صباح الخير جميعاً
إنها السادسة صباح الأحد برنامج بي بي سي لايت
وبداية يوم آخر من البث
قتال عنيف بين قوات الشمال والجنوب الفيتنامية
في مقاطعة فوك لونج خلال الأيام الأخيرة
قد بلغت نهايتها
بعد وصول القوات الأمريكية
متحدث باسم وزارة الخارجية صرح بأن
تورط الجنود البريطانيين في الأزمة المتفاقمة
في إتحاد الهند الصينية الفرنسية السابق لايزال مستبعداً
وأن كانت الحكومة ...ترصد
الضعف؟
كنت أفضل النقدية ، إميل ، ولكن لنفترض أنه يمكننى أن أثق بك
إنديفور
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية
كأس، مورس؟
مورس؟
كأس؟
أنا لا أشرب
أنت تعرف ذلك
لتتناول عصير الاسكواش
النادلة سالى تخدم الان ... صاحبة الثدى الكبير
أود ذلك يا ماكليش ...حقا، ولكن
في يوم الأحد؟
جميع الأعمال ، الوغد العجوز
حسناً، هذا جيد منك أن تسأل ، ولكن في وقت آخر
هذا ما قلته آخر مرة
ليزا بينرايت؟
نعم يا آنسة
جيني كريسب؟
نعم يا آنسة
بولين إدموندز؟
نعم يا آنسة
فاليري كويلين؟
نعم يا آنسة
آن بورتر؟
نعم يا آنسة
ماري تريمليت؟
أليست ماري هنا اليوم؟
هل رآها أحد؟
سمعت أن ابنة كريسب تأتى إلى هنا
لا أعرف
أى أخبار بشأن هولاء الاشخاص الإضافيين؟
طلب التعزيزات ذهب إلى كارشال كارشال نيو تاون هي المدينة الخيالية التي يعمل فيها المفتش إنديفور مورس
متوقع أول شيء غدا
ماري تريمليت، تبلغ 15عاماً غادرت المنزل يوم السبت
حوالي الساعة الرابعة في فترة ما بعد الظهر
لرحلة إلى السينما
شوهدت آخر مرة ترتدي قميصًا برتقاليًا
بنطال أخضر ثلاثة أرباع الطول
بطريقة عصرية أسلوب بنطال كابرى
لم تشاهد منذ ذلك الحين
أي شخص لديه معلومات متعلقة باختفائها
يجب أن يتصل بمفتش المباحث فريد ثيرسداى
في مخفر شرطة كاولي اكسفورد
ومن المعتقد أن ضباط إضافيين من كارشال نيوتاون
يجري حالياً إستدعائهم للمساعدة فى البحث
حسناً، هذا نحن
ما هذا الذى سمعته
هل حاولت أستبعاد نفسك من التحقيق؟
مورس؟
ويلكوكس، دافيل، إليس، وودز
لقد تم تعيينكم ببانبوري بانبوري هي مدينة تاريخية ويعرف عنها مدينة التسوق وتقع عند نهر شيرول في أوكسفوردشير بإنجلترا
محقق ماكبين
انه في انتظاركم هناك في المقصف
كولين، بويل، مادن، ميتشل كيدلنجتون... محقق أنتوني
الانتقال عبر الفناء
أسرعوا
ابعد يديك عن مؤخرتك
أنتما الاثنان اتبعاني
افترض أنكما تشعران بالسعاده البالغة مع أنفسكم
تحلمون بتكسير قضية قتل كبيرة، أليس كذلك؟
ذكر اسمائكم في الصحف
نعم أيها الرقيب
حسناً، يمكنك نسيان الأمر
هناك محققان فقط ...فى هذا المكان
أنا والمدير
وهذا هو السيد ثيرسداى "بالنسبه لك ، أو "سيدي
ادخلا ، هيا
أنت هنا للتخلص من الركود
أي سؤال؟
لا؟ جيد
ظننت أن هذه قضية أشخاص مفقودين
لقد قلت جريمة قتل
آوه, إنها جريمة قتل حسناً
قضية جنسية، على الارجح الطريقة التي يتجولون بها
مع كل المعروض هذه الأيام
فقط لم يتم العثور على جثتها حتى الآن
إذن ، الواجبات
...ماكليش ، المكتب تسجيل المهمات
المكالمات الهاتفية، أي وكل المعلومات الواردة
...سيدى
إي.مورس
المدير يقول أنك تعرف المنطقة
الفتى الجامعى
هذا صحيح؟
حسناً، من منزل لأخر
انشر هذا الكم
لا يمكنك أن تعرف من الصورة لكنها ذات شعر أحمر
متقدمة النمو بالنسبة لعمرها
شخص ما قد رآها
المحلات التجارية، المكاتب ...السكك الحديدية، الركاب
الركاب؟
إذا غادرت أكسفورد بالقطار بعد ظهر يوم السبت
حسنا، من المستبعد أن يكون قد تم رؤيتها بسبب الزحام فى يوم عمل
ألا تعتقد ذلك؟
حسناً، أنا لا أعتقد
أنا اتبع الأوامر
أي شخص يريدني أنا مع المدير
أبقيت ذلك تحت قبعتك، أليس كذلك؟
أكسفورد اللعينة
على الرغم من قصائده ربما يكون الأكثر شهرة لأبيكوس أبيكوس هو شاعر يوناني قديم
هى طريقة وفاته على أيدي اللصوص
مجروحاً ويحتضر ، أبيكوس ينظر ألى أعلى ليرى سرب من الكرانز الكرانز هي فصيلة من الطيور تتبع رتبة الكركيات من طائفة الطيور
سرب من الكرانز يمر فوقه ، وهو يصرخ بها
هذه الطيور ستكون المنتقمه لى
قتلته أخذوا ألى كورنث لمعاقبتهم كورنث هى مدينة يونانية
حيث يخبرنا بلوتارخ ، قطيع من نفس الطيور كانوا يترقبوا فلوطرخس أو بلوتارخ كما يُعرف باسم بلوتارخُس هو فيلسوف ومؤرخ يوناني
واحداً من اللصوص هتف على سبيل المزاح
ها هم منتقمون أبيكوس
الحمام فى الطابق الاول للأغتسال المناسب
لكن لديك حوض هنا للحلاقة
وما هو ضرورى بالشكل المطلوب
المرة الأولى في أكسفورد؟
ليس بالضبط
حسنا ، هذا لطيف يا عزيزي أليس كذلك؟
هذه كانت غرفة السيد بليني
لقد بقي هنا طوال الوقت الذى كان فيه فى البودليان
هل تعرف كم من الوقت ستكون الإقامة؟
لا للأسف
لا
حسناً، إنه فقط أنت
واثنان من السادة الآخرين ...ألى الأن
السيد جولدبرج والسيد ماكابي
هم لطفاء جداً
الشاي في الساعة 6:30 كقاعدة عامة ولكن يمكنك أن تسلق بيضة
أوه، ذلك لطيفُ جداً منك ...سيدة كرابين، ولكن أنا
سأتناول شيئا بالخارج
إذاً سأدعك لتستقر
لايوجد أجر للعمل الأضافى
أدرك ذلك
إذاً ما هذا؟
تتملق أم أحساس بالذنب؟
لا يوجد نوع آخر من الأغبياء لا يزال في المكتب
في هذا الوقت من الليل
نحن فقط؟
اعتقدت أنه يجب أن إلقي نظرة في ملفات قضية تريمليت
أي واحد أنت؟
مورس ، سيدى
كارشال نيوتاون
إذن؟
ماري تريمليت، تبلغ 15 عام
آخر مرة شاهدها والداها السبت الساعة الرابعة عندما غادرت
من المفترض أن تذهب إلى السينما مع فتاة أخرى ، فاليري
...فاليري
كويلين
التي تنكر أي ترتيب من هذا القبيل
لا يوجد عشيق لا يوجد مشاكل في المنزل
لذا فمن غير المرجح إنها تكون هاربة
هذا هو
ليس كثيرا للإستمرار
انه حقا هذا النوع من القضايا
لكننا نستمر في البحث
تصبح على خير ، إذن
هناك شيء واحد يا سيدي
بالبحث فى هذه القائمة من ممتلكاتها في المنزل
لديها نسخة من كتاب أكسفورد الخاص بالشعر الأنجليزى
بجانب سريرها
بالإضافة إلى فتى شروبشاير وقصص باتمان المجمعة فتى شروبشاير هي عبارة عن مجموعة من 63 قصيدة للشاعر الإنجليزي ألفريد إدوارد هاوسمان
الفتيات الصغيرة يحبن الشعر
فتيات صغيرة مثل ماري تريمليت؟
رفيع المستوى لفتاة والدها يعمل
على خط التجميع بشركة جي ام سي؟
هل هذا هو مقصدك؟
لا ، قصدى هو هذه الكتب المغلفة
تتجاوز مصروف فتاة مدرسة
كنتُ أعتقد
فقط وجدته غريبا هذا كل ما في الأمر
ربما كانوا هدية
والديها ، جائزة مدرسية حتى
هناك خطوط رسمية من التحقيق نحن نتابعها يا مورس
كتب الشعر ليست واحدة منهم
هل ماري مولعة بالشعر
سيد تريمليت؟
لديها خط جميل
معلميها أثنوا عليها على ذلك
حصلت على الدرجة النهائية بالتقرير الأخير
شارون ، ابنتي الكبرى
إنها تزورنا
الشرطة
كيف حـالك
آنسة تريمليت؟
سيده
فيلي
لقد قرؤا بعض من مقالاتها إلى الفصل
المنزل ليس كما هو
اعثر عليها ، هل فعلت ، من فضلك؟
اعثر على ماري
ما الذي تبحث عنه؟
أوه
ابحث فقط عن المعلومات الأساسية
إذاً أنتى لم تكونى هنا يوم السبت ، إذن
لقد مررت في فترة ما بعد الظهر لتناول الشاي مع أبي
لكنى ذهبت مباشرة إلى المنزل بعد ذلك
حوالي الخامسة
أين منزلكِ؟
دروتويتش
كان لدينا جرد يوم الأحد
فريمان وهاردي وويليس فريمان وهاردي وويليس سلسلة رئيسية من تجار تجزئة الأحذية في المملكة المتحدة
أنا نائبة وكيل المدير
وزوجك؟
لديه سيارة للحيوانات الأليفة
للسفر
نحن لسنا معاً بعد الآن
هل كنتى قريبه من أختك سيدة فيلي؟
ليس تمامًا
كل هذه الضجة
سيكون الأمر مجرد حيلة
لجذب الإنتباه
ما الذي يجعلك تقولين ذلك؟
لأن الأمر دائما ما يكون هو نفسه
عندما كانت أمي على قيد الحياة أفسدتها بالدلال
أبي أيضاً
أياً كان ما أرادته
فتاتهم ذات العيون الزرقاء
بقرة صغيرة سخيفة
هذا هو بالتأكيد سبب تواجد الشرطة هنا
لم يراها أحد
هل تعتقدين أنها تعرف شيئاً؟
لا أعرف ، هل هي؟
كيف ستعرف؟
داخلى 255
نعم، سأنتظر
صباح الخير
ما الذى تحمله ، إذن؟
كتب الشعر لماري تريمليت
حسناً ، عما يدور كل هذا؟
حسناً، لا أعرف بعد
لا شيء على الأرجح
أين كنت بحق الجحيم؟
حصلت على إنتحار في ثروب ثروب هي قرية صغيرة في أوكسفوردشاير تقع بجانب قناة أكسفورد وبالقرب من نهر شيرويل
ذكر مجهول الهوية
لك هذا
كيف من المفترض أن أصل هناك؟
هل تريد مني أن امسح مؤخرتك وللجميع أيضاً؟
استخدم روح المبادرة
صباح الخير
ليس لهذا المسكين
من أنت؟
مورس
محقق شرطة
الملحق من نيوتاون
أنت الطبيب الشرعي أفترض؟
الأفضل أن تأمل ذلك، أليس كذلك؟
وإلا فأنا أصنع فوضى عارمة بمسرح الجريمة الخاص بك
ماكس ديبرين
هل هو مسرح للجريمة؟
التقارير الأولية أشارت أنه إنتحار
يبدو كذلك
مدخل طلقة وحيد على الصدغ الأيمن
تهتك مثالى لنمط البارود
على الجلد المحيط بالطلقة
بالإضافة إلى تلامس حارق
يشير إلى أطلاق نارى من مسدس
من مسافة قريبة
كما ترى
سأعتمد على كلمتك بهذا
سريع الغثيان ، هل نحن كذلك؟
لن تحرز تقدما كبيراً كمحقق
إذا كنت غير مستعد للنظر في أعين الموت
أبحث عنى عندما تنتهي
أنتهيت؟
المقبلات
طبقك الرئيسى عصرَ هذا اليوم الثالثة تماماً
يمكنك أن تعطيني نتائجك عبر الهاتف، أليس كذلك؟
أتعلم، هناك كلمة لأناس مثلك يا مورس
هل يوجد؟
رهاب الموت رهاب الموت هو خوف عارم من الموت له آثار جانبية جسدية
هناك كلمة لأناس مثلك أيضاً ، أتخيل
الأنجلو سكسوني بدلا من اليوناني المقصود هنا إستفزازه وتوبيخه لأن البطل اليونانى كان يتميز بفخره وذكائه الزائد أما البطل الأنجلو سكسوني يعتبر بربريًا نوعًا ويتميز بقوته فقط
السلاح ماركة ويبلي
موديل مارك السادس، إذا كنت مهتما
عيار 0.455
عيار مسدس عسكرى
لست أحمقاً تماماً إذن
ليس بالكامل
وقت الوفاة؟- .الأمس-
بين الثامنة ومنتصف الليل
هل ترك أي شيء خلفه؟
بجانب مادته الدماغية على العشب؟
كنت أعتقد
ليس أكثر من ملاحظة
ليس هذا ما صادفته
قد يكون لديك حظ أفضل في مسكنه
هذا كان في جيبه
مايلز بيرسيفال
عنوان في جيركو
لا افترض أن هناك أي فرصة لتوصيله؟
محقق شرطة مورس شرطة مدينة أكسفورد
...سيد
لوماكس
براين لوماكس
هل سأكون على حق في التفكير بأن مايلز بيرسيفال يعيش هنا؟
متى؟
أعني ، أين؟
ليلة أمس
تم العثور على جثته بجوار النهر في ثروب هذا الصباح
هل تعرفه منذ فترة طويلة؟
عامان
غنينا معاً في الكورال قليلاً
متى رأيته آخر مرة؟
بالأمس، في الكليّة
كيف بدا؟
أي شيء كان يقلقه؟
لا
ماذا عن الآونة الأخيرة؟
أي شيء خارج عن المألوف؟
مشاكل مالية؟
الكلية؟
مشكله مع فتاة؟
لا شيء أخبرني عنه
أنت أسترالي يا سيد لوماكس
هذا صحيح
من أين؟
سيدني
إذاً لم تكن قلقا لأنه لم يعد للمنزل ليلة أمس؟
كنت فى حانة الطائر حتى وقت الأغلاق النسر والطفل وتلقب أيضاً بالطائر والطفل هي حانة في انجلترا تملكها كلية سانت جونز
عندما عدت ظننت أنه قد عاد بالفعل
هل كنت تعرف إنّه يمتلك مسدساً؟
كان ملكاً لجدّه
سأحتاج للتحدث مع معلمه
بالتأكيد
إنه يعلم بكلية لونسدال
مورس؟
!مورس
يا إلهي
مرحباً يا أليكس
لا أصدق هذا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أنا أبحث عن زميل لك ... دكتور سترومينج
وما شأنك به؟
عمل شرطة
أنا شرطي
شرطة؟
آخر ما سمعت، كنت ستهرب للانضمام إلى الفيلق الخارجى
ماذا حدث؟ لم تأخذ؟
لقد كانت الإشارات الملكية
لكن لا، لم أخذ
...أنت لا تزال
أتسلق سلم الحياة الأكاديمية؟
أوه، نعم
بكل الطرق إلى أعلى درجة
رئيساً للكلية ذات يوم ، أفترض
لقد كنت دائماً طموحاً
حسناً، العبقري يفعل ما يجب عليه
تمشّى معي
لقد تأخرت على الغداء
...لا أستطيع
أوه، أنت لن تجد سترومينج اليوم
فى المنزل، على الأرجح
بورتر سيعطيك العنوان
يجب على المرء أن يتزوج بشكل جيد، كما ترى
أكثر من نصفهم هنا إذا كنت ترغب في التقدم
هل تزوجت؟
ليس بعد
لا
ما كان اسم تلك الفتاة التي كنا نتطلع لمعرفتها؟
كانت تسكن في شارع سانت جون
ويندي, أليس كذلك ؟
سوزان
"كانت تفضل "سوزان
هل كانت؟
صحيح
وأنت بالنسبة لي، كما أذكر
ما زلت ، كل شيء ممكن
حسناً، لا يجب أن ...أعطلك عن عملك
لكن من الجيد رؤيتك يا مورس
جيّد للغاية
نصيحة
كصديق قديم
مهما كانَ الذي تنوي فعله في الكلية، انتبه لطريقك
أنهم لن يتعاملوا بلطف مع دخيل
خاصة إذا كان أحدهم
لست متأكداً من أنني كنت كذلك
لا
حسناً ، لتبحث عنى
يجب أن نتناول العشاء معاً
ونتبادل الأخبار
مساء الخير أنا أبحث عن الدكتور سترومينج
أسفه
إنه بالخارج في الوقت الحاضر
هل هو عمل جامعي؟
إن جاز التعبير
هل لديكى أي فكرة
في أي وقت سيعود؟
لا ، للأسف
هل هناك رسالة؟
ربما الأفضل إذا تحدثت معه مباشرة
فهمت
...حسناً
أجل
...أنا
آسف لإزعاجك
لا على الإطلاق
سامحيني، لكنك آنسة كالوواي، أليس كذلك؟
آنسة روزاليند كالوواي
لقد كان
إنها السيدة سترومينج الآن
أه
...حسنا، أنا لا أستطيع أن أقول أن لدى كل شيء
لكن لدي الكثير من تسجيلاتك ، بالتأكيد
يا إلهي
بالطبع ، أسطوانة الفراشة عام 1954
إذا كان علي إنقاذ أسطوانه واحده على جزيرتى المهجورة
...هذه ستكون
أنت لطيف جداً
انظر، أنا متأكده من أن روان لن يغيب
...هل تريد
هل تريد الإنتظار؟
ألا تفتقدين ذلك، الغناء؟
ولا للحظة واحدة
كما ترى، لقد حصلت على روان زوجي
يبدو الأمر أكثر من تبادل عادل
لم يمنع احدكم الآخر، بالتأكيد؟
ليس من جانب روان
لكن من جانبى
هذا ليس نوع الزواج ...الذى أريده
القيام بجولات ، محيطات تفرقنا
التخلي عن الآخرين بالتاكيد
لكن الموسيقى؟
لا ، لازلت أحتفظ بالموسيقى
إساعد الكلية بكورال الأربعاء والسبت
و... ، أوه ، لقد وافقت على الظهور
في حفل خيري يوم الاثنين المقبل
لأكون صادقة ، أعتقد أنني ربما أكثر عصبية حول هذا
من أي أداء آخر قد قمت به من أي وقت مضى
هل لا تزال التذاكر متاحة؟
لقد نفذت ، كما قيل لي
أجل, بالطبع
...روان، هذا هو سيد
مورس
لقد أتى للتحدث معك
أعمال الكلية
نعم، نعم، بالطبع
أنت متأكد بأنك لا تريد مارتينى؟
كلا شكرًا لك
تفضل
إذن ، ماذا يمكننى فعله لك سيد مورس؟
في الواقع ، يا دكتور إنه محقق شرطة مورس
شرطة مدينة أكسفورد
أنا هنا من أجل طالب لديك
مايلز بيرسيفال
أوه، أجل
آسف لاخبارك هذا يا سيدي
لكنه قد وجد ميتاً هذا الصباح
ميتاً؟
يا إلهي
كم هذا فظيع
ما كان ذلك؟
حادث سيارة أو شيء من هذا القبيل؟
نعتقد أنه قتل نفسه
هل لديك أي فكرة
لماذا قد يرغب بالأنتحار؟
لا
عمله قد انخفض بشكل سئ للغاية في الآونة الأخيرة
يتغيب عن دروسه ، يحتسى الشراب
كان هناك بعض الحديث عن أنه سيتم فصله
لقد كان متوتراً جداً
لكنى لم أكن أعرف أنه ...بهذه النوعية من
يا إلهي
الولد المسكين
كتاب أكسفورد للشعر الأنجليزى
الكلمات المتقاطعة اليوم وضعت بواسطة أوز
ثمانية
باجلى وود
احتاج إلى اسم وعنوان
واضع الكلمات المتقاطعة لعدد يوم السبت، أوز
حظك سئ ، أليس كذلك؟
إنه مجهول الهوية مثل معظمهم
حسناً، أنتى ترسلين أتعابه لمكان ما، على ما أفترض؟
أتعاب؟
هذه أكسفورد
إنهم يفعلون ذلك من أجل الشرف
انظر، أنا حقاً مشغوله جداً
لابد لى من الأنتهاء من الأبراج قبل موعد الغداء
وأنا فقط في برج الثور
الناس لا يصدقون حقاً مثل هذه الخزعبلات ، أليس كذلك؟
ستتفاجأ
قسيس في الكنيسة أعلن للتو أستنساخه للأرواح
عادة، متى يتم تسليم الكلمات المتقاطعة يوم السبت؟
أول بريد ليوم الأربعاء، كقاعدة عامة
تذهب إلى المطبعة يوم الخميس
والأسبوع الماضي؟
من المضحك أن تسأل
جائت متأخره
سببت بعض التخبط
في النهاية، أحضرها شاب صغير إلى هنا
حسناً، كيف كان شكله؟
مثل شاب صغير
طالب جامعى ، على ما يُفترض
لقد أعطاها لأحد المحررين
لمحته فقط
حسناً، ربما يمكن أن أتكلم إلى هذا المحرر
يجب أن تفتش بجبال الكيرنجورمس ،للأسف الكيرنجورمس هي سلسلة جبال في المرتفعات الشرقية من اسكتلندا
أنه بأجازة اعتباراً من يوم الاثنين
حسناً
حسناً، إذا تذكرتى ...أي شيء آخر
بالطبع
شكرا لك
ماذا قلت اسمك؟
مورس
لماذا؟
هل تقابلنا؟
لا أعتقد ذلك
بحياة أخرى ، إذن
مرحباً
لوت مريض
ستذهب لأحضار المدير
كيف من المفترض أصل إلى هناك؟
همم
أوه ، ليس المحقق لوت اليوم؟
مريض يا سيدي
أحقاً هذا
الآن، اليوم الجمعة يجب أن يكون اللحم المعلب
آه ، ماذا أخبرتك؟
يتعلق الأمر بالثقة
حتى الحركة الثابتة للسماء ليس لها دخل بفوزى
أي شيء ليلاً؟
في الواقع، هناك شيء ما
أردت أن أتحدث ...لك عنه، يا سيدي
كتب الشعر لماري تريمليت
ظننت أننا تخطينا ذلك
أعرف، لكنهم ليس فقط نسخ مغلفة ، يا سيدي
إنها طبعات أولى
قيمة جداً
...كيف عرفت
لقد كنت هناك
موافق
أخبرني في الطريق
صباح الخير ، يا سيدى
صباح الخير
فقط أتيت للسيد كريسب لأخبارة بالأحداث ، يا سيدي
كنت ، هل كنت؟
أعتقدت أنك مريضاً
لا شيء مشكلة صغيرة مع الكبد
متوهم
حسناً يا مورس
عُد إلى مكتبك
انتظر لحظة يا آرثر
أريد ان أعرف ما رأيك في هذا ، ياسيدى
الفتى كان يمارس القليل مِنْ البحث
حول قضية تريمليت
أخبره
ماري تريمليت تحتفظ بعدد قليل من كتب الشعر بجوار سريرها
طبعات أولى
وقد وضعت علامات ببعض القصائد
مع الكلمات المتقاطعة من صحيفة أكسفورد
طبعة السبت وكلها من قبل شخص ما
يدعا أوز
أوز؟
كما هو الحال في الساحر أوز؟ الساحر أوز هو فيلم موسيقي وكوميدي درامي وخيالي أمريكي
نفس التهجئة، نعم
لكن الأمر هو
لا يوجد سوى لغزان قامت بحلهما بالكلمات المتقاطعة
...نفس الاثنين
الأول أفقي والأخر عمودي
العمودى دائماً رقم
خمس حلقات ذهبية
ستة بيضات أوزه
إلى أخره
لكن الأفقى دليل
يشير دائما إلى مكان ما في أو بجوار أكسفورد
...مذكورة في القصائد فيفيلد، كومنور، جودستو
هل هذا كل شيء؟
حسناً، لا يا سيدي، ليس تماماً
الكلمات المتقاطعة التي نشرت فى اليوم الذي اختفت فيه
تشير إلى قصيدة بواسطة ماثيو أرنولد
"العالم الغجري"
والذي يشير إلى باجلي وود باجلي وود هى غابة في أبرشية كيننجتون بين أكسفورد و أبينجدون
باجلي وود؟
العمودى للدليل يعطي رقم ثمانية
فقط ظننت أنه يمكن أن يكون الوقت والمكان
ربما
هل تعتقد أن هناك شخصاً ما يعطيها توجيهات ليلتقى سراً معها
من خلال أدلة الكلمات المتقاطعة في صحيفة أكسفورد؟
إستثنائي، أليس كذلك؟
هذه كلمة واحدة من كلمات أخري لوصف هذا
أستسمحك عذراً ، يا سيدي ولكنى لم أسمع أبدا
مثل هذا الهراء بهذا القدر
يبدو خيالياً قليلاً يا فريد
أمر مستبعد ، حتى
باجلي وود
هل قمت بتسجيل إطلاق النار فى ثروب بعد؟
إذن أقترح أن ترى واجباتك
قبل أن تبدأ بالتسكع
!الكلمات المتقاطعة الدامية
جائت للتو من غرفة المعلومات يا سيدي
تم العثور على جثة بواسطة متجولين
فتاة صغيرة، حمراء الشعر
تبدو مثل ماري تريمليت
أين هذا؟
كيننجتون
خارجاً قبالة باجلي وود
تأكد من أن المصور سيحصل على هذا
خلف يدها اليمنى
انها ملطخة بالفعل
لكنه يبدوا ف،ل،أه 17"...شئ ما"
حرف ب، ربما
رقم رخصة سيارة؟
أو شقة، ربما
شقة 17 ب
إذاً، ماذا؟
تشريح الجثة؟
تحديد الهوية الرسمية أولاً
مورس يمكنه توصيلى
من الأفضل أن تراقب عملية البحث
نظم بعض اللقطات عن ملابسها
...قبل أن تذهب للطب الشرعي أخرجهم الى هناك
ربما ينعش بعض الذكريات
جيد جداً يا سيدي
من هو الفتى الذكي إذاً؟
ايها الرقيب
شيء ما هنا
الموضوع هو أنثى جيدة التغذية
تقريباً بالـ 15 عام من عمرها
خمسة أقدام وأثنان من عشرة
تسعة أحجار ستة رطل الحجر وحدة الكتلة الأوروبية كانت تستخدم بانجلترا
إذن سنبدأ أفقيا شق عبر الجمجمة
تقشير فروة الرأس إلى الأمام
ومن ثم للكشف عن الجمجمة
مورس
!مورس
ستكون على ما يرام
...في الواقع، يا سيدي لا أشرب
تستحق الإشادة
الأن أشرب هذا
إذا كنت ستعتذر ، لا تفعل
أول مرة لك؟
حسناً ، بتلك الطريقة
شمال أفريقيا كانت لي
لونجستوب هيل معركة لونجستوب هيل بين القوات البريطانية والوحدات الألمانية جرت في تونس
فتى باسم ميلز
جانر ميلز
ليس هناك أثر عليه
ظننت أنه كان نائماً
حتى قلبته
المدفعية
ماذا فاتني؟
خنقت
بحمالة صدرها
ضربت من الخلف على الرأس أولا
لم يتم التعدي عليها وفقا للدكتور ديبرين
إذن لماذا خلع ملابسها؟
ربما كانت الروح راغبة
ليلة السبت وهو هزيل بدرجة كبيرة
حاول اللعب بطريقته
...عندما لم يتمكن من تدبر الأمر
كانت حاملاً في مرحلة ما
في غضون الأشهر الستة الماضية
عمل محترف جداً هكذا كان رأي الطبيب
إذن كان هناك صديق
رجلنا أوز؟
البحث أظهر
ساعة يد ماركة جنت بالجوار حيث تم العثور على جثتها
تم تحطيم الوجه ، والذي ...يعطينا وقت الوفاة
8:16ليلة السبت
أوه ، ومحتويات معدتها
أظهرت نصف لتر من الحلزون البحرى
تحدث الى زميلتها فاليري
لنرى إن كانت تخفى شيئاً
ربما ترغب بالكلام مع شخص قريب من عمرها
صحيح
ماري ترمليت أخبرت والدها
بأنها ذاهبة إلى السينما معك
بعد ظهر يوم السبت
هل لديكى أي فكرة لماذا تقول ذلك؟
يمكننى أن أتفهم إذا كنتى ترغبين في حمايتها ، ربما
سمعتها
لكن اعتباراً من هذا الصباح لقد تغيرت الأمور
للأسوأ، للأسف
هل تقول أنها ميتة؟
لذا من المهم أن تخبريني الحقيقة الآن
هل تفهمين؟
إلى أين كانت ذاهبة ليلة السبت؟
من كانت ترى؟
لا أعرف
...أنظر أريد العودة إلى المنزل
أنا منزعجة
لقد صدمت
لا يمكنك التحدث معي عندما أكون منزعجة
هل أنت هنا بشأن ماري؟
لقد كنا أفضل الأصدقاء
قبل أن تسقط في مجموعة فاليري
أنتى لست جزءا من ذلك؟
لست خائفة
ذوات الرائحة السيئة
أعتادوا أن يسخروا منا في البداية
فقط في العام الماضي، ماري وفال أصبحوا أصدقاء للغاية
ثم قبل أسبوعين كان لديهم خلاف كبير
هل تعرفين عن ماذا كان الأمر؟
ماري كانت تعتقد أن فاليري تحاول سرقة رجلها
لقد تشاجروا بسبب هذا الموضوع
هل ذكرت ماري من قبل أي شخص يدعى أوز؟
اسم مستعار ربما؟
ليس لي
ومن هو صديق ماري؟
جوني فرانكس
إنه ميكانيكي سيارات
يعمل في مرآب باركتاون
كل مجموعة فاليري تذهب إلى هناك
إنها جميلة تماماً أليس كذلك؟
عمرها تسعة أشهر 3000على مدار الساعة
وعندما تذهب؟
أوه
سيد صامويل؟
أجل
نادني بـتيدي من فضلك
...سيد
محقق شرطة مورس
شرطة المدينة
آه ، أجل؟ ماذا يمكننى أن أفعل لك؟
أود أن أتكلم مع واحد من عمالك الميكانيكيين
جوني فرانكس
إنه ليس في أي مشكلة، أليس كذلك؟
أعرف الكثير من رجالك
سيقولون لك أننى أدير المكان بشكل مستقيم
وأنا أحرص على أن يفعل رجالي نفس الشيء
حسناً، من الأفضل لك أن تأتي
هل رأيت جوني؟
أين كنت ليلة السبت يا سيد فرانكس؟
بحانة أذرع السكك الحديدية في ديكوت
أي شخص يشهد لك؟
نعم
بقية الفريق
لعبه رمي السهام
ألعب في الدوري
كنا بعيدين فى ديكوت يوم السبت
متى انتهى ذلك؟
قرابة الـ11:00
أفترض أننى وصلت إلى المنزل حوالي منتصف الليل
صحيح، إذن؟
ليس تمامًا
فهمت أنك تعرف ماري تريمليت
أجل، قليلاً
كان أكثر من قليلا أليس كذلك؟
لقد كنت صديقها
لا أعرف من أين حصلت على ذلك
أنظر ، لدى بعض الفتيات في مضمار المواعدة
لكن ماري لم تكن واحدة منهم
أعني، ربما منحتها بعض الدردشة قديماً
لكن هذا أقصى ما وصل إليه الأمر
ماذا عن فاليري كويلين؟
ماذا عنها؟
حسناً، لقد تشاجرت مع ماري
بسببك
الأسبوع الماضي
لا أعرف شئ عن ذلك
الكثير من الفتيات الصغيرات يتسكعن حول المرائب ، سيدى الشرطي
أنت تعرف كيف هم بمثل هذا العمر ... الفتى القاسى
لديهم فكرة في رؤوسهم، ماذا يمكنك أن تفعل؟
ماري لديها صديق بقدر ما سمعت ، لكنه لم يكن أنا
يدعا مايلز شيء ما
نوعاً ما جامعى
يبدأ بـحرف ب
مايلز بيرسيفال؟
نعم، هذا هو... مايلز بيرسيفال
تريد أن تعرف بخصوص ماري
يجب أن تذهب للتحدث معه
ماري انفصلت عن مايلز قبل ستة أشهر
هل كان ينام معها؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
كانت في الـ15 من عمرها
أراد أن يتزوجها بالله عليك
لقد قال أنه كان يحفظ عذريته
هل كان مايلز بيرسيفال حريص على الكلمات المتقاطعة، سيد لوماكس؟
مايلز ؟
!يا إلهي، لا
لا، لايمكنه القيام بإجتيازها بأى ثمن
لم يكن لديه هذا النوع من العقل
كنت أقوده للجنون
أنت فعلت؟
مهلا ، اسمع ليس لديك أدنى فكرة عما كان عليه
لقد كان فظيعاً
بعد أن تركته ...كان إما في حالة سكر أو
في النهاية ، أصيب بهذا في رأسه
قال أنها كانت ترى شخص آخر
هل قال من؟
...اه
...كان يعتقد هذا
هذا أمر سخيف
هل عرفتها؟
مايلز أحضرها إلى حفلة المشروبات
لقد بدت أنيقة جدا
سريعة البديهة جدا
حقاً ، كان هناك فقط واحداً من تلك الأشياء الغبية
واحداً من الأساتذة الصغار أشار أنه من المؤسف
بأننا لا نرى أشخاص اكثر مثل ذلك يأتون إلى أكسفورد
مثل ماذا؟
حسناً، من فئتها
كان فى حالة سكر ، أفترض
لكن ريس إهتدى إلى فكرة ليرى إذا
مع القليل من التوجيه
إنستطيع إقناع أمين الصندوق بأنها كانت تحت التخرج
بكلية السيدة ماتيلدا، هل تفهم؟ المقصود هنا كلية سيدة مارغريت هول هي واحدة من الكليات المكونة لجامعة أكسفورد
أليكساندر ريس؟
لماذا، هل تعرفه؟
نعم
كان من شأنه أن يخيف أمين الصندوق لحد الموت
لمعرفة النقاط الدقيقة من قصائد الأناشيد الأحادية لبندار بندار كان شاعر غنائي يوناني قديم من مدينة طيبة
ليناقشه بشده نوعاً من مقارنة المدينة بالعباءة المدينة والعباءة مجتمعان متميزان في المدينة الجامعية المدينة هي السكان غير الأكاديميين والعباءة كونها مجتمع الجامعة
وهل كان؟
خائفاً لحد الموت
في الواقع الفرصة لم تتاح
أنت لم تستطع أستدراج ماري تريمليت
للانضمام إلى خدعتك؟
على العكس
لقد كانت مؤيده تماما
شخص ما أبدى اهتماما بها
أتصور بأنها شعرتُ بالإطراء
أتصور أنها كانت كذلك
الأن، إن كانت لديكَ أيّة أسئلة أخرى ، مورس
أخشى أنه عليك أن تسألنى ونحن نتمشى
متى رأيت ماري آخر مرة؟
في وقت ما مبكر من العام
وعندما كنت تدرس لها
مرة في الأسبوع، مرة كل أسبوعين
شيء من هذا القبيل
بعد المحاضرات
بالمنزل
عندما كان لدي الوقت لتكريسه لها
بما أنك تعرف ماري
أنا ملزم بأن أسأل أين كنت ليلة السبت
كنت في المنزل
أي شخص يؤكد ذلك؟
زوجتي
زوجتك لديها تدريب كورال
في مساء يوم السبت أليس كذلك؟
انظر، أياً كان ما أعتقده مايلز بيرسيفال
علاقتي مع ماري تريمليت
تستند كليا على تجربة أكاديمية
هل أثبتت بأنها تلميذة جيدة ، دكتور سترومينج؟
كان لديها مؤسسة من الخداع عن ظهر قلب
لكن للأسف ، بعد فترة من الوقت
ما بدء مسلياً لأحد في بداية الكأس
مع الوقت لم يعد يشعر به مظبوط
اليكس؟
أوه ، أنا أقول
ممتاز
لقد قمت بتوقيت هذا بشكل جيد أليس كذلك؟
مضحك
والنبيذ جيد للغاية بالطبع
مجاناً وبدون مقابل
...أوه ، إذا كان الأمر سيان
في الخدمة، أفترض
هناك شيء ما أحتاج للتحدث معك بشأنه
ماري تريمليت
هذا الرهان الذي كنت وضعته ...مع روان سترومينج
آه، فهمت
دونالد
نعم، كنت أتساءل لماذا كنت تتسلل في الكلية
هل كان هناك أي شيء أخر بعلاقتهما؟
وبصرف النظر عن هذا الرهان؟
حسناً، لم أكن لأعتقد ذلك
كنزتها الممتلئه جيدة بما فيه الكفاية
لكنها ليست سوى جارية بالنسبة لذوقى
"كل ذلك مع المقليات الفرنسية" كما أفترض
خذ الفتاة بعيدا عن كاولي كاولي هى مدينة صغيرة فى أوكسفوردشاير
أنت لم تستخدم لتكون بهذه القسوة
مورس العجوز المسكين
لم تكن أبداً من أساسيات أكسفورد
محترم جداً لكن بمقدار النصف
أبينجدون 4185
أجل
أجل ، لقد فعلت
مروع
لا
حسناً، أعتقد أن هذا حكيم
اسمع، أنا على وشك المغادرة إلى لندن
يمكنك الاتصال بي هناك
إذا كان هناك أي شيء تعتقد أنه يجب أن أعرفه
فلاكسمان 1788
حسناً؟
لكن ... مشاركة القوات البريطانية
في الأزمة لا يزال مستبعد
وفي الوقت نفسه، هناك تقارير عن القتال
بين جنوب وشمال القوات الفيتنامية في دونج شياو
في أخبار أخرى
مسودة مكتوبة بخط اليد في وقت مبكر من كتاب أوزيماندياس أوزيماندياس هو الاسم اليوناني للفرعون المصري رمسيس الثاني
من قبل الشاعر بيرسي بيشي شيلي
وسيتم عرضها في مكتبة بودليان في أكسفورد
الموهوبه إلى المكتبة عام 1893
لا حدود لها وعارية
تمتد الرمال ذات المستوى الوحيد بعيدا
محقق شرطة مورس
ما الذي أُحضرك إلى هنا؟
قابلت مسافر
من أرض عتيقة الذى قال ساقان شاسعتان
لحجر لا جذوع لهما واقفه في الصحراء
وعلى قاعدة التمثال :تظهر هذه الكلمات
اسمي أوزيماندياس
ملك الملوك
انظروا الى أعمالي !أيها الأقوياء وإيئسوا
...أخشى أننى لا
أعتقد أنك تعرف دكتور سترومينج
أو هل تفضل أوز؟
أوزيماندياس
انظروا الى أعمالي !أيها الأقوياء وإيئسوا
لكنه ، واضعى الكلمات المتقاطعة ليسوا مشهورين تماماً
لعدم احترام الذات
المعلم اللطيف يمنح الحكمة
إلى التلاميذ الصغيرة والمتلهفه؟
قد يكون هكذا حتى بدأت بهذه الطريقة
لكن ليس هكذا انتهى الأمر أليس كذلك؟
ماذا حدث دكتور سترومينج؟
هل سئمت منها بسرعة
ما أن تألقها أختفى؟
أو كانت زوجتك تشعر بالريبة؟
روزاليند لم يكن لديها أدنى فكرة
هل هددت ماري تريمليت لإخبارها ، إذن؟
أليس كذلك؟
لم تكن لتذهب بهدوء؟
ألهذا قمت بأستدراجها
إلى باجلي وود؟
ماذا؟
إنه هنا يا دكتور
بالكلمات المتقاطعة
أولا أفقى أين يوجد معظم الغجر
بجانب طريق العشب
يعرضون أفكارهم بخيامهم المدخنة
الإجابة، ستة وأربعة
باجلي وود
أخيراً إلى الأسفل كم عدد راعيات البقر؟
خمسة أحرف
الإجابة، ثمانية
لا أفهم
أوه ، أنت تفهم كل شيء جيدا يا دكتور
كنت تريد مقابلة ماري تريمليت
ليلة السبت الساعة8:00 في باجلي وود
بينما كانت زوجتك بأمان فى طريقها لتدريب الكورال
أنا لم أضع باجلي وود
ليس يوم السبت الماضي على أية حال
وضعت هينكسي
وكانت الساعة السادسة وليست الثامنة
هذا هو لغز الأسبوع المقبل
الأسبوع المقبل؟
أي واضع يقدر أسمه
سوف يبقي عدد قليل من شبكات التربيع أمامه
في حالة مرضه
هنا
أترى؟
هينكسي الساعة 6:00
هذه هي الشبكة التربيعية المراد إرسالها
إذن هذا هو السبب بانها لم تظهر
لقد قدمت اللغز الخطأ
روان سلمني الظرف للنشر، كالمعتاد
ولكن مع تأثير البروفات
غاب الأمر تماما عن ذهني
إذاً ماذا حدث؟
جاء يوم الأربعاء، كان لا يزال على رف الموقد
كان على أن أوصله إلى المدينة بنفسى
حينها أحد طلاب روان طرق على الباب
فتى يدعا مايلز
مايلز بيرسيفال؟
هذا صحيح
أعرفه قليلاً من خلال الكورال
لكن روان لم يكن موجود
وهكذا لإنقاذ نفسي من الرحلة
سألته إذا كان لا يمانع توصيل الظرف
هل قال ما الذى يريده من زوجك؟
لا ، يفترض أنه كان من أعمال الكلية
لكن إسأله أنا متأكد أنه سيخبرك
مايلز بيرسيفال مات
لقد أطلق النار على نفسه
هذا ما جئت لأقوله لزوجك في ذلك اليوم
هل بإمكانك إثبات مكان وجود الدكتور سترومينج
مساء يوم السبت؟
مكان وجوده؟
لقد كان هنا
هل أنتى متأكده؟
كان لديك تدريب الكورال
مساء كل يوم سبت أليس كذلك؟
حسناً، لقد كان في مكتبه عندما غادرت في 6:00
كان لا يزال هناك عندما عدت لاحقاً
...محقق الشرطة
حسناً، متى كان ذلك؟
حوالي الساعة 11:00
بعد التدريب عندما خرجت إلى السيارة
لقد كان يوجد ثقب
وكان علي أن أنتظر فترة للمساعدة
لكن من فضلك
كل ذلك بخصوص ماذا؟
هذا سؤال حساس سيدة سترومينج
ولكن يجب على المرء أن يسأل
هل ...زواجك سعيد؟
معذرة؟
...أعني
لم يكن لديكى سبب من قبل لتشكى في زوجك؟
!ابداً
ابداً لم يكن لدي سبب للشك في زوجي ، كما تقول
ليس للحظة واحدة
لدي بروفات لحضورها
فقط أخبر رئيس جهاز التحقيقات السيد كريسب ما أخبرتني به، حسناً؟
هل لديك دقيقة يا سيدي؟
سترومّينج خطّط للأمر بأكمله
حتى وصولاً لأدقّ التفاصيل
أظن أنه وصل إلى حد ثقب إطارات سيارة زوجته
فقط للتأكد من أنه سيصل إلى المنزل قبل أن تفعل
على حد علمها لقد كان هناك طوال الوقت
آسف للمقاطعة يا سيدي
إذن ، ليلة السبت قد قام بإغراء ماري تريمليت
إلى باجلي وود
ويقتلها لوقف الحقيقة
عن علاقتهم التى بدأت بالتسرب
، وحجة غيابه ماذا الوقت الذى كان في السؤال؟
بأنه كان في هينكسي
ماذا كان يفعل في هينكسي؟
ينتظر ماري
قال أن هذا هو المقصود بنقطة الإلتقاء باللغز ال12
إلا انه بطريق الخطأ
قدم الكلمات المتقاطعة للغز ال19
إلى صحيفة أكسفورد
هل رآه أحد في هينكسي؟
حسناً ، لا
إنه يكذب
أعرف أنه كذلك
ما رأيك يا سيدي؟
إذا كان سترومينج هو صاحب شخصية أوز ، فهو يكذب
أقبضُ عليه
ليلة السبت قتلها، كما تقول؟
إذاً أعتقد أنك ربما تريد
التريث يا سيدي
لدي طبيب بيطري في الطابق السفلي الذي يقسم بأنه رأى ماري تريمليت
على قيد الحياة وبصحة جيدة
الساعة السادسة من صباح الأحد
وصلت إلى مزرعة شيريوت حوالي الساعة الثانية
وضعية الجنين كانت خاطئة
والتي عادة ليست مشكلة كبيرة
لكن العجل قد إدار
الحبل السري حول رقبته
وقت عصيب ،يجب ان أتخيل
يجب أن تدار الساق مرة أخرى كحركة البولينج لفترة من الوقت
لكن انتهت الولادة بأمان حوالي الساعة الخامسة
جمعت أشيائي وتوجهت للمنزل بعد نصف ساعة تقريبا
على أي حال ، فقط مررت للتو للمنعطف الأيسر نحو جليمبتون
وكانت هناك تنتظر في محطة الأتوبيس
في أي وقت كان ذلك؟
الساعة6.00
الخدمة المنزلية
قد جائت للتو فى نشرة الأخبار
كيف كانت تبدو؟ هذه الفتاة؟
حمراء الشعر، كما يقال بالجريدة
كانت ترتدي نوعا ما ...من الزى مع
لا أعرف ما تسمونه
نوعا من النمط المخطط
بالأخضر والأبيض ، على ما أعتقد
لقد كنت على بعد 12 ساعة
لم يكن 8:16 ليلة السبت
حيث قد قُتلت ماري تريمليت
بل كانت الساعة 8:16 صباح الأحد
هذا الطبيب البيطري رآها تنتظر في الحافلة الأولى إلى وودستوك
هل تصدقه؟
لا يوجد سبب لعدم ذلك
لقد تعرف على الفستان
لقد تحدثت إلى السيدة سترومينج ، يا سيدي
8:16 كانوا في الكنيسة
هي وزوجها ، كلاهما
سانت كزافييه
القسيس أكد ذلك
مما يجعل سترومينج بريئاً
ربما كان لديه علاقة معها
لكن البقية بلا جدوى ، للأسف
ولكن تم العثور عليها في باجلي وود
لقد وضع اللغز الخطأ كما قال
ماري تريمليت ذهبت هناك سترومينج لم يحضر أبداً
إذاً لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
إلى أين ذهبت ليلة السبت
إلى أن وجدها هذا الطبيب البيطري في محطة الحافلات صباح الأحد؟
لم أقل أنني عرفت كل شيء
ربما قابلت شخصاً ما
لكن مهما كانت نظرتك إلى الأمر
من قريب أومن بعيد فقد عدنا لنقطة البداية
ربما لا يا سيدي
هذه الساعة التي وجدناها بجوار الجثة
محفور على ظهرها
الثامن من أكتوبر 1964
غالبًا ما تُعطى ساعة اليد كهدية لبلوغ سن الرشد
لقد تحققت من ذلك الإنتحار
الذي من المفترض أن مورس قد تعامل معه
مايلز بيرسيفال
من؟
صديق ماري تريمليت السابق
ماذا؟
ألا تعتقد أن هذا الشيء ربما كان عليك ذِكرهُ؟
لقد إستبعدته
أفعلت, حقاً؟
تاريخ ميلاد بيرسيفال
الثامن من أكتوبر 1943
تحدثت مع والديه
لقد أكدوا أنهم أعطوه ساعة العام الماضي
مطابقة لتلك التي وجدناها
أي شيء آخر لم تخبرنى به؟
حسنًا ، كان مايلز بيرسيفال الشخص
الذي سلم الكلمات المتقاطعة للدكتور سترومينج ، يا سيدي
إلى صحيفة أكسفورد
حسناً، أقول أنه التقط سكينة الجزار بهذا، يا سيدي
ربما عثر على طريقة سترومينج
للتواصل مع ماري تريمليت
لا، مايلز بيرسيفال لم يكن يعرف
أول شيء بشأن الكلمات المتقاطعة
رفيقه بالشقة قال لي ذلك
حسناً، ربما رفيقه بالشقة لا يعرف بيرسيفال
بشكل جيّد كما يظن
إذاً ماذا، إنه ينتظر في باجلي وود لحين ظهور ماري؟
من الممكن أنه كان يخطط على القيام بالأمر لكلاهما ، يا سيدي
عدا أن سترومينج لم يظهر
يتجادلان يتشاجرا ، حتى
نعم، وهو يفقد ساعته
هي تفلت منه تختبئ حتى شروق الشمس
حينما تحاول الحصول على أول حافلة المنزل
فقط بيرسيفال يجدها مرة أخرى
يعيدها إلى باجلي وود
مايلز بيرسيفال كان لا يزال يحبها يا سيدي
أعني، ليس هناك طريقة يمكنه أن يضر بها ماري تريمليت
إلا إذا كان قد غاب عن نظرك
مايلز بيرسيفال قد فجر دماغه
أجل، بالطبع فعل
عندما اكتشف أنها ميتة
كان أكثر مما يستطيع تحمله
شاعري جداً
إلا أنه قد فعلها لأجل نفسه
قبل أن نجد جثتها
لم يكن يعرف بأنها كانت ميتة يا سيدي
إلا إذا كان قد قتلها
سيدة سترومينج؟
...أشعر أنني يجب أن أعتذر عن
يجب عليك ذلك
إنها فتاة صغيرة
أفترض أنك كنت تقوم بعملك
أجل ، ياللفوضى العارمه التى صنعتها من ذلك
حسناً، هذا كل ما في الأمر
مورس؟
ما سألتني عنه بخصوص روان
...هل كان على
...سيدة سترومينج
انظر ، أنت مدين لي بذلك على الأقل
هل كنت حمقاء؟
أي حماقة كانت لي
إنها فكرة بالنسبة للكثير من رجال الشرطة الإفتراض
...وفي بعض الأحيان
هل هذه طريقتك في القول بأنك كنت مخطئاً؟
أعتقد أنها كذلك
...آسفه، أنا فقط
لقد فقدت عقلي
بعد ما قلته
حسناً ، لا تفكرى بالأمر أكثر من هذا
أي رجل مع زوجة مثلك
يجب أن يكون مجنوناً للبحث عن السعادة في مكان آخر
لا أعتقد أن الدكتور سترومينج مجنوناً
أسمعى، هل أحضر لكى شراباً؟
هذا لطيف جداً
براندي ، إذاً
شخص ما أخبر روان أنك كنت عظيماً
في لونسديل كلية لونسديل هي كلية مكونة لجامعة لانكستر بالمملكة المتحدة
هل هذا صحيح؟
بشكلٍ أو بآخر
وكيف على وجه الأرض لرجل عظيم
ينتهى به الأمر كمحقق؟
أتساءل بنفسي
اعتقدت ربما قد يكون
والدك كان شرطياً
لا ، لا
لقد كان سائق سيارة أجرة
قبل أن يفقد رخصته
وأمك؟
لقد نشأت ككويكرز الصاحبيون أو جمعية الأصدقاء الدينية أو الكويكرز هي مجموعة من المسيحيين البروتستانت نشأت في القرن 17 في إنجلترا
يا إلهي
آمل أن يكون أياً من أطفالي لديه الكثير ليقوله عنى
"من ، "لقد كانت أنجليكانية الأنجليكية أو الأنجليكانية هي تقليد داخل المسيحية يضم كنيسة إنجلترا والكنائس التي ترتبط بها تاريخيًا -1
...هى
...أوه ، أنا
توفيت عندما كنت في الثانية عشر
ما كان يجب أن أسأل
لا، على الإطلاق
...أخشى أن كل عام
...ذكريات المرء، هم
...حسناً ، أنا
حسنًا ، لنرى
انطباعي الدائم عنها هى شخصية رقيقة
رائحة شعرها
حنونة
من الأفضل أن أُعود إلى المنزل
...أشكرك على
...لا ، شكراً لك على حسنا ، شكراً فقط
تصبح على خير ، إذاً
تصبحين على خير
أرجوك لا تخبر أبي
أرجوك؟
لن أفعل
سيقتلني لو اكتشف ذلك
لن أقول شيئاً ، أعدك
أين كنتِ يا جيني؟
ماري قدمتني لهذا الرجل التى كانت تعرفه
كان لديه تلك الحفلات
منزل كبير في ولفركوت
فكرنا في البداية أنها ستكون فكرة مضحكة
لكنها لم تكن كذلك
ويوم السبت الماضي ماري كانت هناك؟
كان هناك عدد قليل منا هناك
أنا ، فال
غادرت ماري مبكراً
حوالي الساعة السابعة
كان هناك خلاف حول هذا الموضوع
لم يكن يريدها أن تذهب
من؟ من تقصدين؟
من أقام هذه الحفلات؟
بمجرد حصولك عليها لديك المقاعد الجلدية
ولوحة قيادة خشبية
إنها الجمال بعينه
أوه ، مرحباً
غيّرت رأيك بشأن السيارة؟
أنت على علم بسن الرشد
في هذه البلدة أليس كذلك، يا سيد صامويل؟
كيف يقف القانون بالنسبة إلى القواد؟
لين، هل يمكنك أن ترى
هذه السيدة والسيد من أجلي؟
!من فضلك يا سيدي ، سيدتي
هذا كانت بيعه جيده للغاية قد تسببت بخسارتي لها
حسناً ، آمل بحلول الوقت الذي انتهي فيه
سوف أكلّفك الكثير
ماري تريمليت كان تحضر بأنتظام
في حفلاتك
بالإضافة إلى العديد من الفتيات الأخريات من مدرسة كاولي رود
الأن ، أريد أسماء وعناوين
الرجال التى كنت قواداً لهم
إسمع يافتى عليك أن تنتبه لألفاظك
لا أعرف من تعتقد نفسك
تأتى إلى هنا مع حديث مثل هذا
لكنى لن أسمح بهذا
أنا عضو محترم فى مجتمع الأعمال
وسوف أعامل على هذا النحو
أو ستجد نفسك مرة أخرى فى نقطة خدمة بأسرع وقت
الآن أخرج من مكتبي قبل أن أحضر شخص ما
يكسر ساقيك أيها الوغد الصغير
هيا ، أذهب
ذهبت لرؤية تيدي صامويل
...نعم، إنه
إنه يدير الحفلات في منزل كبير
...فى ولفركوت لفتيات قاصرات
ماري تريمليت كانت هناك ليلة السبت
لا يهمني أين كانت يوم السبت
كانت سليمة وبصحة جيدة صباح الأحد
مايلز بيرسيفال إلتقطها
نعم ، حسنا ، لقد كان تحت ضغط شديد
للقيام بذلك ، أليس كذلك؟
كما ترى أنه لم يكن يملك سيارة
ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
متابعة التحقيقات
ومن أعطاك الحق للقيام بذلك؟
أنا فعلت
إكمل طريقك
شيء تريد قوله، آرثر؟
أنت تعرف هذا النوع من الناس المقربين من تيدي
أعلم أنه وضعك في جيبه
مظروفاً بأول كل شهر
لتغض الطرف عن الفحوصات السنوية السيئة بما فيه الكفاية
ولكن هذه هي جريمة قتل لفتاة صغيرة
. ليس أنا فقط- . أوه، أنا أعرف-
تيدي صموئيل حصل على نصف كبار الضباط في المدينة
للرقص على لحنه
في المقاطعة
القضاة ، رجال الكنيسة المستشارين والأقران
هل تعتقد حقاً أن لديك فرصة
للذهاب وجهاً لوجه ضد ذلك الحشد ، فريد؟
أعتقد أنك يجب أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع
خذ ايلين وسافرا بالقافلة
وفكر بجدية في التقاعد المبكر
هل فقدت صوابك؟
إما هذا أو ستقدم طلب لنقلك
إنه قرارك
في كلتا الحالتين، لا تظهر وجهك هنا مرة أخرى
أكره أن أوذيك ارثر
أنت لن تجروء
من يمتلكه؟
منطقة غامضة
بقدر ما كنت قادرا على إستخلاصه من السجل العقاري
كانت الأرض مملوكة ...من قبل ديفيريس
حاكم على اوكسفورد
إلا أن سقط اللقب
إنها ملكية التاج بشكل غامض الآن
ملكية التاج؟
هذه هي خزانة الدولة، أليس كذلك؟
هل تريد مشروباً؟
أنا فقط أسخن الوعاء
لا يوجد حليب ،للأسف
هناك ليمون ، رغم ذلك
من أنت بحق الجحيم؟
...ديمبسي
المفتش ثيرسداى، أليس كذلك؟
والشرطي مورس
كان هذا أنت الذي دخل من النافذة ، أليس كذلك؟
ما الذي تفعله هُنا؟
في الوقت الحاضر، قليلاً من الأعمال المنزلية الخفيفة
الدفاع عن العالم هو منطقة نفوذى
المصلحة الوطنية
باكس بريتانيكا، وكل ذلك السلام البريطاني أو باكس بريتانيكا باللاتينية
ماذا أنت ، شعبة خاصة؟
بشكلٍ أو بآخر
نعم. لم لا؟
أستظرف وسوف أقبض عليك
وزارة الداخلية، داخلى255
أجعل رجل الخدمات يصلك بالعقيد دولمان
سوف يشهد على حسن نواياي
لا؟
أنت هنا بخصوص الفتاة
ماذا تعرف عن ذلك؟
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنها غادرت هنا على قيد الحياة وبصحة جيدة
حوالي الساعة 7:00 مساء السبت
ثق بي
أياً كان من قتلها لا علاقة له بهذا
ما هذا ، بالضبط؟
فطائر المناصب العليا
حكومة صاحبة الجلالة لن تلبس فضيحة أخرى
ما زلنا نتجول بالمجرفة والفرشاة
بعد حادثة كلايفدين
هذا تحقيق في جريمة قتل
وأنا أتمنى أن تمسكه
ولكن إن إستمريتِ بالبحث فى هذا المكان
سوف تستبعد من القضية
أتساءل ما الذى ستقوله الصحف
عن وزارة الخارجية بأعاقتها التحقيق في جريمة قتل
...إخفاء الأدلة
لن ترى النور أبداً
كنا نلصق "إشعار -د" على ذلك إشعار -د هو طلب رسمي لرؤساء الدفاع والأمن الإعلامي لعدم نشر الصحف أو بث مواد عن مواضيع محددة لأسباب تتعلق بالأمن القومي
وأنت ستنظر إلى امتداد طويل لطيف
لانتهاكك الأسرار الرسمية
من تحمي؟
لن أودى عملي بشكل جيد
إذا قلت لك الآن، أليس كذلك؟
هل أنت متأكد أنك لاتريد مشروب؟
الأوغاد مثل هذا انه مجرد عمله العادي
إذن ، ماذا، بعض الحراس المتنمرين يضربواً بأقدامهم
ونحن فقط نسير بعيداً هل هذا هو؟
أريد قائمة بأسماء من كان أيضاً
بحفلة الرقص الصغيره خاصتك
انظر أيها المفتش
يصادف أننى لدى عدد جيد من رؤوسائك
ضمن دائرتي المقربة ، حقاً؟
أو يجب أن أقول وجهاً لوجه
أنا أكره أن يشعر أي منهم
بالحرج
هل تعرف ما أقصده؟
يا فتى
لقد تركت تبغى فى السيارة
هل أحضرته ، مورس هل بامكانك؟
الأن؟
جيد
إنه حريص بعض الشيء فتاك هذا ، أليس كذلك؟
غارقاَ حتى أذنيك نوعاً ما ، رغم ذلك
مشروب؟
سكوتش ، إذا كان لديك
مع الصودا؟
كيفما تأتي
لقد كشطت أفضل منك من نعل حذائي
لذا أسمع هذا وأسمعه بوضوح
أنا لا أهتم لمن أنت قواد
أو من هو صديقك الموجود بالمنتجع
إذا حاولت أن تفعل ذلك معي ، سأحطمك
كان في جيبي طوال الوقت
السيد صموئيل أصاب بنزيف في الأنف
أخبرته أن يعيد رأسه للخلف
هل أتفقنا إذن يا تيدي؟
لقد ارتكبت خطئاً كبيراً
وهذا ينطبق على كلانا
يمكنك الاحتفاظ بـالمنديل
...سيدي، ماذا
لا داعي للكلام
أنا لم أسر عبر منتصف العالم
وأعيد الألمان مرة أخرى لصندوقهم من أجل مجرمين بلا قيمة
وأن ينتهى بى المطاف لتشغيل عرض تليفزيونى من المنزل
لكن ماذا عن القانون؟
هناك صواب وهناك خطأ
أعرف إلى أي جانب أنا عليه
هل أنت؟
حسناً ، لا يهمني كم
أنا لست مهتم
أعتقد أنك ستكون كذلك
لقد تساءلت لفترة من الوقت لماذا لم يكن أحد على استعداد
لملاحقة محتال مثل صامويل
خصوصاً كريسب
حسنًا ، ربما كنت أخبرتني
لم أكن أعرف من يمكنني أن أثق به
ناهيك عن شخص غريب
هل تعتقد أن تيدي صموئيل قتل ماري تريمليت؟
أو يعرف من فعل ذلك
المفتش ثيرسداى لم يأتى بعد؟
ذهب لرؤية عائلة تريمليت
هل تعرف الكثير عن ملابس المرأة؟
باستثناء أنها تبدو أفضل حالاً بدونها؟
لماذا؟
شيء ما قاله شخص ما
كنت أحاول أن أتذكره
مورس؟
رئيس المحققين كريسب يريدك
مورس؟
جارية
ماذا؟
ماذا يعني هذا إذاً؟
شخص ما مثل جينكينز هناك
ماذا ، ويلزى؟
تغذيه... للمتعة
هل هذا صحيح؟
أنصحك أن تفكر بعناية جداً قبل الإجابة
هذا شكوى خطيرة جداً
هل المفتش ثيرسداى ضرب تيدي صموئيل؟
كلا ، يا سيدي
حقاً ، أخلى مكتبك
أنا أريدك في القطار التالى
إلى كارشال نيوتاون
أو أينما كان المكان الذى جئت منه
أنا لا أستخدم مثيري الشغب
خطاب إستقالتي
لقد كان يصنع حفرة في جيبي من الأسبوع الماضي
ربما سترغب به لأن يصل للقنوات المناسبة
!أخرج
طردت مرة أخرى أليس كذلك ، أيها الجامعى؟
لقد قرأت ملفك يا فتى
ثلاث سنوات بكلية لونسدال
إستسلمت قبل الإمتحان النهائي
هذه هى مشكلتك بصورة عامة
ليس لديك الشجاعة
أول علامة على الإزعاج
تعود إلى المنزل لأمك وذيلك بين ساقيك
لا ضغينة بيننا
لقد أسديت لي معروفاً
مجال جديد
والنائب
ذهب كالدخان
وأنت على متن قارب بطيء إلى الصين
ماذا ستفعل؟
أشكر الرب على كل شيء أشرب الخمر والبيرة
ودع الخلق للخالق
أخر؟
لا ، يجب أن أتحقق من المكتب
هل قمت بإحراز أى تقدم
مع ما الذى كان على الجزء الخلفي من يدها؟
ماذا كان ذلك؟
...ف-ل-أ
17ب
أو178
حاولنا ذلك باعتبارها رخصة سيارة
ف-ل-أ178 ، لكن لا يوجد شيء
...وإذا كانت شقة 17ب
كان هناك شيء مفقود في النهاية
لم يكن موجود؟
حرف أو رقم آخر على ما أعتقد
ربما ، من الصعب قول ذلك
لماذا؟
أوه، فقط... حسناً، لا شيء
لا يهم
لم يعد هذا من شأني
وأخبر ثيرسداى إذا كان يريد أن يعرف
من الذي قتل ماري تريمليت
إكتشف من أين جاءت ملابسها
هل ذكرت ماري من قبل تيدي صموئيل؟
يدير مرآب حول الجزء الخلفي
من بارك تاون
إنه ليس إسماً سمعتها تذكره
صحيح ، شار؟
هل ورطت نفسها
مع هذا الرجل إذن، هل قامت؟
نحن مهتمون فقط بأي شخص
قد تكون عرفته
هل ذهبت من قبل إلى ولفركوت
بقدر ما تعرف؟
أوه
أخشى أن روان ليس هنا
إنه أنت الذي جئت لأراه
أردت أن أقول وداعاً قبل أن أذهب
ستغادر أكسفورد؟
أكسفورد ، الشرطة ، كل ذلك
من الأفضل أن تدخل
...لقد تجرأت
وبدأ جيد جداً فرصة المرور
...نادراً ما يستطيع المرء
بأن يقابل واحدة من بطلاته
بطله؟
بالتأكيد لا
أجل ، أكثر مما يمكنك معرفته
كما ترين، لقد أنقذتى حياتي
يا له من شئ إستثنائى يقال
هذا صحيح مع ذلك
المكان الذي نشأت فيه
كان رمادياً ، بلا شعور
ثم، في يوم من الأيام سمعت صوتك
و... وكنت أعرف لأول مرة
...أن هناك
جمال في العالم
هل ستوقعيها؟
هذا سيعني الكثير
نعم
أوه، يا إلهي
إنظر إلي
فكرت كثيراً
هل تغازلني؟
قليلاً، ربما
لا يجب عليك ذلك
أنا أحب زوجي
كثيراً جداً
أعرف
ماذا يجب أن أكتب؟
تأمين صموئيل ضد أهتمامات الشرطة
شيء شرير ، الإبتزاز
الله يعلم أنني كنت فعلت الشيء نفسه
إذا كانت إبنتي
لقد أحرقت النيجاتيف
كلهم
جينى ليس عليها أن تقلق بعد الأن
ولا أنت يا سيدي
من يعلم أيضاً؟
بيني وبينك ومورس
يمكنك الأعتماد على تكتمه
إنه فتى جيد
لم نكن لنكون في المكان الذي نحن به الآن لو أنه لم يصر على الأستمرار
شارون؟
...شكراً على القهوة و
أتعلم، يجب أن تجد لنفسك فتاة
فعلت ذات مرة
لقد كنا مخطوبين
ماذا حدث؟
أوه ، شخص ما تركته وراءها
لقد كانوا معاً في سنتها الأولى
بعد ان انقضت علاقتهما أقامت علاقتها معى
لكن يبدو أن هذا ليس مقدراً
إسفه
حقاً
ربما من الأفضل الحب وضياعه من عدم الحب على الإطلاق
هكذا قلت
وداعاً سيدة سترومينج -2
المكتب الساعة 8:00 تماماً المفتش فريد ثيرسداى
لك، على ما أعتقد
هناك تطور بالأحداث
كان عليه أن يدفع الثمن
من أجل ماري
أعني، كنت أعرف أنه كان سيئاً
...ولكنى لم أكن أعتقد
أنها أبنته
أبنتنا
أنتى وتيدي صموئيل؟
صيف 1949
أمي وأبي قالا أنه ما كان يجب أن أدمر حياتي
بوجود طفلة صغيرة
لذا أخذوها
تيدى لم يرد الإنخراط بذلك الأمر
هددني إذا أخبرت أحداً
ثم أتيتم
مجرد سماعى لأسمه شيئاً ما حدث بداخلي
كل هذه السنوات
فكرة أنه يكون له أى علاقة
...مع مارى
أنا لست آسفه
إنه لشيء بغيض ، مورس دون أدنى شك
العائلة ، شئ مؤسف
كيف يكون أى خطأ من الطفل
أي جانب من العائلات قد ولد؟
لحمها ودمها وبعد كل هذا
كما لو أننا جميعاً لم نأتى بنفس الطريقة
...هذا لن يجدى أعرف ذلك تماماً
هذا لن يحدث
ما كل هذا الأمر مع ملابس ماري تريمليت؟
أوه
حسناً، ماري تريمليت ترتدى مقاس 36سى في حمالة الصدر
لكن الفستان الذى وجد مع جثتها
كان المقاس أصغر
لم يكن بإمكانها أن تحشر نفسها بهذا الزي
إذا كانت حياتها تعتمد على ذلك
اشترى لها من قبل معجب؟
حسناً، كان هذا تفكيري
عندما يتعلق الأمر بمقاسات ملابس ...النساء، أعني
هل قام ماكليش بجلب قائمة
من الوكلاء المحليين
في هذه الأثناء، من الأفضل أن نتحدث مع صديقنا تيدي
قد يكون في حالة مزاجية
لجعل نفسه مفيداً هذا الصباح
إنه مورس
أنا في المستشفى مع المفتش ثيرسداى
هل حالفك الحظ مع تجار الملابس؟
أوه ، حسنا ، أستمر في المحاولة
أوه، اللعنة
لقد أنتهت المده لايوجد معى عمله
هل يمكنك أن تتصل بي؟
الرقم هو أوتمور 2270
أوتمور
...أو - ت - م
نعم ، حالاً
هناك شيء ما أحتاجك للتحقق منه
لقد قامت بعمل مناسب معه
إذا نجا الطبيب يقول
غالباً سيكون نباتياً
كيف سارت أمورك؟
بيرسيفال برئ
ليس فقط أنه لم يكن لديه إمكانية الحصول
على سيارة ولكن وفقا للوماكس
أنه حتى لا يستطع القيادة
هذا ليس كل شيء
ماذا؟
هل تتذكر ما كتب
على ظهر يد ماري تريمليت؟
ف-ل-أ 178
رخصة سيارة؟ أجل ، لم نجد شئ
ذلك بسبب أنها لم تكن رخصة سيارة
أو جزء من عنوان أو أي شيء من هذا القبيل
ف-ل-أ"هو اختصار" لفلاكسمان
وهو أسم تبادل هاتفي في لندن
تغطية لمنطقة تشيلسي
ف-ل-أ 178
هذا رقم قصير أليس كذلك؟
جعلت ماكليش يتحقق من كل الأحتمالات العشرة
فلاكسمان 1788 هو رقم
لمنزل بلندن للسير ريتشارد لوفيل
وزير الشؤون الخارجية
والنائب للدائرة الانتخابية لأكسفورد الشمالية
هل تحدثت معه؟
مع مدبرة منزله
لوفيل كان في أكسفورد بعطلة نهاية الأسبوع الماضي
من الجمعة إلى الأحد
لديه منزل بجانب وودستوك يدعا بوابة التفاح
مفتش المباحث ثيرسداى ، يا سيدي
محقق شرطة مورس
أتساءل عما إذا كنا نستطيع التحدث معك للحظة
معي؟
بالتاكيد
رجاءاً
إذاً، كيف لي أن أساعدكما؟
أتمنى أن تكون قادراً
لتقول لنا كيف أن رقم هاتفك بلندن
تم العثور عليه مكتوب على يد
تلميذة قتلت الأحد الماضي في باجلي وود
رقم هاتفي؟
فلاكسمان 1788
هذا هو رقم هاتفك
...نعم، هو، ولكن
كيف لتلك الفتاة الصغيرة أن تحصل عليه
أنا...للأسف ليس لدى أدنى فكرة
أسمها كان ماري تريمليت
حمراء الشعر
هى واحدة من الفتيات الصغيرات
التى قابلتهم في حفلات تيدي صامويل
لقد حضرت واحدة السبت الماضي في ولفركوت
لا أعتقد ذلك
هذا يبدو غير مقبول
يا إلهي، يا إلهي
يا إلهي، يا إلهي"؟"
فتاة صغيرة مخنوقة
وتركت عاريه في الغابة
وكل ما يمكنك أن تقوله هو ، "يا إلهي، يا إلهي"؟
...مورس
هل تنكر بأنك كنت هناك ، سيدى الوزير؟
بالتأكيد
وما لم يكن لديك دليل على عكس ذلك
أخشى أن هذا الاجتماع قد أنتهى
أعتقد أننا يمكن أن نقول من الذى يعتنى ديمبسى به
أليس كذلك؟
عضو مجلس الوزراء
سنحتاج لأكثر من رقم هاتف
لكي نلصق التهمة به
...إلا إذا
ملابسها
لو كان لوفيل هذا معجب سري
وإستطعنا إيجاد من ...الذي باعه له
حسناً، يمكننا بذلك ربطه بماري تريمليت
هل ماكليش نجح بالحصول على قائمة الوكلاء بعد؟
بلى ، ينبغى أن يكون
إحصل على ذلك
وأنا سأضع كريسب في الصورة
هل تعقبت الزي؟
إذاً أمسكنا به
ماذا؟
الحلزون البحري
وجبة ماري تريمليت الأخيرة
تناولتها ساعة أو نحو ذلك قبل وفاتها
هذه ليست فكرتي عن وجبة الإفطار
هل هو ضمن أختياراتك بالافطار؟
حسناً, ما قصدك من هذا؟
أنها لم تمت صباح الأحد؟
لكن الطبيب البيطري رآها في محطة الحافلات
حسنًا، نعم
و...لا
على أي حال، لم يكن لوفيل الذي قتلها
الشيء الفظيع بالأمر هو كل شيء بدأ كمزحة
رهان بين أثنين من الحمقى اللذان كانا يجب أن يكونا أكثر وعيًا
كم المبلغ؟
خمسة جنيهات
لك هذا
الأطراء بواسطة إهتمام سترومنج
ربما حتى صدقت نفسها بأنها قد تكون في حالة حب معه
ألقت ماري تريمليت نفسها في علاقتها معه
والتخلي عن الشاب الذى كان حتى ذلك الوقت
برفقتها
صدمة ، مايلز بيرسيفال وثقت مخاوفه
لشخص واحد كان يعتقد أنها قد تكون قادرة
لإجبار سترومينج على الأنصياع
سيدة سترومينج هل يمكننا أن نتحدث؟
أشك في أنها صدقته
لكنها تدريجياً إدركت الحقيقة
بدلاً من مواجهة زوجها
وخطر فقدانه إلى الأبد
فكرة أخرى سيطرت على عقلها
لذا فقد بدأت
فلتحظى بيومِ جميل
استبدال الكلمات المتقاطعة كان الجزء الأسهل
ما كانت تحتاجه حقًا كان شخص ليتحمل اللوم
حسناً، لقد كان لديها بالفعل المرشح المثالي
هل تقوم بتوصيل هذا لأجلي عندما تذهب؟
شكراً لك
سقط الباقي تماما كما خططت
في مساء يوم السبت، ماري تريمليت تركت حفلة صموئيل
لـباجلي وود حيث تتوقع لقاء عشيقها
فقط لم يكن الدكتور سترومينج من وجدته بأنتظارها
مارى
!مارى
أعتقد أن روزاليند سترومينج كانت تنتظرها
بنوع من العتلة
لقد جردت ماري تريمليت من ملابسها
وتركت فستانها الأخضر والأبيض ...الخاص بالحفلة بجوار جثتها
الفستان ، بدلاً من الزى
كان هناك أثنان
في صباح اليوم التالي أي شخص يمر بمحطة الحافلات
قد يرى بالضبط ما روزاليند سترومينج
...تريد منهم أن يروا
حمراء الشعر برداء أخضر مخطط بالأسود والأبيض
لتؤخذ كأنها ماري تريمليت
الشعر المستعار والزى أشك في أننا سوف نجدهما
تم أعداد المسرح للمشهد الأخير
...كل ما تبقى
كان تزويد الشرطة بقاتل ماري
لقد كانت جريمة مثالية من جميع النواحي ، مانع واحد
كان من الضروري لخطتها أن يكون هناك فستانان
متطابقان
لكنها لم تأخذ فى الحسبان
بأنها أصغر بمقاسين من ماري
فتاة المحل تذكرت في الحال
تلك المرأة الجميلة مع الأقراط الماسية
أحسنتى
جيد جداً
إلهية
إذاً...عمّ يدور الأمر؟
قرارك بالاستقالة من حكومة صاحبة الجلالة
والتقاعد من الحياة السياسية
ماذا؟
فكرنا "لأسباب سوء الحالة الصحية"
لتجنب الخجل للجميع
كانت في الـ15 من عمرها يا صاحب القضيب الصغير
...لقد كان مُجرد بعض من المرح البرئ
مرح؟
تلميذة أُجبرت على النوم
فى جولة من عجوز قذر حقير إلى أخر
مثل براعم الأحد؟
مرح؟
من أجلك أنت ورفاقك ربما
هذا سخيف
سخيف؟
وزير في الحكومة في حفلة جنسية
يكتب رقم هاتفه على يد فتاة في سن المراهقة
الآن هذا سخيف
لقد أبقينا أسمك خارج الموضوع
حتى الآن
لكن هناك شرطى شاب يطارد هذا
وهو ليس سيئاً ويرغب بالأستمرار
مورس؟
أشرح له
لقد حاولت
ليس للبيع
أنت تقوم بالشئ اللائق
قد يكون مديره قادراً على كبح جماحه
سنرى ما سيقوله هارولد بشأن ذلك
هذا ما سيقوله بشأن هذا
هناك طريقين للخروج
هذا أحدهما ، أنا لست مضطر لثلويث حذائى بالدماء
متى موعد قطارك؟
بعد ربع ساعة
نائم؟
لو كنت قد حللت الأمور بشكل أسرع ...لو كنت قد أدركت
توقف
"لعبة "لو ليست جيدة بالنسبة لفتى
أستمر بها ، وسوف تقودك
إلى العته
أعرف
روزاليند سترومينج كانت ميته منذ اللحظة
التى قررت بها أن تقتل فتاة بريئة
أو أثناء موتها ، على الأقل
من الداخل
أياً كان جيداً لها
هيّا، إذاً
إذا كنت ذاهباً لتلحق هذا القطار
أتمانع لو قدت؟
كارشال نيوتاون
أهذا حقاً ما تريده؟
لا أعرف
كنت أفكر أنني قد استسلمت بكل شيء
أحصل على شهادتى
العالم ملئ بالأكاديميين، مورس
لكنه ضعيف يفتقر للمحققين الجيدين
كما هو الحال الآن
يمكنني أن أستخدمك كمحقق متنقل
أعني، لقد أبلينا بلاءاً حسناً
هذه المرة
خذه أو أتركه
أود أن أراك بخير حال، بالتأكيد
تأكد من أننا سنساعدك بإمتحان الرقيب الخاص بك ، أتفقنا؟
مع التشجيع المناسب من يعرف؟
ما عليك أن تسأله هو
أين ترى نفسك بعد20 عاماً؟
مورس؟
!إنديفور
ترجمة أ/ حسام عبدالمحسن عفيفي مرسى مطروح - جمهورية مصر العربية ارجو أن تكون الترجمة قد نالت اعجابكم