سابقا في المسلسل
بعد حادث في المدرسة
أجبرت غابي على استبدال رئيسة مجلس أولياء الطلاب والمدرسين
انا؟
كارلوس يعاني مع شعوره بالذنب
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح
اعرف
سوزان وجدت طريقة للتأقلم
سأخذ دروسا في الرسم يعلم فيها آندريه زيلر
رائع
لكن الرسام الشهير لم يجعل الأمر سهلا
انت ربة منزل ضجرانة تحاول ان تقتل الوقت
بين دروس الرقص و ايصال ابنك الى تدريب كرة القدم
واكتشفت لينيت انه منذ الإنفصال
توم بدأ يواعد النساء
انه مجرد عشاء وقهوة لمرتين
يا إلهي توم متى كنت ستخبرني بهذا؟
خلال حياتهم ل 20 عاما
توم و لينيت سكافو اتبعوا عدة قواعد بسيطة
دائما يتشاركوا بالعمل المنزلي
لا لإهدار الماء الساخن
و عدم الذهاب الى النوم غاضبين أبدا
نعم القواعد للعيش معا كانت بسيطة
لكن قواعد الانفصال
لم تكن كذلك أبدا
توقفي عن تسميتها بالمواعدة
انه مجرد عشاء مع صديقة
لا تفعلي هذا لا تقومي بالشخير
هلا جعلتها تتوقف عن الشخير؟
لينيت أجد انه من الفعال أكثر
ان نستخدم الكلمات بدلا عن أصوات تدل على وجود التهاب
اتريدين الكلمات؟ اليك بعض الكلمات
كاذب كاذب لدرجة أن سروالك يحترق *يستخدمها الأطفال للإغاظة*
تناول الكركند في شي نو ليس عشاء مع صديقة
و تبذير 300$في ملهى ساكورا
ليس بأكل كيس مقرمشات مع صديقة
ما زلت أتلقى فواتير بطاقات الائتمان ايها العبقري
حسنا يكفي كلمات
ليس كأنني كنت أسعى الى ذلك
جاين تعيش في المبنى بدانا بالحديث
أتعرفين ماذا؟ كانت لطيفة معي فعلا
وهو شيء لم أعتده
لا يمكنني أن أشخر و لكن يمكنه أن يهاجمني هكذا؟
حسنا المشاعر بدأت تشتعل قليلا
و لكن أظن أنني اعلم لماذا
أنتما شرعتما في هذا الانفصال
بدون وجود هدف محدد في عقليكما
هل تحاولان الرجوع لبعضكما
ام أنكما تحاولان
ايجاد طريقة محترمة لإنهاء هذا الزواج؟
لا يجب علينا أن نقرر هذا الآن
و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية
على سبيل المثال هل تواعدان؟
انه يواعد- عشاءين فقط-
حسنا إذن أنتم ستتواعدون
ماذا عن الجنس؟
لا
ليس بعد
أنا
لقد جاوب عن سؤالك الأول
إنه يريد أن ينهي الزواج
لا لينيت ليس هذا ما قلته
لن أستسلم
ليس بعد؟
اسمعي أنا ما زلت آمل بإيجاد طريقة لحل الأمور
لكن
نحن لا نسعد بعضنا البعض
لم نفعل منذ وقت بعيد
اذن ماذا لو أعني
ماذا لو أن هناك شخص ما بالخارج يستطيع؟
اشعر فقط أنه لو لم نقم
بالإستكشاف
فسينتهي الأمر بنا على هذه الكنبة
نكره بعضنا البعض
يبدو أن عليك الكثير لتفكري به
لا يوجد شيء لأفكر به
لقد سمح لنا بالقيام بالجنس
فلتبدأ المواعدة
نعم توم ولينيت كانا يتعلمان قواعد الإنفصال
و أول قاعدة؟
و لا أستطيع الإنتظار لجعل حبيبي الجديد
أن يفعل ذلك الشيء الذي لا أدعك تفعله
أنه لا توجد قواعد
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
في أي مجموعة
هناك أدوار من المقدر للناس أن تقوم بها
المصنع المثالي للوجبات الخفيفة
العبقري المالي الذي يحتفظ بالسجلات
و الصديق الحميم الذي ينشر النميمة
ولكن أحيانا أهم الأدوار
يقوم به أحد
لا يكون مستعدا على الإطلاق له
مرحبا يا جماعة لقد تأخرت قليلا
قليلا؟ ما رأيك ب 45 دقيقة
حسنا ما أن تسمعن ما مررت به
ستتفهمن بالكامل
إذن تعرفون انه يسمى بالتدليك بالأحجار الساخنة؟
إذن كنت في المنتجع
مستلقية مع شرابي الموهيتو ومجلة ماري كلير
و فجأة أشعر بحجر بارد على مؤخرتي
اعرف
لذا أصبح أرماندو متأسفا و أراد ان يعيد تسخين الحجر
ولكن في تلك المرحلة أصبح شعوري
أنا أسفة لدي أجتماع رابطة المعلمين و أولياء الأمور لكي أترأسه
إن غادرت لم تأخرت؟
أرماندو شعر بالسوء الشديد
فقام بلفي بأعشاب البحر مجانا
إذن ماذا لدينا على جدول الأعمال؟
من المفروض أن ننظم ليلة للإحتفاء بالمعلمين
صحيح صحيح إذن من سيقوم بالعمل لذلك؟
سيندي أتريدين تولي أمر الطعام؟
لا
حسنا
راتشيل أنت لا تتوقفي عن الكلام أتريدين ترأس لجنة الترحيب؟
لا
حسنا ما الذي يجري هنا؟
الذي يجري أنك ضيعت وقتنا
أنا سأغادر علي أن أقل أولادي
علي العودة لعملي
علي أن أوصل أمي الى علاجها الكيماوي
ما...حسنا حسنا دعونا لا نلعب ورقة أن حياتي حزينة
احتاج مساعدتكن
اتعلمين نحب أن نترفه بحياتنا
بطلاء الأظافر و مصففي الشعر و مواعيد المنتجعات
ولكننا لسنا مثلك لدينا حياة
لذا يمكنك أن تنظمي ليلة الإحتفاء بالمعلمين لوحدك
ما
حسنا لى الأقل قوموا بإغلاق كراسيكن
وضعوهم فوق العربة المدولبة؟
وهلا أفرغ احدكم ابريق القهوة؟
ستقمن فعلا بــ
يا إلهي يا للأنانية
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
شكرا للرب أنت حية
أنا أسفة ايها الموقر
أعرف أنني فوت موعد الكنيسة لبضع أيام الأحد
بضع؟ بل خمسة
أتعرفين من كان يحضر الوجبات الخفيفة لساعة الرابطة؟
هيلين جونسون
دعني أحزر
كعك الشوفان من السوبر ماركت؟
لماذا تخليت عني؟
كان يجب ان اتصل بك
ولكن الأمر لم أكن أشعر
بروحانية كبيرة مؤخرا
هذا ليس بأمر غير شائع
أن نضيع طريقنا روحانيا من وقت لآخر
ان نشعر
أننا تائهون في الغابة
اختيار مثير للاهتمام بالنسبة للكلمات
الأمر فقط أنني
أشعر وكأنني لست جديرة بــ
حب الرب حاليا
لانني
خسرت تواصلي معه
ولكن إليك الأمر الجيد بشأن الرب بري
من السهل إيجاده
فقط ابحثي عن الناس المحتاجين و ستجدينه هناك
الأمر دائما يتوقف عند المحتاجين بالنسبة اليك أليس كذلك؟
هذا كان متضمنا في طبيعة العمل
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر
يقوم بعمل رائع مع المتشردين
لم لا تتحدثين معه؟
ربما سأفعل
شكرا لك أيها الموقر
لقد ذكرت أن هيلين هي من تحضر الوجبات الخفيفة صحيح؟
لقد أنهيت لتوي خبز كعكات بالجوز
أنرغب بواحدة؟
بوركت يا ابنتي
وربما واحدة لاكلها في السيارة؟
أشعر بالتوتر في كل مرة أدخل هذا الصف
اعني انه آندريه زيلر صحيح؟
بيني و بينك
أنه لا يظن أنني فنانة جدية
و لكنني سأريه أنا أعاني من الألم
أعني في هذا الصباح
ابني الذي عمره 9 سنوات دخل الى المدرسة
بدون أن يقول حتى وداعا
بدون عناق بدون قبلة
لا شيء
حسنا سأخذ ذلك البؤس وأستخدمه في فني
أنا أستعمل انتحار أبي
اليوم سنعمل بالضوء والظل
بيض يا للروعة
سيدة دلفينو هذا فطوري
لن تقوموا برسم البيض
او أي نوع أخر من أمور الحياة المبتذل اليوم
سترسمون الشكل الذكوري
إيميل
أسفة
نستغرق وقتا لنعتاد عليه
ما أن تبدأوا بالرسم
فكروا بالشكل الإنساني كغرض
ما الذي يلفت نظركم؟
لم أقصد ذلك لقد كات عفوية
أريدكم أن تنتبهوا بشدة
لأي أجزاء من الجسم البشري تعكس الضوء
وأي أجزاء تلقي ظلا
أنا أسف سيدة دلفينو
لم أدرك اننا ما زلنا في المدرسة الأعدادية
ألم تري قضيبا من قبل؟.
لا لا نعم لقد رأيت
الكثير حسنا ليس الكثير
الكم المناسب
رجاء حاولي أن تكوني محترفة
انا محترفة
قضيب قضيب قضيب
أحاول أن افرغ المعنى من الكلمة
بسرعة
اخبريني عن انتحار والدك
مرحبا ما الذي تفعله؟
كت أبحث عن هاتفي
و لقد
أعرف ان هذا سيبدو غبيا
لم أتمكن من الدخول إلى هناك
يا إلهي لا أقصد أن ابدو غير حساسة
ولكن هل هذا الرجل الميت يشعرك بالقلق؟
لانني على وشك التغوط الآن
الأمر فحسب كل مرة أدخل تلك الغرفة
أفكر بتلك الليلة
حسنا اليك هذه الفكرة لا تدخل تلك الغرفة
انظر هناك المطبخ لم يمت احد هناك
اتعرف ماذا؟ كلانا متوتران
سأسكب لنا كأسين من الشراب
لا شكرا كنت اتناول الكثير منه مؤخرا
لا اريده ان يصبح عادة
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي
حفلة رابطة المعلمين هذه تتحول الى ألم في المؤخرة
نعم- أتيت متأخرة قليلا-
و انقلبت النساء علي
و اصبحن يقلن غابي لماذا تاخرت؟
يجب ان تكوني حزينة وتعيسة و على الموعد مثلنا
وكأنهن غيورات او ما شابه
يا الهي
انهن غيورات
اعرف ما يجب فعله شكرا للاصغاء
ليس بشيء فاخر انا فخور بالقول
اننا نطعم مئات الناس المشردين يوميا
رائع
هذا بالضبط ما ابحث عنه
حسنا رائع
لكن من باب الفضول
ما الذي فعلته؟
عفوا.؟
حسنا عندما يقوم معظم الناس بمنح الآخرين
عادة ما يعني انهم فعلوا شيئا
يكونون خجلين
تعرفين اختلاس خيانة
ما هي قصتك؟
اعني يمكنني ان اسألك نفس الشيء
و سيكون لدي الشعور الجيد بعدم الإجابة
نعم
كنت اشعر بالانقطاع مؤخرا
و ظننت انه بالقيام بشيء ذو معنى بأيامي
يمكنني أن أغير ذلك
ايثار حقيقي ذلك منعش
اتمنى لو أن مجلس البلدة كان متنورا مثلك
حقا؟
انهم يؤخرون احد اعماراتي
لأنه يتضمن اسكانا باسعار مخفضة
الموقف المعتاد ليس في منطقتي
بالمناسبة
ليست في باحتك الخلفية
علي ان ارد على هذا
لكن سأتركك في الأيد الأمينة
لـ دوني هنا
عفوا مرحبا؟
من أنت؟
أنا بري طباختك المساعدة المتواضعة
ما الذي تريدني ان افعله؟ تحضير ؟ قلي خفيف؟ تقطيع؟
اتريدبن ان تحضري؟
ابدأي بالتحضير
اهذا هو؟
نسيت ان أريك رف التوابل
هنا لديك الملح الفلفل
ولقد نفذ منا الفلفل
ان سمحت لي
هل فكرت يوما بصنع الحساء من البداية؟
ليس لدينا وقت لذلك
فقط ندخل الطعام و نخرجه
نعم لأننا كلنا نعرف
كما ان المشردون لا يملكون الوقت
اسمع ربما لا يملك هؤلاء الناس منازلا
ولكنهم يملكون حليمات ذوقية
استشعر بالإهانة
ان حاولت اعداد كمية من الحساء المنزلي؟
ايمكنك تجهيزها للظهر؟
يا الهي يبدو انني سأضطر للقيام بأمر بسيط
انه مجرد قرع صيفي احمر مهروس و مخفوق
مضاف اليه قطرات من الكريما الطازجة المنكهة بالقيقب
ونثرات من الأعشاب المعطرة المقلية
تبا
اخيرا سأقوم بإخفاء كلمة في كتاب طبخي القادم
افهم ان بعضكم غير مرتاح
مع الجسد العاري و ربما حتى يجده مضحكا
سيد زيلر أنا اسفة جدا
المرء لا يمكنه ان يخلق الفن الحقيقي
ان كان المرء مشلولا بمعتقداته
سأعريهم جميعا
اذن لدرسنا القادم لن يكون لدينا عارضي أزياء عاريين
سيكون لدينا رسامين عراة
ماذا؟
الرسم و أنتم عراة سيجبركم
ان تبدعوا من منطلق صادق تماما
وان كنتم جادين بكونكم فنانين
فلا يجب ان تكون لديكم اي مشكلة
لا ليس هناك اي مشكلة
ماذا يجري غابي.؟
نعم لماذا جلبتنا الى هنا؟
اريد ان اعتذر فحسب
لما حصل في آخر اجتماع
استمري بالحديث
كان خطأ مني ان اتخلى عنكم لأجل موعد في المنتجع
وانتم تعانون من حياة مشغولة
وصلت الرسالة بوضوح
شكرا لك
لذا لأريكن انني تقبلت شكواكن تماما
هلا سمحتم لي بتقديم فريق الجمال خاصتي
آرماندو افضل مدلك بالبلدة
كاي مصففة شعري
و بينغ لأظافري
لا يتوجب عليكن ان تكن غيورات من حياتي الرائعة
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون
يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا
انتن على الرحب و السعة
اذن اتظنون انكن ستعدن النظر بتحضير الطعام؟
أرغب بذلك
سأتولى التزيين
نعم ايا كان ما تريدينه منا
ذلك أفضل
الآن اليوم استرخوا
خذوا اجازة من التبضع للبقالة و الضرب
علي ان اذهب و التقي بوكيل سفرياتي
هل انتن جادات؟ هل سنساعدها حقا؟
لا نحن نساعد انفسنا للحصول على يوم مجاني في المنتجع
ثم سنتركها لوحدها تتقلب في الاعصار
يا سيدات
هل تعرف اي منكن فندقا جيدا في جنوب فرنسا؟
اسفة لقد فعلتها مجددا
اسفة
لينيت
هل تركت عينات الأقمشة؟
امسكت بك
هذه اغلاقة لموقع اباحي بما انني رأيت مثلها
افلام اباحية؟
لا كنت اتفقد بريدي الالكتروني
هيا لا بأس كلنا نشاهد الأفلام الإباحية
ما الذي تحبينه؟
افلام عادية ثنائية الجنس افلام فردية رجال صلع
الهمسات الخفيفة كعك بالقرفة
بودينغ؟
هل علي ان اعرف ما هي هؤلاء؟
لأنني لا اريد ان اعرف
هيا دعيني أرى اعدك انني لن احكم عليك
لا لقد سجلت بخدمة للمواعدة عبر الانترنت
و لقد حاولت تسجيل فيديو للتعريف بي
مرحبا انا لينيت
عمري يتراوح بين 35 الى 45 تقريبا
اصبت بالسرطان و تغلبت عليه
هل هي صدفة؟انت ستقرر
هذا اكثر اثارة للقلق
من اي افلام اباحية رأيتها
قلت انك لن تحكمي علي
المواعدة الالكترونية مقرفة
انها مليئة برجال يضعون شعرا على رؤوسهم ببرنامج الفوتوشوب
و يزيلون صدورهم المنتفخة
اتريدين ان تلتقي بالرجال؟ سأخذك الى حانة
حانة؟ لا اعرف
لقد مرت 25 سنة منذ ان حاولت ان اجذب رجلا
حسنا بصفتي مساعدتك يمكنك الحصول على اي رجل تريدينه
ايناسبك الجمعة؟
ظننت ان لديك موعدا مع بين
لقد ألغاه مجددا
بسبب مشروع عقاري غبي للفقراء
وغد
حسنا هو الخسران
ان كان لا يقدر ما لديه
فسأجد شخصا يقدر
و ابتعدي عن البوظة
لا يوجد برنامج فوتوشوب للحياة الحقيقية
صباح الخير ماذا على الفطور؟
بيض كنت سأعد اللحم المقدد و لكنها بدت كمخاطرة
سوزان انت تتضايقين ان خلعت جواربي في المطبخ
ما الذي يجري؟
آندريه يشعر انه حتى نتخلى عن معتقداتنا
سيبقى فننا سطحيا
على اي حال
لدرسنا المقبل يجب ان نرسم و نحن عراة
لذا انا احاول ان اعتاد على ذلك
و اريد ان اثبت له انه يمكنني ان اكون فنانة حقيقية
يا للعجب ذلك الرجل جيد
يمكنه ان يجعل طلابه عاريين و يسميه عملا
عزيزتي انا امزح
لا لا استطيع فعل ذلك
لست بشخص عار
ربما لست بفنانة حقيقية ايضا
سوزان- انا اعني ذلك-
آندريه لا يحب ايا من أعمالي
انا لست جادة كبقية الطلاب
اظن انني سأترك الصف
تتركين؟و لكن هذا الصف كان جيدا جدا لك
كان يبدو و كأنه يسحبك
من المكان المظلم الذي كنت فيه
اتظن ذلك؟
نعم و اشعر انني استعيد سوزي القديمة مجددا
بالاضافة لذلك ذلك الرجل يبدو كأنه احمق
لا تجعليه يفوز
انت محق
انا فنانة جادة
علي ان اعتاد على رؤية الناس لي عارية
سوزان انا لي اانت بالمنزل؟
ممتاز الشاذ المفضل لدي
من افضل منه للتدرب؟
صباح الخير لي
معي ..يا للهول
أه
زواج الشواذ لا يبدو مخيفا جدا الآن اليس كذلك؟
يبدو ان الفول الايطالي و جبنة البارميزان و الخبز حساء مطلوب
نعم انها كذلك اظن انك بدأت
تجذبين النوع الخاطئ من الجماهير
عفوا لكنك لا تبدو مشردا بالنسبة لي
نعم انا مشرد
ومع ذلك لديك حاسوب محمول سعره 2000$؟
و لكنني اعيش بالصندوق الذي شحن به
حسنا انا طالب بالجامعة
لكن والدي توقفا عن التحدث معي
عندما انتقلت من التحضير للطب الى الكتابة الابداعية
حسنا اخشى انه يجب ان تغادر
للاسف لقد اعطيتك تقييما عاليا على مدونتي
هل ذلك شيء جيد؟
نعم
طعام منزلي منتقى
حساء الفول الايطالي الخاص ببري فان دي كامب
هو اكتشاف في سلطانية
اكتشاف اذن؟
و لقد تلقى اعجابا على الفيس بوك
و تحدث عنه في التويتر 200 مرة
وهذا ايضا امر جيد
اها
ولكن ان كان علي الرحيل
انتظر
لا يمكنني ان ادع شبه يتيم بموهبتك يرحل جائعا
دعني اسكب لك المزيد
وتهجئ فان دي كامب بحرف K
مايك اتحتاج للمساعدة؟
لا انا بخير
هل سوزان موجودة؟
انها في درس الرسم
حسنا
سأعرج لاحقا
لا اظن ان هذه فكرة جيدة
الديك شيء تريد ان تقوله لي مايك؟
نعم لدي
ان كانت الأمور مختلفة
لو كنت انا من قتل شخصا
و دخلت زوجتك فجأة
لكنت ذهبت للشرطة و سلمت نفسي
لما جررت غابي الى الأمر
هناك الكثير من الأمور التي كنت سأقوم بها بشكل مختلف تلك الليلة
لو كنت اقدر
نعم حسنا لا تستطيع
ولكن اليك ما يمكنك فعله يمكنك ترك سوزان و شأنها
فقط دعها تجد طريقة لتتعامل مع ما عرضتها له
انه يساعد حقا
التحدث معها
لكنه لا يساعدها
اذن
لن افعل ذلك بعد الآن
نعم
تذكروا التقنية غير هامة
تعلموها و تخلصوا منها
بهذه الطريقة يمكنكم ايجاد ابداعكم الذاتي
وذلك هو ما
يا الهي
أه
عدم الالتزام الكامل بقانون ملابس يوم الجمعة
اليس كذلك سيدة دلفينو؟
اليس هذا هو اليوم المفترض ان
اليس من المفترض ان نكون كلنا
الجامعة رفضت تجربتي الفنية الصغيرة
شرحت الامر كله بالبريد الالكتروني
اي بريد الكتروني؟
الذي لم تستلميه كما هو واضح
ربما لم ترسله لي
لم سأفعل ذلك
لكي تذلني
لكي تعاقبني على الضحك
لقد استهدفتني منذ أول يوم
لماذا لن تحاول جعلي حمقاء؟
لأنه خلال حياتي الواسعة لحياتي الفنية
انت بالكاد تكونين ذرة غبار
الآن ارتدي ملابسك و اجلسي
لا
لقد سجلت في هذا الصف لأتعلم شيئا
ليس لأكون أداة للسخرية
من مهووس بغروره
مع فرشاة
انا انسحب
اهلا و مرحبا بكم في مطبخنا للحساء
آمل انكم جائعون لأنني أعددت
حساء ايطالي من القلب يقدم في الزفاف
دوني طاولة لإثنين
الموقر سايكس يا لها من مفاجأة لطيفة
يا له من حشد في الأمام
تقريبا اضطررت للقتال كي أدخل
حسنا منذ ان استوليت على المطبخ
كنا مشغولين بالكامل
شكرا جزيلا لك لاقتراحك بأن اتدخل
لم أشعر بأنني مطلوبة أو اكثر اهمية في حياتي كلها
القصد من العمل الخيري ليس اشعارنا بالأهمية
بالطبع لا بل مساعدة الناس
الشعور بالأهمية هو الجائزة الإضافية
اذن ما الذي أحضرك الى هنا؟
كنت أمل أن تخبريني
اين يمكن لرجل مشرد ان يحصل على وجبة ساخنة
حسنا هنا بالطبع
لا بري
منذ أن حولت مطبخ الحساء هذا
الى مطبخ لحساء الأغنياء
المشردون لم يعودوا يشعرون بالراحة هنا
لماذا؟ كنت احاول ان اجعل هذا المكان مميزا
كان مميزا سلفا كان منزلا لهم
حتى أخذت ذلك بعيدا
عفوا
أنا أسفة لكن يجب أن تغادروا
ولكننا ما زلنا نأكل
حسنا اذن اذهبوا و كلوا في مكان أخر
يبدو وكأنكم تستطيعون تحمل الكلفة
ما هذا الأسلوب؟
نحن من جعل هذا المكان ناجحا
لا هذا المكان من المفروض انه لإطعام الناس المشردين
انه فشل رهيب
الطعام ليس لكم انه للجياع والفقراء
الناس الذين نمشي بقربهم كل يوم
الجميع يستحق ان يكون لديه مكان
وهذا المكان كان لهم حتى جعلته مكاني
لذا رجاء وضبوا أجهزة الحاسوب النقالة و هواتفكم الذكية و ارحلوا
رجاء ارحلوا
بين أنا أسفة لقد تسببت بفوضى كبيرة للامور
لا تقلقي بهذا الشأن
أتظنين أنه يمكنك أن تقومي بخطاب بهذه الجودة مجددا غدا؟
خطاب؟
ستساعديني في انجاح مشروع السكان لقليلي الدخل
لدى مجلس المدينة
اهنا تعيشين إذن؟
نورمان روكويل كان سيمشي في هذا الشارع
و سيقول مبالغ قليلا به
هل يمكنني الدخول؟
بالطبع كيف ستتمكن من السخرية
من محتويات منزلي اذن؟
بالمناسبة لقد تفقدت بريدي الالكتروني
و انت لم ترسل لي بريدا
هل تفقدت بريدك الخاص بالجامعة؟
ألدي بريد خاص بالجامعة؟
حسنا سأجعل الأمر مختصرا
بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء
مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك
يا للعجب
انزلي من عليائك و عودي الى صفي
لماذا؟ لكي تعذبني أكثر؟
نعم سأعذبك وسأصرخ عليك
وأجعلك ترسمين انت وعارية والقيام بأي شيء آخر
علي أن أفعله لأجعلك تتوقفين عن كونك خائفة للغاية
لست خائفة
لقد أتيت لصفك عارية
ثم هربت بعيدا
يبدو لي أنك تهربين كثيرا
و تضحكين بشكل متوتر
تتصرفين كشخص قد
ماذا؟
انت تخفين شيئا
و سأخرجه منك
و عندما يحصل ذلك هناك فرصة
ضعيفة وبعيدة جدا
ان تصبحي فنانة حقيقة
يا إلهي اهذا هو الجزء الذي تخبرني به
ان السبب الذي يجعلك تقسو علي
هو أنني الوحيدة في الصف التي لديها الإمكانيات؟
لا
آيمي ياماتسا هي الوحيدةة في الصف التي عندها إمكانات
انت محطمة كحادث سيارة غريب يثير إعجابي
شكرا لك؟
الآن ان سمحت لي
هذه هي أقصى مدة يمكنني أن أمضيها
في غرفة فيها فيلة خزفية
مرحبا سيداتي اتريد احداكن مساعدتي بهذه الزهور؟
حسنا لا تقلقن سأتولى الأمر
ما الذي كنتم تفعلونه يا جماعة؟
الناس ستتوافد الى هنا خلال ساعتين لم يتم تحضير شيء
حسنا انا مسترخية جدا من ذلك التدليك
أكره ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
نعم و بينغ قامت بعمل مضن على هذه الاظافر
أكره ان اقصهم
و لا يمكنني أن افكر بشيء ذكي لأقوله
بشأن قصة شعري الجديدة لكني لن أفعل شيئا أيضا
لماذا تفعلن هذا معي؟
لقد ابتعدت عن طرائقي لأساعدكم
يا الهي انت بعيدة عن الواقع جدا
اتظنين حقا ان تدليكا بالحجر الساخن
سيحل مشاكلي
لا تفهمين الأمور التي يتعامل معها الناس الحقيقيون
انت تعيشين في قصة خيالية
حسنا لا احتاج مساعدتكن
لدي ساعتان و زوج قدير جدا
الحدث سيجري بدون أي أزمة
و شيء أخر
مرحبا؟
عزيزي أسفة لإزعاجك في عملك
لكنني في حالة طارئة
ما الذي يجري؟
أريدك أن تلاقيني في المدرسة
تلك السافلات من رابطة المعلمين
نعم انا اقصدك أنت سيندي
يرفضن مساعدتي
أحتاج لبعض المساعدة منك
بالطبع سأتي حالا
انه في طريقه
شكرا انت منقذ لحياتي
يا للعجب عندما تخيلت هذا في رأسي
لم أكن بعمر بقية الناس
مجتمعين
كأسين مارتيني (قذران) مخلوطان
لا انتظر أنا القذرة
استعملي تلك الجملة ان أردت
ربما سأفعل في المنزل لأنني سأذهب الى هناك
استرخي
انظري لهذا المكان كمتجر للحلوى
يجب عليك ان تكتشفي ما الذي ترغبين بتناوله فحسب
من الواضح شيء بطعم الجوز
ظننت أنني انتهيت من هذا الأمر
لقد واعدت لقد تجاوزت كل الفاشلين
وفي النهاية وجدت رجلا
شخص ذكي و كان يجعلني أضحك
والآن عدنا الى هنا في عمري
القيام بذلك مجددا ممثير للكآبة
يا إلهي أنت محقة
ماذا؟
انه مثير للكآبة- رينيه-
ما الذي أفعله في متجر الجحيم للحلوى؟
لدي رجل انه ذكي و هو يجعلني أضحك
ظننتك قلت أن بن يعمل كثيرا
انه شغوف بعمله لكنه مثير بدرجة 10
ان جمعت كل الرجال في هذه الغرفة وستحصلين على إثارة 6
ولكن انت ابقي هناك قطعا شخصا ما لأجلك هنا
الكبل البرتقالي
يدخل هنا
هذا يدخل هنا
و بسرعة
آه
آوه
إذن هل بريستو بالإسبانية تعني غطي أذنيك؟
ذلك مضحك يا سيندي
اتعرفين كان يجب ان تكوني كوميدية
بدلا من أن تكوني صغيرة و مزعجة للغاية
الوقت يتأخر
يبدو أن زوجك المثالي
لن يكون هنا لكي ينقذك
انظروا من أتى
هذا هو بطلي
اسرع الآن يجب ان نعمل بجد هنا
ما الذي تفعلينه؟
كارلوس
مرحبا غابي
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل
لا لا لا ساساعدك اتفقنا؟
لا رجاء يجب أن تغادر
لا سأساعدك اتفقنا؟ سأساعدك
لا عزيزي يجب ان تغادر رجاء
انتظري
رايتشل جهزي اللوحة الصوتية
ميليسا ميغان إبدؤوا بتوزيع الطعام
ميليسا الآن
لا بأس غابي
سنتولى الأمر
لا اعرف ماذا اقول
فقط اعتني بزوجك
مرحبا
انا فيل وانت جميلة
ات تقول ذلك فحسب
لكنني سأقبله
الرب يعرف انني استغرقت وقتا طويلا كي استعد الليلة
اضطررت حتى ان ادفع لجليسة الأطفال لتأتي باكرا
جليسة اطفال؟ اذن لديك أطفال؟
نعم
خمسة 5 اطفال
يا للعجب يبدو ذلك كثيرا
و لدي زوج بالحقيقة لكننا منفصلان
ونحن نقابل أناسا أخرين او انه يقابل و انا احاول
ليس أنني أقوم بذلك للانتقام الأمر فحسب
يا للعجب يبدو انني لا استطيع التوقف عن الكلام
ربما يمكنك ان تقول شيئا الآن
وداعا
الحشد قليل الليلة الا تظنين ذلك؟
ايمكنني ان اشتري لك مشروبا ام أنك تحت الضوء سلفا؟
هيا سأدعك تلعبين بربطة عنقي
اليك جهاز التحكم
الا اعرفك من مكان ما؟
حسنا ليست بجملة مبتكرة
للكنك ظريف لذا لينيت
صحيح صحيح انت أم بورتر و بريستون
يا الهي
السيدة سكافو كانت اظرف أم
اعتادت ان تعد لنا الجبنة المشوية
بأشكال الديناصورات اذن ما الذي تفعلينه هنا؟
ليس عندي اي فكرة
اليك
انها المفاتيح الووحيدة التي لديها سلسلة أرجوانية
ابني صنعها في المخيم
اسمع انا ارتدي ما يسمى بجينز على مقاس الساقين
وهو مؤلم جدا
لأنه لا يناسب ساقي
لذا اريد ان اذهب للمنزل و أن انزعه عني هل تمانع؟
لا أطلاقا انا فقط لا اعمل هنا
آه
يا الهي أنا اسفة لست موظف ركن السيارات
عرفت ان هذه السترة فكرة سيئة
ولكن الرجل الشاذ في المكتب اخبرني انها رائجة مجددا
لا السترة رائعة
لدي مثلها بلون أزرق غامق
الأمر فحسب انني لم اخرج منذ فترة طويلة
ففكرت بأن أغير الأمور قليلا
انت لم تخرج منذ فترة طويلة؟
آخر مرة كنت في حانة كهذه
كانت الناس تتبادل ارقام جهاز المناداة
لم اعرف انهم منعوا التدخين في الحانات
وكيف اصبح المارتيني القديم الموثوق به خارج الخدمة؟
بنكهة التفاح؟الكرز؟البطيخ؟ هذه نكهات للشراب المثلج
أنا لينيت
سكوت
بالمناسبة هذه ليست بمنافسة
لكن لدي سلسلتين مع مفاتيحي
ولونهما زهري
بناتك؟- نعم-
طلاق؟
لا شكرا لقد أخذت واحدا
انت؟
منفصلين
هل
اسمعي هذه أول محادثة مقبولة اجريتها طوال الليل
ما رأيك أن نعود للداخل و نكملها؟
اقول
شراب الرمان على حسابي
حسا ذلك كان سهلا
اتدعوني بالسهلة؟
ليس بعد
رجاء
حسنا
ايمكنني أن اعطيك شيئا لتشربيه؟
لدي الفودكا
لدي حليب لدي حليب بالشوكولا
لدي عصر معلب
الحصول على اطفال قد خرب أسلوبي اليس كذلك؟
فودكا و حليب بالشوكولا
هذا بالضبط ما اعطيه لطفلتي لأهدئها
بصحتك
الآن ماذا نفعل؟
سأضع بعض الموسيقى لكن طليقتي حصلت على كل أقراصي
نعم
يمكنني ان اشغل الإضاءة الخافتة لكن ليس عمري 16 عاما
ربما يمكنني أن أشعل بعض الشموع
ولكن تلك تبدو كحركة واضحة صحيح؟
ليست بوضوح هذه
ربما الوضوح ليس سيئا
يا للعجب
لا؟- لا ذلك جيد ذلك جيد استمر
لدي غرفة أخرى أرغب أن اريك اياها
حقا؟
انت تتحسن في هذا الأمر
انتظر
تبا
هنا؟
حسنا
لا لقد اوقعت شيئا
هل يمكنني ان اساعدك؟
خاتمي قد وقع ايجب ان يكون لديك سجاد بوبر طويل ؟
الرجل الشاذ في مكتبي قال ان الوبر الطويل اصبح رائجا
يجب ان احصل على نصائحي من رجل أخر
تبا اين هو؟
هذه السجادة انها تبتلع كل شيء
كان هناك طاولة كبيرة في النهاية هنا
يا الهي رجاء لا
انتظري
ها هو
شكرا لك
اذن اين كنا؟
انا اسفة لا اقدر
انت شخص رائع فعلا
انت لطيف و مضحك
وايا كان ما تفعله
لعنقي كان ينجح معي
ولكن فكرة ان امشي 10 اقدام الى غرفة نومك
هي اكثر الأفكار اخافة لي الآن
حسنا
انا
آمل ان تنصلح الأمور مع زوجي
و أظن انني
افهم
لم تصلي لتلك المرحلة بعد
لم اصل
حسنا اظن انه يجب ان ارحل
هيا
وداعا
اتفهم ترددكم
انا احد الأشخاص الذين لديهم مرج منظم
والتي ستعترض
عندما يقدم عرض كهذا يهدد مجتمعها
ولكن عيناي قد تفتحتا
و ساذهب بنفسي من باب الى باب
لكي أساعد الناس الأخرين أهمية هذا المشروع
لكي يصبح المكان الذي نعيش به فعلا يسمى مجتمعا
كنت مذهلة
حسنا لقد عنيت كل كلمة
اريد أن اساعدك بأي طريقة ممكنة
رائع حسنا في الصباح الباكر
ساخذك لتري موقع البناء
نعم ربما نظن اننا كلنا مقدر لنا
لنقوم بأدوار معينة
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع
طالبة متوترة قد تكتشف ثقة مختبأة
زوجة منذ وقت طول قد تواجه واقعا قاسيا جديدا
ام مشغولة
قد تجد ان اهتمامها ضروري في مكان أخر
و امرآة ارادت ان تقوم ببعض الخير
قد تجد نفسها تلعب دورا أكبر بكثير
مما كانت تنوي
كنت ابحث و ابحث عن المكان المثالي
ومن ثم وجدتها
غابة تشابمان
هل اتيت الى هنا من قبل؟
مرة واحدة
حسنا سيبدأون الحفر يوم الثلاثاء
وكل ذلك بفضلك
سعيدة انني تمكنت من المساعدة
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
Best watched using Open Subtitles MKV Player