‫تقدموا.
‫لقد سقط الـ"أفنجرز".
‫هذه الأرض باتت الآن ملك "أتوما" العظيم!
‫عفوًا يا سمكة، لكن ثمة شريف جديد هنا.
‫- ألم يصل الخبر إلى "أطلنتس"؟ ‫- "هايبيريون"!
‫يسيطر "السرب الأسمى" على الكوكب الآن.
‫واحد منكم سينقل الخبر لسيّدكم.
‫لكن واحدًا وحسب.
‫انتباه يا سكان الأرض.
‫لم يعد عليكم الاعتماد على جهود "الأفنجرز"
‫لحمايتكم،
‫لأن الفريق المذري لا وجود له.
‫لقد أوقفنا كل القوى الأخرى ‫التي تعتبر نفسها أبطالًا.
‫نحن، "السرب الأسمى" ‫أفضل الأبطال على الأرض.
‫ونحن نقود بقبضة صارمة.
‫"ليسقط الطغاة"
‫تفرقوا!
‫تحت حكمنا، نقدّم الحماية الكاملة للأرض
‫ونتوقع طاعة كاملة مقابل حمايتكم.
‫الحكم المطلق ليس حماية.
‫بل هو طغيان.
‫الكلمات هي كل ما تبقى لك ‫لتحارب به، أيّها الأزغاردي.
‫لكن لدينا سلاح لن يقوى "أفنجرز" ‫على استعماله مطلقًا.
‫الخوف، وهو سيبقي الناس خاضعة.
‫- إنه ينجح دومًا. ‫- أنت مخطئ.
‫حين تصل المعارك إلى أدنى مستوياتها،
‫حينها يرتفع الأبطال إلى مجدهم الأعظم.
‫إذًا، من المؤسف أنّه لم يتبق أبطالًا.
‫لكنني أبقى هنا، واقفًا.
‫أجل، كرمز للفشل.
‫نتلقى إشارتك بوضوح تام "ثور".
‫أحسنت بزرع هذه الرقاقة، "آنت مان".
‫من الجيّد أن "نايت هوك" ‫لا يهتم للأمور الصغيرة.
‫- سئمت من لعب دور الميت! ‫- ليس بعد يا "هالك".
‫"فالكون" تذاكى على "نايت هوك" ‫ليمنحنا الأفضلية.
‫لذا هو من يقرر.
‫أعطينا السرب ما يريدونه تمامًا.
‫يظنون أننا مدمّرين.
‫حان الوقت لحملة فريدة من نوعها ‫حتى "نايت هوك" لن يتوقعها.
‫لنظهر للسرب أنّه لا يمكنهم ‫أبدًا تدمير الأمل.
‫"أفنجرز" ...
‫اجتمعوا!
‫عمل عدائي غير مقبول .
‫تفرقوا أو سيتمّ القضاء عليكم.
‫التأخير غير مقبول.
‫تحركوا.
‫أيها المواطن، أنت في الخارج ‫بعد الوقت المسموح به.
‫هذا غير مقبول.
‫عمل لا غبار عليه، "فالكون".
‫روبوت "نايت هوك" للشرطة مصممة بشكل ذكي.
‫يستحيل إيقافها من بعيد، ‫إلا إن كنت من "الأفنجرز".
‫إطلاق النبض الكهرومغناطيسي؟
‫بعض السهام ستقدّم لكم النتيجة عينها.
‫وتثبت أننا على قيد الحياة،
‫وهذا تمامًا ما لا نريد أن يعرفه "السرب".
‫آلاتك هذه مضحكة.
‫أحد ما يستهدفها.
‫إنّه دومًا خطأ شخص آخر، صحيح؟
‫يمكنك أن ترى أنّه محروق من الداخل.
‫حان وقت مواجهة الوقائع.
‫لست معصومًا عن الخطأ كما تتصوّر.
‫خطأ تقني يجعلك غير وفي؟
‫يا له من خطأ! نحن فريق لسبب واحد.
‫والآن بعد رحيل "أفنجرز"،
‫ربما ليس علينا أن نسير بطريقتك، ‫"نايت هوك".
‫لو حكمنا هذا الكوكب كما فعلت في "يوتوبيا"،
‫نحن لن نؤمن أبدًا بآلات فاشلة.
‫دعونا لا ننسى من صمم دمار ‫"أفنجرز" يا "زاردا".
‫واجهناهم جميعنا وفشلنا.
‫أنت تهين تاريخنا معًا.
‫لا تعطي نفسك الفضل في هذا يا صاح.
‫- هل نسيت مثلًا... ‫- اسمعوا هذا.
‫العائلة السعيدة تعاني مشكلة كبيرة.
‫تمامًا كما توقع "فالكون".
‫إن أرينا الناس
‫عواقب المقاومة، لن نحتاج إلى الروبوتات ‫لنبقيهم تحت السيطرة.
‫حددت موقعًا لـ"شيلد" حيث يختبئ ‫قادة العالم الدبلوماسيون.
‫اذهبوا وأظهروا لهم طريقتنا ‫في الديبلوماسية.
‫انتباه، يا قادة العالم.
‫ليس هناك من داعي للامم، بوجود "السرب" هنا.
‫ما كان عليكم الاختباء منا.
‫"زاردا"!
‫"أفنجرز".
‫ما زلتم أحياء.
‫لا يمكنني أن أؤكد أو أنفي هذا التقرير، ‫أيّها السفير.
‫إنه سرّ وعلينا إبقائه كذلك حتى الآن.
‫بالطبع، بعد إنقاذ حياتنا، ‫هذا أقل ما نفعله.
‫هكذا نوصل الرسالة، بالقوة المطلقة.
‫أفضل بكثير من خططك العقلية، "نايت هوك".
‫ما كنت سأهنؤك، "هايبيريون".
‫وفقًا للمسح، لم يكن هناك أحد ‫في المبنى حين فجّرته.
‫ماذا؟ كيف هذا؟
‫من الذي تحدث عن خططنا؟
‫من الواضح أنّك أنت "سبيد ديمون".
‫لأنّ فمك أسرع بكثير من قدميك الصغيرتين.
‫أنا؟ كان "هايبيريون" بالتأكيد.
‫فهو لو يقاتل نصف ما يتبجح به، ‫ما كنا سنشهد هذه المشاكل.
‫أنا لا أتفاخر، أنا أقول حقائق.
‫ربما "نيوك" من سرّب الخبر، ‫فهو صامت بشكل مريب.
‫أنا أفكر قبل التحدث.
‫ربما عليك تجربة ذلك، أيّها الأحمق.
‫هذا يكفي!
‫لقد رحل "أفنجرز"، ‫ويمكن لكل منا الذهاب بطريقه.
‫سنقسّم مغانم هذا الكوكب.
‫سآخذ هذا الجزء.
‫ولم تختار أولًا؟
‫تمّ اتخاذ القرار.
‫حسنًا، منحك شرف وجودي قد أدّى دوره.
‫دعوني أحكم أرضي بمفردي.
‫كلما قلّت رؤيتي لكم، كان أفضل.
‫- إنه يحصل، وينقسمون. ‫- هذا مذهل يا "سام".
‫أراهن أنّ "نايت هوك" لن ينكر
‫أنّك أبليت حسنًا ودفعتهم إلينا مباشرة.
‫"توني" محق.
‫نجح الأمر لأنك أدخلت طريقة جديدة للقيادة
‫حين كنا أنا وهو غائبين.
‫ما كنا لنفكر في هذا.
‫مع تبعثر السرب، يمكننا تركيز هجماتنا.
‫كلّ منكم يعرف عمله.
‫لنذهب ونسترد عالمنا.
‫أخيرًا، لا جدال وغرور معظّم.
‫لنر كيف سيحكمون أراضيهم
‫بلا شرطتي الآلية.
‫ماذا؟ "أفنجرز"؟
‫لا! رأيتهم يموتون.
‫من يقاتل باسمهم؟
‫سأجدهم وأدمّرهم.
‫دعني أسهّل عليك العملية.
‫نسيت تغيير الأقفال.
‫أظنك افترضت أن كل من لديه المفتاح ‫قد مات.
‫هذه خدعة، "توني ستارك" لم يعد موجودًا.
‫أظنّك حصلت على بيانات خاطئة.
‫لن أضيّع وقتك.
‫فرصة واحدة، استسلم الان ولن ندمّرك!
‫خدعة أو لا، لن تغادر المكان حيًا.
‫سأعتبر هذا رفضًا.
‫لا مزيد من هروب معجزة لك، "ستارك".
‫لديك ناسف؟ نحن لدينا "ثور".
‫"ميولنير"! إليّ!
‫كنت أنتظر هذه اللحظة.
‫عذرًا "نايت هوك" لم أقصد أن أهين غرورك،
‫لكن لدينا أمورًا أهم نهتم بها.
‫"ستارك"!
‫أيّها السرب! "أفنجرز" أحياء!
‫أريدكم في البرج فورًا.
‫لا يمكننا السماح لك بإفساد المفاجأة.
‫"هايبيروين"؟ "زاردا"؟ هل يتلقاني أحد؟
‫لا أظنّ ذلك.
‫هل فهمت الأمر؟ "نايت ‫هوك" أعطاني هذه القارة.
‫أنا المسؤول الآن.
‫- لا أحد يحب المسؤول المتحكم. ‫- "هوك آي"؟
‫شاهدتكم جميعًا تُدمّرون.
‫لا تصدق كل ما تراه.
‫تحاول أن تسبقني؟ هذا مضحك؟
‫- ما هذا؟ ‫- تنتقل قواك عادة
‫من النقطة أ إلى النقطة ب بسرعة،
‫وهي غير نافعة في قفص.
‫أتظنّ أنّ هذه العلبة ستوقفني؟
‫لا، لكن خزانة مع "هالك" في داخلها. ‫هذه قصة مختلفة.
‫ما زال منزعجًا من مسألة "سرعة الوقت" ‫التي قمت بها معه.
‫حزام سرعة، كما طلبت.
‫"توني"، حان وقت الخطوة التالية.
‫لن تهرب مني ثانية، "ثور ابن أودين"،
‫لأنني أعرف أنّك لست محاربًا حقيقيًا.
‫يبدو أنني أهرب جيدًا يا "زاردا"، ‫أليس من المفترض أن تكوني صيادة ماهرة؟
‫أنت تهينين اسم عائلتك.
‫ليس هناك من عار أكبر من القتال مع البشر.
‫البشر، على عكس السرب،
‫يفهمون القوة الناجمة عن العمل معًا.
‫أليس هذا صحيحًا يا "فالكون"؟
‫أظنك تحتاجين دعمًا صغيرًا.
‫يا لها من خيانة...
‫خطتك تقضي بوضعي في زنزانة؟
‫عذرًا يا صديقي، ليس اليوم أو أي يوم آخر.
‫- "توني"، الطرد في طريقه. ‫- توقيت ممتاز.
‫"زاردا"؟
‫لا يمكنني إيقافه!
‫"فالكون"، اثنان آخران في الأقفاص.
‫الآن "آنت مان".
‫إلى اللقاء دكتور "سبكتروم". حصلت عليها.
‫ظننت المعزز السابق كان جيدًا،
‫لكن هذا يجب أن يمنحك السيطرة المطلقة ‫على قوى المنشور.
‫"كابتن"، ما زلت هنا؟
‫ما زلت أنا، يتطلب الكثير من الإرادة ‫لكن المعزز يمنحني السيطرة.
‫لنر ماذا يمكن لهذا المنشور أن يفعل.
‫"أفنجرز"، عليكم رؤية هذا. "كابتن" نجح.
‫أخيرًا، المكان الذي أستحقه.
‫هيا، استمروا!
‫اعطوني كل شيء، حتى لا يبقى ‫في هذا الكوكب ما يتمّ تقديمه.
‫ما هذا؟
‫هذه إشارتي.
‫لا أدري كيف نجوت،
‫لكن أضعف المحاربين ضدّ شخص ‫لديه قوى لا محدودة تقريبًا؟
‫موجات الشمس الصفراء تغذي قواك.
‫لا يمكن قول الشيء عينه عن بقية الألوان. ‫الأزرق مثلًا.
‫وفي حال لم تنتبه،
‫ليس هناك من "أفنجرز" ضعيف.
‫استعادة السيطرة على تقنيات البرج ‫لم يكن أمرًا صعبًا.
‫احزر من تغلّب عليك؟
‫أنت...
‫لا، بل كان جهدًا جماعيًا.
‫بفضل "فالكون"، أمسكنا بأفراد السرب، ‫واحدًا تلو الآخر.
‫"نايت هوك"، أتذكر حين أردتني ‫أن أنضم إلى فريقك؟
‫ما زلت أظن أنني اتخذت القرار الصائب.
‫أنت آخر من تبقى من دائرتك.
‫لكن ليس لوقت طويل.
‫صحيح، لأنه لدي ما يكفي من قوة ‫لخطة الطوارئ.
‫من الجيد أنني إلى جانبك "نايت هوك".
‫فهذا الشاب ضعيف جدًا تحت الشمس الزرقاء.
‫إذًا، فقد اكتشفت هدفك الحقيقي، "نيوك". ‫افعل هذا.
‫من الجيد أن يكون لديك قوة نووية كدعم.
‫شكرًا لك على الطاقة المعززة يا "نيوك".
‫دعني أري "أفنجرز" ماذا يمكنني أن أفعل بها.
‫أثبتت الأرض أنّها لا تستحق حكمنا.
‫وقد صدر القرار.
‫"أفنجرز"، حوّل "نايت هوك" "هايبيريون" ‫إلى آلة قتل.
‫وأمامنا دقائق لمنعه من تفجير الكوكب.
‫"فالكون"، أخبرني أن طريقتك الجديدة ‫في القيادة
‫يمكنها التعامل مع "هايبيريون" ‫القادر على تفجير الكوكب.
‫"أفنجرز"، لم نسقط بعد. ‫ما زال لدينا القليل من قوة المنشور.
‫أتريد مناقشة أمر آخر؟
‫أكره الأسفار الكونية!
‫- كانت خدمة سريعة. ‫- المرة المقبلة، سأعتمد الطريقة العادية.
‫طاقة المنشور اختفت.
‫استهلكناها كثيرًا مع مسألة الشمس،
‫وهذا مؤسف لأنها كانت ستفيدنا الآن.
‫"نايت هوك".
‫يحاول مغادرة الكوكب مثل جرذ ‫يهرب من سفينة غارقة.
‫السفينة لم تغرق بعد.
‫يحاول "نايت هوك" أن يسبقنا بخطوة.
‫لنره أنّ "الأفنجرز" لن يقعوا ‫في الفخّ مجددًا.
‫صحيح، تعلّمت منك شيئًا أو 10 اليوم ‫يا "فالكون".
‫سأعالج مسألة الغرور والتكبر لديّ، ‫لكن ماذا عن "هايبيريون"؟
‫حان الوقت لاستكشاف المغاور.
‫آلة الملاحة، حددي مسارًا ‫للفضاء الخارجي بعد زحل.
‫لم أتوقع حتى أن تكون أحمقًا ‫وتتبعني يا "ستارك".
‫هذا لأنني أجرّب بعض المواد الجديدة.
‫على عكسك، أنا أستمع إلى فريقي.
‫بمعدل "هايبيريون" الحالي،
‫سيتمكن من تدمير قلب الأرض في دقائق.
‫لا شيء يضاهي اللعب عن قرب.
‫"أفنجرز".
‫لم تفعلوا شيئًا سوى القدوم إلى حتفكم.
‫احزر.
‫إن دمّرت الكوكب، ستدمّر أفراد فريقك.
‫رفاقي ليسوا سوى وسائل.
‫وإن لم تكن الوسيلة مفيدة، تتخلّص منها.
‫هذا هو الفرق بينك وبيني.
‫أنا أحبّ فريقي، ويجعلونني أقوى.
‫يبدو أنّ "السرب" كان بحاجة ‫لبعض النزهات معًا.
‫لا أحتاج للآخرين لأكون قويًا.
‫- حسنًا. ‫- مفاعل القوس مكشوف.
‫فرق آخر بيننا، بزّتي لا تحوي هذه العيوب.
‫"السرب الأسمى" متفوق على "أفنجرز"
‫"نايت هوك" ترككم على الأرض وهو هرب.
‫أنتم لا تدينون له بالولاء.
‫"نايت هوك" حليف ضروري، وليس صديقًا.
‫الرغبة في القوة هي ما توحدنا.
‫هذا سينفع إن دفعنا "هايبيريون" ‫لاستعمال قوى "نيوك".
‫أبقه مشغولًا بالقتال.
‫لا أظنّها ستكون مشكلة.
‫هذه كانت خطوة عمل جماعي، ‫عليكم أن تجرّبوا هذا مرة.
‫لا، لن تفعل.
‫أخبرتك.
‫إن كان يفقد قواه،
‫لا يبدو أنّه يظهر ذلك.
‫هيا، هذا القناع كان يكمّل الزيّ.
‫أنت ضعيف ودرعك نصف مدمّر.
‫كان يجب أن تدرك أنّ هذه المعركة ‫قد انتهت لحظة دخلت إلى سفينتي.
‫غير متوقع، صحيح؟ "فالكون" علّمني هذا.
‫لا!
‫عكست الشحنة المغناطيسية؟
‫ستدمّر السفينة كلها.
‫ما الخطب أيّها العبقري الشرير؟ ‫ألم تجري الأمور كما توقعتها؟
‫ما زال لديه قوى كافية لتدمير الأرض.
‫بطريقة ما، علينا أن نضربه بقوة أكبر.
‫ماذا لو قلت إنني قادر على الحصول ‫على الدعم؟
‫الكثير من الدعم.
‫لقد خسرتني.
‫البشر ليسوا الوحيدين الذين يسكنون الأرض.
‫أنا دعوت الجيران.
‫تبيّن أنّ الحشرات ‫لا تريد تدمير كوكبها مثلنا.
‫أبعدوها عني!
‫لقد دمّرتنا يا "ستارك"!
‫انظر يا "نايت هوك"، من المفيد أن يكون لديك ‫أصدقاء في الفضاء.
‫"هايبيروين"، بسرعة أحتاج للمساعدة.
‫مساعدة؟ هل سمعتك جيدًا؟
‫أجل، وقد انتهى وقتكم أيّها "الأفنجرز".
‫إليك المساعدة.
‫انتظر، دعني أساعدك.
‫لا يمكن لأي شموع معطّرة
‫أن تزيل رائحة "هايبيريون" من غرفتي.
‫من الأفضل ألا يكونوا لمسوا ‫تماثيلي الزجاجية.
‫ربما من الأفضل ألا تدخل إلى هناك.
‫ماذا؟
‫"فيوري" واثق أنّ الزنزانة قادرة ‫على استيعاب السرب بكامله؟
‫بنوا جناحًا جديدًا من أجل ضيوفه الأقوياء.
‫طالما أنّهم منفصلون،
‫لا أظننا سنسمع أي خبر من السرب مجددًا.
‫فلا شيء أقوى من فريق قوي.
‫حسنًا، هذا وترتيب مسألة الشعار. "ثور"؟
‫تطوّر مذهل.
‫حسنًا يا "افنجرز"، لنعد إلى العمل.