‫الحراسة مشددة، أنا أحلل الكمّ.
‫من يهتم؟ ببزتي يمكنني العبور ‫من الباب الأمامي.
‫أيتها الحشرة!
‫انتبه لمن تنعته بالـ... ‫لا، أعتقد أنّ هذا منصف.
‫"لانغ"، ماذا تفعل هنا؟
‫لم أطلب مساعدة تقنية.
‫مرحبًا "ويرل ويند"، أريد أن أسترجع بزتي.
‫ما الخطب؟ لأنني لم أدفع لك؟
‫لدعم بحثي، كنت أبيع التقنيات الحديثة ‫مقابل المال.
‫لكن بما أنني من "الأفنجرز" الآن، ‫لن ينفع الأمر.
‫أنت "أفنجر"؟ هل يوظفون؟
‫لأنني جيّد بقدرك.
‫أحد ما متوهم، لكنني سأستردّ معداتي
‫من أشخاص قد يستعملونها، لنقل،
‫لأعمال غير قانونية.
‫لا تنظر إليّ، أنا أحد أعمدة المجتمع.
‫أنا أزور المدينة.
‫تزورها؟
‫في مختبر أمني يحوي ملايين الدولارات ‫من معدات متطوّرة جدًا؟
‫لكلّ منا منظاره الخاص.
‫في الواقع، انظر جيدًا إلى هذا.
‫أنت بعتني إياه، يا "لانغ".
‫الصفقة لا تتغير، الشاري يحتفظ بما لديه.
‫لست واثقًا أنّ الأمور تجري هكذا. ‫أنا أحتاج إلى ذلك.
‫جولة جيدة "ويرل ويند"، لكنني سأقبض عليك.
‫ما هذا!
‫"هوك آي"، "بلاك ويدو".
‫قوّتك هي الرياح؟
‫نعمل مع "توني ستارك"، ‫ونحن معتادان على الهواء الساخن.
‫أشكركما على إنقاذي.
‫لم أرد أن أدخلكما في مشاكلي.
‫أنت في فريق الآن، "آنت مان". ‫ليس عليك التغلب على الأشرار الخارقين وحدك.
‫أو الأشرار، ولست واثقًا من مسألة الخارقين.
‫يمكنني سماعك.
‫ثمّة أمور من ماضيّ لست فخورًا بها.
‫أتظننا لا نعرف هذا؟ لكل منا مساوءه.
‫كان يجب أن أعرف أنّكما ستفهمانني.
‫على الأقل هذه المعركة انتهت.
‫انتهت؟ نسيت زرّ الهلع الذي بنيته لي؟
‫- زرّ الهلع؟ ‫- نسيت أمره.
‫لماذا بنيت هذا؟
‫لأنه طلب مني، ودفع في الوقت المحدد.
‫وكيف تكون هذه فكرة جيدة؟
‫عرفت أنّ اختراعاتي القديمة ستعود وتطاردني.
‫لا!
‫ألا يجب أن تهتم بهذا بشكل أفضل؟
‫شكرًا.
‫حان وقت استعادة التقنية.
‫أستعيد ما هو لي.
‫عذرًا، سنسترد المنتج، ‫ولكن لا استرداد للمبلغ.
‫حسنًا، إن كنت جادًا في تنظيف سجّلك،
‫سنساعدك.
‫كم شرير متبق؟
‫لنرى.
‫"سيدة أكس"، "رأس البيضة"، "بليزارد"، ‫أحادي القرن...
‫قتال "هالك" مع "سبيد ديمون" ‫قدم الكثير من المعطيات،
‫لكن شاهدنا هذا 12 مرّة.
‫ما الذي نبحث عنه تحديدًا؟
‫أدلّة، لأن شيئًا ما يخبرني أنّ هذا الهجوم ‫ليس سوى رأس جبل الجليد.
‫أوافقك.
‫"السرب الأسمى" يحضّر لشيء، لكن ماذا؟
‫"الرداء" والرجل البنفسجي، وهذا الشاب.
‫بعت تقنية متطوّرة لدكتور "سبكتروم"؟ ‫بماذا كنت تفكر؟
‫ماذا؟ بدا شخصًا جيدًا.
‫كان قاسيًا.
‫نتحدث عن الشخص عينه، صحيح؟
‫لا يمكن معرفة هذا
‫لكنّ "سبكتروم" كاد يمحي "الأفنجرز" ‫من الوجود بفضل منشور القوّة.
‫ما التقنية التي بنيتها له؟
‫معزز طاقة.
‫"سبكتروم" مع طاقة معززة، رائع.
‫هل تأخر الوقت لنسحب منه بطاقة الانتساب؟
‫رائع، تمكنت أخيرًا من فكّ شيفرة ‫السرب الأسمى.
‫إن تمكنت من الولوج ‫إلى حطام سفينتهم القديمة،
‫قد أتمكن من تحديد أهدافهم الحقيقية.
‫لم لا نتحدث إلى "بيل" مباشرة عن الأمر.
‫- عذرًا، "بيل"؟ ‫- اسم دكتور "سبكتروم" الحقيقي.
‫لا تنادوه "بيلي"، فهو يكره هذا.
‫ألديك رقم دكتور "بيلي سبكتروم" مسجلًا ‫في هاتفك الخلوي؟
‫لا تكن سخيفًا.
‫أنا أزرع إشارة فيرمون ‫في كل تقنياتي لأتتبعها.
‫أجل، كانت فكرتي سخيفة.
‫قرصنة القلعة أو اتباع رائحة النمل؟
‫- أعرف ماذا سأصوّت. ‫- سنقوم بالأمرين.
‫يبدو الهيكل الخارجي سليمًا.
‫سأتمكن من قرصتنه سريعًا.
‫يمكنني ذلك أيضًا.
‫- دخلنا. ‫- كانت هذه خطتي التالية.
‫هنا ينتهي أثر الفيرمون.
‫لا شيء هنا لأميال.
‫ربما بنى "سبكتروم" درعًا خفيًا ‫أو جدار قوّة متسلل.
‫أو رمال.
‫مخبأ غريب لرجل ‫ينوي فريقه السيطرة على العالم.
‫ربما ليس علينا استعمال الطوارد.
‫أعرف أنّكم تظنون "سبكتروم" سيئًا،
‫لكنّه قد يفاجئكم.
‫- من يزعجني؟ ‫- مرحبًا "بيل".
‫"سكوت لانغ"؟ ما هذا؟
‫أمامك فرصة واحدة، ماذا يخطط "نايت هوك"؟
‫ولماذا أنت هنا في الصحراء؟
‫دعوني بسلام، قبل أن يفوت الأوان.
‫لا يجب أن نتقاتل.
‫إن أعطيتني وحسب معزز الطاقة الذي بنيته لك
‫الأمر ليس بهذه البساطة!
‫انتهى وقت اعطاء "سبكتروم" فرصة، ‫يا "كابتن".
‫يجب أن نردّ على هذه العدائية.
‫لا، انتظر!
‫إليكم جوابكم.
‫بحق "أودين"!
‫من فضلك، يمكننا أن نحلّ المسألة.
‫طلبت منكم أن تتركوني وشأني.
‫إن حصل أي شيء، فأنت المسؤول.
‫هذا يخرج عن السيطرة، ليس علينا أن نتقاتل.
‫صوّبوا على معزز الطاقة.
‫"آنت مان"، قلت إن هذا الشيء معزز للطاقة.
‫بالفعل.
‫إذًا، لم هو أقوى بدونه؟
‫"بيل"، انتظر! ليس على الأمر أن يكون كذلك.
‫لنضع الماضي خلفنا.
‫بالطبع، هذا ما يجب أن يحصل ‫أيّها الأحمق.
‫"أفنجرز"، مدمّرون أمامي.
‫ليس في هذا العالم يا "بيلي".
‫اسمي دكتور "سبكتروم"!
‫ظننت "سبكتروم" رجلًا جيدًا، ‫وتقنيتك هي معزز طاقة؟
‫حتى الآن، لم تسجّل أية نقطة "آنت مان".
‫سأقضي عليكم وعلى كوكبكم، أيّها الضعفاء.
‫أخبرني "سبكتروم"، هل هذا ضعيف؟
‫مستحيل ألا تكون ضربتك قد أغمته.
‫لم تفقده وعيه.
‫سأجعلكم تتمنون لو أنكم لم تجدوني أبدًا.
‫- هذه القلعة مخيفة. ‫- حقًا أيّها الضخم؟
‫لم أظنّ يومًا أنّ شيئًا مخيفًا سيخيفك.
‫لم تظنني أنام والضوء مضاء؟
‫بلا مزاح!
‫كل شيء يبدو مريبًا.
‫لا أظنني سأتمكن من إضاءة المكان كله
‫لتعود الأنظمة للعمل.
‫- أتسمع شيئًا؟ ‫- أسمع الكثير.
‫لا بدّ أنّها دفاعات القلعة.
‫يبدو أنّ السفينة ليست ميتة كما اعتقدنا.
‫أنا أكره الحشرات!
‫حسنًا يا "هالك"، هذا مخيف.
‫"هالك"!
‫علينا أن نأخذ بعضًا منها معنا.
‫لنسرع إلى مركز البيانات. ليس لدينا وقت.
‫تظنّ ذلك؟
‫إلى اللقاء "أفنجرز"!
‫لا نتلقى الأوامر من مجانين بلباس مهرجين.
‫جديًا، من صمم لك هذه البزّة؟
‫أمسكت بك "كابتن"، لكن لن يكون هبوطًا ‫هادئًا.
‫أخبرتك ذلك.
‫أيرغب أحد بتمضية عطلة الأسبوع ‫في "فيغاس"؟
‫أنشئ جدار صدّ وأبقه بعيدًا عن المدينة.
‫ظننتك أفضل من هذا، ووثقت بك.
‫أنت لا تعرفني، لا أحد يعرفني.
‫أنتم "الأفنجرز" أقلقتموني!
‫لنكتشف الآن ما يزعجك.
‫ماذا استدعيت؟
‫تراجعوا.
‫- مرحبًا أخي العزيز. ‫- "لوكي"؟
‫"لوكي" الأقوى منك بكثير. أسوأ مخاوفك.
‫لا، لست أنت حقيقة.
‫أنا "لوكي" الذي في عقلك.
‫الأخ الذي أمكنك أن تنقذه، لكنّك لم تفعل.
‫لقد خذلتني.
‫لا، أنا أحببت أخي دومًا.
‫أردته أن يخوض الحرب بجانبي.
‫أنت كاذب!
‫أنا أرى الحقيقة التي لا تعترف بها لنفسك.
‫ما زال الأمر مسليًا، "هالك"؟
‫أجل.
‫يجب أن تكون غرفة المعطيات من هنا.
‫توقفي مكانك!
‫اجلسي.
‫لن يطول الأمر قبل أن تجد طريقها ‫وتعود إلى هنا.
‫لن أحتاج لوقت طويل.
‫هذا رائع.
‫ظننت منشور القوة مجرد سلاح.
‫ليس كذلك؟
‫إنّه مخلوق حيّ. ‫كائن واع يتغذى على المشاعر.
‫هذه الجوهرة ليست هدية شائعة في عيد الأم.
‫يبدو أننا سنعرف المزيد عن دكتور "سبكتروم".
‫ركّز على "لوكي"!
‫"ثور" ليس "الأفنجر" الوحيد ‫مع مخاوف لا يمكنه مواجهتها.
‫تركتني لأموت يا "ستيف".
‫"وينتر"؟
‫الآن سيدفع الآخرون ثمن فشلك.
‫"باكي"، لم أفشل وحاولت إنقاذك.
‫هل هكذا تنام ليلًا؟ تكذب على نفسك؟
‫أنت بنيت هذه التقنية، ‫أتعرف ماذا يفعل "سبكتروم" بهم؟
‫يعمل منشور الطاقة على الطاقة العاطفية
‫ويحوّل المشاعر القوية ‫مثل الذنب والخوف إلى واقع.
‫إذًا أنا بأمان، فليس هناك ما أخشاه.
‫ما عدا قصّة شعر رديئة.
‫لا تقلل من قدرته يا "توني".
‫- لقد أعدتني يا "ستارك". ‫- "ألترون"؟
‫الدمار الذي سأتسبب به أنت السبب به.
‫لقد هزمناك.
‫حقًا؟
‫أو ما زلت تحاربني في أسوأ كوابيسك
‫وتخسر أمامي؟
‫أنا أتغذى من خوفكم.
‫من مشاعركم، أجل!
‫لقد عادت قوتي القصوى!
‫"السرب الأسمى" دمّر كوكبهم الخاص.
‫والآن يا "أفنجرز"، أنتم مسؤولين ‫عن تدمير كوكبكم.
‫احذروا أيّها "الأفنجرز" بينما أحوّل ‫أوسوأ كوابيسكم حقيقة.
‫تظن نفسك معصومًا عن الخطأ.
‫لكن أخطائك، "أيرون سكل"، "ثانوس" ‫وأنا، كدنا ندمّر العالم.
‫أنت تضع إصبعك على الجرح.
‫أعرف أن هذا غير حقيقي.
‫لطالما عاملتني كما لو أنني غير موجود.
‫لقد تخليت عني.
‫كم هذا نبيل من قبلك.
‫تحمي "ميدغارد" بينما لم تستطع حماية ‫أخيك الحقيقي!
‫تركتم بمفردكم "أفنجرز". ‫كان عليكم القيام بذلك معي.
‫"بيل"، توقف عن استعمال المنشور ‫قبل أن تدمّر الكوكب.
‫أنت لا تفهم. لم أسيطر يومًا على المنشور.
‫يحتاجون إلى الدعم الآن.
‫لا بدّ أنني بحثت عميقًا في النظام الأمني.
‫فقد أطلق خاصية التدمير الذاتي للقلعة.
‫شكرًا لأنّك لم تحذرنا!
‫رائع، لقد غرقت القلعة بالماء. ‫بنك المعطيات لا يفيد الآن.
‫لا تقلق يا "هوك آي"، لم تكن هذه ‫أوّل نسخة احتياطية أتّخذها.
‫لا! من فضلك توقف! أنت أفضل من هذا!
‫حسنًا يا "باكي"، لن أقاتلك.
‫ولن أعطيك هذه القوة.
‫إذًا، سأدمّرك.
‫"باكي"، أنت محق، لقد خذلتك.
‫وسأعيش مع هذا للأبد. ‫أنا أقبل بهذا العبء.
‫لا!
‫- لنفعل ما قام به "كابتن". ‫- أحسنت.
‫"لوكي"، أندم لأنني لم أفعل المزيد لك.
‫ثمة جزء مني لا يصدق
‫أنّك تستطيع أن تكون جيدًا.
‫لكنني لن أفقد الأمل مطلقًا.
‫"ألترون"، لا أعرف كل شيء.
‫لقد قلت هذا، أحيانًا أتصرف بلا تفكير.
‫ولهذا أعرّض العالم بأسره للخطر.
‫لكن هذا شيء يمكنني معالجته وسأفعل ذلك.
‫لن توقفوني أيّها "الأفنجرز"!
‫إن لم أجد السلام، لا أحد سيفعل.
‫- لم يعد لديّ أفكار. ‫- "أفنجرز"!
‫"آنت مان" كان محقًا، "سبكتروم" ليس شريرًا.
‫تغيّرت الأمور منذ آخر مرة تحدثنا.
‫لا، حدسك هذا كان محقًا.
‫هذا ليس أنت، المنشور يسيطر عليك.
‫فات الأوان بالنسبة إليّ.
‫"آنت مان" فهمك والآن نحن جميعًا.
‫لم تتمكن من منع انفجار كوكبك.
‫لكن يمكنك منع هذا من الحصول هنا.
‫لا يمكنك أن تجبرني على تدمير كوكبي!
‫تتصرّف كما لو أنّه عندك خيار.
‫لا يمكننا القيام بذلك!
‫أنا أرفض!
‫أنت لا تسيطر على قوة المنشور يا "سبكتروم".
‫هو يسيطر عليك.
‫لا!
‫المنشور اختارني، ولا يمكنني التخلّص منه.
‫إنّه جزء مني.
‫لهذا السبب أردت معزز الطاقة.
‫ليس لتزيد قوة المنشور، ‫بل لتزيد قدرتك على التحكم به.
‫لكن الآن فات الأوان.
‫لا يفوت الوقت أبدًا لتصحح أخطاءك.
‫تخلّى عن مخاوفك، يمكنك النجاح!
‫دكتور "سبكتروم"!
‫نادني "بيل".
‫أهلًا بعودتك.
‫عرفت أنّ الوقت لن يطول قبل أن تتركه.
‫لا، كان مجرّد حقيبة، ‫فأنت لم تعد بحاجة إلى مضيف.
‫أخيرًا، ظهر دكتور "سبكتروم" الحقيقي
‫والخطوة التالية من خطتنا قد اكتملت.
‫أهلًا بك في "السرب الأسمى".
‫لا، هذه فكرة رائعة.
‫"شيلد" بحاجة إلى علماء مؤهلين ‫للمساعدة في إتمام اكتشافات الفضاء.
‫وربما مساعدتك للبدء بحياة جديدة ‫على كوكب آخر.
‫أريد أن أشكركم لإنقاذكم لي.
‫ظننتني سأبقى عالقًا في المنشور للأبد.
‫أنقذت نفسك، ونحن ذكرناك وحسب بمن أنت.
‫بل كان أكثر من هذا، "أفنجرز".
‫حتى بعد كل ما قمت به، آمنتم بي.
‫أظننا تعلمنا جميعًا ألا نحكم على أحد ‫بناء على أخطاء الماضي.
‫انتهينا من شخص آخر.
‫من يريد مساعدتي في الوصول ‫إلى الشاب التالي على اللائحة؟
‫هل من أحد؟
‫آسف.
‫"لا شكرًا" كانت ستكفي.