زورونا على مواقع التواصل الإجتماعي "فيسبوك - إنستغرام - تليغرام - يوتيوب" "تجمع أفلام العراق"
عيد ميلاد سعيد لك ولعائلتك
أفضل الأمنيات
ما هذا ؟ (بينجامين)
يا فتى، ها أنت ذا، بُني (بينجامين)
أفضل الأمنيات، عيد سعيد
أفضل الأمنيات
.
هلّا أعرتموني إنتباهكم للحظة رجاءً؟
شكراً لكم جميعاً لقدومكم
وعيد سعيد عليكم جميعاً
لنا الشرف لقدومكم هنا
... أنا
أشعر بالإمتنان هذه اللحظة
فتاي "بِيت" عاد للمنزل
لقد إفتقدته كل يوم
على الرغم من المعرفة بأنه كان يقاتل بشجاعة
مع الأوغاد الذين يرغبون بإيذائنا
كم كانت تلك الأوقات مظلمة بالنسبة إليه
أن يكون بعيداً عن عائلته التي تحبه
رحبّوا بإبني
بطل تكساس الحقيقي
أجل أجل
هيّا الآن لنذهب
هناك ثلاث أسياد حرب الرب يعلم مقدار الفوضى
"بينا هنا و "تامبيكو
الآن، بمجرد أن نوصلك هناك سيكون الأمر أفضل
ستكونين مع.. عائلتك
إنهم أبناء عم ولَم ألتقِ بهم أبداً
إن تملكين فكرة أفضل
أنا لا أملك
نحتاج المال للسفر
للطعام
"أنت تستمر بقول "نحن
مالذي تفعله
أنا لن أعود
لقد قررت
هل تظن أننا سنستقل القطار بهذه السهولة؟
وماذا؟
نتزوج وننجب أطفال؟
ليس هذا ما أقوله
إذن ماذا؟
هل تُريد أن تُسامح
كلا
لا أهتم بشأنك
لست بحاجة إلى خاتمك
الشيء الوحيد الذي إحتجته منك كان أن توقف أبيك
ولكنك لم تتمكن
! عائلتي كانت تعتمد عليك
وأنت لم تتمكن
إنها منطقة حرب وأنتِ تجذبين الإنتباه
حسناً
علينا أن نتماسك
سنتجاوز هذا
الأمر على ما يرام
أنت دمرت حياتي
إنهن جميلات
لا يجب أن تسيري بالأرجاء معهم
يمكنني إعطاؤكِ "200 بيزوس" فقط
إنهن من باريس جدي جلبهن
الحرب جارية
للأسف هذا كل ما يمكنني تقديمه لكِ
حسناً
هذا الرجل في الخارج كان يتتبعني
الامريكي؟
أخشى أنه سيسرقني
هل لديك باب خلفي؟ -
من هذا الطريق
أين ذهبت؟
(ماريا)؟ - لحظة يا سيدي
دعها وشأنها لا تريد أن تتحدث معك
أين أنت ذاهبة؟
_
هل كنت تهدد السيدة؟
! ماريا
يا (ماريا) أخبريهم أننا معاً
عودي أدراجكِ
! ماريا
يا (ماريا) عودي
عودي
نحن معاً
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل "علي نــزار"
مسلسل "الإبن" الحلقة الثانية من الموسم الثاني بعنوان: عشرة دولارات وإلتقط الإوزة
مرحباً يا (بوربن)
أجل، سيدي الكولونيل
أجل
عيد ميلاد سعيد (نايلز)
عيد ميلاد سعيد يا سيدي
والقليل بعد لأجل العام الجديد
أظن ذلك
صحة جيدة
يا إلهي هذا جيد
أجل
معذرة سيدي
أنا (يوجين مونهان) "أصدقائي يسمّونني "بودي
عيد سعيد سيد مونهان
ولك أيضاً أيها الكولونيل أنا معجب بك
لكن يبدو أنك لا تحتاج معجبيناً بعد
ما تحتاج إليه هو مستثمرين
لا بد أنك (فينياس)
هذا سيد (مونهان) بودي" بالنسبة لأصدقائه"
من الرائع مقابلتك
من الرائع مقابلتك أيضاً
أيها السادة تهانينا
للحصول على تلك العقود بالجوار
انهم ثلاثين صحيح؟
يا له من نطاق رائع الآن
دائرة حول تلك العربات
بالنسبة لشخص غريب
لديك معلومات جيدة عمّا يحدث محليّاً
"كما ترى، لا أظن أن هناك مواطن من " تكساس
غريب
"شركة التطوير جنوب تكساس"
اخبرني يا سيد (مونهان) ماذا بشأن جنوب تكساس؟
أتظن أته بحاجة لتطوير؟
نحن مهتمون بالاستثمار في شركتك المميزة
أيها السادة، أنا هنا لأعرض صفقة شراكة
انه العيد
نحن لا نذكر العمل في هذا اليوم
آسفٌ يا كولونيل أنت محق
فقط إعتقدت أن الوقت قد ينفد
بسبب تواجدكم وحيدين
...هذا الحفر والضخ
ليس بدون مقابل
انه مقابل جبال من الأموال
لجعل تلك العقود تستثمر في الانتاج
وبصراحة، إنها موارد أنت تفتقر لها
بالتأكيد أنت تعني القليل جداً لي
لم نتحدث عن تحديات التوزيع بعد
خدمة سكك الحديد هنا عميقة جداً
يا كولونيل، يمكنك أن تسبح في محيط من النفط الخام
لكنها لن تساوي شيئاً
لأنك لا يمكنك تسويقها
صحيح؟
من أين أنت؟
"أنا من "لوبوك
أتشير إلى أنك لم تسمع أبداً؟
بعائلة "موهان" هناك؟
كلا
حسناً، لست متفاجئاً
لا بد أنك سمعت عن عائلة أمي إذن
"ذا يونج بلودز"
شوكتو " صديق قديم "
في الصيف، أقدم المظهر الأكثر ظلاماً
أخبرني عن أولئك المستثمرين
إنهم رجال طيّبون
أيٌّ من هؤلاء الرجال الطيبين من شمال "ميسون دكسون"؟
البعض منهم
أجل هذا ما ظننته
عيد ميلاد سعيد شكراً بقدومك
أظن أن جولة في المنشأة
غير ممكنة، صحيح؟
سمعتُ أن مسار جارسيا
رائع في مثل هذا الوقت من العام
وأي مقايضة يمكنك الحصول عليها من أجل ذلك
أيها السادة
إسمحوا لي
إسأل عن هذا الرجل
أريد معرفة مع مَن سيرحل
حسناً
الثعالب تجتمع
سررتُ برؤية المزيد من الالوان لرتبة الكولونيل الكولونيل
هؤلاء الرفاق يعملون بإجتهاد
أكثر من هؤلاء الأفراد
لست بحاجة لأن أخبرك
بعد إقامتك الحديثة هنا
ليس لدي ضغينة ضد المكسيك
وقوم "تيجانو" أيضاً الكثير من الرجال الطيبين
ولاؤهم سيظل مميز بالنسبة لهم
نحن لسنا مختلفين
ولائي للنجم الوحيد
أبي؟ الكولونيل يسأل عنك
من الرائع مقابلتك (الشريف دارت)
إلى أعضاء عائلتك إنه موسى فحسب
أقدر ذلك، (موسى)
طلبتَ رؤيتي؟
بيرسي ميكيف" قد رأى الضوء
أجل
بعد مواجهات بعض المتاعب في عمليات الحفر
قرر أن يقبل عرضنا
سنعطيه الثمن مثل أي شخص آخر
لا أحمل الضغائن
تخطط لتخريب كل بئر في جنوب تكساس؟
أشك أن هذا سيكون ضرورياً
الأسبوع القادم أريدك أن تلتقي من (شيروك)
الذي كان يساعد في تعليمي
لقد علَّم نفسه تجارة البترول
بعد لان تم إخراج قبيلته من ظلماتهم
الجيولوجيا، الكيمياء هذا النوع من التعليم
أظن أني سأفضل التركيز على المزرعة
يبدو أنك أنت و(فينياس) تتولون أمر البترول جيّداً
التعامل مع المزارع مثل التعامل مع شخص
لديه طيناً تحت أظافره وغائطاً تحت حذائه
أنت الآن بطل صحيح؟
مالذي تريده مني؟
أريدك أن تدير هذا معي
جانب البترول
هذا غير منطقي (فينياس) وُلِد لهكذا نوع من العمل
لا تقلق بخصوص (فينياس)
سيكون محافظاً في أحد الأيام
إنه ماهر بالسياسة
لكنك لا
أنت قائد مثلي
هذه العائلة ستصوب نحو إتجاه جديد
وكلانا يعلم أنه ليس الأبقار
أريد أن أبني شيئاً معك
شيئاً يبقى لأولادك
آسف "لكن إجابتي "لا
(بِيت) لقد قطعتَ عهداً
طريقة حصولنا على تلك الأرض
في النهاية الأمر سيستحق العناء
مرحباً
جدي كان يكذب
هل كنت تتنصتين؟
بالخارح، عندما أعطانا خطابه الكبير
لم تقم بأي صيد في المكسيك
أأنا مخطئة؟
الناس يروون قصصاً كما يرغبون
ثم يملؤون الفراغات
إذن مالذي حدث؟
لماذا تركتنا؟
كنت أحاول أن أساعد أحدهم
أحدٌ كان سَيُقتل لولاي
(ماريا جارسيا) ؟
أجل
إنها شخص صالح
أتفق
هل كنت تخطط للعودة
من المكسيك؟
بالطبع
ما المشكلة إذن؟
مشكلة ماذا؟
أنت وأمي
نحن على ما يرام
ألا تعلمين أن السيدة لا يجب أبداً أن تشرب وحدها؟
الكولونيل" يقول أنكِ لم تتحدثِ معه لأسبوع
ليُبارك قلبه
آمل حقاً الّا تكون مشاعره قد أؤذيت
على الأقل أنتِ لستِ غاضبة عليّ
من قال لستُ غاضبة عليك؟
لا أظن أني سأتجاوز هذا
الإضطرار للإبتسام وأن أكون لطيفة
وكأن الأشياء طبيعية تماماً
إنه يوم في السنة فحسب
سيكون كل يوم
هذا سيكون أسهل للجميع
الكولونيل" أمرك أن تقول ذلك؟
تحتاجين لثقاب؟
هل لي بسيجارتك؟
كلّا يا سيدتي
من المؤسف أن جدي يجعلك تعمل في رأس السنة
حسناً، لا اعتبر هذا عملاً
ألا تريد أن تكون مع عائلتك؟
... حسناً
أخي يقيم في "شريفبورت" لكن
هذا بعيد جداً
وزوجتي
ماتت قبل سنين
في ليلة العيد
والابن الذي أنجبته (كورتيس)
توفى بعد 11 يوم
آسفة يا سيد (جليبيرت)
شكراً لكِ
أحب أن أكون في الخارج في هذا الوقت من السنة
فهذا يبقي عقلي مشغولاً
والكولونيل دعاني لهذه الحفلة
هذا يعني العالم بأسره لي
لديكِ عائلة قوية تدعمكِ
أنت مباركة
أنا سعيدة أن أبي عاد من المكسيك
شكراً لك على إعادته
لقد كنت رجلاً من عدة رجل
أراهن أنه كان متحمساً لرؤية أمي
أجل
هل تحدث عنها؟
لقد كان صامتاً طول الطريق تقريباً
لكنه أمضى 4 شهور في مقاومة المكسيكيين
أتصور أن ذلك يغير نظرتك لعدة أشياء
كأن تكون متزوجا
الآن، لا يمكنني التكهن بذلك
.. بعض الأوقات
الناس يحتاجون لفترة
ليتأقلموا مرة ثانية
(جيني) ؟
كنت أبحث عنكِ
هلّا أتيتِني من فضلكِ؟
لا أريدكِ أن تتحدثي مع ذلك الرجل
كان يخبرني عن زوجته وإبنه المتوفيين فحسب
هذا محزن
لكن هذا لا يجعله أقل سوءاً
إنه رجل عنيف
لا أريدكِ أن تقربي منه
لقد كان مهذباً
الشر كذلك
كل شيء بخير؟
أجل
(نايلز) كان يتحدث إليها على إنفراد
بالتأكيد قد جعل علاقته بالعائلة أقوى، في غيابي
لا أعرف لمَ عليه أن يكون قريباً لهذه الدرجة
كلانا نعرف ما هو قادر عليه
ذات الشعر القذر؟
سعيدة لأنكِ على قيد الحياة
هل تأذيتِ؟
تعلمين لماذا أشتاق؟
"ليبكوخين"
أبي أخذني لسوق الكريسماس في بيرمين
قبل أن نغادر
لقد كانت تلك الليلة باردة جداً لكنني لم اكترث
يا له من مشهد
الجيمع قام بإضاءة الكشافات
وفرقة الأطفال تغني
لكن الـ"ليبكوخين" كان هدية من الرب
هل تحبين الخبز بالزنجبيل؟
قتلتِ ذلك الاباتشي؟
لقد كان مغروساً بسهمين بالفعل
لكنه لم يمت بسببهما
كان يجب أن يتعثر كالشخص الثمل
ويجد مكان إختبائي
هل رأيتِ الآخرين؟
هل رأيتِ أين ذهبوا؟
لا
أتذكر الصراخ
ليس لدينا عدد كاف من النجاة
علينا أن نجد عصبة أخرى من "الكومانشي"
من بالقرب؟
الروح العظيمة ستظهر لنا الطريق
عليك أن تشفى قبل أن تخطو خطوتك
الاباتشي" يعلمون أننا هنا
يعلمون أننا ضعفاء
نحن في الشتاء
يجب أن نتحرك بسرعة
من الممكن أن تموت في رحلة طويلة
من الممكن أن أموت الليلة وأنا نائم
قومنا سيكونون بخير في كلا الحالتين
أنت مستعد للقيادة؟
أأنت جائعة؟
لدي مأكل
إن تريدين
تشعرين بالتعب؟
الاباتشي" الذي قتلته اليوم "
كنتِ مضطرة
أعلم
لكنني نسيت أخذ فروة الرأس
كان يجب أن تكون لي إستحققتها
توقفا أنتما الاثنين
اللعنة
(مودي) لقد حظيت بعشائك
(ديزي)
! ديزي
كيف تبلين يا فتاة؟
لا
السيدة (ماكولاف)؟
السيدة (ماكولاف)
هنا
طلبتِ مساعدة؟
كلّا
لقد كانت كبيرة
هل تودين قول اي شيء؟
كلّا
أهذا كل شيء يا سيدتي؟
لا أريد أن أكون وحيدة
أسكب واحداً لك
هل تواجدك قانوني (يوليسيس)؟
كلّا، سيدتي
لا يهم بالنسبة لي
هيئة الهجرة تبعد عن هنا
أرى ذلك
أنا أوظف من أريد
شكراً لكِ
..هذا منزل قديم رائع
بناهُ جدي
كولونيل "ماكولاف"؟
لقد سمعت عنه؟
أجل
لقد قرأت عنه
لقد كان حارساً لتكساس
ولقد حمى تلك الفتاة
أنا أحب تلك القصص
أنا أحب التاريخ حقاً
..
أريدك أن تسمع شيئاً
"الآن، "مارتر مورفي
لقد كان صيّاداً غير اعتيادي
كان شهيراً بدعوة مجموعة أباتشي إلى العشاء
ثم يخرج في منتصف الوجبة
ليلمس مدفعاً به قذيفة
مختبئ خلف السِتار
القذيفة أصابت الهنود
ودمّرت كل شيء في غرفة المعيشة
لا أحد سرق أحصنته بعد هذا
ألا يزعجك هذا؟
(جين آن) ربما المزيد من البوربون هنا
ليس حقاً - أجل سيدي -
أعني هذه قصة رائعة كما تعلمين
أتقول أن جدي كان كاذباً؟
كلّا يا سيدتي إنه من تكساس
هذه الأرض مبنية على القصص الطويلة
يمكنك أن تغادر الآن
هل أبناء السيدة (ماكولاف) يأتون هنا؟
ليس حقاً
يمكنك العمل هنا لسنوات ولن تراهم
الإبنة تعيش في الهند
أو بمكان مجنون
يعبدون مجموعة تماثيل
تهدر أموال والدتها
على المجوهرات واليوغا
أجل
الإبن الذي أحبه الجميع
لقد غرق
في 3 أقدام من المياه
جديّاً؟
لا أكذب
عَلِقَ في عاصفة
وسقط جذع شجرة عليه
قضى عليه وأرسله إلى جدول مياه
والإبن الآخر؟ - في كاليفورنيا -
يحتضر
" نقص المناعة المكتسبة "
العائلة هذه ملعونة
أشفق على السيدة العجوز
لا
لا تشفق عليها
كانت عائلة أخرى هنا
مكسيكية
كانت عائلة ثرية جداً
الناس يقولون أنهم عاشوا في قصر
ماذا حلَّ بهم؟
إنها تكساس يا رجل
ما تظن برأيك؟
مرحبا يا أخي
إنه مميز، لذا أردته أن يصبح الأخير
عجباً - افتحه -
إحتفظت به للوقت المناسب
هذا سلاح رائع
إنه منقوش
شكراً لك
العجوز ضايقك؟
يا (فين) هل تعرف خططه؟
بشأن عمل البترول؟
للمدى البعيد
ماذا تظن أنه سيأتي مع تلك الخطط
تدوينهن وتطبيقهن؟
إذن، أنت تعرف
عن؟
عن رغبته بأن أتولى الأمر في النهاية
بالطبع
المحافظ شيء رائع
أجل
الطريق طويل لنكون متأكدين
أتساءل إن كنت ستتحدث معنا نحن المواطنون
سأفكر بالأمر
لديك مكتب في منزل المحافظ
مثلي تماماً لكن أصغر
اسمح لي
الناس بدوا مستمتعين بوقتهم
تريد كأساً؟
لا
ما يلاؤمك
كم يستغرق الامر يا (سال)؟
لأجل ماذا؟
كي تسامحيني ولو قليلاً
سنوات
ربما
أعني.. ربما يستغرق الامر إلى الأبد
ربما اجعلك تقف هناك فقط
ننتظر ولا تعلم
! بئساً
لا عليكِ - هل تنزف بشدة؟ -
دعيني أرى
ليس بشدة
ستكون على ما يرام
أرى أنك لا ترتدي خاتمك
أجل، لقد أخذوه في السجن
عليّ أن أشترِ واحداً
سأنتظر
مهما يستغرق الأمر
هل كنتُ بهذا السوء؟
سال
لا يوجد شيء سيء بشأنكِ
أظنهُ أخبركَ
كنت تعرف أنه سيفعل
لدي أشياء عظيمة في المتجر لك يا بني
لكن ليس بشؤون العائلة
يمكنك أن تصبح جزء من هذا مثل الجميع
فقط ليس الوجه العام
"أنت تنتمي لـ "اوستن حيث تكمن القوة الحقيقية
يومٌ ما، ستجلس
في منزل المحافظ - منزل المحافظ -
أجل، صحيح
هذا مجرد حلم وتعلم هذا
يمكننا تحقيقه آمِن بي
لم تتمكن حتى من اخباري ذلك وجها لوجه
... هذا بسبب - بالطبع لا -
تريد أن نتواجد مع صديق
هذا شأنك
طالما أنت رصين
إذن لماذا؟
بقدر ما يقودني هذا للجنون بِيت يحتفظ بأسلحته
أنت إبن صالح
أنت تفعل ما تؤمر به
لكن في هذا العمل يجب أن تكون حُراً
أنت تُحمّلني ولائي ضدي؟
قوتك تتواجد في مكان آخر
ماذا عمّا أريد؟
حسناً
الجميع لديه دور ليلعبه
(فين) ، ستغادر؟ - أجل -
"العجوز يرسلني لـ "اوستن
دعني أصطحبك للخارج - كلّا، أنا بخير -
يا (فين)
أعرف أنك غير متأقلم مع خططه
أنت مَن يجب أن يدير دورك
انت محق يجب ذلك
عليَّ أن أعطي ذلك إليك يا أخي
لا أريد أن تفعل
لكنك وضعت لعنة على ذلك العاهر
تعبتُ من أن أكون ملاحقة
ربما لا يجب ان يكون الأمر هكذا
هؤلاء من يعيدون الاحترام آكلي العسل
ماذا لو أن "آكلي الكبد" ظنوا أن جامعي الصدفات" رائحتهم غريبة"
والثرثارون؟
نساءهم المعنيات
ليس لديهم مشاكل مع آكلي الظبي
قد ينجح الأمر
عمّ تتحدثين؟
الكومانشي" يجب أن يتحدوا" كعصبة واحدة
ويقتلون جميع البيض - (الأمريكان) -
هناك آلاف وآلاف من البيض
لماذا يستمرون في مطاردتنا؟
لأنهم يريدون الأرض
وعليهم قتلنا جميعاً للحصول على الأرض؟
لكن أظن يمكننا أن نقتلهم أولاً
لا يمكننا
إذا لا نستطيع هزيمة البيض جميعاً
ربما يمكننا العيش معهم
أنت وأنا؟
ماذا؟ يمكنني ارتداء فستان
ستشبهين انثى الطاووس
لقد كنت تشبه صغير الغزال
عندما إرتديت جلد الغزال
يمكنني سرقة فستان
وأنت يمكنك إصطحابي لزيارة عالم البِيض
أنا أتحدث لغتهم
على الرغم من أنني لن أقول شيئاً
كنت سأدعك تتمشى معي في القرية
أريد رؤية وجوه الناس
لماذا تتحدثين عن عالم البِيض فجأة
أنا سعيدة هنا
معك
جيد
هذا ما اردت قوله
لأننا سنملك طفلاً
ماذا؟
متى؟
في الخريف
أنا سأكون أباً
من الأفضل أن تستعد
مستعد لأجعل تحملين بواحد آخر
لننام
أباً
اللعنة
هل فكرت بلقاء "شيروكي" الأسبوع المقبل؟
ربما
ترغب بأخذ خطوة بإتجاهي أولاً؟
..
ماذا يدور في ذهنك؟
لقد أغلقنا
لقد قلت أغلقنا
حضرة الكولونيل
لم أعلم أنه أنت
تفضل بالدخول
أعتذر عن وصولي المتاخر
إليك الباب مفتوح دائما
أقدرك بشدة كموظف
لكن الشيء الأكثر أهمية أنك صديق جيد أيضاً
يُريح هذا قلبي يا كولونيل
كان "عيد ميلاد" مجيداً
هذا صحيح
أقدر كل شيء قمت به للعائلة
لقد عملت بإجتهاد وبشكل جيد
أنا من عائلة عاملة
مررت بكل شيء
تعلم كنت أفكر
أنك عليك أن تأخذ إستراحة
استراحة؟
لا أعرف معنى ذلك حتى
لكن يمكنك السفر إلى جورجيا
وترى السيدة التي كانت تخاطبك
سأغطي مصاريف رحلتك
يجب أن أعترف يا سيدي أنا مرتبك
سأستمر بدفع راتبك بالطبع
ويمكنك أن تعتبر ديون هذه الحانة مدفوعة
إنها لك
في الحال
تحاول التخلص مني
ليس للأبد
حتى تهدأ الأمور قليلاً
ستعود معنا مرة أخرى
يا كولونيل أنا مخلص
لقد وقفت بجانبك
ولقد وطخت يداي بالكثير من التعاسة
حتى لا يتوجب تلويث يديك
أقدر ولاءك بشدة
دعني أكون صريحاً
تحتاجني الآن
لا يمكنك تَركي أرحل والأعداء على الباب
القرار تم إتخاذه
أرى أساس ذلك الآن
سوف تأخذ جانب (بِيت)
تقصد جانب إبني
أقدر تفهُّمك
الثالث من يوليو "1863"
ضد نصيحة الملازم " لونغستريت "
جينيرال "لي" أخرج رجاله
"عبر الحقول المفتوحة لـ "جيتيسبرج
لينهي المصير المأساوي للإتحاد
الآن، لمَ لا يمكنه فقط التحرك حول الجانب الأيمن الفيدرالي
ويجبر كلاب الـ"يانكي" على الخروج من مكانهم
أظن أنك لن تعرف أبداً
حتى أعظم الجنيرالات غير محصّنين من الخطأ
أنت بحاجة إلى إستراحة
مع تحيّات "تجمع أفلام العراق"