"جسدي سيموت، ولكن روحي ستخلد"
"سأحبك وأباركك في الجنة"
"كما أحببتك وباركتك في الأرض"
.شكراً لك لجلبي هنا
إذاً، ما الموضوع؟
ما الذي أردت قوله لي؟
نحن لا... .لا يتوجب علينا فعلها هنا
العمل مع شركة "نفط ستاندرد" .ليس بفكرة سديدة
.لا يمكنك الفوز
أتظنني خائفة مما قد يفعله والدك لي؟
كلا، لكن سواء كنتي خائفة أم لا فلن يمنعهه
.من فعل ما قد يفعله
.أحاول إيجاد حلاً لهذا
.حلاً يبقيك بأمان
مثل ماذا؟
.الإنتظار
إنتظار ماذا؟
أنا - أنت؟ -
.والدي العجوز لن يعيش للأبد
.يا (ماريا)، إنه يجعلني مسؤولا عن العمل
وسأقدم لك قدر ما أستطيع
وعندما أكون المسؤول في النهاية .كل هذا سيكون ملككِ
.أنا متأكدة أن أخيك لديه رأي آخر
.وزوجتك
يا إلهي، ستذهلها فكرة .كوني إمرأتك الخفية
.لن يكون الوضع هكذا
.الأمر لا يتعلق بالأراضي
.لا يتعلق حتى بالمال
.والدك عرض عليَ الكثير من هذا
.كل ما أريده هو إستعادة والدي
.أريد أمي، وأخي، وأختي
.أريد إستعادة إبن أخي الصغير
أريد أن لا يملأ هذه الحفر شيءٌ .غير التراب
لا أستطيع أن أهبك هذا - أعلم -
وهذا هو سبب أنك ستقوم .بإدلاء شهادتك لصالح قضيتي
بأن والدك رشى قاضياً
.عن كيفية تآمره بجريمة قتل عائلتي
ستخبر العالم بالحقيقة يا (بيتر)
.ستساعدني بتبرئة إسم والدي
.هذا ما تدينه لي
.وهذا ما أريده
ألا يمكنك الإنتظار فحسب؟
.إن طلب مساعدتك صعب كفاية
.لا تجعله أصعب لي
.من الأفضل أن أعيدك للمدينة
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل ! عـلـي نــزار & أمـيـر عـلـي !
مسلسل "الإبن" الحلقة السادسة من الموسم الثاني بعنوان (الضوء الأزرق)
.شكراً لك
كيف حالك؟
.من الجيد رؤيتك
.مرحباً
.مساء الخير
.إعتنِ بنفسك
.عيد ميلاد سعيد
.فكرت بشأنك في العمل اليوم
حقاً؟
.أجل، كل مقابلة أقوم بها
أيُ مقابلات؟ من قد تقابل؟
.ليس لدي فكرة
بماذا تفكر؟
.بوالدك
.أرجوك لا تفعل
في ذاك اليوم عندما ركضت نحوه
.لم يبدُ متفاجئاً جداً
هل بدا... مُثاراً؟
أجل - بالطبع -
.هذا لأنه يعرف
ماذا؟
ليس صحيحاً
كلا - أجل -
...أجل، على الأغلب كنت في
.الثالثة عشر من عمري
.كانت أوقات صعبة
الجميع كان لا يزال مصدوماً .من موت أمي و(ايفريت)
.في ليلة ما، إلتقيت بفتى قروي
.وتسللت إلى المنزل
أبي كان هناك، بإنتظاري
.ظننت أنه سيضربني
لكنه بدلاً عن ذلك .سكب لي كأس "ويسكي"
وقال لي "كن أكثر حذراً"
"لا أستطيع تحمل خسارة ولدٍ آخر"
أظن أن النشوء (ككوامنشي) .يوسّع العقل
...أجل، لمدة طويلة
شعرت بإمتنان كبير له
.تعلم، لجعلي أتصرف بحريتي
ولكن بعدها (بيت) تزوج وأنجب أطفالاً
.ورأيت كيف كان يتصرف معه
لم يكن يتسكت عن الموضوع .من شدة حبه لي
.كان ليحبسني في خزانة
لأنني لم أستطع المساهمة .في إكمال سلالته
هل أردت أطفالاً؟
.بالطبع
أي نوع من الرجال لا يريد ولداً؟
.لازلت تستطيع فعلها
هناك الكثير من الرجال المتزوجين .حتى وهم شواذ
.كلا
كلا، أنا أعرف ما تمر به (سالي)
.إن (بيت) لا يحبها
هي تحمل الزواج على نفسها
لا يمكن أن أفعل هذا .لإمرأة أخرى
هل يمكن أن نتناول المزيد من الخمر أو شيئاً ما؟
.ظننت أن هذا كان إحتفالاً
.لا تتحركا
.قف هنا تماماً
تمهل قليلاً إنتظر لحظة
.حسناً، هيا إمضي بعملك
.جيد
.إنتظر بالخارج
.تستطيعان ستر أنفسكما الآن
سيد (مكولوف)
بالرغم من الوضع الراهن
.أؤمن بأنك رجل عمليّ
ماذا تريد؟
ما أريده منك .هو أن تعمل لصالحي
وكيف ذلك؟
حسناً، رأيك محترم من قبل بعض أكثر الأشخاص نفوذاً
على وشك أن تكون بمنصب رائع
في "هيئة السكك الحديدية"
وبالطبع، الأهم من هذا كله
تستطيع تأييد إدعاءات (ماريا غارسيا)
.في دعوتنا القضائية
هل تريد مني خيانة والدي؟
...ما أملكه هنا
.هو عقد عمل
أنت توقع على هذا العقد
فتختفي تلك الصورة
.وكذلك بالنسبة لضباط الشرطة
.إفعلها
ماذا؟ - وقعها -
.هذه هي الطريقة التي تنفصل بها عن والدك
.هذا كل ما كنت تتمناه
هناك الآن رجل يملك عقلاً راجحاً
.ويجب عليك أن تصغي له
.حسناً إذاً
خذوهم للخارج .مروراً من بهو الفندق
.أبعد يديك عني
ضع يديك خلف ظهرك
.مع إلصاق معصميك
هل أنت متأكد بهذا الشأن؟
لديّ منزل ممتلئ في الأسفل
بأناس لديهم سلطة التشريعية
"وأعضاء من "الكونغرس .ومرتادوا الحانة
"ومراسل من صحيفة "ذا ستيتس مان .لإضافة بعض الإثارة
.كما تريد
أيها الكولونيل، أنا أقدر .إستضافتك لنا
ظننت أنه وقت متأخر من الموسم .لإصطياد طيور السمان
.كلا، سيكون يوماً رائعا للإصطياد
...أنا سأقول
يا (تشارلز)، إجعل (كلارنس) يقدم هناك
.وتناولوا بعضاً من هذا الكعك
إنها المفضلة لدى أمي - هذا ما سمعته -
إنك صديق جيد ومخلص لهذه العائلة
والكولونيل أراد أن تسمع هذا .منا شخصياً
أتعرف، عمي (فينياس) سيكون عضواً في "هيئة السكك الحديدية"
سيتحكمون بتوزيع النفط .في جميع أنحاء "تكساس"
أهكذا؟ - أجل -
لم أسمع به قط - حسناً، لا ضرر بالمعرفة -
سيتحكمون بكيفية نقل النفط .في جميع أنحاء الولاية
...يضعون الأسعار، يتحكمون بالإنتاج
لا حاجة للقول، أن (ستاندرد) سيكونون عاجزين
بدون طريقة لنقل .منتجهم إلى السوق
.حسناً، هذه هبة إلهية
كنا ننتظر على أحر من الجمر الأمر القضائي
.أنا متأكد بأنك تتفهم
سيتم الإعلان قريباً
وبعدها يمكننا جميعاً .أخذ فترة إستراحة
.صباح الخير أيها الكولونيل
(نايلز)
لست مرحباً بك .في هذا المنزل
.جئت مسالماً
في وقت كهذا .على الجيران أن يتكاتفوا
.أنا هنا لأقدم تعازيّ
لمَ التعازي؟
ألم تسمع؟
.يا إلهي
قد أفسدتها عليكم، أليس كذلك؟
إبنك (فينيس) تم إعتقاله .بتهمة الشذوذ الجنسي
ليلة الأمس في "أوستن"
الشذوذ يعتبر وصمة عار .على أي عائلة
كما فهمت، (فينيس) حالياً
يتم سحبه من الأدوار العامة
.وطرده من المناصب الحكومية
إذاً، أنا أتصور بأن منصب "هيئة السكك الحديدية"
.كلمة واحدة أخرى
هيا يا (نايلز) .واحدة فقط
آسف مرة أخرى لأنك أضطررت .أن تقضي الليلة في الحبس
لم أستطع إيجاد سبباً مباشر
.لرفضك مكالمة هاتفية
.لا يهم
سأعود لاحقاً مع مستشارة
...والتي، تعرف كيف
حسناً، دعني أقول فحسب
.أنها خبيرة بأفضل المجموعات الإجتماعية
أعادت تقديم السيناتور (بيركنز) إلى مجتمع جيد
عندما ألقي القبض عليه .وهو يعبث مع فتيات قاصرات
.أنا لست مغتصب أطفال
.كلا
.بالطبع لا
...على أي حال
حاول أن تنعم ببعض الراحة
وأنا، سأراك لاحقاً
.لا تنسَ هذا
ظننت أنه كان عازباً .لم يرد أن يستقر
لا أعلم، لم نتحدث أبداً بهذا الشأن .لكن، بحق الجحيم
بالطبع كان يعلم .كلنا علمنا
منذ متى؟
.منذ الأبد
.لم تقولي أي شيء بهذا الشأن
.إنه شقيقك
هل يجب أن أوضب ملابساً تنكرية؟
.كلا، نحن لسنا ذاهبين لحفلة
.ولكن أخبري أخيك بأن يسرع
أريد أن نكون على طريقنا .في 15 دقيقة
.حسناً سيدتي
.أنا متفاجأ بأن هذا لا يزعجك
.أعني، إنها خطيئة
حسناً، ربما لا تعرفني .جيداً كما تظن
ولم ذلك؟
.أعرف أن هذا يزعجني عادةً
فأذهب للكنيسة .وأقرأ الكتاب المقدس
.أنا فقط لا أنفك عن التفكير
...إن (فين) هو سندي
لا أدري أحبه فحسب
(سال)
أنا آسف
.آسف حقاً
على ماذا؟
.على كل شيء
كان يجب أن أقول هذا .بوقت أبكر
.أنت تستحقين الأفضل
أنت على صواب .بالفعل أنا أستحق
.هيا إحزم أغراضك
.هو يحتاجنا
(فين)
.أنا ممتن لوجودك هنا
.سنجتاز هذا الأمر معاً
حسناً - أعدك بهذا -
لحسن حظنا، إتضح أن المدعي العام .من مُحبّي الكولونيل
.لذا توصلنا لإتفاق
وكم كلفنا ذلك الإتفاق؟
التهم الموجهة سيتم إسقاطها .هذا كل ما يهم
ماذا عن الصحافة؟
لا نستطيع إيقاف الصحفيين من كتابة القصص
ولكن نستطيع التشكيك بمصداقيتهم .بعد ذلك
وكيف ذلك؟
تم الإيقاع بك من قبل "اليانكيز"
لأنك وقفت في طريق .إحتكارهم للنفط
شركة "ستاندرد للنفط" دفعت لرجل يعمل بالدعارة
ليقتحم غرفتك .ويتعرى حتى ملابسه الداخلية
الرجل كان شاذاً
وأنت ساعدت الشرطة .للإيقاع به والقبض عليه
.حسناً، أنا لن أقول هذا
.لا يحق لك وضع الشروط
أنا آسف يا ولدي
لقد تخليت عن ذلك الحق عندما ورطت العائلة
.في حياتك الشخصية
يا (أوليفيا) هذا وقت جيد ...كأي وقت آخر
.لإستعراض طبيعة الوضع
بالطبع أيها الكولونيل
يا (فينياس) كما وضحت لأبيك
جزء مهم من إعادة تأهيلك إجتماعياً
هو أنه يجب أن تعيش حياتك
...بطريقة تتعارض مع
.نسيج هذه الإدعاءات
ستكون عضواً نشطاً في الكنائس المحلية
ستكون شخصاً مساهماً في العديد من الجمعيات الخيرية البارزة
وحفل زفافك سيكون .حدثاً إجتماعياً هاماً
حفل زفافي؟ - أجل -
لقد إخترت لك بعض .المرشحات المذهلات
السيدة (كورنيش) إنها أرملة
ولا يمكنها إنجاب الأطفال لذا لن تكون ملزماً
.بأداء واجباتك كزوج
السيدة (كايلي) لديها جمال .لا يشكك بشأنه
ألن يبدو هذا الوجه جميلاً بإطار على الرف؟
ولكن يجب عليك معرفة أن لديها تاريخاً مع الأمراض
.خلال السنوات القليلة السابقة
سيكون والدها والدها مسروراً بأن تتزوج رجلا محترماً
والسيدة (لانغفورد) هنا .إنها خيار مثيرة للإهتمام
...ذكية وصريحة - توقفي -
.توقفي فحسب
إذا فعلت هذا
إن تزوجت
هل لدي فرصة
بإنقاذ منصبي في "هيئة السكك الحديدية"؟
.من الأفضل لك أن تتخلى عن هذه الفكرة
لقد أخرجوك من قائمة المرشحين
وسينكرون أنك كنت موجوداً .بأي قائمة
...إذاً
عمي (فينياس) يمارس الجنس مع الرجال؟
أعني، كيف لهذا أن يكون ممكناً حتى؟
هل تريد أن أرسم لك صورة توضيحية؟
.بحقكم، إن الأمر مثير للإشمئزاز
لست أنا الوحيد الذي يفكر هكذا، صحيح؟
.تبدو كنعجة يا (جوناس)
أنت تتكلم تماماً .كما يريدون
من؟ - أعدائنا -
يحاولون إشعال عداوة .بين بعضنا البعض
.لقد وقعت في فخهم
.توقف، أنا لست نعجة
أنا أحاول فحسب معرفة
.طريقة تصرفي معه
إنه العم (فينياس)
مجرد تصرف بشكل طبيعي
انه ليس شخص مختلف
لقد كان شخصًا مختلفاً طوال الوقت
لا تفزعني هكذا
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
أنا أتحقق إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء.
كلّا
كيف كانت رحلتكِ إلى "سان فرانسيسكو"؟
رهيبة
أنا آسف.
أحرّ التعازي
على ماذا؟
كنت أتحدث عن .الطقس السيء
قيل لي أن ابنكِ يموت.
نعم، أنا أراهن. أنت وبعض الحمقى تجلسون وتتحدثون بالقيل والقال.
الكلبة العجوز الغنيّة وجرائها الضائعين
لا أقصد عدم الإحترام
ليس عن الاحترام.
ابني (تومي) يرقد في المستشفى
يبعد عني نصف بلد
كل ما تعرفه هو أنني غنية
وهو يرحل مع الأولاد
ولكن أنت لا تعرف كم هو مضحك
وكيف كان يعمل بجد لإرضاء والده
ما هو اسمك الأخير، على أي حال؟
(سانشيز)
(أوليس سانشيز)
أراهن لك بأي مبلغ
أنك لم تعد طفلك أبداً
أنه سوف يكبر ويكون سعيداً
لا يا سيدتي.
لا ... لا تعده بشيء
قد تتحول إلى كاذب
أنا سعيد أنكِ تحبين ابنكِ
أنت ... أنت مندهش أو شيء ما؟
بعض الأمهات لا يحبنّ أطفالهن
(تومي) بسبب طبيعته
من أحب ليس شأن أحد
عمّي (فينياس) كان مثليّاً أيضاً
أفضل رجل عرفته على الإطلاق.
،يحميني من الظلام في الاوقات مظلمة.
أكثر مما فعل والدي
ماذا حدث...
لأبيك الحقيقي؟
لماذا؟
أحب أن أسمع قصص العوائل.
أعتقد أني لا أعرف الكثير عن عائلتي
كان اسمه...
(بِيت)
ليس لدي فكرة ماذا حدث له.
أي شيء آخر؟
لا يا سيدتي. شكراً سيدتي.
(يوليسس) تعال هنا
نعم سيدي
هذه دفعة آخر أسبوع شكراً جزيلاً
لماذا؟
هل تطردني؟
لسنا بحاجة إليك بعد الآن
حظاً موفقاً
لا أفهم
هل السيّدة (مكولوف) تعرف بهذا؟
هل يمكنني التحدّث معها؟ رجاءً
مَن تظنّه أعطى أمر الإستغناء عنك؟
مرحبا.
أنا (سالي مكولوف)
انه لشرف أن أقابلكِ سيدتي.
ليس علينا أن نكون رسميين، صحيح؟
الرسميات تُشكِّل راحةً إذا لا تمانعين
رجاءً
كيف حالك؟
حسناً، لقد رأيت أيام أفضل
هل يمكنكِ إخراجي من هنا؟
أتمنى أن أتمكن
سوف يأخذوني إلى المحكمة العسكرية
أختي هي الوحيدة التي بقت من عائلتي
تتحدث معي
أرسلُ لها نصف راتبي.
لديها ولد صغير.
لن يكون لديهم المال للإيجار.
انظر، يمكننا مساعدتهم
ما من شأنه أن يساعد حقاً هو مكالمة هاتفية
من والدك إلى الضابط المسؤول هنا
هيا.
انه (كومانش جرينجو) الابن الأول لتكساس.
لو أراد (ايلي مكولوف) نهر كولورادو
بجانب منزله
سوف ينقلوه من أجله
نُشِر الموضوع
ولا يمكن توريطه في ذلك
إذن
هذه الزيارة هي أقصى حد من تأثيره؟
انا اتمنى ان يكون المزيد
هل هذا من (فينياس)؟
أجل
لا اريدها
ارمها بعيدا.
لا استطيع
لا شيء هناك يغير شيئا
لم أكن اجتماعيا بخصوص ميولي مسبقاً
لن أفعل هذا الخطأ مرة أخرى
لا ، لا
لا يراك هكذا
شَعَر بقُربِك بسرعة
وبالنسبة له هذا نادر.
يتمنى أن يكون معك
حتى الان.
هو محطّم
بأيّ سجن موجود؟
لدي شعور انه سوف يكون على ما يرام
كيفة تختار؟
(ديان كولي) كانت اميرة الموكب
أميرة؟ - أجل -
"في معرض "هوجاي لعامين على التوالي
الاستمرار فضيلة
والآنسة (كارلي هيوز) تقوم بتربية الدجاج
وتستمتع بأعمال (دوكباج) الفنيّة
ربما هذه هي الآن
لا تتزوج يا (فينياس) أرفض ذلك
"لكن الآنسة (رينييه) هي "السوبرانو
التي تعشق أوبرا
سيكون منعطف رائع
هل سبق وتساءلتم عمّا إذا كنا ملعونين؟
هذه العائلة.
لا أؤمن باللعنات
إذن ماذا!
اختبار الرب لنا؟ معاقبتنا؟
الرب
انه لا يهتم بشأننا
هذا شيء سيء لقوله
نحن لا نتلّقى هذا لخطايانا
نحن نلعب اللعبة بطريقة خاطئة
خصومنا قادمون إلينا
ونحن لسنا على استعداد للعب بطريقتهم
صحيح يا أبي؟
مالذي يفترض أن يعنيهِ هذا
أنا ملعون إذا أعرف
أمهلني لحظة.
بماذا كنت تفكر
حينما تحدّثت ذاك الهراء أمام أخيك
أخبرتك
كان عليها أن تذهب.
توسلت لك لكي تسمعني
لو إختفت بهدوء
لَكنا قد أوقفنا الأمر قضائي، والدعوى
وسأكون عضواً في لجنة سكك الحديد
وسنقوم بإحتكار البترول الملعون
ولكن لم يكن لديك الجرأة لأنه عندما يتعلق الأمر بـ(بِيت)
تصبح اعمى
والآن انظر أين نحن. انظر أين أنا!
بُني، أعلم أن هذا صعب بالنسبة لك
لكنني لستُ محط اللوم
أنت تعلم أنني...
في الصيف الماضي عندما حان الوقت للتحرك ضد (غارسياس)
تراجعت
إذا لم أتخذ إجراءً
كنا سنفقد كل شيء
أنكر ذلك هيا
أخبرتك لقد كان خطأ
أن تجلب (بيت) للمنزل بعد أن باعنا
لكنك أصرت.
لقد ساعدته وجعلتَه مسؤولاً
وما هو أول شيء فعله هو؟
لقد أجبرك أن تطرد (نايلز جيلبرت)
وقَلَبه ضدنا
وعندما (ماريا غارسيا) جاءت إلينا
كان الشيء الصواب لفعله
هو وضع رصاصة بين عينيها
لكننا لم نفعل. لما لا؟
كنتَ خائفاً من فقدان (بِيت)
أشعر بالإشمئزاز بسبب مدى ضعفك.
يا (كومانشي)
كل شيء على ما يرام، أبي؟
مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
! أبي
بعض الناس يستخدمون الريش
لكنها تُحلّق أفضل مع ثلاثة.
قال (فات وولف) أن استخدام اثنين
نحن نستخدم ثلاثة.
تلك أرملة تصلي مرة أخرى
إنها تأتي إلى هنا كل يوم.
لقد رأيتها.
إنها تضيع وقتها.
ماذا؟
لن تُعيدَ الصلوات زوجها
إنها لا تعرف ذلك.
لقد مضى أسبوعين (ايلي)
يجب عليها أن تفهم لقد مات الآن.
وتمضي قدماً
أي شيء آخر سيكون غبياً
أنتِ لديك قلب بارد.
لا تقل أشياءً كهذه, يا (ايلي)
انها تؤلمني - حقاً؟ -
هل تؤلمك؟
لقد قتلتِ زوج تلك المرأة.
هل أنتِ آسفة؟
كان يستحق ذلك.
هذا ليس ما سألته وأنت تعرفين ذلك.
هل أنت آسفة؟
عندما كنت فتاة صغيرة، أخبرتني جدتي قصة.
كانت عن جندي الذي لم يعد بإمكانه القتال
لأنه قد أصيب في المعركة.
ما دخل هذا بأي شيء؟ - اصمت -
لم يكن للجندي منزل لم يتبقَ هدفاً
يوم ما، لا يعرف اين نذهب،
كان يسير عبر الغابة عندما صادف ساحرة.
عرضت عليه الغذاء والمأوى
إذا وافق على القيام بأعمالها المنزلية.
أعمال البستنة، تقطيع الخشب.
كما طلبت منه استرداد الضوء الأزرق الخاص بها
الذي سقط أسفل بئر
الجندي نزل للحصول عليه.
عندما وصل إلى هناك،
غمر الضوء الأزرق يديه وملأ روحه.
كل آلامه تلتئم
عندما كان يتسلق مرة أخرى مع الضوء الأزرق
جاءت إليه الساحرة لأخذه منه
هو حاربها.
لا تريد أن يتركها تأخذ الضوء الأزرق
هل هذه هي النهاية؟
الساحرة توجّب عليها قتله.
وأسترجعت ما كان لها
وتعلم ماذا؟
لم تكن آسفة.
جدتك قالت لك هذه القصة؟
أجل
حسنا ، هذا أمر فظيع.
هكذا هو العالم، (ايلي)
القلب الرقيق هو ضعف
حسناً
(إنغريد)
!(انغريد)
(انغريد)، افتحي الباب.
هل أنت مجنون؟
سوف يستيقظ زوجي والحي كله.
انا بحاجة للتحدث - لا ، لا يمكنك أن تكون هنا -
أنا ضائع، (إنغريد)
لا، أنت ثمل وتشفق على نفسك
دعنا نتحدث غداً سوف ألتقي بك في مكان ما
هل تذكرين الضوء الأزرق؟
القصة التي عن الجندي والضوء الأزرق.
هل يمكنكِ أن ترويها لي مرة أخرى؟
ليس لدي فكرة عمّا تتحدث
عليك المغادرة.
هيا - ينبغي -
ينبغي ماذا؟ -
أن نغادر.
انا وانت.
لدي سيارتي "يمكننا أن نقود إلى "نيو مكسيكو
لا يزال بإمكانك الحصول على مساحات كبيرة بمبلغ ضئيل
وماذا أفعل؟
ويمكنك الطلاء.
يمكنني اصطياد الغزلان والخنازير البرية
أجل
يا (ايلي)، أنا متزوجة
هذا لا يهم.
لقد بنيتُ حياةً وكذلك أنت
ومهما كنتَ حزيناً اليوم
الأمر سيختلف غداً - هذا غير صحيح -
هذا غير صحيح
نحن الشخصان الوحيدان الذان يعرفان بعضهما حقّ المعرفة
ساعديني.
ساعديني في تذكر مَن أنا
وسوف اساعدك.
لا أحتاج مساعدة!
؟(إنغريد)
أنا أتوسل إليك. اذهب
؟(إنغريد) - اذهب -
لقد مضى على هذا وقت طويل - أنت لا تعنين هذا -
لا يمكنك أبداً المجيء هنا مرة أخرى
لا يا (إنغريد) أنتِ لا تقصدين ما تقولينه
لا أستطيع أن أكون الشخص الذي تأتي لأجله
! حينما ينهار كل شيء
الأمر على ما يرام يا (توم)
إنه سيغادر
وانه لن يعود.
أنا آسف.
انا اسف جدا.
!(إيلي)
! (إنغريد) ! (إنغريد)
(ايلي)
لقد غيرتِ رأيكِ - نعم -
انتظري، (إنغريد)
! انتظري
يا (إنغريد) إنتظري، إنتظري
!(إنغريد)
يا (إنغريد)، عودي إنتظريني
(إنغريد)
حسنًا، أنت هنا
يمكنك مساعدتي عندما يخرج.
لا أستطيع فعل ذلك.
أنت في حالة مزرية
لا أستطيع أن أفعل ما يريده (فينياس)
لا أستطيع تحمل أي مزيد من سفك الدماء
لذلك، أنت تقرر الاستسلام؟
هكذا فحسب لن تقاتل
من أنت يا (ايلي)؟
أنا أب.
! أنت محارب يا (إيلي)
أو على الأقل اعتدت أن تكون.
الشاب الذي أحببته سيهدم
أي شيء في طريقه ولن ينظر للوراء.
تعال يا (ايلي)
خذ ما تريد أو أنه يأخذ منك
هذا الضوء هو لك يا (ايلي)
سوف يحل كل مشاكلك
ولكن إذا كنت تريده عليك أن تأخذه منه.
لا.
جبان.
غريب.
ربّاه
مع تحيّات | تجمع أفلام العراق | "علي نزار & أمير علي"