لدينا بعض المشاكل الجادة
التى تتطلب عمل جاد
لينيت " و " توم " يعانون " مع انفصالهم
..... مايك " سمع اعتراف "
" انا قتلت زوج ام " غابى
و انا و الفتيات ساعدنا فى التغطية على الامر
قد يغير حياته مع " سوزان " للابد
....... " برى " اظهرت الملاحظة ل" غابى "
لنقل ان احدا يعرف
اقول انه حتى يخبرونا بما يريدون
نتصرف كأن كل شىء طبيعى
و قررت انها يجب ان نتهى علاقتها
" مع المحقق " فانس
تعرفين، " برى " انا كنت سأفعل اى شىء من اجلك
لقد ارتكبتى خطأ كبير
عادة ما يقال ان الاطفال يتعلمون
اهم دروسهم خارج الفصول
يتعلمون ايجاد طرق سلمية ...... لحل الصراعات
..... ان يتخذوا خيارات ذكية للغذاء
ان يتقنوا فن المحادثة
" لكن ل" غابيريل سوليس
..... فن التوصيل الصباحى
! ماذا يؤخركم ؟ هيا ! فلنذهب
كان شيئا لن تتعلمه مطلقا
! ابطأ، ادفع الطفل، و انطلق
!لماذا الامر بتلك الصعوبة ؟
انتى مدركة انى يجب ان اذهب لتلك المدرسة، صحيح ؟
هيا، انا خلف الطفل على الكرسى المتحرك ؟
تلك هى، " خوانيتا "، اخرجى
انا غير مسموح لى بهذا حتى نصل الى المنطقة الخضراء
و يفتح متطوع الباب
تذكرين ما حدث الاسبوع الماضى ؟
نعم، الاسبوع الماضى ذهبت لحمام التدليلك الساخن
اخفضى رأسك فقط
و تظاهرى انك لا تتحدثين الانجليزية، و اجرى
! قفى
دانا "، انا لم اراكى هنا "
يبدو ان واحدة لم تتعلم درسها
فى اخر مرتين كسرت فيها قواعد التوصيل
" ثلاث ضربات، " سوليس
انتى فى الخارج
! ما.... هاى
! انا احتاج هذا
امتيازات التوصيل الخاصة بكى تم ابطالها
من الان و صاعدا، ستكونين فى " الموقف " بى
و تمشين " خوانيتا " حتى الفصل - " الموقف " بى -
هذا يبعد ميل هؤلاء لا يمشون
انهم يفعلون الان
حقا ؟ من مات و جعلك الرئيسة ؟
مارجريت فراى "، سرطان "
صحيح، انا لازلت مدينة بتلك الزهور
استرخى، " بام "، لازال بوسعك ! اللحاق بمراقبى الوزن
مشكلة هنا، " دانا " ؟
رائع، الاقزام هنا الان
انها " سوليس " مجددا و هى تعطل المرور
نعم، و انا لن اتحرك حتى تعطينى لافتتى مجددا
! بام "، كلى جزرة "
اخبرك ماذا
لو استطعتى اخذ اللافتة منى يمكنك الاحتفاظ بها
تعرفين ماذا ؟ انا لست طفلة
.... انا لن اعطيكى الرضا
تعرفين ماذا " دانا " ؟ فقط لأنك اصبحتى رئيسة جمعية الامهات
! لا يعنى انك تضعين القوانين
لدى اخبار لكى، هنا فى اوركاديج، انا القانون
نعم، بعضا من اهم دروسنا
نتعلمها خارج الفصول
و عندما يصل الامر للسياسات المدرسية
تعليم " غابيريل " بدأ للتو
menmen & langdon ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
عندما يصل الامر لانفصالها
لينيت سكافو " كانت مصممة ان " تفعل كل شىء بالطريقة المثلى
تأكدت ان ايام الزيارة
مقسمة بالتساوى
احتفظت بسجلات مثالية لنفقات الاسرة
وجدت طرق صحية لتخفيف الضغط عنها
نعم، " لينيت " كانت واثقة
ان اسلوبها هو الصحيح
للاسف، لم يوافقها الجميع
انظر من قام بتنظيف الممر
فى متجر بيع الكتب
على الاقل طلاقك جيد لصناعة النشر
نحن لا نستخدم تلك الكلمة
انه انفصال
" توم " و انا نذهب لل" الشفاء من خلال الاستشارة
حتى نتمكن من العثور على " طريق لأعادة الاتصال "
و اذا لم نجد
" جريمة فى قطار الشرق "
! بينى "، والدك هنا "
وضحى شيئا لى
لو كنتى لا تحاولين الفوز بزوجك مجددا
لماذا ترتدين كأنك ستقومين ببيع البرتقال على الطريق السريع ؟
هاى، اسف انا متأخر
كان يجب ان اتوقف فى المتجر
و استغرق الامر وقتا اكثر من المتوقع
لأنك اردت شراء بودى تاد ؟
انه مجرد مبيض اسنان
مبيض اسنان ؟
و ما لم تكن البذل الرياضية هى الزى الجديد لرجال الاعمال
يبدو انك كنت تتمرن، ايضا
انا احاول، انه يساعد على ابهاجى عندما لا يكون الاطفال بالجوار
! ابى - ! هاى -
تذكر ان تقل " باركر " للتدريب
احبك، تمتعى عند والدك - احبك، سلام -
قد بأمان
...... لدى عنوان كتاب جديد لكى
" زوجك ينام مع شخصا ما "
ماذا ؟
الفصل الاول .... الاسنان البيضاء
الفصل الثانى ..... التمرين
الفصل الثالث ...... ينام مع شخصا ما
انه فقط يحاول ان يهتم بنفسه
" لينيت "
انا اتوقع منكى ان تكونى ساذجة عن الشعر، المكياج، الازياء
لكن هذا ؟
ثقى بى، " توم " ينام مع احد
..... انه لا يفعل، انه لا يفعل، لو كان
يواعد احدا
كان سيخبرنى
سيفعل
صحيح ؟
هذا لا يبدو مريبا
انا اسفة، فقط ...... كل مرة اتحقق من البريد
اخشى ان يكون به خطاب اخر
لقد مرت 3 اسابيع، ربما خرجنا من المأزق
رجاءا لا تقولى هذا
انا اقول فقط، لو كان احدا ما يحاول ابتزازنا
فهم ليسوا جيديون فى هذا
بما انهم لم يطلبوا مالا او شيئا ما
حسنا، ماذا حدث لهم ؟ هل اختفوا فقط ؟
لو كنا محظوظين
الان بما ان " تشاك " الشرطى خارج حياتك
سوزان " تتصرف بشكل طبيعى "
اعتقد اننا فى مأمن
جيد، ها هم ذا
" دانيلا " و " بنجامين "
ممتع، ما المناسبة ؟
زوجها تركها
حسنا، كنت سأبقى و اقول مرحبا
لكن هذا سيتضمن الكثير من الاستماع و الايمائات المحزنة
عزيزتى، انا اسفة للغاية بخصوصك " انتى و " ليو
شكرا، امى
ليس انى لم ارى هذا قادما
هذا لم يستغرق الكثير من الوقت
كذلك الزواج
اذا كيف تتماسكين ؟
زوجى هجرنى، الامر سىء
لكنك تعرفين هذا الشعور
لقد هجرك هذا الشرطى، صحيح ؟
فى الواقع، انا من انهى " الامر مع " تشاك
لقد اراد الزواج منى ابتاع لى خاتم
لكن هذا غير هام
..... هذا الاسبوع
او الاسابيع تتعلق بكى
سنضع خطة لاعادة حياتك مجددا
خطة ؟ امى، لقد حدث الامر للتو
اعطنى بضعة ايام، لاكل ايس كريم و اتخلص من الاكل النباتى
بالطبع، عزيزتى، انا وعدتك يوم زواجك
انى سأكون موجودة عندما يهجرك
تعرفين ماذا ؟
" ربما سنقيم عند " اندرو
ماذا ؟ هذا غير مريح
ليس مثل سوء البقاء هنا و الاستماع اليكى
اعدك انى لن انتقدك
" بالاضافة، لو اقمتى لدى " اندرو
ستحتاجين تطعيم ضد التيتانوس
ماذا ؟ لقد قلت انى لن انتقدك
انا لم اقل اى شىء بخصوص اخاكى
حسنا، اعرف انى ليلة امس
قلت ان بأمكانك ان تأخد الوقت الذى تحتاجه
لتتفهم ما اخبرناك انا و " كارلوس " به
....... لكن
بينما تأخذ انت كل الوقت الذى تحتاجه
..... أتعتقد انك ربما تستطيع
ان تخبرنى ان كنت لازلت تحبنى ؟
..... اعنى
لو كنت لازلت تحبنى ؟
لا شىء يمكنك فعله
سيجعلنى اتوقف عن حبك
مايك "، لقد كان من الصعب " جدا اخفاء الامر عنك
اصعب شىء فعلته
على الاقل فهمت لماذا كنتى متباعدة جدا
و لأكون صادقا
لقد ارتحت انك لا تحظين بعلاقة غرامية
الان انت تعرف
انا فقط اريد ان يعود كل شىء للمعتاد
حسنا، لكنى اتمنى انك تعرفين
انه قد لا يكون بتلك السهولة
خذى الامر من رجل فعل اشياء كهذه
انها لا تختفى فحسب
نعم، انا اعرف هذا
لكنى اظن انى لو ركزت على اشياء اخرى
و استمريت بحياتى
سيكون الامر بخير
عظيم
و الخطوة الاولى ؟
سأخذ صف رسم فى الكلية
" يدرسه " اندريه زيلر
حسنا، هذا لا يعنى اى شىء بالنسبة لك
انه كأنى اخذ درس كرة قدم
" من " بايتون مانينج
انه ما احتاجه
اعتقد انها ستكون طريقة رائعة
لابعاد عقلى عما حدث
لذا سأجمع اعمالى معا
السيد " زيلر " يجب ان يوافق على جميع طلابه
ليس انى خائفة
" و " مايك
من الان و اصاعدا، اقسم
لا مزيد من الاسرار بيننا
هل تلك مدرستى ؟
المبانى الصغيرة هناك ؟
كان الامر سيكون اسرع لو مشينا من المنزل
هاى
اول مرة فى الوقف " بى " ؟
مرحبا - ما سبب وجودك هنا ؟ -
عمليا لا شىء
انا تركت ابنتى تغادر السيارة وحدها
دانا " اخذت لافتتك ؟ "
نعم، لكنى سأستعيدها خلال يوم او اثنان
هل تمزحين ؟
انها ستدعك هنا لبقية العام
ماذا ؟ لا يمكنها القيام بهذا
أتريدين ان تراهنى ؟
انا اخذت مكالمة هاتفية فى المنطقة الخضراء
هذا كان منذ شهران
طفلى اوقع زبدة الفول السودانى فى صندوق غذائه
انا انظر ل 4 او 6 شهور
هذا جنون
" لا، تلك " دانا
.... دانا " الالم فى ال "
دانا " من الافضل ان لا تشتكى "
دانا " القوة تقودنى للجنون "
يا الهى، أهذا ما يفعله بك الموقف " بى " ؟
هذا و 4 اطفال، و القارورة فى حقيبتها
حسنا، اذا كان الجميع .... يعتقد انها الم فى ال
كيف اخذت العمل ؟
انها موقع انتخابى، لقد صوتنا لها
حسنا، ليس انا، انا لا اصوت
حسنا، متى اجتماع الجمعية القادم ؟
يوجد واحد الخميس
حسنا، ارى ان نتكاتف معا
" نعصف بهذا الاجتماع و ندمر " دانا
من معى ؟
انتم لم تروا " القلب الشجاع " ؟
اعرف انه مرجع قديم لكن " هذا هو عندما تقولون " نعم
نعم
هيا
" لو ظهرت كل الامهات فى الموقف " بى
نكسر اغلالنا و نستعيد لافتتاتنا
" يمكننا .... ! الفيلم " 300
! تلك سبارطة
انتم رأيتم هذا، صحيح ؟
! نعم
سأراكم الخميس
هذا عمل ممتاز
" شكرا، سيد " زيلر
..... الان انا اعرف ما تفكر به
لماذا فنانة محترفة تستطيع القيام بهذا
ترغب بأخذ درس رسم ؟
هذا ما افكر فيه
بالاساس لأنى من اكبر المعجبين بأعمالك
تلك السلسلة التى قمت بها بناءا على جحيم دانتى
الرجل الذى يمضغ رأس ..... الرجل الاخر
اتمنى لو استطيع الرسم هكذا
انتى طيبة جدا
لكن مجددا، انظرى ماذا فعلتى بتلك الارانب
هل بدأتى بالالوان المائية
...... ثم الخطوط الخارجية برابيدوجراف
فى الواقع، العكس
لدى يد ثابتة جدا
واضح
" ثنائى، سيدة " دلفينو
تقنيا، هذا امر مثير للاعجاب
شكرا
.... لذا
من الواضح، انا قبلت
لا، من الواضح، انك فى الخارج
ماذا ؟
لا تفمهينى خطأ انتى رسامة جيدة
لكن هذا ليس ما ادعوه فنا
اسمح لى، لكن رسوماتى كانت فى عشرات الكتب
بعضهم من افضل المبيعات
ربما سمعت عن " الدكتور القنفذ " ؟
لديه سلوك شائك جدا
صحيح، لكن ترين، عندما " تقولين " فن
تعنين قنفذ مع سماعة طبيب
بالنسبة لى، الفن وسيلة تواصل
مزقى احشائك، و لطخى كل شىء على اللوحة
الغضب، العاطفة ..... هذا ما يثيرنى
حسنا
الطبيب القنفذ يخسر مريض و يقتل عاهرة
ليست فى نفس الدائرة
انا ابحث عن طلاب جادين للوسط
انتى ربة بيت تشعرين بالملل و تحاولين قتل الوقت
بين درس الغزل و توصيل ابنك لتمرين كرة القدم
هذا غير عادل
فقط لأنى قدمت كتب اطفال
لا يعنى انى لا افعل اى شىء اخر
حقا ؟ هل لديكى اى عمل
يعكس ما اتحدث عنه ؟
بالطبع لدى
سأحضرها غدا
كنت سأحضرها الان، لكن ..... يجب ان اقل ابنى
من السجن
" فى 1985، الموسيقى " بوب غيلدوف
..... نظم حفل لصالح محاربة المجاعة
ها انتى ذا
رغم انى لا اعرف لماذا انا مندهشة
هنا حيث كنتى طوال ال 3 ايام الماضية
! غواتمالا، انها عواتمالا
اثيوبيا - خاسر -
اثيوبيا اجابة صحيحة ! تهانى
بالاخذ فى الاعتبار انك اخذتى
حصتك من برامج الالعاب
ربما حان الوقت الذى نتحدث فيه عن مستقبلك
امى، انا لا ازال اتعالج
زواجى انهار
انتى من بين كل الناس يجب ان تعرفى كيف هذا الشعور
نعم، و انا جلست فى نفس الكرسى اتعالج
و فى النهاية تحولت لمدمنة كحول
يا رجل
النبيذ يبدو جيدا جدا الليلة
يجب ان نأخذ زجاجة
ماذا، لا يمكنك الحصول على رشفة حتى ؟
لا ! الان يجب ان تفكرى
بأعادة حياتك مجددا، الحصول على عمل
لديك ابن لتفكرى فيه
يا الهى
! وجدتك
! الان اذهب لتختبأ، و سنلعب مجددا
..... واحد، اثنان، ثلاثة
يوجد شيئا كنت افكر فى عمله
اى عمل ؟
نادلة ؟
افضل، عملى الخاص
صممت معدات التدريب تلك
و اعتقد ان بأمكانى بيعها على الانترنت
دانيل "، ماذا تعرفين عن البدء فى عمل ؟ "
لدى التصميم بالفعل، و انا سجلت خطة العمل
اظن انها قد تنجح فعلا
كل ما احتاجه هو بعض المال للبداية، لنقل 5000 دولار ؟
$5,000 ?
انا احتاج المعدات
و يجب ان اؤجر مكان لأعمل منه
سأعطيكى 500 دولار و يمكنك استخدام المطبخ التجريبى
حقا ؟
امى، شكرا جزيلا، هذا يعنى الكثير لى
انا فخورة جدا بكى، و تعرفين ماذا ؟
" انتى تضعين نموذج رائع ل " بنجامين
اللعنة
! جاهز ام لا، ها انا قادمة
هاى، اسف على التأخير
اتمنى ان لا تمانعى لو تناولت غذائى
بينما نراجع جدولنا
هذا غذاء ؟
مخفوق بروتين
فقط احاول الحفاظ على وزنى
انا فعلت هذا مرة
كل ما حصلت عليه كان الانزعاج
هاى، اضطررت لنقل موعدى لبعد ظهر يوم الاربعاء
اتظنى ان بأمكانك نقل الاطفال ؟
سأتولى طبيب اسنان " بينى " يوم الجمعة
بالتأكيد، و السبت لدى " باركر " عيد الميلاد هذا
بما ان هذا يومك
يمكنك ان تأخذه وقت اطول يوم الاحد لو احببت
عظيم، نعم ، حسنا
هذا هو كل شىء، انت ؟
انا سمعت من مستشارة الازواج
يمكنها ان تضعنا يوم الخميس الساعة 6:00
اعنى، لو كنت لا تزال ترغب بالذهاب للعلاج
بالتأكيد
لا بأس بالخميس
جيد، سأحجز الموعد
مرحبا ؟
هاى
هاى، أيمكننى ان اعاود الاتصال بك ؟
حسنا، حسنا، انتظر ثانية
هذا شىء خاص بالعمل
هل هناك شىء اخر تريدنه منى ؟
لا
حسنا، حسنا
سأراكى.... يوم الخميس - حسنا -
...... اسف بشأن هذا، انا كنت
" دعينى افهم هذا بوضوح، " جيل
للعودة لليلة مقبلات المدرسة
انتى تقترحين المعجنات ؟
ماذا هل نحن مدرسة حكومية ؟
هاى، اسفة - هاى -
هل عرفتم يا رفاق ان هناك اجتماع للمدمنين فى الجيم ؟
انا جلست خلال خمسة من قصص " انا تركت اطفالى فى السيارة "
" بينما اشرب "
قبل ان ادرك انى كنت فى المكان الخاطىء
دونات ؟
" غابيريل سوليس "
ماذا جلبك لأول اجتماع لكى فى جمعية الامهات ؟
نفس الشىء الذى جلب ..... الاباء المؤسسين ل
ايا كان ما يذهبون اليه
عندما حدث كل هذا الهراء مع انجلترا ..... الحرية
الحرية ؟ - نعم، هذا صحيح -
الحريةو لمعارضة حاكمة ظالمة
و طرقها الغير عادلة لسرقة اللافتات
نحن هنا لنقول لكى ان عهد الارهاب الخاص بكى قد انتهى
صحيح، فتيات ؟
! يا رفاق، بربكم
ميليسا "، هل نسيتى "
فقاعة الدماء التى حصلتى عليها نتيجة المشى من الموقف " بى " ؟
و انتى ..... المرأة الاخرى
تأخرتى 20 دقيقة على العناية بأظافرك
اريهم يداكى
لا يمكن ان يستمر هذا
انها محقة
" نعم، اخبريها، " غابى
طبقا لكتابك المقدس
و هو بالمناسبة ممل
مجموعة من 5 اباء يمكنهم التصويت بحجب الثقة
فى الرئيس
اذا ..... اعتقد اننا سنأخذ هذا الصوت الان
..... " ميليسا "، " رايتشل "
انتن واثقات برغبتكم فى القيام بهذا ؟
لا انها رشوة واضحة
حسنا لقد نفعت- نعم-
ماذا؟
اظن اننا لن نحصل على ذلك الصوت بالنهاية
إذن ماذا؟ما الذي يمكنك ان تفعلينه اكثر لأجلي؟
" لقد ركنت سيارتي سلفا في الموقف " بى
جيد أمي
مرحبا
أمي لقد طلبت منك ألا تأتي إلى هنا
لن أبقى ظننت
ان إدارة المشروع قد تستفيد من الليموناضة
إذن
هذه هي البداية الكبيرة على الإنترنت
نعم و لمعلوماتك
ما أن نشغل الموقع ستبدأ المبيعات بشكل جنوني
أكثر من 200
حسنا اعتذر عن ذلك جيد لكم
إذن كيف تعمل أداة التدريب هذه؟
حسنا إنها تجمع نوعا ما بين دروس الرشاقة
و التمدد
إنها للرياضيين الجادين
قد يكون طلبا جديدا علي أن أرد على الهاتف
و لكن هلا أخذت بنجامين لإحضار الغداء؟
بالطبع بينجي
مرحبا أرجوحة الجنس الممتعة
نضيف الأرجحة لحياتك الجنسية
نعم يمكنها تحمل أوزان حتى 300 باوند
و نضمن المتعة القصوى
لك و لشريكك
جاهزة؟
هل هذا لي؟
ما لم تكوني تعرفين بيني سكافو آخرى
مع أم كريمة للغاية
انظري لها كاميرا حتى- رائع-
لكن عيد ميلادي كان الشهر الفائت
اعرف ولكن بهذه الطريقة عندما تكوني بمنزل والدك
يمكننا ان نتحادث عبر الفيديو
مثل عندما تحتاجين للمساعدة في وظائفك
أو عندما تعانين مع الرياضيات
لا لا أعاني
حسنا قد تعانين لذا أنا جاهزة
اتفقنا؟
مرحبا عزيزي لم أرك منذ مدة
أمي لقد أقللتني لتوك
حقا؟ يبدو وكأن ذلك منذ وقت طويل
العلكة التي أعطيتني اياها بالسيارة ما زالت محتفظة بالنكهة
حسنا لقد اشتقت اليك
بالواقع بما انك اتصلت
نحن نقوم بضرب الكسور المتنوعة و أنا
اعرف ما تعنيه هلا حركت رأسك؟
بالطبع
إذن هل أحتاج لمقام مشترك؟
عزيزتي الشمس تعطي وهجا
هلا حركت الشاشة قليلا؟
حسنا
منزل أبوك الجديد يبدو لطيفا
نعم انه لطيف
أتعلمين ما الذي سيكون ممتعا؟
لم لا تأخذيني في جولة؟
فقط أديري الجهاز و اريني الغرفة
تلفاز بشاشة كبيرة
ذلك أمر متوقع للغاية
علبة بيتزا فارغة صحن متسخ كأس متسخ
من اللطافة انه احتفظ بنفس أسلوبه للديكور
ذراعاي تؤلمانني
لفترة أطول قليلا فكري بأفكار خفيفة
توقفي عودي
أريد أن أرى ستائر والدك الجديدة الجميلة
يا للعجب
انهم ظريفون
و لكن يبدون صغار عليه
من تلك؟
انها كلوي
إنها تعيش في المبنى إنها لطيفة حقا
على ما يبدو
اذن هل تتواجد كلوي كثيرا؟
أحيانا
انها تدير درس باليه لتنحيف المؤخرة
فغالبا ما تتواجد في نادي اللياقة
أمي والدي لديه مرحاض أسود
اتريدين أن تريه؟
لا شكرا لقد رأيت ما يكفي
حسنا اذن عندما أقوم بضرب الكسور
حسنا عزيزتي أحبك
ذلك مختلف
ماذا يعني هذا لك؟
الوحدة العزلة
منذ فترة ليست بالطويلة هذه الشجرة كانت خضراء و منتعشة
و لكن الآن فقدت أوراقها
و الشتاء قادم
و تقوم ما بوسعها كي تنجو
لذا دعيني أحزر انت الشجرة
حسنا
انت تسخر مني مجددا
حسنا وداعا
انتظري نحن نتحاور بشكل فني هنا
أراهن ان ليلتك كانت هكذا تقريبا
لقد ذهبت للمنزل و سألت نفسك
كيف أثبت لآندريه زيلر انني عميقة؟
لذا بحثت عبر الكعكات
و وسائدك الكثيرة
و الجنس مرة في الاسبوع طوال حياتك وصولا إلى اعماقك
ووجدت هذه الشجرة الحزينة الصغيرة
وهي عميقة جدا
لآن الشجرة وحيدة مثلي أنا
بما أن أوبرا لم تعد تبث برنامجها
كيف تجرؤ
لا تعرف شيئا عني
ماذا يجب أن اعرف؟ أنت سطحية
و عملك سطحي وليباركك الرب
لأنني لو حظيت بحياتك لكنت رسمت الأرانب أيضا
تريدين لكل شيء ان يكون ظريفا و جميلا
انت تخافين القبح
اتظن أنني أخاف القبح؟
أتريد القبح؟
اليك
اليك بعض القبح
اتريد الشغف؟
حسنا اليك الشغف
الشغف في كل مكان
اتعلم أنا لست أم سطحية تهتم بكرة القدم
لقد قمت بأشياء لا يمكنك تخيلها
لدي الغضب
ولدي الألم
لدي أسرار أتمنى لو أنني
أتمكن من التخلص منها و لا يمكنني
لا بأس اتعرف لقد اتخذت قرارك بشأني
لذا تبا لصفك تبا لوسيطك
تبا لك
ها أنت
هل لديك وصفة لــ
تهاني
على ماذا؟
حسنا لم أعرف بعودتك انت وتشاك لبعضكما
لم نعد
حسنا ذن لماذا ترتدين أرجوحة للجنس؟
ماذا؟
لا هذه مشروع دانييل الجديد
انها تصنع ادوات للتدريب
نعم
لتدريب من نوع خاص جدا
أرجوحة جنس؟
لم أسمع بهكذا شيء
لا تجربي هذه الوضعية إن كنت تشعرين بالدوار بسهولة
امي؟
أداة للتدريب؟
عندما اخرج من هذه أنت في ورطة كبيرة
سأكتب لك شيك في وقت لاحق
أرجوحة جنس في مطبخي التجريبي؟
اتدركين أنني كنت أجبر الناس على ارتداء شبكة للشعر هنا؟
دانييل انا خائبة الأمل بك جدا
يا الهي أين سمعت ذلك من قبل؟
لا تحاولي أن تجعلي هذا الأمر متعلقا بي
لأول مرة في حياتي
وجدت شيئا اكون جيدة وناجحة فيه
وما زال ذلك غير كاف لك
انت تعيشين كي تحكمي علي
دانييل
دانييل الى اين انت ذاهبة؟
لا أنا أقول لك كان الأمر سيئا
آندريه غالبا اتصل بمشفى المجانين
وهم في طريقهم إلى هنا ومعهم شبكة الفراشات الكبيرة
لا بأس عزيزتي
لا لقد ركضت من هناك
لقد نسيت محفظتي
لا اعرف ما الذي تملكني
سوزان
اعرف كم ترغبين
ان ما جرى في الغابة ان يتلاشى
و لكن علي أن اخبرك الحقيقة
لن يتلاشى
انه جزء منك
لا
لا أريده أن يكون
انا لا أريده أن يكون أيضا
كما انني لا اريد لأموري السوداوية ان تكون جزءا مني
لكنها كذلك
مايك رجاء رجاء توقف عن قول ذلك
أنا أحاول أن أحميك
ان كان بإمكانك ان تتقبلي هذا كجزء منك
ربما يمكنك ان تكتشفي كيف تتعايشين معه
و لكن ان لم تفعلي
فحينها يقفز من دون انذار
و ثقي بي
تلك طريقة سيئة لتعيشي بها
اذن
الأمور لن تكون كما كانت؟
الامور
ستكون كما تكون
أأنت بخير؟
أمي هلا تفقدت وظيفة الرياضبيات لي؟
انها صعبة جدا
بالتأكيد عزيزي
في حال كنت تتسائلين كيف وصلت الى هنا
رجل شركة اليو بي اس سمع صرخاتي وقام بقطع الحبل عني
لا داع للقول اننا سننتقل لشركة فيديكس الآن
اسمعي اعرف انك تظنين انني اطلق الاحكام
اظن؟
دانييل كان عليك الذهاب للكلية
دانييل تلبسين ثيابا كالعاهرات
دانييل علمت ان زواجك لن يستمر
نعم قليلا
ما كنت ساقوله هو انك محقة
لماذا تقرين بهذا؟
لأنني فكرت بما قلته
و أدركت أنني بعيدة عن المثالية
و ليس لدي حق بأن أكون منتقدة
حسنا انك تخيفينني الآن
هل حصل شيء؟
فقط اعلمي ان حدثا معينا مؤخرا
جعلني أدرك انه لا يحق لي أن أحكم عليك
او على اي أحد أخر
عن ماذا تتحدثين
لا يهم
الفكرة هي
هل يمكنك ان تسامحيني؟
يا للعجب
هذه أول مرة تقولين هذا فيها
شكرا لك
ونعم أسامحك
ولكي أثبت لك أنني صادقة
ارغب بالاستثمار في عملك
و أن أدعمك في صنع
تلك الأراجيح السعيدة لدرجة مقرفة
اتعنين شريكة صامتة؟ *الشريك الصامت هو من يساهم بالمال فقط*
شريكة صامتة خفية
وغير قابلة للتعقب ايضا
والتي تدعمك من مكان بعيد جدا
احبك عزيزتي
احبك ايضا
الآن اذهبي ووضبي مصنعك الجنسي
و ساخبز لنا بعض الكعك
اتم على وشك ان تقوموا برسم حوالي 100 لوحة سيئة
لذا فلنحاول ان نتخلص منهم بسرعة
لكي تبدأوا برسم الجيدين
ماذا تفعلين؟
لقد نسيت محفظتي
اجلسي
عفوا؟
اجلسي لقد تأخرت
هل هذا يعني أنك ستتركني أنضم للصف؟
حاليا
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة
من الأفضل ان تأتي الى هنا كل يوم
لا اعرف ان كنت أحب تلك المرآة
انها تخيفني
جيد
حسنا أريدكم ان تبدأوا
بنسيان كل ما سمعتموه عن تقنيات الرسم بالفرشاة
لقد رأيت لوحاتكم
اما نكم سمعتموها بشكل خاطئ
او انها خاطئة
هل أنت جاهزة لنتمشى؟
بالواقع تغيرت الخطط
ظننت ان نذهب الى صف الباليه لحرق المؤخرة
في نادي الرشاقة- ما الذي يجري؟
لا شيء الا يمكن للمرأة ان تقرر حرق مؤخرتها؟
حسنا اظن انك محقة بشان توم ومقابلته لاحداهن
انها معلمة رياضة
بالطبع انها كذلك امر مبتذل؟
لذا انا افكر بأن أذهب لصفها و ســـ
بالواقع لا اعرف ما الذي افكر به
تفكرين بأنك تريدين التجسس على تلك المرأة
و ترين ما هي طباعها ومن ثم تقومين بخدش سيارتها بالمفتاح في أثناء خروجك
ذلك أمر طبيعي
اذن انا لست مجنونة؟ لا يجب أن أكون صريحة
وأن أسأل توم ان كان يقابل إحداهن؟
لماذا؟ لكي يكذب عليك
عبر أسنانه البيضاء بشكل غير طبيعي؟
حسا إذن
أظن أنا ذاهبتان
نعم باليه حرق المؤخرة
اتظنين أننا قادرتان عليه؟
رجاء ما مدى صعوبته؟
أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟
لا انا أرى جدي الميت أيضا
في نهاية النفق-
يقول تعالي باتجاه الضوء
استمرن سيدات ابقي عيونكن على الأفخاذ
هل استخدمت لتوها صرخة تشجيع من أيام المطالبة بالحقوق المدنية
لجعلنا نخسر دهون المؤخرة؟
اول مرة تأتون اليس كذلك؟
ما الذي فضحني؟
حقيقة ان القميص كان لونه أزرق فاتح عندما دخلت؟
حسنا الأخبار الجيدة هي
ان اصبت بنوبة قلبية انا طبيبة
الخبر السيء ان أصبت أنت بواحدة أنا لست طبيبة
حسنا ان توفيت
رجاء ضعيني و مؤخرتي للأعلى في كفني
اكره أن يذهب كل هذا العمل هباء
قفوا على أرجلكن سيدات
حسنا لقد تفقدنا المنافسة
هلا ذهبنا الآن؟
لا
أريد أن أحدثها
حسنا جميعا
وقت تدريب العضلة الرباعية
لا أعرف من أكره أكثر الآن أنت أم هي
50قفزة
اقفزوا نحو مستقبلكم النحيف جدا
و لدينا فائزة الآن
مرحبا إنها السيدة سوليس
هلا أخبرت شون أنني ساتأخر 20 دقيقة تقريبا
لجلسة تنظيف حاجبي بالشمع؟
ماذا؟ لا يمكنك ان تستمري بالحجز؟
و لكن لدي يعاسيب فوق عيني
حسنا ساتي بعد 5 دقائق
خوانيتا اركبي بالسيارة
سأوصلك بالسيارة
غابي ماذا تفعلين؟
لا يمكنك ان تكوني في صف توصيل الاولاد بالسيارة بدون بطاقة
لا اهتم حان وقت ان يعلم احد دينا درسا
علينا ان نكسر ظهر ظالمنا
حركوا الأكواز
اخرجي حبيبتي اذهبي اذهبي
لن أتمكن من الحصول على موعد الشمع لحاجبي
مجددا دينا أنا أسفة
من الناحية الايجابية تلك الجبيرة تنحفك جدا
انها اشبه بملابس رياضة قاسية
غابي هناك سبب لطلبي رؤيتك
اردت ان تعطيني بطاقة توصيل بالسيارات
لا هلا اعطيتني مسكنات الألم؟
اردت ان اعلمك بالتحديثات
على الأخبار المتعلقة بالمدرسة
نظرا لوضعي
لقد اعلموني انني لم اعد قادرة
على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين
يا للأسف
نعم فعلا
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا
و لقد اتخذت قراري
أنا؟
انتظري انت تكرهينني
نظرة ثاقبة
ذلك سيخدمك جيدا في رئاسة المجلس
حسنا انتظري
لماذا تقومين بهذا؟
دعيني أخبرك كيف كنت قبل أن أخذ هذا المنصب
كنت مرحة
كنت أشرب في النشاطات المدرسية
ظهر صدري في حفلة العطلات
كان ما زال لدي زوج
اذن ما الذي حولك الى هذا؟
العمل هو من فعل
و سيفعل نفس الشيء بك
نعم لا وقت لدهن الأظافر
لأنك تخططين الحفلة الشتائية
لن تري زوجك بعد الآن
لانك ستنظمين بيع المخبوزات
ولا مزيد من الأصدقاء
لأنك ستكونين توبخينهم بشأن شيء ما
حسنا بقدر ما يبدو حلمك بالانتقام جذابا
فسأرفض
اذن اظن انه يجب ان استمر وأرفع الاتهامات
ما الذي تتحدثين عنه؟ كانت حادثة
لدي شهود
يقولون انهم سمعوك تقولين انك ستكسرين ظهري
و لدي ظهر مكسور
اذن الحفلة الشتائية
تقام في الشتاء صحيح؟
ذلك مثير للاهتمام
اذن فعلا لديك ثلاثة مهن
انت معلمة رياضة معالجة بالروائح
و عارضة ثياب داخلية
حسنا عرض الثياب الداخلية هواية أكثر منه مهنة
ولكن عندما يمنحك الرب هؤلاء
صحيح
هل انت متأكدة ان الرب منحك هؤلاء؟
أمزح فحسب
من الجميل التحدث معك كلوي
جاهزة للذهاب؟
نعم
اذن؟
حسنا من الواضح انني لست سعيدة انظري اليها
ولكن من الممكن ان يكون الأمر أسوء
كيف؟
يمكن ان يكون شكلها هكذا
ويكون لديها فكرة واحدة في رأسها
اعني يستحيل ان يصبح توم جادا
مع إمرآة كهذه صحيح؟
نعم انها مجرد نزوة
منظفة للفم
المثلجات التي تأكل بين الوجبات
اسفة جدا لقولي ذلك
امنح الأمر كله 3 اسابيع
لينيت؟
توم ما الذي يجري؟
سألاقيك بالسيارة حسنا-
ما الذي تفعلينه هنا؟
اعرف
تعرفين ماذا؟
ما
حسنا
لقد تعشينا لمرتين فحسب
لا شيء يجري بيننا
أيا كان
اهكذا ستمضين وقت فراغك الآن
تتجسسين علي؟
حسنا تلك استراتيجية رائعة توم
ان تتصرف وكأنني انا المخطئة
انت من تواعد عارضة الثياب الداخلية
عن ماذا تتحدثين؟
كلوي؟ انا لا أواعد كلوي
يا إلهي لينيت ثقي بي قليلا
اذن مع من كنت تتعشى؟ لماذا أنت هنا؟
أنا اوصل جاين أم كلوي
كما قلت انه مجرد عشاء لمرتين و شرب قهوة
و شرب قهوة الآن؟
يا الهي توم متى كنت تنوي إخباري بهذا؟
الخميس في جلسة العلاج
جاهز للذهاب؟
نعم
لينيت سنتحدث بهذا الخميس اتفقنا؟
ما الفائدة؟
نعم غالبا ما نتعلم اهم الدروس
خارج الصف
الحقيقة المؤلمة بشأن وضع العلاقة
الثمن البشع لتحدي السلطة
الحقيقة الحزينة ان ألوان الحياة ليست وردية دائما
وم ثم هناك هؤلاء
الذين يرفضون هذه الدروس المهمة
و ببساطة ينتظرون الفرصة
ليعلموا درسا خاصا بهم
لا تخبرني أنك ما زلت حزينا بشأن الصهباء
حسنا لست ممن يهوون ان يضللوا
وأن يذلوا لذا نعم لست
لا تظن انني تخليت عن هذه بعد
كما تريد
لدي تقرير عن شخص مفقود لك هنا
ضعه هناك فحسب
ترجمة menmen & langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com