‫بحق قوة "آزغارد"، لتشتعل هذه النقانق!
‫أسلوبك خطر بعض الشيء يا "ثور".
‫لكن لا أعارض هذه النتائج.
‫- جائزة. ‫- ابتعد عن طريقي يا "ثور".
‫كنت أتوق لوجبة خفيفة.
‫بحقك!
‫لا يُوجد منظر محزن ‫أكثر من رجل جائع أكل "هالك" نقانقه.
‫لحسن الحظ، أنا صاحب رؤية.
‫إنقاذ العالم من دمار كوني وشيك ‫يستحق بعض الراحة.
‫فكّروا في هذا كحفل تقاعد "ثانوس".
‫- "فالكون"، هل تريد التدرب على الأهداف؟ ‫- بالتأكيد. استعد لتُذهل.
‫أظهر الأهداف يا "تاربي".
‫كنت أصيب الأهداف ‫في "كوني آيلاند" طوال الوقت.
‫- ما زالت نتيجتي هي الأعلى. ‫- حقًا؟
‫دعني أخمّن، كان عليك النظر إلى حيث تسدد.
‫ذكّريني ألّا آخذك إلى "كوني آيلاند".
‫كابتن؟ ما خطبه؟
‫هذا يبدو كجندي خارق جائع في نظري.
‫- قطعتا برغر بالجبن؟ ‫- لا وقت لذلك.
‫- قطعة برغر إذًا؟ ‫- أريد التحدث إليك في غرفة تحليل البيانات.
‫تعرف أن العمل من دون مرح ‫يجعل الكابتن مملًا.
‫كنت أراقب اختراقات "ألترون"،
‫ووجدت ثلاثة احتمالات.
‫ثق بي، تلك "الاحتمالات" غير محتملة.
‫أنت بالكاد نظرت إليها. ‫عاد "ألترون" لسبب واحد.
‫أنت بنيت "أرسنال" لتهزم "ثانوس".
‫أظن أن "تهزم (ثانوس)" ‫العبارة المهمة في تلك الجملة.
‫العفو.
‫لم تخبرنا بأن "أرسنال" غير حصين
‫أمام ذكاء "ألترون" الاصطناعي.
‫لم يكن لديّ وقت لاختباره.
‫أحيانًا إنقاذ العالم من الإبادة ‫يتطلب بعض المخاطرة.
‫"ألترون" ليس خطرًا عاديًا. ‫لا يمكنك أن تستخف به.
‫أستخف؟ بحقك.
‫- "جارفيس"، أظهر أحدث ألعابي. ‫- في الحال يا سيدي.
‫بالطبع أنا قلق بشأن "ألترون".
‫لهذا طورت تطبيق اكتشاف "ألترون"
‫قبل الغداء مباشرةً.
‫- أيمكنك تتبّعه؟ ‫- أتتبّع "أرسنال".
‫استخدام "ألترون" لجسم "أرسنال"
‫يعني أن لديّ مدخلًا إلى نظام تشغيله.
‫يخطرني هذا التطبيق ‫حالما يكتشف أيّ إشارة لـ"ألترون".
‫- "جارفيس"، تحقق من احتمالات الكابتن. ‫- حسنًا يا سيدي.
‫ماذا يقول المسح؟
‫لا "ألترون" ولا "ألترون" ولا "ألترون".
‫أنا أتولى هذا. تذكّر، ‫أخذ "ألترون" أعظم اختراعات أبي،
‫وآخذ الأمر بصورة شخصية.
‫لكن الراحة تبقي معنويات الفريق مرتفعة.
‫- إذًا، هل شممت رائحة نقانق هناك؟ ‫- أخيرًا، سينضم الكابتن إلى الحفل.
‫أخبرتك بأنني أتولى هذا.
‫بحقك، كنت آكل هذه.
‫- المهمة: تدمير "أفينجرز". ‫- رائع. عشاء وعرض.
‫هجوم من "ألترون"؟ ‫انتهى أمر تطبيقك لاكتشافه.
‫- ليس هو. ‫- سريع وشرس ومقتضب.
‫- هذه علامات هجوم من "ألترون". ‫- ما كنت لأراهن ضد تقنية "توني".
‫ظننت أن "ألترون" محتجز في جسد "أرسنال".
‫إنه ذكاء اصطناعي يعمل مثل فيروس حاسوب. ‫يمكنه الاستيلاء على أيّ تقنية.
‫إن كان هذا "ألترون"، ‫ألا ينبغي أن نعامله هكذا؟
‫تحسبًا؟
‫من باب المرح، لنتظاهر بأنه كذلك. ‫تفعيل بروتوكولات "ألترون".
‫أُغلقت كل نقاط دخول بيانات البرج.
‫- ماذا عن بذلتك؟ ‫- بالطبع.
‫أنا الآن نظام محلّي منعزل تمامًا.
‫- وبقيتنا؟ ‫- قد يخترق "ألترون" أيّ تقنية.
‫لذا تأكدوا من عدم لعب لعبة قد تخسرونها.
‫ليس عليك تذكيري بألّا أمارس الألعاب.
‫إن كانت لعبة، ‫فهذا الشيء يريد تحقيق أعلى نتيجة.
‫في "آزغارد"، عقوبة الذهاب ‫إلى حيث لست مدعوًا قاسية!
‫أحسنت يا صاح. اعثر على شوائك الخاص.
‫- لم يسر هذا كما خططت! ‫- إليك نصيحة، لا تسخر من الآلي.
‫تعلّمت الدرس!
‫دمر "أفينجرز".
‫هذا ليس تعويضًا عن سرقتك كل النقانق.
‫لا بد من وجود نقطة ضعف لذلك الشيء.
‫الدرع ضعيف وسط السيقان.
‫- لنقطعه عند الركبة. ‫- صحيح.
‫أتولّى ذلك بالفعل.
‫لو كان هذا هجوم "ألترون"،
‫لكان تطبيقي تعرّف عليه.
‫"ألترون" أكثر من مجرد فيروس حاسوب. ‫إنه ذكي.
‫أيمكنه معرفة طريقة لخداع تطبيقك؟
‫بالطبع لا. أنا صنعته. إلى جانب من أنت؟
‫- هل يُوجد جوانب؟ ‫- فكرة "فالكون" سديدة.
‫يستطيع "ألترون" صد أيّ هجوم.
‫تتصرفان كأنني لم أقابل "ألترون" من قبل.
‫يعوّض تطبيقي عن ذكائه.
‫تذكّرا، إنه ليس الشرير الوحيد عالي التقنية
‫الذي يريد القضاء على "أفينجرز".
‫لنعرف من أرسل مفسد الحفلات هذا.
‫لا يُظهر المسح "ألترون" يا سيدي،
‫لكنني أستشعر وجود برنامج مميز.
‫"فالكون"، ألق نظرة.
‫لتر إن كنت تستطيع معرف نمط ضيفنا.
‫فهمت. أعرف بعض الحيل التي يمكنني تجربتها.
‫سأثق بأن تطبيقك لاكتشاف "ألترون" يعمل،
‫لكن حالما نكتشفه، أيمكننا إيقافه؟
‫ما كنت لأصبح "توني ستارك" البارع ‫لو لم أفكر في ذلك.
‫هذا البرنامج الخبيث هو مدمر "ألترون".
‫يمكنكم تخمين ما يفعله.
‫وهل سيدعوك إلى نظامه لتنصيبه؟
‫هذا جمال وجود مدخل إلى "أرسنال".
‫حالما يظهر "ألترون"، ‫سأحمّل البرنامج وينتهي ذكاء "ألترون".
‫- هل سينجو "أرسنال"؟ ‫- هذا مستبعد.
‫هل أنت متأكد من قدرتك على تنفيذ ذلك؟
‫ربما على شخص آخر الاحتفاظ بمدمر "ألترون".
‫لا. "أرسنال" هو إرث والد "ستارك".
‫إن كان على شخص تدمير الآلة، ‫يجب أن يكون "ستارك".
‫- إنها مسألة شرف عائلي. ‫- سأفعل ما عليّ فعله.
‫- أمتأكد يا "توني"؟ ‫- هذا يكفي. إنه "أفينجر".
‫أصدّق أنك ستتولى الأمر.
‫شكرًا يا كابتن.
‫"توني"، كنت محقًا.
‫الدوائر على هذا الشيء مخصصة لمصنّع واحد.
‫"صناعات (هامر)."
‫وهذا النموذج يُصنّع في منشأة واحدة فقط.
‫لا يمكن تعليم "جاستن هامر" حيلًا جديدة،
‫ولن أنتظر دعوة.
‫"(إيه في 052713)"
‫المكان هادئ؟ كنت آمل أن يكون صاخبًا.
‫متى استخدم "هامر" هذه المنشأة؟
‫تقول الاستخبارات الحكومية إن المكان نشط.
‫يبدو أن استخباراتك ليست ذكية.
‫يبدو أن "هامر" أغلق كل شيء وهرب.
‫- لا تشكك في استخباراتي أبدًا. ‫- فهمت.
‫حفل الاستقبال الذي أُحبه.
‫لم يكن "هامر" بتلك العدائية قط. ‫غيّر استراتيجيته.
‫ركّزوا هجماتكم على الآلي الكبير.
‫يبدو أنه يتحكم في البقية.
‫ويُوجد شخص في داخله.
‫أيُعقل أن "هامر" يجرّب نسخته ‫من بذلتك لـ"آيرون مان"؟
‫هذا منطقي. ‫لن يخاطر "هامر" بإهدار الوقت والمال
‫لتطوير تصميمه الخاص ‫بينما يمكنه سرقته من آخر،
‫عادةً أنا.
‫حطّموا هذه الآليات. ‫حينها لن يتحكم "هامر" فيها.
‫حطّم! أنا أسبقك في ذلك.
‫انتهى الأمر.
‫- "ستارك"، ساعدني! أخرجني من هذا! ‫- ماذا؟
‫- لا أصدّق أنني خُدعت بذلك. ‫- ليس أنا، صدّقني!
‫بدأت آلياتي بالتصرف من تلقاء نفسها.
‫درع المعارك التجريبي هذا تشكّل حولي،
‫وأنا محاصر هنا.
‫لا أسيطر على شيء!
‫حقًا؟ ماذا عن الآلي العملاق ‫الذي هاجم برج "أفينجرز"؟
‫- أذهب إلى هناك؟ ‫- لماذا علينا الثقة بك؟
‫يا رفاق. ربما يقول الحقيقة.
‫تصوّروا ذلك. "هامر" لا يكذب.
‫وضع "هامر" هذا المكان بأكمله ‫في شبكة مغلقة.
‫إن دمرنا المنبع، فستتعطل الحواسيب.
‫- الآليات والآلي الكبير وكل شيء. ‫- لا!
‫طلبت المساعدة لا تدمير شركتي بأكملها!
‫هذه ليست مفاوضة شركات.
‫"ثور"، أذهلنا بمهاراتك في الشواء.
‫الجميع يحبون حفلات الشواء.
‫دمرتموني! ستفسرون أفعالكم لمجلس إدارتي. ‫سأمتلك صناعات "ستارك" بعد هذا!
‫لم أسمع شخصًا قط ‫يقول "شكرًا" بتلك الطريقة،
‫وقبل أن يسأل أحدكم مجددًا، ‫لا، لم يكن هذا "ألترون".
‫لكل التقنيات بصمة إن عرفتم كيف تتبعونها.
‫- هذه على سبيل المثال تقود إلى... ‫- "إيم". ليست في ملفات "شيلد".
‫لا بد أنها قاعدة سرية.
‫"آليات الأفكار المتقدمة"،
‫منظمة تكنولوجية شريرة ‫ليست مرتبطة بـ"ألترون"؟
‫- احزموا سراويلكم القصيرة. ‫- ليست لديّ غيرها.
‫"جارفيس"، تحسبًا، ‫أجر مسحًا آخر لـ"ألترون"،
‫وحمّل برنامج مدمر "ألترون" في هذه القذيفة
‫في حالة أننا اقتربنا منه.
‫حسنًا يا سيدي.
‫أبي، ثق بي.
‫إن كانت هناك أيّ طريقة لإنقاذ "أرسنال"، ‫فسأستخدمها.
‫- آسف على المقاطعة. ‫- لست تقاطع شيئًا.
‫"ويدو" على بعد لحظات ‫من تحديد جزيرة "إيم" بالضبط.
‫عرفت والدك جيدًا. ائتمنته بحياتي.
‫ليتني عرفته مثلك.
‫ما أقصده هو أنك تشبه أباك.
‫لماذا العلماء الأشرار
‫يعيشون دومًا على جزر استوائية جميلة؟
‫لم لا نعيش على جزيرة استوائية؟
‫الجزر الاستوائية ليس بها بيتزا.
‫- ناقشنا ذلك. ‫- يُوجد مدخل خفي للقاعدة الرئيسية.
‫لا تُوجد بوابة، لذا ليست محروسة،
‫لكن يشير المسح ‫إلى بقعة ضعيفة في الجدار الخارجي.
‫- إذًا سنفجّره وندخل. ‫- لا، نحطّمه!
‫لا يمكننا أن نتهور. ‫ستكون دفاعات "إيم" جاهزة.
‫وبالرغم من ثقة "توني"، ‫ما زلت أظن أن "ألترون" قد يكون المسؤول.
‫لن يتغلّب مجرد آلي على ذكاء "توني ستارك".
‫لكن "هالك"...
‫لدى "إيم" أفضلية تحصّن موقعهم.
‫من الأفضل أن نفترق ‫ونستهدف كل الجوانب معًا.
‫لماذا التزام الحذر؟ ‫آسف، أظن أنني إلى جانب "آيرون مان".
‫- مجددًا؟ أتُوجد جوانب؟ ‫- تُوجد جوانب دومًا.
‫- "ألترون". ‫- والبشر على الجانب الخاسر.
‫يجب تدمير بيانات الـ"أفينجرز" العضوية.
‫قلت إن ماسحاتك لم تكتشفه! "توني"؟
‫"توني"؟
‫فشل مكتشف "ألترون" الخاص بك يا "توني".
‫أخبرتكم بأن "ألترون" قد يخدع نظامه.
‫هذا ليس وقت "سبق وأخبرتك."
‫هذا ليس مهمًا! سنقتل الآلي!
‫اجتمعوا يا "أفينجرز"!
‫- "هالك"، أيمكنك وضعي على أرض أعلى؟ ‫- ماذا تظن؟
‫- العفو. ‫- كنت سأقول شكرًا.
‫- عرفت أن "ألترون" هنا، أليس كذلك؟ ‫- كان لديّ شك،
‫لكن كانت تُوجد قراءة ضعيفة. ‫إنه يفوق برنامجي ذكاءً.
‫إن كنت تعرف أين يكون، فحمّل مدمر "ألترون".
‫لا أستطيع. إنه يتفادى ماسحاتي.
‫يجب أن ألمس جسمه.
‫- ادعمني. ‫- اذهب إلى القاعدة، سأغطيك.
‫يمكنني إصلاح هذا يا أبي.
‫لا يمكنني تحديد إشارة "ألترون"،
‫لكن يبدو أنها في مكان ما في هذه المنشأة.
‫لا تقلق يا "جارفيس"، سيأتي إليّ.
‫"ألترون"، ليس من شيمك أن تلعب الغميضة.
‫استغرق الـ"أفينجرز" ثلاث دقائق أطول
‫لتتبّع الإشارة إلى هنا ‫مما توقعته في محاكاتي.
‫من الواضح أنني كنت أبالغ في تقدير قدراتكم.
‫- "أرسنال"، إن كنت في الداخل... ‫- لم يعد هناك "أرسنال"، بل "ألترون" فحسب.
‫تقنية "هامر" و"إيم" ملكي.
‫الآن استعد لتُحذف.
‫أظن أنني أفضّل ألّا أُحذف اليوم، شكرًا.
‫تفضيلاتك لا تأثير لها على خططي.
‫يبدو أن لديك أصدقاء جددًا.
‫آمل أنها جذابة مثلك.
‫"جارفيس"، ما مدى تقدّم المدمر؟
‫- انتهى 97 بالمئة يا سيدي. ‫- لم المقاومة يا "ستارك"؟
‫تحذف بيانات عتيقة كل يوم.
‫بالتأكيد ترى قيمة دمارك.
‫انزل وقاتلني بنفسك. سأريك من العتيق.
‫- القذيفة جاهزة يا سيدي. ‫- حسنًا،
‫حان وقت تنفيذ ذلك الشيء لمهمته.
‫انخفضت دفاعات الدرع 50 بالمئة.
‫لماذا أنت متشائم دومًا؟
‫لا تبدأ معركة من دوني أبدًا!
‫"توني"، اهتم بـ"ألترون". ‫ونحن سنهتم بالثعابين.
‫حان وقت الاقتراب الشديد.
‫كان الآلي "أرسنال" الذي استوليت عليه ‫مليئًا بالعيوب، والتي صححتها.
‫كان والدك غير كفؤ بشكل كبير، مثل ابنه.
‫إن كنت تظن أن تصميم أبي سيئًا،
‫فيمكنك الرحيل عن "أرسنال" بأي وقت.
‫هل تألمت حين خذلك والدك بشكل متكرر ‫يا "ستارك"؟
‫في عالمي لن يكون هناك شعور ولا ألم.
‫رائع، إذًا لن تشعر بهذا!
‫لنر إلى متى سيدوم جسدك البشري ‫المثير للشفقة من دون درعه.
‫كان أبوك ليخيب ظنه بك جدًا.
‫سيُعدّ حذفك هو بداية عصر "ألترون".
‫ليس اليوم. إن قاتلت أحدنا، ‫فستقاتلنا جميعًا.
‫حسنًا.
‫يبدو أن الإخلاص لقضية خاسرة ‫أمرًا جديرًا بالاحترام للبشر.
‫في الواقع، هذا غير فعال.
‫سأفضّل الإخلاص على الفعالية دائمًا.
‫- ولهذا السبب... ‫- أتفق مع الكابتن!
‫يجب أن أتحرر. "جارفيس"، عطّل درعي.
‫سبعة فيروسات بشرية، مستعدة لإبادتها.
‫ثمة شيء عن البشر ‫لن تفهمه أبدًا يا "ألترون".
‫أخبرني به.
‫الأصدقاء، يدعمونك دومًا...
‫ماذا تفعل يا "توني"؟
‫- دمرت "ألترون"، صحيح؟ ‫- ليس بالضبط.
‫ماذا تقصد بـ"ليس بالضبط"؟
‫لم أستخدم مدمر "ألترون" بكامل إمكانياته،
‫بنسبة 95 بالمئة فحسب.
‫ما سيعطّل "ألترون" لفترة كافية ‫لإنقاذ "أرسنال".
‫أكّدت لنا بأنك ستقضي على "ألترون"
‫- حين تعثر عليه. ‫- لا.
‫أكّدت لكم بأنني سأفعل كل ما هو ضروري. ‫أستطيع إصلاح هذا.
‫نعرف أهمية "أرسنال" لك
‫لكننا نتحدث عن أمن العالم.
‫أريدك أن تثق بي. ‫أستطيع إيقاف "ألترون" وإنقاذ "أرسنال".
‫دمره الآن قبل أن يعيد التشغيل.
‫"ويدو"، كم مرة على "توني" ‫أن ينقذ الكوكب قبل أن تثقي به؟
‫- سينجح. ‫- أحتاج إلى 11 ثانية إضافية.
‫- مرحبًا يا "توني". وداعًا يا "توني". ‫- "أرسنال"؟
‫المشاعر البشرية المثيرة للشفقة ‫أفقدتك فاعليتك يا "ستارك".
‫"ألترون" يعيش.
‫تنشيط نظام التدمير الذاتي.
‫العد التنازلي، 15... 14...
‫لا وقت لتتبّعه. تراجعوا يا "أفينجرز"!
‫سبقتك يا كابتن. النفاثة في الطريق.
‫ابحث عن "ألترون".
‫لم تُكتشف إشارة "ألترون" ‫في أيّ مكان يا سيدي.
‫واصل المحاولة.
‫اختفى "ألترون"،
‫لكن لديّ طريقة للتنبؤ بخطوته التالية.
‫اخترعت مدمر "ألترون". يمكنني اختراع آخر.
‫"توني"، لا يمكنك متابعة العمل هكذا.
‫ماذا؟ بعبقرية؟ ‫إنها الطريقة الوحيدة التي أعمل بها.
‫شككت في أن "ألترون" على جزيرة "إيم" ‫لكنك لم تخبرنا.
‫لم أستطع فقدان "أرسنال" مجددًا.
‫تمنح أولوية لاحتياجاتك الشخصية
‫على سلامة كل شخص في الكوكب ‫وليست أول مرة.
‫- بعض المخاطرات تستحق أخذها. ‫- ليس في هذه المرة.
‫"ألترون" طليق الآن ‫ويخطط لتدمير الجنس البشري
‫لأنك لم تخبر فريقك.
‫لا يعمل الـ"أفينجرز" بتلك الطريقة، ‫ولم يعمل والدك بتلك الطريقة.
‫أنا من يقرر كيف يعمل الـ"أفينجرز".
‫إنه فريقي وتلك قواعدي.
‫لا أستطيع أن أكون في فريق لا أثق بقيادته.
‫- ما الذي تقوله؟ ‫- أنا مستقيل من "أفينجرز".