‫الأرض اختفت؟
‫لقد تأخرنا كثيرًا.
‫لقد خاطرت كثيرًا و"ثانوس" دمّر عالمنا.
‫لقد محا كوكبنا من الوجود.
‫لكن كيف يمكن أن تختفي الأرض؟
‫عمله هذا لن يمرّ بلا عقاب.
‫لم أعاود الاتصال بها أبدًا.
‫تركت أمي رسالة حين كنا في مهمة.
‫والآن...
‫شيء ما في هذا غير صحيح.
‫كل شيء غير صحيح.
‫لا يوجد حطام.
‫لو دمّر "ثانوس" الأرض، ‫ألن نرى غيوم غبار؟
‫- أو كويكبات؟ ‫- من المحتمل، "كابتن".
‫لكننا لا نعرف طبيعة قوى "ثانوس" الجديدة. ‫انتظروا...
‫- "أفنجر"ز! ‫- هل ألتقط إشارة ما؟
‫أنا أيضًا، ومن مكان قريب. ‫من أين يمكن أن تكون؟
‫"أفنجر"ز، أجيبوا!
‫"بلاك ويدو"، كيف أنت على قيد الحياة؟
‫- تتصلين بنا من "فالهالا"؟ ‫- لا يا "ثور"، ما زلت على الأرض.
‫لكن نسخة مجهرية منه.
‫أقمار "توني" الصناعية الجديدة رصدت ‫"ثانوس" متوجهًا نحونا
‫لذا عدّل "آنت مان" البرنامج ‫ليبثّ جزيئات بريم حول الكوكب.
‫قلّصتم الكوكب؟
‫هذا ذكي بشكل كبير.
‫حذرتمونا لنتحضّر للأسوأ.
‫هذا يعني أننا سنتغلب على "ثانوس" هنا.
‫بالكاد.
‫فكّروا في حلّ سريع! ‫لا يمكنني الحفاظ على هذا طويلًا.
‫حسنًا يا شباب، لقد أعطونا فرصة ثانية. ‫ماذا؟
‫قذيفة قادمة باتجاهنا، تستهدف ‫الجزء الأزرق من القمر.
‫علينا منع "ثانوس" من إيجاد الأرض.
‫كوكبكم مفقود، لكنّ القمر ما زال في المدار؟
‫لن تخدعوني بحيل بسيطة.
‫الأرض، مثل الـ"أفنجرز"، ستسحقون!
‫حسنًا، آخر مرة فعلنا هذا، ‫احتجنا إلى روبوت "توني" المفضل،
‫لكن بما أنّ "أرسنال" رحل منذ زمن، ‫أنا مستعد لتقبّل الاقتراحات.
‫لسنا بحاجة إلى أيّ شيء آخر.
‫كان "توني" محقًا بدفعنا للحدّ الأقصى.
‫سنسقط "ثانوس" لأننا "الأفنجرز".
‫هذا الجزء الذي يقول فيه أحدنا...
‫اجتمعوا... وهذا يمكنني أن أفعله.
‫قد تكونون وجدتم طريقة لإخفاء الأرض، ‫لكن ليس لفترة طويلة.
‫يمسح الفضاء بحثًا عن الأرض.
‫"ثور"، مطرقتك! إرمها هناك!
‫"هالك"!ّ ضربة الجاذبية!
‫أكره هذه الخطة!
‫ألا يذهب "هالك" في الاتجاه المعاكس؟
‫يبني سرعته، انتظروا وحسب.
‫من الأفضل أن ينتهي بعملية سحق!
‫خطة جيدة.
‫لقد سقط، هذه فرصتنا. أطلقها!
‫هذا يكفي!
‫كنت سأدمّر كوكبكم ببساطة.
‫لكن الآن سأدمّر المعنويات أولًا.
‫شعب الأرض! محاولتكم للاختباء ستفشل.
‫اعرفوا أنني سأجد كوكبكم وسأحطّمه.
‫وحين يحصل هذا، اعرفوا أنّ "الأفنجرز"،
‫الذين وضعتم ثقتكم بهم، ‫هم من تسببوا لكم بهذا المصير.
‫الضغط العقلي قوي جدًا!
‫ماذا يفعل "توني"؟
‫بطريقة ما، "ثانوس" ينقل هذه الرسالة ‫في أرجاء الكوكب.
‫إنّه يدمّر "الأفنجرز".
‫ماذا لو لم يتمكنوا من إيقافه؟
‫نحتاج إلى خطة أخرى، ‫فنحن لا نؤثر فيه مطلقًا.
‫أظنني أعرف أحدًا يمكنه التأثير فيه.
‫"شتم"، شبكة تحليل المعطيات
‫لكنّ القمر الصناعي ليس سلاحًا.
‫استعمله "آنت مان" لإطلاق جزيئات بايم.
‫يمكننا استعماله لضرب "ثانوس"
‫بقوة كافية ليسقط نهائيًا.
‫"توني"، أتدرك حجم القوة التي تحتاجها ‫لتنجح في هذا؟
‫أجل، أعرف.
‫كل مخارج الطاقة لكل شبكة موجودة على الأرض.
‫كل البلاد على الأرض تتحد معًا؟
‫أنت لا تطلب خدمات عادية يا صاح.
‫اخترعت إذًا سلاحًا
‫يعمل على السلام العالمي والتعاون الدولي؟
‫هذه طريقة جميلة للتعبير.
‫سأقول إنّك تفتقد الذخيرة الآن.
‫فـ"ثانوس" أصاب الكوكب بالهلع.
‫ألديك خطة أخرى؟
‫سأدخل إلى قاعدة بيانات "شيلد" ‫وأتصل بحكومات العالم.
‫"ويدو" تعمل بدبلوماسية؟
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫المراقب.
‫ابتعد، أيّها الأحمق!
‫إن لم يخفى شيء عن المراقب، ‫فلن يخفى على "ثانوس".
‫بالكاد يمكنني التماسك.
‫"ثانوس" خطر واضح وصريح.
‫وإعطائنا قدرة الولوج العالمية ‫هي الحلّ الوحيد أمامنا.
‫"ثانوس" يدمّر "الأفنجرز" وسيدمّر كوكبنا.
‫كل دولة ستدافع عن نفسها.
‫لن نعطيكم الإذن بالولوج ‫إلى بنيتنا التحتية الوطنية.
‫سنكون غير محصّنين مطلقًا!
‫"الأفنجرز" أدخلونا في هذه الفوضى، ‫ويمكنهم إصلاح الأمر.
‫أنتم غير محصّنين الآن، والعالم بأسره كذلك.
‫قلّصوا كوكبهم؟
‫هذا ذكي، لكن بلا جدوى.
‫الآن، أنا أخسر السيطرة!
‫وجدنا "ثانوس".
‫لم أعتقد يومًا أنّ رؤية الأرض ‫سيكون أمرًا سيئًا.
‫كل أمل لكم قد ضاع، أيّها "الأفنجرز"!
‫أعيدوا التشكيل، ركّزوا الطاقة ‫كلها للعودة إلى الأرض.
‫لن تعودوا إلى موطنكم أبدًا.
‫ستراقبون بلا أمل وأنتم تشاهدون ‫"ثانوس" يدمّره.
‫ألم نفقد "العصبة السوداء" في مجرة أخرى؟
‫- هل هذه محاولة أخرى للنكات؟ ‫- كل شخص يمكنه الانتقاد.
‫قريبًا لن تضحكوا مطلقًا.
‫أوقفي يا سيدة السيطرة على العقل.
‫- ماذا؟ عفوًا "كابتن". ‫- لم يكن خطؤك يا "سام".
‫"كورفيس غلايف"، لم يضيّع "ثانوس" ‫وقته على هذا الكوكب الصغير؟
‫أثبتت الأرض أنّها كوكب قوي جدًا، ‫أيّتها العملاقة.
‫لكننا أقوى.
‫الكوكب في فوضى.
‫ثمة سبب وراء كون "ثانوس" ‫أكثر الفاتحين رعبًا في الكون.
‫إنّه جيّد في عمله.
‫لم نتراجع أمام طاغية من قبل.
‫ولن نفعل هذا اليوم.
‫الخطابات وحدها لا تصنع النصر. ‫أريهم "بلاك دوارف".
‫لا!
‫هذه ليست مفاوضات. ‫نحتاج إلى التحكم بشبكات الطاقة الآن.
‫لن تتنمروا علينا لنترك بلادنا ‫بلا أي عامل أمان.
‫أثبت "الأفنجرز" أنهم غير ‫قادرين على حمايتنا،
‫- لذا سنحمي بلادنا نحن. ‫- موافقون.
‫لم نحصل على الموافقة يا "توني".
‫احتفظي بهذه الفكرة "ويدو".
‫- ماذا كنت تقولين؟ ‫- "هوك آي" محق، لست ديبلوماسية.
‫"ويدو"، الوقت يمرّ.
‫افعلي هذا، مهما تطلّب منك.
‫حان وقت الديبلوماسية على طريقة ‫"بلاك ويدو".
‫من يخوننا؟
‫لا يمكنني القول إنني أحبّ ‫"العصبة السوداء"،
‫لكن يجب القول إنّهم يجيدون بناء مركبة ‫فضائية، والمحطة التالية الأرض!
‫علينا أن نخلق مسافة لنبقي "ثانوس" ‫بعيدًا عن المدينة.
‫أطلقنا "هالك" و"ثور" عليه، ‫ولم يرفّ له جفن.
‫عندي شيء، جزء من مبادرتي الجديدة.
‫- لكنني لم أختبرها. ‫- قد تحصل على فرصة اليوم.
‫شيء ما أصابنا!
‫من الداخل!
‫"توني"، هيا!
‫القمرة مفتوحة!
‫التضحية هي الهدية القصوى لـ"ثانوس".
‫أتظنّ أنّك أول من قاتل ضدّ "ثانوس"؟
‫واجه أخطارًا أكبر من "الأفنجرز" ‫ولم يخسر أبدًا.
‫استعدوا لتنحنوا أمامي.
‫ماذا؟
‫لست الوحيد الذي يظنّ أنّ القوة بالحجم ‫يا "ثانوس".
‫تظنّ أنّ قوّتك يمكنها منافستي؟
‫لقد كسرت معنويات شعبك! ‫سبق وفزت بالمعركة.
‫أحد ما واثق جدًا بنفسه، ‫وهذا في العادة أنا.
‫اذهبوا من هنا!
‫أيّتها السيدة، ‫ما رأيك بالقتال على أرضي الآن؟
‫أنت تقلل من قيمة الكواكب التي دمّرتها.
‫أين كنت؟ أمكنني الاستفادة من البرق...
‫مذهل يا "ثور".
‫لست متفاجئة من كونك أقوى ‫بكثير من هذا الوحش.
‫ماذا؟ ماذا تفعل؟
‫لا أحد يسيطر على أزغاردي!
‫أنت مجرّد إزعاج.
‫متى ستدرك أنّكم هُزمتم؟
‫حين لا يعود هناك أيّ "أفنجر".
‫كما تريد.
‫حان الوقت لتعود إلى حجمك.
‫ولا أيّ فان يمكنه سحب القوة مني.
‫قوّة الكمّ أقوى بكثير مما ظننت.
‫يا شعب الأرض...
‫لن تحصل أبدًا على كوكبنا يا "ثانوس".
‫ليس طالما أحد "الأفنجرز" لا يزال حيًا!
‫ما زلتم تتأملون، يا سكان الأرض؟
‫راقب أيّها العالم مع سحق آخر أمل لكم.
‫وآخر "أفنجر" بينكم سيسقط!
‫انحني أمامي، ‫أيتّها المخلوقات المثيرة للشفقة.
‫الأرض أخيرًا ملك "ثانوس".
‫"الأفنجرز" تعرّضوا للهزيمة.
‫مخطئ يا كومة الحديد العملاقة! أنا "أفنجر"!
‫أجل، وأنا كذلك!
‫تجرؤون على إهانتي؟
‫أنا سأدمّركم!
‫لا يبدو هذا صحيحًا، يا صاحب الوجه ‫البنفسجي!
‫لم أقاتل يومًا أمير حرب كوني!
‫لكن ثمّة أول مرة لكل شيء!
‫أحبّ هذه المدينة.
‫شكرًا.
‫لا بد أنني أحلم.
‫ستدفعون ثمن هذه الوقاحة!
‫أنتم لا شيء، مجرّد بكتيريا أمام "ثانوس"!
‫- ماذا؟ ‫- أظنني أعرف ما هذا.
‫تمكنت "ويدو" من إقناع الجميع ‫لتوحيد ألواح الطاقة؟
‫عرفت أنّها ستنجح!
‫- قلت إنّ السلام العالمي مستحيل. ‫- لم نصل بعد إلى هذه المرحلة.
‫توقعتم أن أسقط، يا سكان الأرض.
‫لكنّكم فشلتم.
‫هذا الانفجار لم يكن من الشبكة.
‫علينا أن نمنح "ويدو" مزيدًا من الوقت.
‫هذا ما سيحصل إذًا.
‫قد تكون سيطرت على كواكب أخرى، "ثانوس"،
‫لكن حين تسوء الأمور كثيرًا...
‫يتبيّن أنّ سكان الأرض ‫يرتقون لأفضل ما لديهم.
‫أو لم يخبرك أحد كم أنّ سكان الأرض ‫قد يكونون مزعجين؟
‫لم يقاوم أيّ كوكب قوّة "ثانوس"،
‫وهذا لن يتغيّر اليوم!
‫علينا أن نبقيه مشغولًا!
‫هل أخبرتك يومًا عن الفرق ‫بينك وبين "ميولير"؟
‫- لا. ‫- رميك مسلّ أكثر!
‫جميعنا على الجبهة عينها.
‫لقد تأذى "ثانوس"، لكن لا يمكننا الفوز ‫ما لم نعمل معًا.
‫أعرف أنه لا يمكنني أن أجبركم، ‫لكنني أطلب منكم الانضمام.
‫إما نقع جميعًا، أو نقف جميعًا معًا.
‫مثل "الأفنجرز".
‫هذه إشارتنا! احتموا!
‫لا أحد يهزم "ثانوس"!
‫سأدمّر كل "أفنجر"!
‫لم أصل بعد إلى قواي القصوى.
‫لا!
‫لا شيء أكرهه أكثر من شاب مغرور.
‫وكنت خائفًا أننا غير مستعدين لأخطار كبيرة.
‫كان عليك أن ترى ضربتي قادمة!
‫بالفعل، كان يجب أن أراها.
‫رائع، عاد محبّو ألعاب الفيديو.
‫سأنتظر في غرفتي، وأعمل على سهامي.
‫إذًا، لا تريد هذه؟
‫وحدة تحكّم لي؟
‫- أنا أحبّكما! ‫- هذا غريب قليلًا.
‫انتظري، أنت سفيرة الأمم المتحدة؟
‫يريدونني في لجنة ترعى السلام العالمي.
‫أنت؟ هل كان "ريد سكل" غير متاح؟
‫- ماذا لديك في العلبة يا "سام"؟ ‫- أمي حضّرت قالب حلوى.
‫يبدو أنّ أحدًا أخبرها ‫أننا سئمنا قطع الحلوى.
‫حرّاس المجرّة أوقفوا العصبة السوداء،
‫ويقدّر "فالكون" أنّ الأمر سيتطلب قرونًا
‫ليجمع "ثانوس" أجزاءه مجددًا،
‫ويبدو أنّ عمليات الإصلاح ‫تسير بشكل جيد في العالم.
‫بالإضافة يا سيدي، معدّلات الجريمة ‫انخفضت في كل البلاد.
‫هلا تنظر إلى هذا؟
‫أن نتّحد جميعًا ضدّ "ثانوس" ساعدنا كلنا.
‫أعرف أنّ هذا لن يطول، ‫لكنني سأستمتع باللحظة.
‫تريد كعكة؟ أرسلتها والدة "فالكون".
‫يجب أن أعترف، إنّها أفضل من الحلوى.
‫"توني"، بعد كل هذا، أرى أنّك محق.
‫على "الأفنجرز" أن يتحضروا للمخاطر الكونية.
‫لست من النوع الذي يرفض تقبّل المجاملات، ‫لكنني لم أكن محقًا كما ظننت.
‫كنت أنظر إلى المستقبل، كشيء ما هناك،
‫ولم أدرك مطلقًا أنّه هنا مباشرة.
‫أنا لا أفهمك.
‫من "نيو كوربين" إلى "نيويورك"،
‫اكتشفنا أنّ "الأفنجرز" أكثر من مجرد فريق.
‫أصبحنا مثالًا يُحتذى به.
‫أنت قلت ذلك شخصيًا، كل من يقف بوجه ‫مستبد أو متنمّر هو "أفنجر".
‫وأين سنصل؟
‫بعد وقت مستقطع ومستحق لكل فرد، ‫سنعود أقوى مما كنا،
‫وسنكون مستعدين لتوسيع آفاقنا.
‫توسيع لوحة التحكم.
‫إنه عالم "الأفنجرز"!