع ثوان لأتمكن
‫من تشغيل مشروع "أرسنال".
‫لم يكن سوى درع خال طوال الوقت.
‫بالطبع، "ستارك" أجبن من أن يواجهني بنفسه.
‫- حسنًا، أدرك خطتنا بالتأكيد. ‫- اضربوا نطاقًا.
‫ستحظون بإطلالة ممتازة
‫حين أمحو قائدكم من الكون.
‫أيّ جنون يقود أرضي ‫لإهانة "ثانوس" بتلك الخدعة؟
‫كان عليّ إعادة التشغيل.
‫عاد المشروع "أرسنال" للعمل. ‫مرحبًا يا "توني". هل لي أن أساعدك؟
‫أجل. أتتذكر ذلك الرجل؟
‫حاولت آلتك الحمقاء هزيمتي من قبل.
‫تم احتواء قوة القفاز.
‫فيما سبق، كان "أرسنال" يستطيع ‫امتصاص حجر واحد فقط.
‫حدّثته للتو ليحتوي كل أحجار الأزلية.
‫من المؤسف أنني لم أستطع برمجته ‫ليحتوي غرورك.
‫- مستحيل! ‫- المستحيل هو ما يبرع فيه آل "ستارك".
‫بنى والدي "أرسنال" كهدية لعيد ميلادي،
‫وأنا حسّنته للتو لإنقاذ العالم.
‫ربما كنت لتتوقع ذلك ‫لو لم تكن منشغلًا ببناء تماثيل لنفسك.
‫لا يستطيع مجرد آلي تحمّل قوتي.
‫"أرسنال" ليس مجرد آلي. ‫إنه أعظم اختراعات أبي.
‫- هل آخذ القفاز يا "توني"؟ ‫- أظن أنها فكرة جيدة.
‫أعادك هذا إلى "الأرض" بالتأكيد يا "ثانوس".
‫لا أحد يتحداني...
‫نحن نتحداك. ‫حين يقف "أفينجرز"، يسقط الطغاة.
‫أظن أنك قلت إن التايتانيين أذكياء
‫ويعرفون متى هُزموا.
‫لا أحتاج إلى طاقة غير محدودة ‫من أجل بعوض مثلكم.
‫أيمكن لبعوضة فعل هذا؟
‫- على الأقل ذلك كان سهلًا. ‫- كان ذلك وشيكًا إلى أقصى حد.
‫عرفت أنه يمكنني النجاح.
‫ظننت أن "ثانوس" هو المغرور.
‫"أرسنال"، لننه هذا.
‫حان الوقت لوضع القفاز في مكان آمن.
‫آسف يا "توني".
‫يشير برنامج طارئ جديد إلى مسار عمل مختلف.
‫أنت الخطة الطارئة يا "أرسنال".
‫أجل، لكن شفرة نظامك تركت ثغرة...
‫- لـ"ألترون". ‫- "ألترون"!
‫لا حدود لمقدار الطاقة التي يمكن ‫لاختراع والدك أن يمتصّها، لذا الآن...
‫ولا أنا.
‫استعدوا لانتهاء البشرية.
‫هذا "ألترون"؟ إنه مخيف أكثر مما توقعت.
‫وضعنا كل تركيزنا على "ثانوس"، ‫وخدعنا "ألترون".
‫"ألترون" مهمتنا التالية. ‫لننته مع "ثانوس" أولًا.
‫سنتعامل مع مشاكلنا على حدة.
‫أحسنتم يا "أفينجرز". أعرف أن أحجار الأزلية
‫لم تظهر أحسن ما فينا.
‫ما يحاول "ستار لورد" قوله
‫إننا آسفون لمهاجمتنا "ويدو" ‫لنحصل على الأحجار.
‫كان "ثانوس" خصمًا قويًا. ‫فعلنا جميعًا ما نستطيعه.
‫بين أيدينا، ‫لن يسمع أحد عن "ثانوس" لوقت طويل.
‫- ليرحل "الحماة". ‫- "ليرحل (الحماة)"؟
‫أهذا شيء نقوله الآن؟
‫سنجده مجددًا.
‫"ألترون". لن يختفي لفترة طويلة.
‫صحيح. حينما يظهر رأسه المعدني القبيح، ‫سيكون الـ"أفينجرز" هناك.
‫نفعل ذلك دومًا.