‫سجن ضخم لسجين واحد؟
‫ماذا فعل هذا الشاب، فجّر كوكبًا؟
‫ليس كوكبًا واحدًا، بل 13.
‫خطأ كبير استخدام حرّاس ضعيفو العقل ‫لحماية سيدنا.
‫"كورفيس غلايف"؟
‫سيتطلّب الأمر دقيقة، أيّتها العملاقة.
‫نحن نضيّع الوقت، سيدنا لا يجيد الانتظار.
‫صمم ليكون غير قابل للخرق.
‫أيّ حركة صغيرة، ستسقط زنزانته في العدم.
‫"بلاك دوارف"؟
‫افتح من أجل "إيبوني ماو".
‫أهلًا بعودتك، أيّها المعلّم.
‫- جميل، صحيح؟ ‫- بالتأكيد يا "كابتن".
‫أنت تعرف أنّ الأرض خلفك، ‫صحيح يا "توني؟
‫أجل، لكنّ مستقبلنا هناك، يا "هوك آي".
‫- "آنت مان". ‫- جاهز لنطلق "شتم"؟
‫- "شتم"؟ ‫- شبكة تحليل المعطيات.
‫حدودنا الجديدة، أطلقها "آنت مان".
‫"شتم" هو أكثر الأقمار الصناعية التي صممت
‫ويجول ليراقب أقاصي الفضاء.
‫لم أنت واثق أنّنا قادرون على العمل
‫على المستوى بين المجرات؟
‫الأفنجرز مستعدون دومًا للتحدي.
‫توقف عن النظر من المرآة الخلفية "كابتن"، ‫وابدأ النظر أمامك.
‫قد يكون أمامنا سفينة فضائيين.
‫"هايمدال"؟
‫"ثور"!
‫هل ستدع فضائيين يدفعونك يا "ثور"؟
‫ليس بدون أن أردّ الضربة.
‫المصدر مجهول. ‫تبدو حدودًا جديدة بالنسبة إلي.
‫سأسعى خلفهم.
‫"هالك"، نحن في خواء الفضاء.
‫ربما هذه المرة، السحق ليس الحلّ.
‫لنأمل أن تكون دعوة، وليس خطرًا.
‫كن حذرًا.
‫فنحن لا نعرف أيّ عدوّ نواجه.
‫هذا أنتم، الأفنجرز الأسطوريين.
‫خشيت أن تفشل مهمتي.
‫سافرت سنوات ضوئية ‫على أمل أن أجدكم حقًا
‫وها أنتم هنا.
‫يبدو كالعدوّ الذي يهاجم بالعناق ‫يا "كابتن".
‫أكره العناق.
‫شعبي وعالمي سينقذ.
‫أنتم تعرفون بأمر الأفنجرز ‫على بعد سنين ضوئية؟
‫لا أحد يهزم "ثانوس" ‫بدون أن يدرك الكون ذلك.
‫سمعنا أساطير عن تدميركم لـ"شبح الفضاء"،
‫والتفوق بالذكاء على "غالاكتوس"، ‫وتجفيف "أحجار اللانهاية".
‫بعض هذه القصص مبالغ فيها، بالتأكيد.
‫لا، ليس حقًا.
‫وأنت من تكون؟ أفنجر قيد التدريب؟
‫أنا "هوك آي"، وأنا... كنت هنا منذ البداية.
‫"هوك آي".
‫لم نسمع أيّ قصة عنك.
‫لكنني واثق أنّه إن أخذك "فالكون" العظيم ‫تحت جناحه،
‫ستصبح محاربًا رائعًا.
‫بدأ هذا الشاب يروق لي.
‫مستعمرتي، "نيو كوربين" تحت الحصار.
‫غزاة لم نرهم قبلًا غزوا أرضنا.
‫أنتم أملنا الوحيد.
‫عوالم جديدة يا "كابتن".
‫علينا أن نتحرّك يا "توني"، ‫لكن لا يمكننا ترك الأرض بلا حراسة.
‫لا تقلق بشأننا "كابتن".
‫كل شيء تحت السيطرة هنا.
‫نحن أعظم أبطال في الأرض. ‫جاهزون لنكون أبطال الكون العظماء؟
‫الغلاف "نيو كوربن" يمكن التنفّس فيه.
‫لكنّه يحتوي عناصر لم أسمع عنها.
‫- قد تكون خطرة. ‫- لكنّها مثيرة بالتأكيد.
‫انظروا إلى الطاقة المتزايدة ‫عند خطّ الاستواء.
‫لا يمكن لمعداتي قراءة المادة التي تصدرها.
‫هذا تمامًا ما يقلقني.
‫الدخول في معركة لسنا مستعدين لها
‫هو استراتيجية خطرة.
‫أنا و"باكي" لم نكن مستعدين حين واجهنا ‫"ريد سكل"،
‫وطاردنا الأمر لعقود.
‫اسحق هنا وهناك، الأمر مشابه.
‫لا تهمني هذه اللعبة.
‫إن وجدنا أنفسنا وصلنا للحدّ الأقصى،
‫سنفعل ما نفعله دومًا...
‫ندفع بأنفسنا إلى الأمام.
‫لا إهانة أيّها الصغير، ‫لكنّ حيوانك الأليف هذا بشع.
‫"كابتن أميركا"!
‫حقًا؟ لا أحد يعرفني هنا؟
‫أبعد هذه المخلوقات من وسط المدينة.
‫لنعيدك إلى المنزل.
‫"دار"، أين أنت؟
‫تبحثين عن أحد؟
‫ظننت الأفنجرز قصّة خرافية للأطفال.
‫- أنت حقيقي؟ ‫- أظنّ ذلك.
‫أجل!
‫ما الخطب في هذا؟ ‫أنا لا أخطئ هدفي أبدًا.
‫الجاذبية هنا أقوى من جاذبية الأرض. ‫عليك أن تعوّض عنها.
‫تمّ التعويض.
‫كم هذا مقزز.
‫من يجرؤ على التدخل في مهمة سيدي؟
‫سيدك؟ إذًا لست الشريرة المسؤولة؟
‫نحن الأفنجرز العظماء من الأرض. ‫ربما سمعت عنا.
‫يبدو أننا اسطوريون في الفضاء.
‫سمعت عن الأرض، ‫و"بروكسيما ميدنايت" غير منبهرة.
‫هجوم!
‫"ميليور" ستترك انطباعًا لديكم.
‫آمل ألا تكون أقوى ما تقدمه الأرض.
‫"فالكون"، قراءات الطاقة التي حصلنا عليها ‫في السفينة،
‫تأتي من ذلك الهرم.
‫شيء ما يقول لي إنه السبب الذي تسعى وراءه ‫هذه السيدة وأصدقائها.
‫سأتوجه نحوه.
‫ما زلت تتسلى "توني"؟
‫الخروج من منطقة أماننا أمر جيد.
‫يجعلنا أفنجرز أفضل.
‫هذا رائع إذًا، لأنني بعيد كليًا ‫عن منطقة الأمان.
‫قراءات الطاقة هذه قادمة تمامًا ‫من قلب الكوكب.
‫أيًا كان من يفعل هذا يجعل "غالاكتوس" ‫يبدو هاويًا.
‫"ثانوس".
‫هذه المخلوقات تجعل وحوش الجليد جميلة.
‫"فالكون"!
‫ابتعدي أيتها الوحوش!
‫لا بدّ أنّ جوّ هذا الكوكب يخدع سمعي.
‫- بدا وكأن "فالكون" قال "ثانوس". ‫- قلت هذا.
‫إنّه يسحب تدفّق الجسيمات المستقطبة إليه.
‫هذا تمامًا ما خشيته يا "توني".
‫دخلنا مباشرة في أرض معركة "ثانوس".
‫حسنًا، أنا أعترف
‫أنّها مغامرة أقوى مما كنت أظنّها.
‫ارتعدوا أيّها الفانون!
‫الكون سينحني قريبًا أمام سيدي.
‫هراء!
‫القتال على أرض غريبة. ‫ثمّة الكثير من المتغيّرات المجهولة.
‫علينا الوصول إلى ذلك الهرم ‫قبل أن ينتهي "ثانوس" من الشحن.
‫هذا ما سنفعله.
‫لم أسحق هرمًا من قبل.
‫رائع، أحضرت "بروكسيما" ‫عرض الغرباء إلى المدينة.
‫"إيبوني ماو"، ماذا يقول هذا البشري؟
‫كلام أرضيّ أيّتها العملاقة. إنه يمزح.
‫كم هذا نموذجي.
‫الفصائل الضعيفة تستعمل النكات دومًا ‫كوسيلة دفاع عقلية أمام الخطر الحقيقي.
‫لنجعل الأمر واضحًا بالنسبة إليه.
‫"كورفيس غلايف" ... هجوم!
‫نحن "كول أوبسيديان"، العصبة السوداء، ‫جنرالات "ثانوس" ونحن هلاكك.
‫طغاة مستقبليين مع غرور عظيم.
‫لم يكن بُعدًا جديدًا في النهاية.
‫مجد "ثانوس"!
‫عوالم جديدة، قال "توني". ‫ندفع نفسنا للحدّ الأقصى.
‫شكرًا جزيلًا.
‫في عالمي، نلتهم العقول الذكية.
‫كنت آمل الحصول على وجبة كاملة، ‫لكنّك تبدو وجبة خفيفة.
‫لست الوحيدة في هذا الكوكب التي حاولت...
‫"هوك آي"؟
‫لديهم تخاطر ذهني.
‫ولا نعرف ما هي القوى الأخرى ‫التي نتعامل معها.
‫إنّها مجموعة القوى الوحيدة ‫التي عليك القلق منها.
‫أفنجرز، اجتمعوا؟
‫أفنجرز، اجتمعوا!
‫على الرغم من جهودكم، العصبة السوداء ‫لا تفشل أبدًا.
‫لم تحارب العصبة السوداء الأفنجرز من قبل.
‫"فالكون"، قلت إنّ الجاذبية هنا أقوى ‫على "نيو كوربين"؟
‫أجل، قرابة الدرجتين من قوة جي.
‫لنر إن كان هذا كافيًا للمساعدة.
‫"توني" كنت محقًا، ‫كان علينا الخروج من منطقة أماننا.
‫هذا الكوكب مختلف عن الأرض، ‫ولنستعمله لصالحنا.
‫ليست الجاذبية مختلفة وحسب.
‫الهواء يحتوي على بعض الحبوب البلورية.
‫بلورات؟ أرسل لي الإحداثيات. ‫عندي فكرة!
‫مع تعديل سريع في البزّة،
‫سيتمكن الهواء بالبلورات ‫من إعطاء طواردي دفعًا.
‫أنا أحبّك أيّها العلم.
‫الشخص الوحيد الذي أريده داخل عقلي ‫هو أنا يا سيدتي.
‫سهامي الثلجية جيّدة، لكنّها ليست ممتازة.
‫العناصر الغريبة في الغلاف الجوي
‫تترابط مع العوامل الجليدية في سهامك.
‫"هوك آي" قويّ حقًا!
‫حقًا؟ حان الوقت ليدرك أحد ما هذا الأمر!
‫مزيد من الجاذبية، ومزيد من السحق!
‫أيّها الأفنجرز! لقد أنقذتمونا!
‫الموجة تتغيّر، حان الوقت ليعرف ‫"ثانوس" أننا جئنا لزيارته.
‫أظنه يعرف هذا أصلًا.
‫المعلّم ينده، "ثانوس" قد قام.
‫ونحن "كول أوبسيديان"، العصبة السوداء،
‫مستعدون لاستقباله.
‫أفنجرز!
‫أحدهم حصل على شكل جديد.
‫"ثانوس" يحترم أمرًا واحدًا وحسب، ‫القوة!
‫هزمتموني في الماضي.
‫لهذا السبب، سأعفو عن كوكبكم، ‫لكن باقي الكون ملكي.
‫قفوا في طريقي مجددًا،
‫ولن أتردد في سحق أرضكم العزيزة.
‫"جيتر"!
‫"أيرون مان"، تلقيت احداثياتك.
‫"ثانوس 2.0"؟ ألم يكن القديم كافيًا؟
‫لقد سرق "قوّة الكم" من قلب كوكبنا.
‫ليس عليكم القلق على "نيو كوربين".
‫سمعنا جميعًا تصريح "ثانوس".
‫لا نتوقع أن تضحوا بكوكبكم من أجلنا.
‫"كابتن"، أراهن أنني أعرف بماذا تفكر.
‫هل جميعنا متّفقون؟
‫أعد هذه السفينة إلى "نيو كوربين".
‫نحن غرباء عنكم. ‫هل ستخاطرون بكل شيء لانقاذنا؟
‫إن سمحنا لـ"ثانوس" بالتجوّل بحرية ‫في الكون،
‫كل الكواكب ستكون بخطر، "جيتر".
‫لنبدأ بإنقاذ كوكبك.
‫إن وصلت الأمور إلى هذا الحدّ، ‫أنتما خط الدفاع الأخير عن الأرض.
‫- فهمنا تمامًا. ‫- سنبقي الأضواء من أجلكم.
‫كنت محقًا، لم نكن مستعدين لكل هذا.
‫لم تنتهي هذه المعركة يا "توني".
‫غادر "ثانوس" ليحضّر العالم التالي.
‫طلب منا أن نأخذ كل ما له قيمة ‫في هذا الكوكب، ونحرق ما تبقى.
‫نحوّله رمادًا.
‫هذا كل ما يتركه المعلّم "ثانوس" خلفه.
‫ما الذي في قصة دمار عالم أيّها الصغير ‫يجعلك تبتسم؟
‫على الأرض نسمّي هذا مصافحة خماسية.
‫أفنجرز؟
‫- سيدي قدّم لكم عرضًا. ‫- وهذا عرضنا بالمقابل.
‫جرّبي.
‫بعقل بدائي مثلك، سأستهلك كل فكرة لديك.
‫كيف تشعرين؟
‫يا لهذا الغضب! عقلي يحترق!
‫سأقدّمك جائزة لمعلّمي.
‫وسيكرّم "بروكسيما ميدنايت" كخادمة مخلصة.
‫"بروكسيما ميدنايت"؟
‫كان اسم فرقتي البانك في الثانوية.
‫هل سترتاحين... المكان دبق، صحيح؟
‫"جيتر"؟
‫ابتعد.
‫أترون ماذا تفعل هذه الكائنات الفضائية؟
‫لا يعرفوننا، لكنّهم يحاربون من أجلنا.
‫لا يمكن أن ندعهم يحاربون وحدهم.
‫ارحلوا عن كوكبنا!
‫أنتم!
‫اتركوا وشأننا!
‫انسحبوا إلى السفينة.
‫ولا تعودوا!
‫هل رأيتم هذا؟ عمل رائع يا شباب.
‫لنساعد سكان "كوربين" بالمطالبة...
‫أفنجرز!
‫أعطيتكم فرصة واحدة.
‫لن تحصلوا على أخرى.
‫لسنا بحاجة لغيرها.
‫العصبة السوداء كانت ستدمّر هذا الكوكب عني.
‫الآن هذه القبضة ستفعل.
‫هذا العالم محكوم بالهلاك!
‫التالي... الأرض!
‫- قلب الأرض تحرّك كثيرًا. ‫- لا يمكننا إيقاف الدمار.
‫علينا اللحاق بـ"ثانوس".
‫ليس قبل أن ننقذهم. ‫هيا، لا تدعوا أحد خلفنا.
‫لننطلق.
‫- هل الجميع هنا؟ ‫- الجميع ما عدا "ثور" و"هالك".
‫الجميع هنا، "جيتر". تمّ إجلاء الكوكب.
‫قد نكون خسرنا المستعمرة،
‫لكن بفضلكم لم نخسر أرواحنا.
‫الأفنجرز أعظم بكثير مما ذُكر في الأساطير.
‫مذهل، "توني" كان بحاجة للمزيد من الغرور.
‫إن أسرعنا في "أفينجيت"، ‫قد نصل إلى الأرض قبل "ثانوس".
‫ليس لدينا دقيقة لنضيّعها. ‫"جيتر"، شكرًا لمساعدتك.
‫ليت بإمكاننا تقديم المزيد.
‫بفضلكم، أعتقد أنّ الأيام الجميلة
‫لشعب "كوربين" ما زالت أمامنا.
‫"هوك آي".
‫أتمنى يومًا ما أن أكون محاربًا ‫عظيمًا مثلك.
‫يا للهول...
‫هيا، لم لا أحد هنا ليسمع هذا الكلام؟
‫برج أفنجرز، هل تتلقوننا؟ ‫"ويدو"، "آنت مان"؟
‫لا شيء حتى الآن؟ ربما تداخلات كونية؟
‫ندخل مجال الأرض، والمسح ‫لا يظهر أيّ وجود لـ"ثانوس".
‫سبقناه إلى هنا.
‫"ثانوس" ليس الوحيد الذي لا نرى أثرًا له.
‫ما الذي تقوله؟
‫الأرض، اختفت.
‫لقد تأخرنا كثيرًا.
‫لقد خاطرت كثيرًا، والأرض دفعت الثمن.