في العلاج النفسي الموضوع كان حبيبة توم الجديدة
ماذا عن الجنس؟- ليس بعد-
انا انه يريد انهاء الزواج
سوزان رغبت بترك الصف
ربما لست فنانة حقيقية
هذا الصف كان جيدا جدا لأجلك
ولكن قررت ان تواجه التحدي بدلا من ذلك
انت تخفين شيئا
و سوف أخرجه منك
و هناك فرصة انك قد تصبحين فنانة
كارلوس حاول ان يغرق شعوره بالذنب
كارلوس
مرحبا غابي
و بن اظهر لبري المكان حيث
سيبدأ البناء
هل أتيت الى هنا من قبل؟
مرة واحدة
مشاهدة ممتعة
الإرتياب
هو الخوف اللامنطقي أن هناك أحدا يلاحقك
أنك ستفضح في أي دقيقة
الإرتياب يمكن أن يتسلل إليك
و يتسبب في إسقاطك عند كل منعطف
و فقط عندما تظن أنك نجوت
و أن الخطر قد مر
الإرتياب يذكرك
غابي؟
لينيت؟
أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
يا إلهي
إلى أين ذهب؟ هل رحل؟
حاليا لكن علينا أن نسرع
أظن اننا قريبتان انا أتذكر هذه المنطقة
يا إلهي هذا يخيفني للغاية
حسنا كونه عيد الهالوين لا يساعد
فلنخرجه فحسب و لننته من هذا الأمر
سيداتي؟
سيداتي
بري؟
بري؟ عزيزتي؟ هل أنت بخير؟
الإرتياب
هو الشك اللامنطقي أن هناك من يطاردك
و لكن حتى عندما تأمل انه غير حقيقي
يمكن أن يخيفك حتى الموت
لا
menmen & langdon ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة www.startimes.com
قبل 3 ايام
سوزان دلفينو كانت دائما طالبة ممتازة
هذا لأنها عرفت كيف تكون المدللة لدى الأساتذة
بعضهم أحب الهدايا
البعض أحب العمل الإضافي
و بعضهم أحبها
لكن في صفها
سوزان ستتعلم أن ليس كل معلم
عيد هالوين سعيد
يرغب بوجود طالب مدلل
ظننت انك ترغب ببعض الحلوى
مزينة بحلوى الذرى؟
من لا يحب حلوى الذرة؟
انت من الواضح
يبدو أن بعضكم قد تذكر
ان اليوم هو اليوم الذي اختار فيه المتدرب لدي
هل هذا اليوم؟
لدي لجنة ستجتمع الثلاثاء
وسأحتاج لكل المساعدة التي يمكنني ان أحصل عليها في عطلة الأسبوع هذه
من الواضح أن هذا شرف كبير
ذلك مفهوم دون أن تقوله
ولن يتم منح الشرف بناء على التملق
التذلل او صنع الكعك المكوب
تلك هي كل حركاتك
قراري سوف يبنى بالكامل على الموهبة
الخبرة ومن يقوم بإزعاجي أقل
تبا
و لهذا قفي آيمي
لقد اخترت
سوزان دلفينو
اجلسي آيمي
ذلك كان مسليا
انا؟
لاقيني غدا عند الساعة 5.00 سنناقش واجباتك
شكرا جزيلا لك أنا ممتنة للغاية
ولكن هل يمكن أن نجعل الموعد 5.15 ابني لديه تدريب كرة قدم
ليس عندي أولاد
وهو ليس جيدا بهذه الرياضة لذا لن يذهب
أراك عند الساعة 5
مرحبا عزيزي كيف حالك؟
لا بأس
جيد
رائع
سعيدة بسماع ذلك
هل ترغبين بكوب لنفسك؟
اسفة
الأمر فقط
تلك الليلة أخافتني للغاية
اخافتني أيضا
نعم لكنك لم تفعل شيئا بشأنها
ظننت أنك ستتفقد اجتماعا لمدمني الكحول
غابي أنا لست مدمن كحول
قل ذلك لسائق التاكسي الذي ساعدني
بحملك لداخل المنزل
حسنا ان كان ذلك سيبقي أصابعك بعيدة عن قهوتي
فسأذهب الى اجتماع
شكرا لك
احبك
سنتجاوز هذا اتفقنا؟
و قم لي بمعروف
ان تبين أنك مدمن كحول
فأوعدني أنك لن تكون من النوع المتذمر
حسنا علينا الكلام
يا الهي هل ذكر جاين؟
مرحبا عزيزتي كيف كانت الإقامة لدى والدك؟
كانت مسلية
جيد
انظري إنه زي الهالوين خاصتي
سأكون بجعة
صحيح ماذا لو تكوني شيئا
تستطيع أمك أن تصنعه كشبح
او مراهقة أميركية عمرها 13 عاما؟
لس عليك أن تصنعيه جاين قالت أنها ستفعل
بالطبع فعلت
حسنا علي أن أذهب لأشكرها لمساعدتها في تربيتك
جاين لا بأس ليس عليك أن تبقي في السيارة
او ربما يجب ان تظلي
اعني لا أريد أن أتفوق عليك بملابسي الرياضية الفاخرة
توقفي تبدين رائعة
اسمعي اظن انه لطيف انك تبرعت
لمساعدة بيني في صنع زيها
نعم آمل أنني لم أبالغ بالأمر
تعرفين الأمر انه قبل كلية الطب
درست القليل من تصميم الأزياء
بالطبع فعلت - انه لا شيء-
فصلان دراسيان في باريس
باريس انها أجمل مدينة في العالم صحيح؟
نعم
انها تعلمني
بالطبع تفعل
على أي حال صنع زي بيني للهالوين
هو نوعا ما تقليد بين الأم والإبنة
منذ متى؟
دائما
بالواقع لقد بدأت به سلفا و لا أرغب بالمبالغة
لكنه سيكون رائعا للغاية
أنا أسفة لم تقل أي شيء
أنا واثقة أنها لم ترد ان تجرح مشاعرك
حسنا ان غيرت رأيك فلا يوجد اي مشكلة
لقد صنعت بعضا من الأزياء
للأطفال في جناح السرطان
بالطبع فعلت
يا إلهي انت تغلقين الستائر
لا يمكن ان يكون هذا جيدا
ليس جيدا لقد سمعت التفاصيل لتوي
لآخر مشاريع بين العقارية
أمي عزيزتي ليس الآن
نحن نتحادث
لقد قلت لي أن أجرب زيي
قلت أنك ستصلحين الصفار
سيستغرق هذا ثانيتين
سيليا سترتدي زي اللحم المقدد
انه يبدو أفضل بكثير عندما نكون سوية
اذن ما الذي تتحدثون عنه؟
كنت أخبر أمك
قصة مخيفة جدا عن أربع ساحرات
قمن بدفن وحش عميقا في الغابة
رائع
و بعد ان دفنوا الوحش
تابعوا حياتهم
حتى اتى مطور عقاري كبير و مخيف
و قرر بناء شقق
حيث دفن الوحش تماما
أسفة
هل انت واثقة؟
نعم الساحرات يكذبن دائما
ليس هذه الساحرة
حسنا اظن ان احدى هذه الساحرات
من الافضل ان تذهب و ترى ماذا يمكنها فعله لقتل المشروع
كيف؟
لا اعرف انها قصتك
حسنا
نعم تلك كانت قصة سخيفة
لم تكن مخيفة حتى
ثقي بي عزيزتي انها مخيفة للغاية
مرحبا
اسف لغيابي بدون اذن رسمي للاسبوعين الماضيين
لكن ذلك لأنني
انا اسفة هل التقينا من قبل؟بين اسمك؟
اعرف اعرف
لقد كنت مشغولا جدا في بدء مشروعي
لكنني اريد تعويضك
كيف؟
ليلة الغد منزلي عشاء لشخصين
يطبخه شخص واحد
غدا عيد هالويين
ان كان؟ سيكون ممتعا
يمكننا توزيع الحلوى للاطفال المتجولين
وربما لاحقا
يمكننا ان نتناول حلوى خاصة بنا
لا اعرف ماذا كنت سأقول
حسنا اتريد موعدا معي؟
نعم
تذلل
عفوا؟
اركع على ركبتك ايها الجندي
رينيه عزيزتي ايتها الفتاة الجميلة الرهيبة
هلا شرفتني بتناول العشاء معي؟
غدا مساء؟
سأفعل
اكان ذلك ضروريا؟
كان بالنسبة لي
كان علي ان اتاكد انني لن اتواجد
مع رجل لديه بقعة صلعاء في راسه
المتدربة سوزان دلفينو جاهزة للعمل سيدي
كنت اتسائل متى سأشعر بالندم لمنحك المنصب
انتظر كنت سأقول كم أشعر بالفخر
لانك اخترتني
من الجميل معرفة ذلك عندما يكتب تاريخ الفن
انه سيكون هناك ملاحظة صغيرة اسمي موجود فيها
سوزان جاسبر,جاسبر سوزان سوف أقله ليلة الاثنين
لا افهم- حسنا انه ابني-
انت سوف تجالسيه في عطلة الأسبوع
طليقتي تقول انه يتحسس لدرجة الموت من المكسرات القطط
و شيء آخر لا اتذكره
انتظر انتظر لحظة
اذن لديك ابن؟ احداهن تزوجت بك؟
لفترة قصيرة كنت شابا و بحاجة للمال
هي كانت غنية و تريد طفلا
و الآن لعطلة اسبوع في كل شهر
انا و جاسبر نمضي بعض الوقت المفيد سوية
اراك الاثنين
انتظر لحظة اذن
هذا هو عملي
انا مجرد حاضنة اطفال ممجدة
لا لا لا
بسبب سياسة الجامعة نسميها مرحلة تدرب
بهذه الطريقة لا يتوجب علي ان ادفع لك
اذن جاسبر يبدو انه انا و انت فقط
ما الذي تقرأه؟
ملاحظات للنجو من هجوم نووي
سكان ناكازاكي تفاجأوا بالكامل
اعرف شعورهم
اذن انا و بين سنمارس الجنس غدا
ليس امام زي ابنتي
اسفة انها اول مرة لنا انه امر مهم
اول مرة؟ ظننت ان الجنس بالنسبة لك كالمصافحة
انه كذلك ارغب ان انتهي منها باكرا
لكي لا يكون هناك ضغط
لكن مع بين كان هناك ذلك الاستعداد
ضغط؟ نعم-
احبه كثيرا
و اريد لأول مرة لنا ان تكون رائعة
ذلك جميل
لهذا احضرت ادوية جنسية من تشايناتاون
اقل جمالا
سائل الحب للنساء
علي ان اضع شريطا فوق ذلك
هل هذا الشيء يعمل؟
حتى لو كان كل ما يثيره هو ثقتي
ذلك جيد كفاية لي
حسنا ماذا تظنين؟
هذا يبدو كقطة صحيح؟
بالطبع بعد ان تعاركت مع ذئب
ماذا يجري؟
انت دائما تصنعين الازياء السهلة
الم تقومي مرة بغرز اختبارات الرياضيات ببنطال بيني
و ارسلتها على انها المتذاكية؟
نعم لكن هذا العام حبيبة توم الجديدة
عرضت ان تصنع زي بيني
لذا طبعا انا قلت انني سأصنعه -
تبا لماذا لا يوجد سائل صيني للازياء؟
حسنا انت محظوظة
لدي صديق في نيويورك يعمل مصمما للازياء
و لديه ثلاث جوائز توني
و سيصنع زي القطة لابنتي؟
للاسف سوف يفعل اي شيء مقابل المال
انه مدمن على الكوكايين للغاية
ذلك يعني انه سينجزه بسرعة ايضا ذلك رائع
اعني بالنسبة لنا
الرجل المسكين بحاجة للمساعدة افكاري و صلواتي معه
مرحبا
ان كنت هنا من اجل اجتماع فقد انتهى لتوه
و انا واثق انك عرفت ذلك من المجزرة التي حصلت في علبة الدونات
بالواقع انا فقط
ابحث عن احد لأتحدث معه
حسنا انا آلن
كارلوس
لم لا تخبرني ماذا يحصل معك يا كارلوس.؟
ادخل
حسنا لابأس
حدث معي حادث صغير
قبل بضع ليال
ثملت للغاية و تركت المنزل
و لا اذكر قيامي بذلك
لقد نسيت الامر اذن؟
نعم انا اغار منكم يا جماعة
كنت اتلقى السباب و اتذكره كله
في كل لحظة وانا سكران
اذا ما مدى تكرار ذلك؟
لا يتكرر
انا لا اشرب كثيرا عادة فقط مؤخرا
نعم؟اذن ماذا حصل مؤخرا؟
لا اعرف
ربما منذ شهران
هل حصل شيء منذ شهرين؟
افقدت عملك؟
هل هجرتك زوجتك؟مات كلبك؟
لا
لا استطيع ان افكر بشيء
لانه عادة هذا النوع من الأشياء يحركه
حادثة قوية للغاية
تعرف لا اظن ان هذه كانت فكرة جيدة
لم اكن احاول ان اتصيدك
آلن شكرا لكن علي الرحيل
سعدت بلقائك كارلوس
اسمع ان
قررت ان تتحدث اليك هاتفي الجوال
ليلا او نهارا سوف أجيب
اقدر ذلك
حظا طيبا لك
بري
ماذا؟هل كل شيء على ما يرام؟
رأيت بعض الاشقياء يرمون بيضا على منزلك
حاولت ان اركض و امسكهم
لكنني تأخرت جدا
انهم غالبا بعض الأولاد يستعدون للهالوين
لا لا لم يكونوا أولادا و لقد صرخوا بشيء
غير سار بشأن مطوري العقارات
تتضمن بسباب معاد للأستراليين
لم اسمع سبابا معاد للأستراليين
ماذا كان؟
لا افضل ان اكررها
الفكرة هي وجود معارضة شديدة
لمشروع غابة تشابمان
و بصفتي صلة الوصل لديك
اظن انه يجب ان تفكر بتغيير الموقع
حسنا
دعيني افكر
لا تبا لهم
عفوا؟
لقد خسرت 100000$بسبب تغيير هذا المشروع
من بحيرة هوكينز
و يستحيل ان أكرر الأمر
حسنا ماذا حصل في بحيرة هوكينز؟
كنا جاهزين للبدء و الجرافات جاهزة
ومن ثم دراسة الأثر البيئي
فتبين ان 5 ضفادع مرقعة بالاصفر مهددة بالانقراض
ضفادع؟
نعم آولئك اللزجون الحقيرون وهم الآن يملكون بفخر
لعقار مساحته 50 آكر و يطل على الماء
اشعر بالفضول هل قمت بدراسة الآثر البيئي
في غابة تشابمان بعد؟
غدا لكنني لست قلقا
رجالي بحثوا في كل إنش منها
لا يوجد برمائي حقير على مدى النظر
نعم
و لا اظن ان ذلك سيتغير خلال ليلة و ضحاها
اسيوقفون مشروع بناء بسبب ضفدع؟
ان كان ضفدع مرقعا بالاصفر ومهدد بالانقراض فسيفعلون
الآن ساعديني لنجد بعضا منها
تلك المخلوقات تخيفني
اتعرفين تلك القصة
حيث على الأميرة ان تقبل الضفدع
لتحوله الى امير؟ ذلك لا يستحق العناء
لا يهمني غنى والده
غابي اتعرفين اين لا يملكون ضفادع؟
في السجن وهو حيث سنكون ان لم نقم بدس البعض
في مكان البناء الخاص ببين
حسنا سأساعد
رأيت واحدا
هل ذلك واحد؟
هل لديه بقع على رجليه؟
يجب ان يتواجد بقع على رجليه
حسنا انت جيدة بالاعمال الحرفية يمكنك ان ترسمي بعضا منهم لاحقا
تبا
هذا امر خاص بالرجال لماذا لم يأتي كارلوس؟
لأنني لم اخبره عن موقع البناء
ماذا؟ لماذا؟
لأن لديه الكثير لينشغل به لاحقا
بالواقع الكثير ليشربه
انه يشرب كثيرا مؤخرا
حقا؟ اتريدينني ان اتحدث اليه؟
لا لا انه يذهب الى اجتماع المدمنين
قال انه التقى براع رائع انه يبلي حسنا
انا بالتأكيد افهم ما يمر به
انها معجزة نوعا ما
انني بقيت بدون شراب طوال هذه الفترة
لا تتحركي هناك واحد عند قدمك
سيكون يوما طويلا
اذن اتريد ان تلعب العاب الفيديو؟
ذلك أصلي
حسنا
شيء اكثر ابداعا
اتريد ان تحفر مصباحا في اليقطينة؟
افضل ان اطعن عيني بسكين
باق 36 ساعة
37 انه يتأخر دوما
رجاءا اعطى الحلوى
.... ام جى "، تبدو رائعا، اعنى "
تمت الموافقة على الزى
تبدون اغبياء
اهانتك لا تحتسب
اخرس ! لا احد يهتم ! بكونك روبوت غبى
ماذا يحدث ؟
انا اكره كل اشياء الهالوين تلك
كيف يمكنك ان تكره عطلة تتعلق بارتداء الملابس
و الحصول على حلوى مجانية ؟
انه افضل ايام العام
جاسبر "، ألا يدعك والدك " تحتفل بالهالوين ؟
انه يقول انه للاطفال
انت تعرف انك طفل، صحيح ؟
حسنا، تلك هى
انت و والدك ستأتون للحلوى ام خدعة معنا
هو لن يذهب ابدا لهذا
دعنى اتحدث معه فقط
يمكننى ان اكون مقنعة جدا
انا افضل ان اضع سكين فى عينى
هيا، ابنك يرغب يرغب بشدة فى الذهاب لحلوى ام خدعة
انها مجرد ساعتان
حتى اوصل تلك اللوحات
هذه هى الشىء الوحيد الذى اهتم به
هذا و سيجارة
لا تنظرى لهذا، انه لم ينتهى
غابى "، هلا توقفتى عن استعمال المطهر ؟ "
يداكى ستنزلق عن عجلة القيادة
لا يمكننى
لا ازل اشعر بتلك الاشياء اللزجة
تزحف بين اصابعى
بالتحدث عن هذا
كيف لا اسمع اى شىء يتحرك فى هذا الصندوق ؟
الا يجب ان يكونوا ينعبوا او شيئا ؟
ربما يرتاحون - او ماتوا -
انتى لا تظنى انهم ماتوا، أليس كذلك ؟
يالهى ! لا تجلبى هذا فى المقعد الامامى
انا لا اسمع شبئا
حسنا، انا احاول ان اظل هادئة
ارجوك اخبرنى ان تلك هى اصابعك الطويلة
على ذراعى
غابى "، لا تفزعى "
! انزعيها
! ابقى هادئة ! ابقى هادئة
! لا تفزعى
! راقبى الطريق - ! يالهى ! اظن انها على ساقى -
! توقفى عن الانحراف
! انا احاول اعادة الغطاء عليها
! انزعيها عنى - ! احذرى ! انها تزحف تحت دواسة الفرامل -
! ليس بعد الان
! انهم يهربون ! انهم سريعون للغاية
!ماذا قد يهددهم ؟
لقد اخفقنا
هل يمكنك التوقف عن قول هذا ؟
خلال 12 ساعة ستكسر الجرافات الارض
" اعتقد ان عبارة " لقد اخفقنا
ليست كافية
لابد من وجود شيئا يمكننا فعله
" سيجدون جثة " اليخاندرو
سيقومون .... سيقومون بعمل تحقيق
سيعرفون انه زوج والدتى
.... ما لم
ما لم ماذا ؟
لم تكن هناك جثة لأيجادها
امى، اريد زى القطة الخاص بى
ابى و " جينا " سيكونون هنا قريبا
انا اضع اللمسات الاخيرة
jhkwrxa رقم التتبع هو
انا لا اعرف لماذا رقم التتبع
.... كله حروف، لكنه نظامك، لذا
انسى الامر، انسى الامر ها هو ذا
! بالاعلى هنا ! بالاعلى هنا لا.... لا تطرق جرس الباب
لقد جعلت الطفلة تأخذ قيلولة
ارمى الحزمة هنا
! سألتقطها، لدى 3 ابناء، هيا
جميل
لا يمكننى الانتظار اكثر من هذا دعينى ارى
انتهيت، كله لكى
شكرا، امى
لا اصدق انك فعلتى كل هذا بنفسك
! سيدة " سكافو " ! اريد توقيعك
فلتجربيه، هيا
حسنا، اذهبى، اذهبى
انا اقول فقط انها باروكة جيدة
بعيدا عن كونها اسد جبان رائع
اتركى الامر، ساحرة
قولها مرة لأجلى
انا اؤمن بالاشباح "
" انا افعل، انا افعل، انا اؤمن بالاشباح
انا هنا فقط لأنك اختطفتى لوحتى
الفدية هى ساعتان من حلوى ام خدعة
بدون زى، بدون دردشة
كل ما افعله هو عد الدقائق
حتى يمكننى العودة للعمل
تحقق من هذا
لديهم كوب ضخم من زبدة الفول السودانى
لطيف، عزيزتى
حصلت على قنبلة الشوكولاتة، تريدين بعضها ؟
كلا، شكرا، ما اريده هو الذهاب
لكننا انتهينا من نصف الشارع فقط
حسنا
ماذا لو غادرنا الان، و سأعطيك 20 دولار ؟
يمكنك شراء كل الحلوى التى تريدها
والدك يعبث معك فقط امضى قدما
" اعدك انى سأسرع، " اندريه
هو يدعوك " اندريه " ؟
نعم، انا افضل هذا
ابى " ليست وصف دقيق "
لعلاقتنا
انه ابنك
انه ابنها
بيولوجيا، هو لك
وجوديا، هو يقف فى طريق عملى
حسنا، نفسيا، انت معتل اجتماعيا
هل ترى كم يحاول الفتى يائسا
الاتصال بك ؟
و انت تفعل كل ما بوسعك لدفعه بعيدا
انا لست مهتم بالعلاقة
صارم
اعنى، انه ليس رواية يمكنك رميها بعيدا
لو كانت مملة
او لوحة يمكنك تجاوزها
لأنها غير مثيرة
انه انسان ذو مشاعر
حسنا، استمرى فقط هذا يجعل الوقت يمر سريعا
لقد امضيت الاسابيع الماضية محاولة جعلك تعجب بى
و لقد ادركت شيئا انا غير معجبة بك
لوحتك فى خزانة المؤسسة
بجوار صفك
اذهب لتعتنى بتحفتك
انا سأعتنى بأبنك
شكرا للسماح لى ببطاقة حلوى ام خدعة
كلوى " فى الـ20 من عمرها الان " لذا احن لتلك الاشياء
انتى محظوظة، ابنى الاكبر
فى الـ20 ايضا، لكنه يظل يطلب منى
لذا الان انا لن اشعر بالحنين حتى اصل للـ 90
اذا .... هل " بينى " جاهزة ؟ " لأننا يجب ان نذهب لألـ " ماكليستر
قبل ان تنفذ منهم كرات الفشار
.... لقد وضعت فى زيها
الذى قمت بخياطته بيدى
و انا فخورة بهذا
! امى
هذا رائع
انظرى، انا قطة بسوط
مياو
هذا فقط
فى حال هاجمها كلاب
هل انتى فخورة بهذا ؟
نعم، ظننت انه جميل
نعم، لو كانت ستطلب حلوى او خدعة للدولارات
! هذا غير لائق تماما
عزيزتى، عودى للاعلى
و انظرى لو كان بأمكانك ايجاد السروال الهندى
هل يجب على هذا ؟
بينى "، هل انتى واثقة انك " لبستى الزى بأكمله ؟
اظن هذا
لم تكن هناك تنورة تليق بهذا ؟
لأنى متأكدة ان تنورة كانت جزء من الزى
صحيح ؟
نعم، نعم، كانت هناك
حسنا، اراهن ان بأمكانى المساعدة بأيجاد تلك التنورة التى صنعتها امك
اراهن ان بأمكانك هذا
هيا
!حلوى ام خدعة ؟
احتفظى بتلك الفكرة
!حلوى ام خدعة ؟
ياله من زى رائع
الان لا تسيئى فهمى
و انظرى اليكى، ألستى اجمل اميرة صغيرة
.... فى العالم .... كله
الان فلنرى اذا كان يمكننا العثور على شىء ممتع
لى للتمتع به
.... هل هذا
هل الجو حار هنا ؟
لا اظن هذا
حسنا
ربما يجب ان، اخلع طبقة
انتى بخير ؟
.... لست واثقة، لدى هذا
هذا الضيق فى حنجرتى
نعم، و عيناكى تبدوان زجاجيتان
انتى واثقة انك بخير ؟
يمكننا القيام بهذا فى ليلة اخرى، تعرفين
لا، لا، لا، انا بخير، حقا
الان .... تعالى هنا
ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟
هذا لم يخيفك ؟
لا، الامر يستغرق اكثر من هذا لأخافتى
كيف اتيت لهنا ؟
هذا كان تحت السجاد
انه مكان اخفاء رائع، بالمناسبة
جعلنى احتار لـ 4 ثوانى
امى ؟
هل يمكننا الذهاب لمبادلة الحلوى ؟
.... " حسنا، ستذهب لسؤال " جاسبر
" اندرية "
نعم، لا باس
حسنا، نعم
ظننت انك ستنهي لوحتك
سأفعل
لكنى كنت افكر بما قلته
و انت لاحظت الخطأ فى طرقك
و اتيت لتخبرنى بهذا ؟
يالهى، أهكذا تسير الامور فى عالمك ؟
انظر، انا افهم انك لا تحبينى معظم الناس لا يفعلون
لقد تعلمت التعايش مع هذا بالاساس بعدم المبالاة
انا اظن انك تبالى
اقسم بالله انى لا افعل
" يجب ان تفهمي، " سوزان
عملى سيأتى اولا دائما
قبل " جاسبر " حتى ؟
هذا ما كنت سأصل اليه انا سمعت ما قلته
انه ابنى
و انا سأحاول ان اكون اب افضل
اراهن ان هذا سيجعلك رسام افضل
اراهن انه لن يفعل
يجب ان تعرفى شيئا عن كونك فنانة حقيقية
تلك .... تلك الهبة، تلك اللعنة ..... ايا كانت،
انها تستهلكك و تلقى .... بأى شىء اخر
اصدقاء، عائلة، كل شىء
انا لن ادع هذا يحدث لى ابدا
قد لا يكون لديكى الخيار
..... خدعة ام
هذا غريب، انهم لم ينتظروا الحلوى حتى
كيف يسير العشاء ؟
.... لقد حان ال يالهى
ماذا حدث لكى ؟
ماذا ؟
يجب ان ترى طبيبا
لهذا الطفح البسيط ؟ لا تكن سخيفا
انا لا اتحرك
هذا ليس جيدا
تعرف، بعد التفكير مجددا
.... انا لا اشعر بـ
حسنا، حسنا
حان وقت الطبيب
كدت انتهى
من قطة المنزل لمنزل القطط فى عشر دقائق
يمكنك القيام بهذا بأحتراف
تعنين مثل الشخص الذى صنعها ؟
.... نعم، انا ربما
ابالغ قليلا بمهاراتى فى الخياطة
.... اعتقد .... انا كنت اشعر
هذا جديد على
هذا جديد على، ايضا
ستكرهينى ؟
لمحاولتك الظهور بشكل جيد ؟
لينيت "، عندما تركنى زوجى من " اجل تلك السويدية
خرجت و اشتريت سيارة لابنتى
كان عمرها 13 عاما
اذا هذا رسمى
انتى افضل فى كل شىء، حتى الرشوة
رجاءا، لديك مهنة و قمتى بتربية 5 اطفال
بالكاد نجحت مع واحدة
من قال انى نجحت ؟
اظن انك تبلين جيدا
انتى ذكية، واثقة من نفسك
فى الواقع، قد يبدو هذا غريبا قليلا
لكنك ..... تبدين من نوع الاشخاص الذين يمكننى ان اكون صديقة لهم
هذا لا يبدو غريبا
من قبل، عندما انقذتنى هناك
كان هذا نوع الاشياء التى يفعلها الاصدقاء
سعيدة بالمساعدة
.... اذا
هل يمكننى طلب مساعدتك فى شىء اخر ؟
اكيد
أتظنين ان بأمكانك التوقف
عن محاولة ابعاد زوجى عنى ؟
ماذا ؟
زواجك انتهى
هذا غير عادل
الظروف كانت مختلفة تماما
ربما كانت كذلك
لكنك لا تزالين تعرفين كم يؤلم
لذا انا اطلب منكى، رجاءا
تراجعى
حسنا ؟
أتظنين انى سأتخلى عنه
فقط لأنك لا تستطيعين تقبل ان زواجك انتهى ؟
لدينا 5 اطفال
واحدة منهم مجرد طفلة
انا لن ادع زوجى يذهب بدون قتال
طبقا لـ" توم "، انتى دائما تبحثين عن قتال
زوجى السابق كان هكذا ايضا
تعرفين، و عندما تجدين شخص ليس هكذا
تريدين المحافظة عليه
" يجب ان تعطى هذا لـ" بينى
حسنا، الفتيات نائمات استمع لجرس الباب
فى حال وجود بعض راغبى الحلوى المتأخرين
انا اعرف الامر
و لا تنتظرنى، سأتأخر
سنأخذ " لينيت " خارجا للشراب
اسفة
" انا بخير " غابى
انها عطلتها الاولى بدون توم " و الاطفال "
لذا سنعطيها ليلة مرحة بالخارج
تعرف، لدعم روحها المعنوية
سلام
سنقوم بنبش الجثة الليلة ؟
ليس لدينا خيار
جرافات " بن " ستبدأ بتمزيق الغابة صباح الغد
اين " كارلوس " و " سوزان " ؟
كارلوس " ليس فى مكان جيد الان "
لم ارغب بأفزاعه
و " سوزان " لم تفعل شيئا غير الفزع لذا سنكون نحن فقط
هيا
حسنا
انا .... انا لا اصدق هذا
نحن نتخلص من جثة مجددا
اعرف، انا فى غاية الاسف
كلا، انا امضيت المساء
مع صديقة زوجى الجديدة
هذا لا يبدو سيئا
كيف تشعرين ؟
افضل
اعطونى حقنة كورتيزون
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته
ربما فراولة او مكسرات
حقا ؟ اخبرنى انه كان سائل حب المرأة
حسنا، وداعا، سعدت بمعرفتك
اعنى، انتى تعرفين
ليس من المفترض ان ترهقى نفسك، صحيح ؟
اذهب بعيدا
انا لا افهم الامر
لماذا تأخذين شيئا كهذا ؟
لأنى ..... اردت ان تكون تلك الليلة مميزة، حسنا ؟
..... و
لأنى لم اكن مع احدا منذ طلاقى
.... انتى
عندما انتقلت هنا عرضت على الجنس
قبل ان تعرفى اسمى حتى
...... نعم، لكن هذا كان قبل
أيمكننى ان اعيد وضع الملاءة ؟
كان هذا قبل ان ادرك كم انا معجبة بك
انا معجب بكى، ايضا
هل تودين القليل من الصحية تحت هذه ؟
حلوى ام خدعة ؟
هذا هو الجزء الذى تعطينى فيه حلوى
انا لا اعرف عن هذا ماذا حدث
لـ" لا تعود ابدا لمسرح الجريمة " ؟
لديها وجهة نظر
نحن بحاجة للقيام بهذا فحسب
.... بالطريقة الاكثر كفاءة
نجد القبر، ننبش الجثة
يبدو سهلا حتى الان
نلفها فى القماش نضع عليها بعض الاحجار
و نرمها فى البحيرة
لدى كل المعدات فى صندوق السيارة
بالاضافة لمناشف نظيفة، مطهر يدين
و اقنعة تنفس فى حال كانت الرائحة غامرة
اى شخص يود التخمين كيف تبدو الجثة
بعد شهرين فى التراب ؟
نعم، هل هى مجرد عظام
ام هناك، اشياء اخرى ايضا ؟
هل تسمعون شيئا ؟
نعم، ما هذا ؟
! هاى
من هناك ؟
!من هذا ؟
لا اعرف، ماذا نفعل ؟
! نجرى، حسنا
لا ! نتفرق
اين يذهب ؟ هل ذهب ؟
للان، لكن يجب ان نسرع
اعتقد اننا اقتربنا انا اعرف تلك المنطقة
يالهى، هذا يفزعنى
كونه الهالوين لا يساعد
لنقم بنبشه و ننهى هذا الامر
حسنا
غابى " ؟ "
لينيت " ؟ "
يالهى
سيدات ؟
! سيدات
برى " ؟ "
.... جنون الارتياب
هو الشعور الغير منطقى
ان العالم بأكمله ضدك
لا
لكنه ليس جنون الارتياب عندما ..... تكتشف
ان هناك شخص يسعى حقا لأسقاطك
menmen & langdon ترجمة حصريا منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com