‫"صناعات (ستارك)"
‫ها نحن.
‫و... تبًا!
‫هل اكتفيت يا "هالك"؟
‫تعبت من لعب دور لاعب الجولف لـ"ستارك".
‫نقول "اذهب خلفها".
‫مثل "اذهب خلف قمر التواصل خاصتي ‫المتضرر من فضلك،
‫وأعده إليّ قطعة واحدة".
‫أجل، توقف عن النحيب.
‫إن سأل رجل الحديد، ‫سنخبره أننا وجدناه هكذا.
‫- ما زلت أسمعك. ‫- أجل.
‫وسّع الحقل يا "آنت مان".
‫إنّه كبير جدًا.
‫عضلات الأزغاردي و"غاما" ‫على وشك كسر جدار الصوت.
‫أنا أشك أن يحصل الأمر بالدقة التي رسمناها.
‫فهمتك تمامًا.
‫ما زلت لا أفهم لم أرسلته ‫ليسترجع تقنية دقيقة.
‫"بول"، قابل تقنية بمليارات الدولارات.
‫قلت هذا شخصيًا يا "فالكون"،
‫حين كنتم تعملون مع "شيلد"،
‫الجميع رأى "هالك" على أنه مجرد قبضتين ‫والكثير من الدمار.
‫هل تخالفنا الرأي؟
‫رأيت فواتير الجدران التي دمّرها في البرج.
‫أنا أعطيه فرصة ليثبت
‫أنه أكثر من نصف طن من العضلات الخضراء ‫ومشاكل في الجوع.
‫أنا سأجوع أيضًا مع كل طاقة الغاما ‫التي ينتجها.
‫أظنني سمعت صوت معدته.
‫بروية يا شباب، بهدوء، أحسنتم.
‫أخبرتك، وجدته هكذا.
‫على الأقل هو قطعة واحدة. ‫شكرًا لك يا "هالك".
‫كل اتصالات "الأفنجرز" ‫في قمر صناعي واحد يا "ستارك"؟
‫في الأمر مخاطرة، صحيح؟
‫كل ما أفعله هو التفكير.
‫لهذا السبب سأعيد الآن تصميم نظام اتصالاتنا
‫لتكون شبكة ضخمة.
‫ألهذا السبب تستخدم طاقة الفوتون ‫في هذا الشيء؟
‫- لا تحمل قوة فوتون. ‫- هذا غير جيد.
‫- إنّها محكمة الإغلاق. ‫- تراجع.
‫- قنبلة! ‫- "نايت هوك".
‫- أنا سأهتم بالأمر. ‫- أنا أسرع منك.
‫وأنا مسلّح أكثر منك.
‫"هايبيريون"
‫مرحبًا بك "أيرون مان" إلى هلاك "أفنجرز".
‫سأهتم بالأمر.
‫إلى الأمام!
‫أكره العناق!
‫لكنني أكره "هايبيريون" أكثر؟
‫إنّها مدمّرة، لا!
‫اتصالاتنا!
‫"هالك"، أتعرف ماذا فعلت توًا؟
‫أنقذت اليوم.
‫مرحى لي!
‫ما هذا الدخان؟ أنقيم حفل شواء آخر؟
‫نظرًا لآخر حفل، لا آمل ذلك.
‫سأتأكد أن يكون اللحم مقرمشًا جدًا.
‫لهذا السبب لا أقيم حفلات.
‫تهاجمنا بمفردك وفي عقر دارنا، "هايبيريون"؟
‫إمّا أنت متعجرف جدًا أو غبي جدًا.
‫لنر إلى أيّ مدى
‫سيلعب عامل الأرض لصالحكم، "كابتن أميركا".
‫سئمت سماع صوتك هذا.
‫هذا هو "هايبيريون"؟ سمعت الكثير عنك.
‫لكن إحزر ماذا، لم تعجبني.
‫هذا الحجم لا ينفعني.
‫تاكسي!
‫لا شرف؟ لا كرامة؟
‫لا رحمة!
‫هيا أيّها السفلة، لنر كم يمكن ‫أن نتسبب بأضرار بعد.
‫أخطأت.
‫منذ متى تحوّل البرج إلى جرس؟
‫برج، اقطع الكهرباء.
‫نظام دفاع جديد، هذا يكفي لاختباره.
‫الخطوات عينها، و"الأفنجرز" عينهم.
‫لا أدري بشأن هذا.
‫ليس كل شيء كما كان منذ آخر مرة تقابلنا.
‫بالفعل.
‫رجل النملة هذا سيجعلك تصرخ!
‫أخرجوني من هنا!
‫لم أنته منكم بعد، دعوني...
‫هذه النملة ستجعلك تصرخ؟
‫عليك أن تعمل على جملك.
‫ماذا؟ أردت أن أعذّبه.
‫إن أراد أحد إيجادي
‫ابحثوا عني في أبعد مكان عن فم هذا الشخص.
‫هيا يا "هوك آي"، لا تدع المسألة ‫التي بحجم نملة تكبر.
‫يا للهول ... توقف من فضلك!
‫لا تحاول أن تخبرني أنّك وجدته هكذا.
‫القمر الصناعي كان حصان طروادة ‫لـ"نايت هوك"
‫بعد ذلك، زيارة لطيفة ‫من أكثر شخص فضائي نكرهه.
‫يبدو هذا "السرب الأسمى" بالنسبة إليك. ‫ما هي خطة "نايت هوك"؟
‫تقللون من قيمتي كثيرًا
‫وتظنون أنني قد أبيع فريقي؟
‫أجل، كثيرًا.
‫آخر مرة كان السرب معًا،
‫كدنا ننجح في التخلص تمامًا من "الأفنجرز".
‫كان هذا مجرد تحمية.
‫احذر... آخر قطعة حلوى من والدة "فالكون".
‫لن تقدّر الغضب الذي سيمطرك "هالك" به.
‫حين تكهرب شركائك في المعركة،
‫عليك أن تتحمّل العواقب.
‫سئمت هذه الحلوى.
‫الجميع متوتر دومًا بالقرب مني.
‫أنا لا أحطّم كل شيء.
‫الحليب!
‫أقترح أن تركض.
‫هيا!
‫منذ متى تهتمّ لأمر الحليب؟
‫يبني الكثير من...
‫ماذا الآن؟
‫تهزمون أنفسكم؟
‫أنتم تسهّلون عملي.
‫أمسكوا بي إن أمكنكم!
‫لم أفعل هذا، لم أكن أنا السبب.
‫"جارفيس"، أرسل بعض الروبوتات إلى المستوى ‫41، لدينا فوضى عارمة بحجم "غاما".
‫"هايبيريون" محق يا "هالك".
‫مع احتمالية زيادة الخطر، ‫عليك أن توقف اللعب.
‫لكن لم يكن خطأي.
‫لدينا فضائي لنمسك به. ‫"أفنجرز"، إلى الطائرة النفاثة.
‫لا أحد يصدقني!
‫ماذا؟
‫يا لها من مفاجأة. ‫لا تقلق، العالم لم يبطئ حركته.
‫أنا سبقتكم بالوقت. لم أقصد القيام بذلك،
‫لكن أظنها قوة جديدة حصلت عليها.
‫"سبيد ديمون"؟
‫بعد أن عزز "نايت هوك" قواي، ‫هكذا أرى العالم، الجزء الأفضل؟
‫نتحرّك بسرعة بالغة، ولا يرانا أحد. ‫أسميها "الوقت السريع".
‫حقًا؟ دعني أريك وقت السحق!
‫حسنًا، هنا، لأعلى.
‫لأسفل، أنت بطيء جدًا!
‫لا أظنّ ذلك.
‫لكن إن منحني "نايت هوك" القدرة ‫لأنقلك إلى "الوقت السريع"،
‫واثق أنه منحني قدرة كافية
‫لأنقلك بسرعة إلى نهاية حياتك.
‫"أيرون مان"!
‫أنت لا تفهم، ننتقل بسرعة كبيرة، ‫لا يراك ولا يسمعك.
‫"جارفيس"؟
‫في المعركة،
‫لا شيء أفضل من وجود "هالك" إلى جانبك.
‫لكنّ تدميره الدائم هو مشكلة حقيقية.
‫أجل، هذا صحيح.
‫العمل مع "هالك" له تحدياته،
‫لكن قد يكون أمرًا آخر يحصل هنا.
‫وقوعه على زنزانه "هايبيريون" غير منطقية.
‫أنا أفقد السيطرة.
‫إنّه يستعمل نَفسه ليفتح دوّامة.
‫كما قلت لكم، يمكن توقع تحركاتكم.
‫- سأحطمك! ‫- لا يمكنك تحطيم ما لا تراه.
‫- ماذا فعلت بي؟ ‫- ليس التأثير الذي أردته.
‫من المفترض أن تختفي، ‫لكنّك الآن مجموعة غبار خضراء.
‫"هالك" يصنع طاقة، ولا يمكنك تدمير الطاقة.
‫لا تقلق.
‫لنسرّعك أكثر، ونبدأ بالعد التنازلي ‫أيها المسخ.
‫المزيد من الأضرار، لكن كيف؟
‫"جارفيس"، جد مكان "هالك".
‫سبق أن فعلت هذا، سيدي. ‫لكنّ النتائج غير منطقية.
‫جرّبني.
‫قراءات طاقته من حولكم.
‫أنتم تقفون في غيمة "هالك".
‫أولًا، تبًا وثانيًا ماذا؟
‫أيضًا، إشعاعات غاما في البرج ‫ترتفع إلى مستويات خطرة جدًا.
‫"هالك"، ماذا فعلت الآن؟
‫لقد نظّفت هذه البزّة توًا.
‫أولًا القمر والآن هذا.
‫"هالك" سحق زنزانة "هايبيريون".
‫مستويات الإشعاعات تخطّت معدلها. ‫وانفجارات غير مرئية.
‫هذا مسلّ أكثر بكثير مما ظننت.
‫حسنًا يا "جارفيس"، أعد المسح مجددًا.
‫أضف خاصية جديدة، أريد الرؤية ‫من نطاق الغاما.
‫مذهل.
‫"تحميل..."
‫من المؤسف أنّ تدفّّق المعلومات ‫ليس بسرعتي.
‫انتهى النسخ!
‫"سبيد ديمون" هو...
‫هذا غير مسلّ! لنبق الأمر بيننا نحن!
‫أعتقد أنّ "هالك" كان يحاول ‫إيصال رسالة يا سيدي.
‫أعد التسجيل وببطء شديد، ولنسمع ما لديه.
‫استعدوا للسقوط، أنا سأصلح الأمر!
‫بالطبع لا تؤثر دوامة نفسي عليك.
‫غير صحيح، رائحتك القذرة تهينني كثيرًا.
‫تمتنع بدل خوض المعركة؟ ‫جبنك هذا اسطوريًا، "هايبيريون".
‫لم العراك حين تستطيع التجميد؟
‫"سيبيد ديمون" هو...
‫"سبيد ديمون".
‫"جارفيس"، إطارًا تلو الآخر.
‫أجل يا سيدي.
‫قرّب صورة "هالك".
‫تمّ تسريع إشعاعات "هالك".
‫يبدو أنّ "سبيد ديمون" ‫حوّله إلى قنبلة غاما.
‫والأسوأ، إن لم يجد "هالك" ‫طريقة لتفريغ هذه الطاقة،
‫يمكننا أن نودّع "نيويورك".
‫أنت مثل الدبس الذي يلوّح للذباب. ‫أسرع أيّها الأخرق.
‫من كان يدري أنّ ترتيب قنبلة غاما ‫سيتطلب كل هذا العناء؟
‫مسلّ، لكنني أتعرّق. وأنا أكره التعرّق.
‫سوف أنفجر!
‫"جارفيس"، أيمكنك أن تجد مكان ‫"هالك" و"سبيد ديمون" الحالي؟
‫لا يا سيدي، سرعتهما عالية ‫ولا يمكن لمجساتي التقاطهما.
‫لكنّ الغاما في "هالك" ‫ترتفع بمعدلات استثنائية.
‫كنت أخشى هذا.
‫إن لم نجده، لا يمكننا إنقاذه.
‫ليس بعد.
‫لدينا بعض القتال لنخوضه!
‫إلى أين تذهب؟
‫"جارفيس"، هذا ليس دمارًا عشوائيًا.
‫إنّه يترك دليلًا.
‫إلى أين تذهب؟ مربض الطائرات؟
‫مولّد حقل الركود؟ "هالك" أنت عبقري.
‫لم يعد أمامك مكان لتهرب إليه.
‫أتظنني سأسقط بسهولة؟
‫- تريد "هالك"، تعال وخذني. ‫- حسنًا.
‫جاهز حينما تريد يا "هالك".
‫ظننتك أذكى من هذا بكثير. ‫أنت تستسلم وحسب؟
‫ماذا حلّ بكل التسلية والسحق؟
‫أنا أكثر من مجرد سحق!
‫قل "جبنة"!
‫عرض ضوئي جميل. ‫من المتوقع أن يبهرني؟
‫بل أن يوقفك.
‫- كيف دخلت "الوقت السريع"؟ ‫- لست في "الوقت السريع".
‫بفضل مولّد حقل الركود، ‫أنت في زمن "أفنجرز".
‫حزام السرعة المعدّل، لقد دمّرته!
‫- أحسنت التفكير في مولد حقل الركود. ‫- شكرًا، لكن لا يمكنني إيقاف الأمر.
‫في "الوقت السريع" كان لديك ثوان لتنفجر.
‫أفضل ما أمّنته لك هو دقائق يا صديقي.
‫إلى اللقاء، يا قنبلة غاما.
‫حتى بدون الحزام، لا يزال أسرع ‫من أيّة تقنية أملكها.
‫ماذا تفعل؟
‫الطاقة السريعة يجب أن توجّه لمكان ما، ‫صحيح؟
‫بالتأكيد، هذه القواعد ‫الأساسية... للفيزياء.
‫يا رجل! ألن تنفجر؟ كيف تفعل هذا؟
‫أنا أسيطر على الطاقة يوميًا، يا أحمق!
‫ابتعد...
‫عني...!
‫"هايبيريون" أحتاج إليك. أنا قادم.
‫"سبيد ديمون"، ادخل...
‫أنقذني!
‫أوقف هراءك...
‫يبدو أنّ هذا الضوء الأخضر هو "هالك"، ‫لكن هذا غير معقول.
‫صحيح؟
‫أملك طاقة أوّد حرقها، ‫وأعرف الطريقة المناسبة.
‫أخيرًا شخص يستحق وقتي.
‫أرني أفضل ما لديك، أيها الفضائي.
‫لماذا لا تحارب؟
‫أريد التخلّص من شيء!
‫هذا ليس جيدًا!
‫"هالك"! لا!
‫وقت القيلولة!
‫إنه ثقيل الوزن.
‫- "هالك" أفقده وعيه. ‫- أعلم.
‫أظن كل من على الأرض سمع الانفجار.
‫- لكن هل أتممت مهمتك؟ ‫- بالتأكيد، تفضل.
‫نسخة عن جوهر بيانات "أفنجرز".
‫كل شيء وفق الخطة.
‫أنا أفرّغ طاقتي وحسب.
‫يصعب الاعتراف بهذا، ‫لكني كنت مخطئًا "هالك".
‫كان يجب أن أستمع وأثق بك.
‫- اعتدت الأمر. ‫- هذه المشكلة، لا يجب أن تفعل هذا.
‫أحيانًا لا أرى الأمور الصحيحة أمامي.
‫حين تقع مشكلة، ولديك ما تقوله
‫أنا كلي آذان صاغية.
‫- ثمة أمر. ‫- قل ما لديك.
‫نحتاج إلى المزيد من الحليب.
‫سأعمل على الأمر.