1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
مسلسلات "أي أم سي" الأصلية
2
00:00:26,748 --> 00:00:29,115
♪ ذهبتُ إلى المهرجان ♪
3
00:00:29,117 --> 00:00:31,550
♪ كي أرى الطيور الطريفة ♪
4
00:00:31,552 --> 00:00:35,154
♪ ،الحمامة ذات الرأسين
والبومة ذات العين الواحدة ♪
5
00:00:35,156 --> 00:00:40,459
♪ الإوزّة العجوز العرجاء
التي بدون شبكة بين قدمَيْها♪
6
00:00:40,461 --> 00:00:45,464
♪.يقتل نفسه ضحكًا
"حينما غربان "شنغهاي ♪
7
00:00:45,466 --> 00:00:49,301
...شنغ♪
8
00:01:07,087 --> 00:01:08,252
(جوناس)
9
00:01:08,254 --> 00:01:09,954
غرفتُك في حالة فوضى
10
00:01:09,956 --> 00:01:11,756
أنا في منتصف درسي
11
00:01:11,758 --> 00:01:14,358
لقد مضت ساعة -
كلّا، لَمْ تمضِ -
12
00:01:14,360 --> 00:01:16,194
لا تكن وقحًا معي
13
00:01:16,196 --> 00:01:19,630
لا توجد عدالة في هذا العالَم مطلقًا
14
00:01:23,203 --> 00:01:24,502
كيف أمضيتِ
15
00:01:24,504 --> 00:01:26,971
لا زلتُ غاضبة
16
00:01:26,973 --> 00:01:28,639
آسف لسماع ذلك
17
00:01:38,650 --> 00:01:41,819
يوجد خطب ما في المنزل؟
18
00:01:41,821 --> 00:01:44,722
الآن تريد أن تسمع أشياءً عن حياتي؟
19
00:01:44,724 --> 00:01:47,124
كنتُ غير لطيف الأسبوع الماضي
20
00:01:47,126 --> 00:01:49,359
لا تقسو على نفسك
21
00:01:49,361 --> 00:01:51,661
لا. أنا حقًّا آسف
22
00:02:00,072 --> 00:02:03,140
أتى إبني إلى المنزل مغطّىً بالدماء
الليلة الماضية
23
00:02:04,308 --> 00:02:07,009
البكر؟
24
00:02:07,011 --> 00:02:08,344
(تشارلس)
25
00:02:08,346 --> 00:02:09,812
دمُّ مَن؟
26
00:02:13,218 --> 00:02:15,184
تعرفين.. أظنّه سيكون أكثر أمنًا
27
00:02:15,186 --> 00:02:17,086
أن يتم القيام بهذا الشيء
في منزلي
28
00:02:17,088 --> 00:02:19,922
ما الأمر مع الرجال؟
29
00:02:19,924 --> 00:02:21,357
ماذا تعنين بالضبط؟
30
00:02:21,359 --> 00:02:24,227
حسنًا، جميعكم تريدون التحكّم في كل شيء
31
00:02:24,229 --> 00:02:27,029
وإن لم تستطيعوا التحكّم بشيء
تُطلقون النار عليه
32
00:02:27,031 --> 00:02:29,031
حسنًا، الآن
لم أطلق النار على أحد
33
00:02:29,033 --> 00:02:31,433
لَم أفكر في ذلك حتى
34
00:02:31,435 --> 00:02:33,435
أنت نادر
35
00:02:39,910 --> 00:02:41,410
أوتعرفين
أسمع حديثًا
36
00:02:43,514 --> 00:02:46,715
مالذي حدث لعائلة (جارسيا)؟
37
00:02:46,717 --> 00:02:48,917
لا تسألني حيال ذلك
38
00:02:48,919 --> 00:02:50,886
أنتِ تملكين أرضهم الآن
39
00:02:53,257 --> 00:02:55,457
أنا لا أملك شيئًا
40
00:02:56,860 --> 00:02:58,761
كنتِ تستطيعين أن تغادري
41
00:02:58,763 --> 00:03:01,062
إلى أين سأذهب؟
42
00:03:01,064 --> 00:03:02,765
هل أهرب؟
43
00:03:02,767 --> 00:03:04,032
معك؟
44
00:03:06,704 --> 00:03:09,738
لا تخف
45
00:03:09,740 --> 00:03:12,274
مكاني هنا مع أبنائي
46
00:03:21,451 --> 00:03:24,152
...تعرفين، حقًّا لدي درس -
لا آبه -
47
00:03:52,982 --> 00:03:55,282
ياللمسيح
48
00:03:55,284 --> 00:03:58,118
! (جيني)
49
00:03:58,120 --> 00:04:00,120
عزيزتي، أين أنتِ؟
50
00:04:01,824 --> 00:04:04,124
! (جيني)
51
00:04:13,124 --> 00:04:20,000
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح
"تـجـمـع أفــلام الـعــراق"
52
00:04:20,124 --> 00:04:25,100
"زوروا صفحتنا على الفيس بوك"
www.facebook.com/IMTSUBS
53
00:04:25,124 --> 00:04:32,124
ترجمة وتعديل
! عـلـي نـزار !
54
00:04:32,324 --> 00:04:36,484
مسلسل "الإبن"/ الحلقة الثامنة من الموسم الثاني
بعنوان: (كُلُّ آثار ذنوبهم)
55
00:04:45,921 --> 00:04:47,446
هَل لي بتقديم شراب لك؟
56
00:04:48,582 --> 00:04:50,249
أحضر لنفسك كأسًا
57
00:04:50,251 --> 00:04:51,784
الشريف في الخدمة
58
00:04:59,426 --> 00:05:02,961
مالذي نرفع أكوابنا إليه اليوم؟
59
00:05:02,963 --> 00:05:04,362
الصداقة
60
00:05:05,999 --> 00:05:09,034
لقد أخطأتُ أني طردتُك
61
00:05:09,036 --> 00:05:13,371
سمحتُ لحبّي إلى إبني
أن يعميني
62
00:05:13,373 --> 00:05:15,640
عن أصدقائي الحقيقيين
63
00:05:16,877 --> 00:05:18,376
أنا نادم على ذلك
64
00:05:19,813 --> 00:05:21,980
وأسألُك الغفرانَ
65
00:05:23,850 --> 00:05:26,651
إذاً هكذا هو الأمر
66
00:05:26,653 --> 00:05:31,846
أتيتَ هنا كي تستعيد حب صديق خسرتَهُ
67
00:05:31,849 --> 00:05:33,115
أجل
68
00:05:34,621 --> 00:05:38,722
،رجل ساخر بزيادة
قد يرى الأمر من منظور آخر
69
00:05:38,725 --> 00:05:40,963
قد يقول أنّكَ تحاول
70
00:05:40,966 --> 00:05:45,335
أن تزيل عدوًّا خطيرًا من الملعب
71
00:05:45,337 --> 00:05:46,837
..قد يقترح
72
00:05:46,839 --> 00:05:49,973
أنك قللتَ من شأن (نايلز جيلبرت)
73
00:05:51,376 --> 00:05:55,478
سأعطيك: واحد على ستة عشر
من القمة
74
00:05:55,480 --> 00:05:57,981
! من كل شيء يخرج من أرض (جارسيا)
75
00:05:57,983 --> 00:06:00,383
عجبًا
76
00:06:00,385 --> 00:06:02,252
..هذا جريء
77
00:06:03,689 --> 00:06:07,891
هذه ثروة كبيرة تقترحُها أيها العقيد
78
00:06:07,893 --> 00:06:09,659
أخبرني أيها الشريف
79
00:06:09,661 --> 00:06:12,595
هل تعرف ما هو "واحد على ستة عشر من الصفر"؟
80
00:06:13,866 --> 00:06:15,232
لا
81
00:06:15,235 --> 00:06:18,803
أظن أنّك لم تدخل المدرسة كفاية
82
00:06:18,806 --> 00:06:23,910
في النهاية.. سوف تفقد هذه الأرض
83
00:06:23,913 --> 00:06:25,211
تعتقد حقًّا؟
84
00:06:25,214 --> 00:06:27,882
إنّك تواجه (روي إنديكوت)
85
00:06:27,885 --> 00:06:29,718
إنه واحد من الجبابرة
86
00:06:29,721 --> 00:06:31,220
إنه هناك، يا فتى
87
00:06:31,223 --> 00:06:34,859
بجانب (ركوفيلر) و (دوهيني)
88
00:06:34,862 --> 00:06:39,856
بينما أنت يا سيدي
مجرد شخصية عابرة
89
00:06:39,858 --> 00:06:42,692
عرض ترفيهيّ
90
00:06:42,694 --> 00:06:45,194
... حسنًا، الآن
91
00:06:45,196 --> 00:06:47,430
أنت مَن يقلل مِن شأني
92
00:06:47,432 --> 00:06:49,932
...بغض النظر
93
00:06:49,934 --> 00:06:52,159
إخترتُ جانبًا
94
00:06:53,871 --> 00:06:56,439
أنوي رؤية ذلك حتى النهاية
95
00:06:57,841 --> 00:07:00,543
توقّف عن العبث يا (نايلز)
96
00:07:00,545 --> 00:07:02,278
والآن أخبرني أين هي
97
00:07:02,280 --> 00:07:05,581
وإلّا سآخذ الحقيقة منك بالقوّة
98
00:07:05,583 --> 00:07:08,584
قُل كلمةً ايها العقيد
سيسرّني ذلك
99
00:07:10,088 --> 00:07:13,956
،بقدر ما يكون هذا الاحتمال مرعباً
100
00:07:13,958 --> 00:07:16,292
...لن يفلح
101
00:07:16,294 --> 00:07:18,194
كما أني لا أعرف
102
00:07:28,271 --> 00:07:32,574
ولكن حتى لو أعرف، لن أخبرك
103
00:07:33,943 --> 00:07:36,544
معاملتك لمن هم أقلّ منك قدرًا
104
00:07:36,546 --> 00:07:39,614
تنذر بصعوبة قادمة
105
00:07:43,453 --> 00:07:45,253
الزجاجة في المنزل
106
00:07:48,458 --> 00:07:50,758
إذهب لشربها في مكان آخر
107
00:08:10,279 --> 00:08:12,613
كيف جرى الأمر؟
108
00:08:12,615 --> 00:08:16,250
حسنًا... جميل جدًّا
مثلما إعتقدنا
109
00:08:16,252 --> 00:08:18,919
يمكن لـ "آل بينكرتونز" أن يملكوا
عشرت الرجال ليوم الثلاثاء
110
00:08:18,921 --> 00:08:21,022
الثلاثاء متأخر جداً
111
00:08:21,024 --> 00:08:23,824
لحظة أن سقط (مونهان)
112
00:08:23,826 --> 00:08:25,825
سوف يأتي (روي إنديكوت) إلينا
113
00:08:27,329 --> 00:08:29,456
علينا أن ننال من (ماريا جارسيا) أولًا
114
00:08:31,167 --> 00:08:33,367
إن (نايلز) يعرف أين هي
115
00:08:33,369 --> 00:08:37,604
،سوف ننتظره أن يخرج
ونلاحقهُ أينما ذهب
116
00:08:37,606 --> 00:08:39,873
وإن تدخَّل بيننا وبين الفتاة؟
117
00:08:41,544 --> 00:08:43,443
إفعل ما تراهُ صحيحًا
118
00:09:01,663 --> 00:09:02,962
المعذرة
119
00:09:02,964 --> 00:09:05,231
أأنتِ من هنا؟
120
00:09:05,233 --> 00:09:07,366
يبدو أنّي جلبتُ نفسي إلى هنا
وتهْتُ
121
00:09:08,970 --> 00:09:10,422
أين تحاول أن تذهب؟
122
00:09:10,425 --> 00:09:12,659
حسنًا، أحاولُ إيجادَ الطريق الرئيسيّ
"إلى "سان أنطونيو
123
00:09:13,842 --> 00:09:15,641
لكنني لا أستطيع التجوال هنا
124
00:09:15,643 --> 00:09:17,476
بهذه الأماكن الهائلة
125
00:09:18,747 --> 00:09:20,246
(جودسون ميرل)
126
00:09:22,217 --> 00:09:23,717
(جين آن مكولوف)
127
00:09:24,886 --> 00:09:27,087
لقد سمعتُ قصصًا حول ما يحدث
للمتسللين هنا
128
00:09:27,089 --> 00:09:29,355
الذين يسلكون منعطفاتٍ خاطئة
في هذه الأرجاء
129
00:09:31,693 --> 00:09:33,093
تلك ليس قصصًا فحسب
130
00:09:37,164 --> 00:09:38,530
ماذا يوجد في "سان أنطونيو"؟
131
00:09:38,532 --> 00:09:39,998
أنا مندوب مبيعات
132
00:09:40,000 --> 00:09:42,241
لدي موعد هناك في الغد
133
00:09:44,438 --> 00:09:47,672
إذن... هل تعرف طريقك إلى ذاك المكان؟
134
00:09:47,674 --> 00:09:50,075
إنه يُدعى (مكولوف سبرينجز)
135
00:09:50,077 --> 00:09:52,044
إذن، سمّوه على إسمكِ؟
136
00:09:52,046 --> 00:09:54,279
سمّوه على إسم جدي
137
00:09:54,281 --> 00:09:56,849
هذا ما يجعلكِ الملكة إذن
138
00:09:56,851 --> 00:10:00,285
فقط أقول.. يبدو أنكِ تتصرفين بغرابة
139
00:10:00,287 --> 00:10:01,620
لا أفعل
140
00:10:01,622 --> 00:10:04,289
ها هي ذا، يحدث بالفعل
141
00:10:04,291 --> 00:10:06,524
أخبريني أيتها الملكة، ماذا...
142
00:10:06,526 --> 00:10:09,394
كيف يبدو العيش في مدينة تحمل إسمك؟
143
00:10:09,396 --> 00:10:11,229
بخير
144
00:10:12,699 --> 00:10:15,133
إذن، أنتِ لا تُحبّينها
145
00:10:15,135 --> 00:10:17,569
هيّا، إعترفي
146
00:10:17,571 --> 00:10:20,043
مالذي تكرهينَهُ حيال العيش في مكان كهذا؟
147
00:10:23,577 --> 00:10:25,744
لدي عائلة مليئة بالكذّابين
148
00:10:27,381 --> 00:10:30,548
العوائل. أجل
149
00:10:30,550 --> 00:10:32,417
تعيشين كل حياتكِ هنا؟
150
00:10:32,419 --> 00:10:34,118
مُذ ولدتُ
151
00:10:34,120 --> 00:10:37,155
أبدًا لم تُريدي رؤية شيء آخر؟
152
00:10:37,157 --> 00:10:41,058
حسنًا.. أردتُ ذلك، بالطبع
153
00:10:41,060 --> 00:10:42,959
لكنّي لم أحظ بفرصة
154
00:10:42,961 --> 00:10:46,062
مالذي يُبقيكِ هنا؟
155
00:10:46,064 --> 00:10:47,097
تزوجتِ؟
156
00:10:48,801 --> 00:10:51,335
ماذا؟
كانتْ قريبتي بعمر الـ17، حينما تزوجَتْ
157
00:10:51,337 --> 00:10:53,060
ظننتُ هذا نظرًا لعمركِ
158
00:10:55,308 --> 00:10:57,574
حسنًا، لستُ متزوجة
159
00:10:57,576 --> 00:10:59,410
بعد
160
00:11:02,448 --> 00:11:04,281
ماذا عنك؟
161
00:11:04,283 --> 00:11:06,116
أين تعيش زوجتكَ؟
162
00:11:08,421 --> 00:11:11,021
أنتِ لا تفوتين شيئًا يا (جين آن)، صحيح؟
163
00:11:14,627 --> 00:11:17,460
بعض تلك... البلدات الصغيرة
164
00:11:17,462 --> 00:11:19,529
تحترم الرجل ذا العائلة فقط
165
00:11:21,165 --> 00:11:23,132
إذن، أنت لستَ متزوّجًا
166
00:11:23,134 --> 00:11:25,267
كدتُ أتزوج ذات مرة
167
00:11:25,269 --> 00:11:28,438
(إيفلين ويلر)
168
00:11:28,440 --> 00:11:30,206
لكن كان عليّ أن أُنشئ مسيرتي المهنية
169
00:11:30,208 --> 00:11:33,543
كان عليّ أن أحسن توقعاتي
170
00:11:33,545 --> 00:11:35,645
مالذي حدث لها؟
171
00:11:35,647 --> 00:11:38,214
لقد تزوجت من قريبي
172
00:11:38,216 --> 00:11:40,616
ربّما ذلك أفضل
173
00:11:42,186 --> 00:11:45,355
إلى أين ستذهب بعد "سان أنطونيو"؟
174
00:11:45,357 --> 00:11:47,457
"واكساهاتشي" ومن ثم إلى "فورت وورث"
175
00:11:49,193 --> 00:11:50,893
"إصطحبني إلى "فورت وورث
176
00:11:50,895 --> 00:11:52,894
وسأريك طريق الخروج من هنا
177
00:11:54,398 --> 00:11:58,367
حصلتِ على صفقة
178
00:12:39,598 --> 00:12:41,964
لدينا ما يكفي من اللحم ليوم واحد فقط
179
00:12:43,162 --> 00:12:44,288
ربما يومان
180
00:12:44,914 --> 00:12:47,041
في حال ما لَمْ تأكل بعض النساء
181
00:12:47,885 --> 00:12:50,374
يمكنني الصيد لاحقًا
182
00:12:50,461 --> 00:12:52,515
هذا سيطعم القليل منّا فقط
183
00:12:55,414 --> 00:12:58,398
لن ننجو خلال الشتاء
184
00:12:58,401 --> 00:13:00,383
ربما ساكنو "مجرى النهار" لا يزالون هناك
185
00:13:00,385 --> 00:13:04,253
،يمكننا أن ننضم إليهم
نتوجه غربًا بدلًا من الشمال
186
00:13:04,255 --> 00:13:05,922
هل أخبرتَ (توشواي) بذلك؟
187
00:13:07,425 --> 00:13:11,059
حاولتُ. لم يرغب بسماع ذلك
188
00:13:11,061 --> 00:13:13,495
ليس مني، على أية حال
189
00:13:13,497 --> 00:13:15,564
الآباء والأبناء يتشاجرون
190
00:13:16,934 --> 00:13:20,402
ليس هكذا. الأمر مختلف
191
00:13:20,404 --> 00:13:23,772
"لم يتحدث معي منذ أن غادرنا مخيم "ياباروكا
192
00:13:23,774 --> 00:13:27,576
إنّهُ.. يتصرّف… بحماقة
193
00:13:29,179 --> 00:13:30,412
إنه محق
194
00:13:31,682 --> 00:13:32,815
ليس لدي عذر
195
00:13:34,689 --> 00:13:37,085
الكثير من الأشخاص الصالحين ماتوا
بسبب ما فعلناه أنا و(إنغريد)
196
00:13:37,088 --> 00:13:39,356
ليس أنت. هي فقط
197
00:13:41,400 --> 00:13:44,610
ذات الشعر القذر تسببتْ بقتل قومنا
198
00:13:44,613 --> 00:13:46,947
يمكنني سماعكِ -
! جيّد -
199
00:13:52,172 --> 00:13:54,111
سأبحث عن جذور
200
00:13:55,772 --> 00:13:58,006
عليكَ أن تتحدث معه
201
00:14:52,950 --> 00:14:54,159
غادري
202
00:14:55,086 --> 00:14:56,402
غادري الآن
203
00:14:56,796 --> 00:15:00,760
إذا أعود إلى مجموعتي
سوف تتبعيني
204
00:15:02,288 --> 00:15:05,011
قومك سوف يهاجموننا
205
00:15:05,638 --> 00:15:07,117
"هذه أرض "أباتشي
206
00:15:08,516 --> 00:15:10,101
إذهبي إلى قبيلتكِ
207
00:15:10,810 --> 00:15:12,395
أخبريهم أن يغادروا الآن
208
00:15:13,183 --> 00:15:15,624
ولن نقتلهم
209
00:15:17,066 --> 00:15:18,192
سأفعل
210
00:15:20,486 --> 00:15:21,870
رجاءً
211
00:15:22,822 --> 00:15:24,949
لا تؤذيني
212
00:15:26,826 --> 00:15:32,177
أتركيني أغادر بسلام
213
00:19:09,032 --> 00:19:11,332
إنه يستدير
214
00:19:16,740 --> 00:19:18,406
أيها الشريف
215
00:19:26,649 --> 00:19:28,683
إلتفّوا حولهم
216
00:19:31,220 --> 00:19:32,853
! أيها الوغد
217
00:19:32,855 --> 00:19:35,723
انتبه لتلك العبارة يا فتى
218
00:19:35,725 --> 00:19:37,925
سأجعلك تأكل تلك الشارة
219
00:19:41,864 --> 00:19:44,832
إنّك ترتكبُ خطأ يا (نايلز)
220
00:19:44,834 --> 00:19:46,734
لقد حزنتُ لسماع مشاكلك
221
00:19:46,736 --> 00:19:49,536
في "أوسطن" يا (فينياس)
222
00:19:49,538 --> 00:19:51,538
عندما كنا جمهورية مستقلة
223
00:19:51,540 --> 00:19:55,075
هل تعرف ما كانت عقوبة اللواط؟
224
00:19:59,949 --> 00:20:02,282
شكرًا للرب
225
00:20:02,284 --> 00:20:04,618
نحن نعيش في أوقات مستنيرة
226
00:20:06,455 --> 00:20:08,054
يومٌ سعيد يا سادة
227
00:20:22,771 --> 00:20:24,971
إن (جيني) مفقودة
228
00:20:24,973 --> 00:20:27,674
لقد هربتْ بعد ظهر اليوم
هل رأيتها؟
229
00:20:27,676 --> 00:20:29,442
ليس منذ الصباح
230
00:20:29,444 --> 00:20:30,943
ربما هي مع (بِيت)
231
00:20:30,945 --> 00:20:33,480
لم يكن موجودًا
لقد خرج من المنزل مبكرًا
232
00:20:33,482 --> 00:20:35,114
(جيني)
تعرف هذه الأراضي
233
00:20:35,116 --> 00:20:37,651
حسنًا، هي تعرفها أفضل من معظم العمّال
234
00:20:37,653 --> 00:20:39,152
الظلام يوشك أن يحلّ
235
00:20:41,022 --> 00:20:42,989
إنها ستعود يا (سال)
236
00:20:42,991 --> 00:20:45,024
ماذا لو أنها لا تفكر بشكل صحيح؟
237
00:20:47,328 --> 00:20:50,462
ألديكِ سببًا لتفكري بأنّها لن تعود للمنزل؟
238
00:20:54,269 --> 00:20:56,635
حسنًا. لنذهب
239
00:21:20,194 --> 00:21:22,627
الأمر القضائي سيستمر
240
00:21:24,298 --> 00:21:27,199
أنا لن أتهرّب
241
00:21:27,201 --> 00:21:30,869
بمجرّد أن يصل رجال (إنديكوت) هنا
سوف نرد على والدك
242
00:21:33,073 --> 00:21:34,505
تعرف هذا، صحيح؟
243
00:21:36,076 --> 00:21:39,144
هذا لن يكون أسهل بالنسبة لك
244
00:21:39,146 --> 00:21:40,411
سيزداد صعوبة
245
00:21:42,316 --> 00:21:45,183
الأمر سيؤذي كامل عائلتك
246
00:21:45,185 --> 00:21:47,252
مثل أخي
247
00:21:47,254 --> 00:21:48,820
ماذا عنه؟
248
00:21:51,324 --> 00:21:54,325
قال (مونهان) أنكِ أنتِ
مَن أخبرهُ بشأن (فينياس)
249
00:21:54,327 --> 00:21:55,659
وميوله
250
00:21:59,031 --> 00:22:00,264
أجل
251
00:22:01,834 --> 00:22:05,369
لقد اقترحت على (موناهان)
أن ينظر في حياة أخيك الخاصة
252
00:22:05,371 --> 00:22:07,371
لقد دمرتِه
253
00:22:07,373 --> 00:22:09,206
تعرفين ذلك، صحيح؟
254
00:22:09,208 --> 00:22:11,075
إنّه لا يزال يتنفّس
أليس كذلك؟
255
00:22:14,113 --> 00:22:15,913
هيّا يا (بيتر)
256
00:22:18,117 --> 00:22:22,353
،إذا لم تلاحظ
أنا أخوض حربًا
257
00:22:22,355 --> 00:22:25,889
،إذا لم تستطيع التعامل مع المعركة
أخرج منها. أنا لا أريدك
258
00:22:25,891 --> 00:22:27,290
لن أبرح مكاني
259
00:22:27,292 --> 00:22:29,259
أتمنى أن أصدق ذلك
260
00:22:29,261 --> 00:22:32,128
ماذا؟ -
في النهاية، سوف تتركني -
261
00:22:32,130 --> 00:22:34,063
اللعنة
262
00:22:34,065 --> 00:22:36,433
في الصيف الماضي
قمتُ بإدانة والدي علنًا
263
00:22:36,435 --> 00:22:38,301
لقد دعوتُهُ لصًّا وخدّاعًا
264
00:22:38,303 --> 00:22:40,404
وبعدها حملتُ السلاح ضدّه
265
00:22:40,406 --> 00:22:43,973
لقد قاتلتُ مع عائلتكِ ضد عائلتي
266
00:22:43,975 --> 00:22:46,643
أنقذتُ حياتكِ
267
00:22:46,645 --> 00:22:49,245
لقد خنتِني في المكسيك
268
00:22:49,247 --> 00:22:50,914
وسامحتُكِ
269
00:22:50,916 --> 00:22:53,249
وأقف هنا الآن معكِ
270
00:22:53,251 --> 00:22:57,086
أنت تخبئني في الغابة
بينما تكذب على عائلتك
271
00:22:57,088 --> 00:22:59,723
أتريد إستعراض ذلك؟ -
أفعل أفضل ما بوسعي -
272
00:22:59,725 --> 00:23:01,307
هذا ليس كوخك حتى
273
00:23:01,310 --> 00:23:02,875
…جُلّ ما تفعله هنا هو المماطلة
274
00:23:02,878 --> 00:23:04,093
أنا أحرس
! لا أماطل
275
00:23:04,095 --> 00:23:05,494
... في إنتظار شخص آخر ليفعل شيئًا
276
00:23:05,496 --> 00:23:07,263
لقد فعلت الكثير نيابة عنك
277
00:23:07,265 --> 00:23:09,632
حتى يمكنك فعل ما تفعله دائمًا
!تتنجب إختيار جانب
278
00:23:09,634 --> 00:23:12,768
!لستُ أفعل! لقد اخترتكِ! أردتكِ
279
00:23:54,445 --> 00:23:57,546
(جيني)؟
280
00:23:57,548 --> 00:24:00,349
! (جين آن)
281
00:24:00,351 --> 00:24:02,184
! (جيني)
282
00:24:03,856 --> 00:24:06,523
! (جين آن)
283
00:24:09,627 --> 00:24:11,860
عليكِ إخباري بما جرى
284
00:24:14,498 --> 00:24:16,664
هذا ليس وقت إخفاء الأسرار
285
00:24:18,568 --> 00:24:21,303
...فقط
286
00:24:21,305 --> 00:24:24,539
لقد رأتني مع مدرس البيانو
287
00:24:24,541 --> 00:24:27,509
ياللمسيح
(سال)؟
288
00:24:27,511 --> 00:24:29,577
لا تحكم عليّ
289
00:24:29,579 --> 00:24:30,979
! (جيني)
290
00:24:30,981 --> 00:24:34,082
لا يوجد شيء يجب القيام به حول أخطاء الماضي
291
00:24:34,084 --> 00:24:36,251
علينا إصلاح ما هو أمامنا
292
00:24:36,253 --> 00:24:37,319
معالجة هذه العائلة
293
00:24:37,321 --> 00:24:38,487
! (جين آن)
294
00:24:38,489 --> 00:24:41,023
أية عائلة يا (ايلي)؟
إنّنا نتفرّق
295
00:24:41,025 --> 00:24:43,058
لا أحد يستطيع التحدّث مع الآخر
296
00:24:43,060 --> 00:24:44,893
إبني يأتي إلى المنزل مغطّىً بالدماء
297
00:24:44,895 --> 00:24:46,995
و (ماريا جارسيا) تأتي لتأخذ كل شيء
298
00:24:46,997 --> 00:24:50,031
(ماريا جارسيا)
سوف تكون ميّتة
299
00:24:50,033 --> 00:24:51,432
قريبًا جدًّا
300
00:24:53,292 --> 00:24:54,368
ماذا؟
301
00:24:54,370 --> 00:24:56,004
سوف يأتي (بِيت) للمنزل
302
00:24:56,006 --> 00:24:58,006
وهذه العائلة ستستقر
303
00:25:00,376 --> 00:25:05,780
،إذا فعلت أي شيء لإيذائها
تعرف أنه لن يبقى
304
00:25:05,782 --> 00:25:08,049
عليك أن تعلم
305
00:25:08,051 --> 00:25:10,384
إنه سيبقى
306
00:25:10,386 --> 00:25:12,386
ولكن فقط إن عملنا أنا وأنتِ معًا
307
00:25:15,224 --> 00:25:17,692
هل يمكنني الاعتماد عليكِ؟
308
00:25:17,694 --> 00:25:19,259
هل يمكنني يا (سال)؟
309
00:25:21,063 --> 00:25:24,297
دعنا نجد إبنتي
310
00:25:24,299 --> 00:25:25,799
! (جيني)
311
00:25:28,403 --> 00:25:31,905
إذن، ماذا ستفعلين عندما نصل إلى "فورت وورث"؟
312
00:25:31,907 --> 00:25:35,241
لا أدري. لم أقرر بعد
313
00:25:35,243 --> 00:25:38,411
أظنّ أنه يجب عليكِ أن تسافري بعض الشيء
314
00:25:38,413 --> 00:25:39,947
تعتقد؟
315
00:25:39,949 --> 00:25:42,583
إنه الشيء الوحيد الذي يعجبني حيال العمل
316
00:25:42,585 --> 00:25:47,220
تَرَيْن، مُعظم الناس يبقون مُقيّدين
لكن أنا حُر
317
00:25:47,222 --> 00:25:50,557
يمكنني الذهاب إلى أي مكان
318
00:25:50,559 --> 00:25:53,960
أين المكان الذي تريدين الذهاب إليه أكثر؟
319
00:25:55,597 --> 00:25:57,163
"لَطالَما أردتُ رؤيةَ "وايومنغ
320
00:25:58,833 --> 00:26:01,267
وايومنغ"؟"
321
00:26:01,269 --> 00:26:02,502
أجل
322
00:26:02,504 --> 00:26:04,337
ماذا؟ لديهم مروج هناك
323
00:26:04,339 --> 00:26:06,439
التي تستمر إلى الأبد، وكبيرة مثل المحيط
324
00:26:06,441 --> 00:26:08,674
"وايومنغ"
325
00:26:08,676 --> 00:26:10,643
لديكِ العالم بأكمله تحت قدمكِ
326
00:26:10,645 --> 00:26:12,412
وتريدين الذهاب إلى مكان
327
00:26:12,414 --> 00:26:14,614
يبدو مثل "تكساس" تمامًا
328
00:26:44,811 --> 00:26:46,445
تمهل قليلًا
329
00:26:46,447 --> 00:26:49,348
تبدين جميلة تحت ضوء القمر
330
00:26:49,350 --> 00:26:50,682
أنا جادّة
331
00:26:54,955 --> 00:26:56,188
!توقّف
332
00:26:58,125 --> 00:27:00,391
أصابَتْ الملكة حكّة
وتريد نشر ساقَيْها
333
00:27:00,393 --> 00:27:02,460
لكن لا، ليس بالنسبة لي
334
00:27:02,462 --> 00:27:05,296
صحيح؟
335
00:27:05,298 --> 00:27:09,800
هل تنتظرين أميرًا وليس بائعًا
336
00:27:09,802 --> 00:27:11,469
ينامُ في شاحنتِه كل ليلة
337
00:27:11,471 --> 00:27:14,205
ولا شيء يظهر به؟
338
00:27:14,207 --> 00:27:16,040
لا يهمّ كم تعيشين بقسوة
339
00:27:16,042 --> 00:27:18,842
العالم سوف يدمركِ
340
00:27:18,845 --> 00:27:21,579
دمّر والدي
341
00:27:21,581 --> 00:27:24,848
لم يتمكّن من إطعامنا
342
00:27:24,850 --> 00:27:28,919
فتاة غنية مثلكِ لن تفهم
343
00:27:28,921 --> 00:27:31,088
كل الفرص في العالم
344
00:27:43,116 --> 00:27:44,110
توقّف
345
00:27:44,113 --> 00:27:45,379
!توقّف
346
00:27:45,478 --> 00:27:46,670
!توقّف
347
00:27:50,875 --> 00:27:53,610
أيتها العاهرة
348
00:27:53,612 --> 00:27:54,938
!عاهرة
349
00:28:13,269 --> 00:28:15,737
(إنجريد)
350
00:28:15,739 --> 00:28:17,972
(إنجريد)
351
00:28:25,081 --> 00:28:26,159
هيّا
352
00:28:28,919 --> 00:28:31,885
هيا. هيا. اتكئي عليّ
353
00:28:34,423 --> 00:28:36,456
! (ايلي)
354
00:28:36,458 --> 00:28:37,791
النجدة
! (ايلي)
355
00:28:40,575 --> 00:28:42,294
النجدة
356
00:28:52,741 --> 00:28:55,507
أنصبوا خيمةً حالًا
357
00:29:10,292 --> 00:29:11,824
أنا آسفة
358
00:29:13,495 --> 00:29:16,262
آسفة
359
00:29:25,607 --> 00:29:28,174
لقد توقّفتْ عن النزيف
360
00:29:28,176 --> 00:29:30,710
هذا جيّد يا (تيهتيتي)
361
00:29:30,712 --> 00:29:32,878
والجروح ليس بذاك السوء
362
00:29:32,880 --> 00:29:35,014
إنها محظوظة للغايّة
363
00:29:36,842 --> 00:29:38,374
ماذا عن الطفل؟
364
00:29:41,412 --> 00:29:43,179
لا أدري
365
00:30:17,457 --> 00:30:20,258
عليكِ أن ترتاحي
366
00:30:20,260 --> 00:30:22,794
راودني حلمٌ عنها
367
00:30:25,793 --> 00:30:30,891
طفلتنا الصغيرة
368
00:30:34,141 --> 00:30:37,608
أريدُ أن أعلّمها الفروسية
369
00:30:37,610 --> 00:30:39,243
سوف تتعلمها
370
00:30:39,245 --> 00:30:41,946
الرجال علّموني ذلك
371
00:30:43,416 --> 00:30:47,418
أريد أن أكون الشخص الذي يُعلّمُها
372
00:30:47,420 --> 00:30:49,119
أنتِ خيَّالة فظيعة
373
00:30:49,121 --> 00:30:51,055
أفضل منك
374
00:30:59,565 --> 00:31:01,499
أعرف إسمها
375
00:31:04,547 --> 00:31:06,848
(سكوبي)
376
00:31:06,851 --> 00:31:09,285
...س
377
00:31:09,288 --> 00:31:10,454
لاند"؟"
378
00:31:13,340 --> 00:31:15,403
إسم أمي
379
00:31:18,784 --> 00:31:20,685
ماذا كان إسم أمّك؟
380
00:31:23,422 --> 00:31:25,655
ليس من الجيد الحديث عن هذا
381
00:31:25,657 --> 00:31:28,258
ليست طريقتنا -
لا. أريد أن أعرف -
382
00:31:35,201 --> 00:31:37,500
كان إسمها (نتاليا)
383
00:31:39,205 --> 00:31:41,271
(نتاليا)
384
00:31:45,010 --> 00:31:47,510
أخبرني قصّة عن أمّك
385
00:31:50,515 --> 00:31:53,130
"كانتْ تملك "كتاب الترانيم
386
00:31:53,133 --> 00:31:57,599
وكل ليلة بعد العشاء
وكانتْ تسمح لـ(ليزي) بإختيار واحدة
387
00:31:57,602 --> 00:31:59,802
وكانوا يغنّونها
388
00:31:59,805 --> 00:32:01,137
(ليزي)؟
389
00:32:03,900 --> 00:32:06,001
أختي
390
00:32:09,400 --> 00:32:12,301
غنّ لي واحدة من ترانيمها
391
00:32:12,303 --> 00:32:16,039
كانت طوال جدًّا
لا يمكنني التذكّر الآن
392
00:32:17,547 --> 00:32:18,980
…أمّي
393
00:32:21,183 --> 00:32:23,450
…علّمتْني أغنية
394
00:32:27,085 --> 00:32:30,252
عندما عشنا مع (البيناتيكا)
395
00:32:30,254 --> 00:32:33,156
إعتادتْ أن تغنّيها
كي أتمكّن من النوم
396
00:32:59,417 --> 00:33:01,016
لا بأس
397
00:33:02,353 --> 00:33:04,152
لا بأس
398
00:33:12,796 --> 00:33:18,299
♪ يوجدُ ينبوع مليء بالدم ♪
399
00:33:18,301 --> 00:33:23,038
♪ مأخوذ من شرايين (إيمانويل) ♪
400
00:33:23,040 --> 00:33:29,711
♪ الخطاة يغرقون تحت ذلك الفيضان ♪
401
00:33:29,713 --> 00:33:33,514
♪ ويخسرون كُلّ آثار ذنوبهم ♪
402
00:34:01,244 --> 00:34:02,676
زهرة البراري؟
403
00:34:04,147 --> 00:34:05,479
…زهر
404
00:34:07,884 --> 00:34:08,916
زهرة البراري؟
405
00:34:14,023 --> 00:34:15,422
زهرة البراري؟
406
00:34:28,869 --> 00:34:30,512
زهرة البراري؟
407
00:34:32,774 --> 00:34:34,007
إستيقظي
408
00:34:35,911 --> 00:34:37,277
رجاءً
409
00:35:39,087 --> 00:35:40,586
إتصلت (إلسا ميدكيف)
410
00:35:40,588 --> 00:35:42,688
الآنسة (جيني) ظهرت عند عتبة بابهم
411
00:35:42,690 --> 00:35:44,490
انهم يوصلونها للمنزل الآن
412
00:35:46,027 --> 00:35:48,327
كانت مختفية طوال الليل
413
00:35:50,531 --> 00:35:51,597
لكنّها بخير؟
414
00:35:51,599 --> 00:35:53,165
أجل
415
00:35:53,167 --> 00:35:54,533
أين الكولونيل؟
416
00:35:54,535 --> 00:35:56,201
ذهب مع السيّدة (سالي) للبحث عنها
417
00:35:56,203 --> 00:35:58,685
ذهب "غاس" لإحضارهم
418
00:35:58,688 --> 00:36:01,155
(لينز)
419
00:36:01,158 --> 00:36:02,758
هل رأيتِ (بِيت)؟
420
00:36:13,120 --> 00:36:14,419
سأفعلها
421
00:36:19,627 --> 00:36:21,260
تفعل ماذا؟
422
00:36:23,930 --> 00:36:26,131
كلاهما أخبراني
أنهما رشيا القاضي (ثاديوس كيلبورن)
423
00:36:26,133 --> 00:36:29,868
لتزييف سجلات والدكِ الضريبية
424
00:36:29,870 --> 00:36:32,204
هذا صحيح، وأنا أقول ذلك عند القسم
425
00:36:39,580 --> 00:36:41,813
لن تكون قادرًا على العودة إلى المنزل مرة أخرى
426
00:36:43,651 --> 00:36:45,416
لا
427
00:36:45,418 --> 00:36:46,484
لن أكون قادرًا
428
00:36:52,091 --> 00:36:54,559
هل حدث هذا لأنكِ أردتِني أن أشهد؟
429
00:37:00,933 --> 00:37:02,466
لا أدري
430
00:37:21,587 --> 00:37:24,421
حمدًا للرب أنّكِ بخير
431
00:37:24,423 --> 00:37:27,004
حمدًا للرب
432
00:37:28,209 --> 00:37:30,026
عزيزتي
433
00:37:30,029 --> 00:37:33,964
لا تُرعبيني هكذا مرة أخرى
434
00:37:33,966 --> 00:37:35,199
أنا آسفة
435
00:37:41,440 --> 00:37:43,506
(جين آن مكولوف)
436
00:37:46,378 --> 00:37:47,945
أنا رجل عجوز
437
00:37:49,982 --> 00:37:51,348
لا، أنت لست كذلك
438
00:37:51,350 --> 00:37:53,617
هذا صحيح
439
00:37:53,619 --> 00:37:56,186
قديمٌ كالتلال
440
00:37:56,189 --> 00:38:00,491
معظم الأيام، لا أمانع
لكن سمعتُ أنّكِ رحلتِ
441
00:38:02,461 --> 00:38:05,228
شعرتُ بكل دقيقة من عمري
442
00:42:24,284 --> 00:42:33,228
تَـقـبّـلـوا تـحـيّـات
| تـجـمـع أفـلام الـعـراق |
! عـلـي نـزار !