سابقا في المسلسل
لينيت واجهت حبيبة توم الجديدة
اتظنين انه يمكنك التوقف
عن محاولة سرقة زوجي مني؟
اتظنين أنني سأتخلى عنه فقط لأنك
لا تستطيعين تقبل أن زواجك انتهى؟
مرحبا مايك
بين اكتشف ماضي مايك
سجين سابق؟
و وظفه
يمكنني الاستفادة منك قطعا
بري أظهرت الراسلة التهديدية لغابي
أسفة لإثقالك بهذا الهم
لم اضطررت لإخباري؟
ومن ثم اكتشفت الموقع
لمشروع بين الجديد
اسنخرج الجثة؟
جرافات بين ستبدأ بتمزيق الغابة
صباح الغد
اين كارلوس و سوزان؟
لم أرغب في افزاعهم
و سوزان لم تفعل شيئا سوى الفزع لذا سنكون لوحدنا
و لكن عندما وصلوا الى هناك
لا
وجدوا ان احدهم سبقهم الى هناك
لا يهم ما هي الظروف
بري فان دي كامب وجدت الطرق دائما لتكون مسيطرة
لقد كبتت انفعالاتها
لقد فرضت قانونا قاسيا للملابس
حافظت على مركز أخلاقي قوي
نعم بري كانت دائما مسيطرة
لذا عندما وصلت الأمور للتعامل مع كارثة
هذا كابوس ما الذي سنفعله؟
كان من المنطقي تماما انها كانت في موقع القيادة
نعم اعني لا اصدق ان
أسوء احداث الليلة
هو عدم التمكن من نقل جثة
سيدات رجاء يجب ان يكون هناك هدوء لأفكر
يا الهي ماذا لو كان حيا؟
صحيح و بعد شهرين من القيلولة في التراب
قام بنبش نفسه للخارج
لا لا بد أن أحدهم أخرجه
لكن من؟ ماذا لو كانوا الشرطة؟
لا لا أستطيع الذهاب للسجن
ماذا و نحن نستطيع؟
نعم ستنشأون عصابة
بري ستعمل في المطبخ انا الصغيرة بينكم
سينتهي بي الحال كخادمة احداهن
ششش لم تكن الشرطة
كانوا سيتعاملون معه على انه مسرح جريمة
و ذلك الشريط الأصفر الفظيع كان سيكون في كل مكان
حسنا اذا فكري بالأمر بري
ماذا لو ان احدا يعرف ما فعلنا
و كان يشعره بالغثيان
و الآن سيقومون بفضحنا؟
لم تتحدث هكذا؟
غابي تفكر بإحتمالية بعيدة جدا
و ذلك ليس مثمرا أبدا
لا بد من وجود تفسير بسيط
يجب ان نتنفس بعمق و نفكر
و الحجواب سيكون امامنا
سوزان
يا الهي بالطبع
لم ستقوم بنقل الجثة.؟
لانه مجنونة بالكامل
لقد كانت تثور منذ ان دفنا هذا الرجل
حسنا ماذا لو كانت هي؟ ما الذي نفعله؟
سنذهب اليها و نسألها ان كانت هي الفاعلة
و ان كانت قامت بذلك
فأنا اعرفقبرا فارغا سوف يمتلئ
لكن ان لم تفعل
فسنكون اعترفنا بأننا ذهبنا للغابة بدونها
تخيلوا الجنون الذي ستقوم به حينها
من الواضح يجب ان نكون دبلوماسيين و محترفين
سنسأل أسئلة غير مباشرة و نبحث في منزلها عن أدلة
سنجمع معلومات بدون اثارة للشبهات
حسنا بري يبدو انك تمكنت من الموقف
قطعا اخبرينا كيف جرت الأمور
نعم عندما تصل الأمور لدرجة أزمة
الجميع كان سعيدا بوجود بري في موقع القيادة
حسنا سأتحدث الى سوزان
حتى عندما تكون بري بذاتها تفضل ان تكون بموقع ثانوي
ترجمة Langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
كأم لخمس أولاد
لينيت سكافو كانت معتادة على الأسئلة المزعجة
لم تأكلين كعكات بابا نويل؟
ماذا جرى لسمكتي الذهبية؟
لم كنت تصدرين انت و ابي اصواتا غريبة ليلة البارحة؟
نعم بعد خمس أولاد
لينيت ظنت انها سمعت كل الأسئلة
حتى سمعت سؤالا
هل سيتزوج والدي من جاين؟
لم تتوقعه البتة
لم تسألين عن ذلك؟
لا اعرف
انهم يمضون الكثير من الوقت سوية
لا بأس يمكنك أن تقوليها
يبدوان سعيدان للغاية
اخبرتيها ان تقولها
عزيزتي فقط لأن الناس سعيدة
و يمضون وقتا سوية
لا يعني انهم سيتزوجون
اعني عمتك رينيه و انا نمضي الوقت سوية
ونحن لن نتزوج
حتى تجني والدتك الكثير من المال
ساجيب انا
نعم
اانتم جاهزون لتروا مسرحية ويكد؟
مرحبا لينيت
مرحبا
يا الهي انظري لشعرك
نحن تؤام
نعم انتما تؤام
بيني اين تعلمت فعل ذلك؟
جاين علمتني
الأمر سهل يمكنني ان اعلمك ايضا
اعرف كيفية فعل ذلك
حسنا علينا الذهاب
قد لا نعود حتى الساعة 11
في ليلة مدرسية؟- انها غلطتي-
لقد ارتدت المدرسة الثانوية مع الساحرة الشريرة *شخصية بالمسرحية*
ولقد قامت بدعوتنا للكواليس هل انت موافقة؟
يا الهي
هل يمكنني أمي؟
ماذا يمكنني القول؟ بما انك سألتني امام بيني
فلتنذهب زوزو نعم
وداعا
زوزو؟
نعم لديها اسم دلع ظريف لبيني
أراهن ان لديها اسم لك ايضا الممسحة
ماذا؟
من السيء كفاية انها سرقت زوجك
والآن ستتركينها تسرق ابنتك ايضا؟
ماذا يفترض بي ان افعل؟
لن أجر بيني الى منتصف هذا
حسنا من الواضح جاين لا تلعب بنفس القوانين
أظن ان الوقت حان لنقاتل بقذارة
لا اعرف كيف افعل ذلك
حسنا أنت محظوظة
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة
و لكنك ارتدت المدرسة معي
حان وقت إظهار المحافظ
هذه اللحظة المميزة التي اخبركم فيها جميعا
كيف تخذلونني
حسنا أتحدث كمدرسة سابقة
ما زلت أظهر وجهة نظري
الآن قد يقول بعضكم
يبدو انه يفتخر بنفسه كثيرا
للحكم على الآخرين بقسوة
و لهم أقول نعم انه يفتخر
هل يمكنك ان تصدقي هذا الرجل؟
سأموت لأجله
نعم ذلك هو الموقف الصحي
لذا بينما تفتحون محافظكم
و ترتبون اعمالكم
دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته
سلطانية من الفواكه
صورا للأطفال
مناظر جامدة للشتاء
مناظر خلابة للصيف
على اي حال أنا استمتع بمنظر جميل للمحيط
طالما انه لا يخرب
بأضافة قارب صغير للإبحار
هل نظرت في محفظتي؟
بالواقع لقد فعلت
أردت ان احمي نفسي من خيبة الأمل
حسنا مجددا كمدرسة سابقة
ليست هذه طريقة لتحفيز الناس
من الواضح لا
لم تتقدمي إنشا منذ ان انضممت الى صفي
أعمالك كما كانت دوما
متقنة عمليا لكنها مملة للغاية
انت لا تفاجئيني ابدا
آيمي من ناحية آخرى ليست سوى مفاجئات
شكرا لك
لا تتحدثي عزيزتي
تقنيتها متوحشة
القطط الممسكة بأقلام التلوين يمكنها ان تكون اكثر اقناعا
و لكن ما تفعله حقيقي
و هو ينزف
و انا احبه
قد ألحق به الى الجحيم
أظن اننا فعلنا سلفا
سيليا عودي الى هنا اعطني ذلك الآن
كفوا عن الصراخ
هيا اجلسوا هيا
ما الذي سنتناوله؟ السباغيتي واللحم بأشكال متعددة؟
حسنا كان الشكل المرجو هو الكرات ماذا تريدين مني؟
هل سيأكل أبي معنا؟
لا عزيزتي انه يأخذ قيلولة
سيليا استعملي شوكة وليس الدمية
أمي اتذكرين ذلك الكوخ عند البحيرة؟
ايمكننا ان نستأجره مجددا لعطلة الربيع؟
الربيع؟ لم يحل عيد الشكر بعد
اعرف لكننا دائما نخطط لغجازاتنا في الخريف
حسنا
من يعرف ما الذي سنقوم به حينها؟
فلنقلق بذلك الشأن حينها اتفقنا؟
لكننا نريد الذهاب الى هناك
لم لا يمكننا ان نخطط له الآن؟
هلا توقفت؟
فقط تناولي طعامك
وما الذي سأخبرها به؟
أسفة عزيزتي لن نستأجر الكوخ
لان انا ووالدك قد نمضي الربيع في السجن
هلا توقفت؟ لن نذهب للسجن
لا يمكنك ان تعد بذلك كارلوس
لقد مضى شهران لم يحصل شيء استرخي
من اين ينتابك القلق؟
انا اقول فحسب قد ياتي شرطي الى بابنا في أحد الأيام
و يدمر عائلتنا
و ليس لدينا أحد ليعتني بالأطفال
بالطبع لدينا سمينا الوصي عندما جهزنا وصيتنا
نعم سوزان ستكون شريكتي بالزنزانة
و سوف نصنع لوحات السيارات
مع بري و لينيت
صحيح
حسنا سنجد أحدا اخر
ماذا عن مكلاسكي؟
هل تمزح؟
لدي لحم في الثلاجة سوف يعيش
فترة أكثر منها
اعرف اعرف وهما مناسبان
بوب و لي
لا فكر بالأمر
شابا شاذان كان بإمكانهما ان يمضيا كل ليلة يرقصان
تبنيا طفلة؟
لقد اختارا ذلك؟
نعم ماذا يشير ذلك لنا؟ -انهما غير مستقران
لا انا جادة انهما والدان رائعان
نعم انهما رائعان
حسنا بوب و لي سنطلب منهما
لكن لا تقلقي لن نذهب لأي مكان
لا يمكن ان تعد بذلك
أبي و جاين سيأتيان سانتظرهما على الشرفة
و جاين ستطبخ لذا لن أحتاج للعشاء
اكل شيء على ما يرام؟
انا اسفة كنت انظر فحسب
لكل هذه الصور من كتاب طفولتك
اظن اني كنت اشعر بالحنين قليلا
أمي كتاب طفولتي فيه تقريبا 5 صور
لكنهم جيدين جدا اتريدين ان تري؟ انظري
هذا انت معي و مع ابوك في عيد ميلادك الأول
انظري الينا
كنا عائلة حقا حينها
نحن عائلة الآن
ألسنا كذلك؟
بالطبع بالطبع
الأمر فقط
فقط ماذا؟
حسنا بما انك سالت
الامور ستكون مختلفة
بما ان والدك جلب جاين الى الصورة
انت لا تحبينها اليس كذلك؟
لم أقل ذلك انها سيدة ذكية جدا
وهي من الواضح تعرف كيف تحصل على ما تريده
مهنة طبية أزواج الناس الآخرين
لكنني لن أقول شيء سيئا
اعرف انك تحبينها
حسنا ظننت انها لطيفة
انها كذلك معك
ربما لأنها تحاول سرقتك ايضا
لكن كما قلت
لا اريد ان اقول شيئا سيئا
يجب ان تخرجي و تنتظري على الشرفة
لا يجب ان تجلسي هنا و تستمعي
لنواحي المحق
لا اريد الذهاب الى هناك
اريد ان ابقى هنا معك
حسنا ان كان شعورك قويا
و انا اشعر انه كذلك
يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
هلا فعلت؟
حبيبتي سافعل اي شيء لأجلك
انت ابنتي
ابنتي الحقيقية
شكرا احبك أمي
أحبك أيضا بوبو
بوبو؟
سنبحث عن اسم مناسبب
أنا أكرهك آندريه
سوزان
لقد قرعت جرسك مرتين هل كل شيء على ما يرام؟
لا يمكنني ان اخرج صوته من رأسي
صوت؟
نعم يستمر بإخباري كم أنا سيئة
حقا؟
هل يخبرك ذلك الصوت بالقيام بأمور ايضا؟
أسفة اعرف انني ابدو كمجنونة
لكنني كنت احدق بالقماش الفارغ لمدة يومين
لا أنام لا أكل
هل نبشت امورا؟
ماذا؟ ماذا؟
هل سألتني ان نبشت أمورا؟
اظن ان احدهم
كان يحدق بالقماش الفارغ لفترة طويلة
بري ماذا يجري؟
لم انت هنا؟
حسنا سوف أتجرأ وأسألك
هل قمت
مايك ما الذي تفعله بالمنزل؟
ظننت انك ستقابل بين بشأن الوظيفة
نعم كنت وم ثم اتصل وقال انه مضطر ليلغي الموعد
حصل شيء في الموقع
و اضطروا لإيقاف المشروع بكامله
ذلك غريب
نعم هل قال ما الأمر؟
لا
لكن بالتأكيد صوته لم يكن جيدا
حسنا يجب ان ارحل
انتظري قلت انك ستسأليني عن شيء
لا لم افعل
يجب ان تبتعدي عن أبخرة الألوان حقا
اوصياء؟
نعم
تعرفان في حال حصول شيء لنا
نظن انكما ستكونان والدان رائعان لبناتنا
يا للعجب
يا له من شرف
حسنا تعرفان نحن نحب خوانيتا
و الأخرى سيليا-
على رأس لساني
و لكن لديكما أصدقاء أقرب منا في الحي
ماذا عن سوزان؟
نعم لن ينجح ذلك أبدا
لماذا؟
حسنا سوزان
هي
عنصرية
ماذا؟ انا اعرفها منذ سنين
لم أرها تصبح عنصرية أبدا
ذلك جديد- نعم-
ماذا عن بري؟
نعم مدمنة كحول في منزل مليء بالمسدسات؟ يا عبقري
لينيت؟مكلاسكي؟ اي احد على الإطلاق؟
انتظر
هل لديكما مشكلة مع بناتنا؟
الأمر فحسب ما زلنا نتعلم كيف نعتني بواحدة
لديكما اثنتان و كلاهما
تعرفان
ماذا؟
وحوش
انتما تعرفان نحن نعرف لم تجنب الكلام؟
كنت ساقول انهما مندفعتان
لا لا لا لا كما تران كانا كذلك
لقد تغيرتا لقد نضجتا الآن
لقد جالستهما منذ شهرين
خوانيتا لكمتني في عنقي و الآخرى عضتني
سيليا اسمها سيليا
حسنا تعرفان بجد يا شباب
انهما مختلفتان الآن كليا
مهذيتان جدا
نعم يجب ان تروا الأمر لتصدقوه
أتعرفين ماذا؟ تلك فكرة رائعة
ماذا؟ ما هي؟
لم لا تستضيفاننا على العشاء غدا؟
و يمكننا ان نرى كم انهما مهذبتان
يا الهي
هذه فكرة رائعة
لكن لا اعرف بشأن الغد لأن الفتاتان
مشغولتان بحفل الجمال الديني
و عملهما المكثف الخيري
غدا
وداعا يا رفاق- نراكم عند العشاء-
لقد قضي علينا- نعم-
حسنا بوب و لي
سيأتيان للعشاء غدا
ذلك يعطيني 9 ساعات لأعلمك
ان تكوني لبقة حسنة السلوك و التصرف
عكس حقيقتك تماما
لهذا ابقيتينا في المنزل ولم ترسلينا للمدرسة؟
انت في المدرسة والصف ابتدأ
حسنا أي واحدة هي شوكة السلطة
ما هي السلطة؟
متى كانت اخر مرة فرشت
هل هذه مصاصة؟
اخبرتك انه ليس بمكان جيد للتخبئة
هيا فكري
من فاز بجائزة توني لأفضل مسرحية موسيقية عام 1995؟
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟
هل احضرت ذلك من القمامة؟
الم تتلقى رسالتي؟
بشأن عدم تمكن بيني من القدوم لعندك؟ نعم
لقد تلقيت الكثير من هذه الرسائل مؤخرا
بيني؟
اذن لم انت هنا؟
لأرى ابنتي
اريد ان اعرف ماذا يجري
مرحبا
مرحبا ابي
لم أراك في هذا الأسبوع
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم كان لدي الكثير من الواجبات والأمور
لما لا تقومين بها في منزلي؟
تعرفين ان كان العلوم
جاين تعيش في الطابق العلوي و هي ذكية للغاية
لا شكرا
افضل ان تساعدني امي
هل لديك مشكلة مع جاين عزيزتي؟
لدي امتحان كبير غدا لذا علي أن
انتظري
ربما نحتاج انا و انت لوقت منفردين
اتذكرين ذلك المنتره حيث
علمتك ان تلتقطي الكرة؟
ربما نحتاج انا و انت لبعض الوقت منفردين
اتذكرين ذلك المنتزه
الذي علمتك التقاط الكرة فيه؟
حسنا سأكون هناك بعد المدرسة انا لوحدي
يمكننا التسكع او القيام بأي كان ما تحبيه
ما رأيك؟
حسنا
ذلك غريب
بيني و جاين كانتا تتفقان بشكل رائع
ومن ثم فجأة
فجأة ماذا؟
هل قلت لها أي شيء كي تكره جاين؟
بيني فتاة ناضجة لديها أرائها الخاصة
حسنا
أريد أن أتاكد اننا نتذكر
ان المشاكل بيننا هي بيننا و ليس مع الاولاد
لا تلومني
لست انا من قفز الى علاقة
بدون التفكير بالعواقب
قمت بتــ ..سريرك مع شخص اخر
سأذهب لأساعد ابنتنا في واجبها المدرسي
بري؟
مرحبا
اردت ان احتفل بأول يوم لك في البناء
بالغداء
أنا أكل الآن
هناك مشكلة صغيرة
حقا؟ آمل انك لا تظنني فضولية إن سألت
رجالي وجدوا جثة مدفونة بالغابة
يا للهول هل اتصلت بالشرطة؟
ليس بعد
اذن وجدوا جثة كيف؟
بإحضار عينات للتربة
لقد أخرجوها في ليلة الهالوين
وضعوها في مخزن
ولماذا انتظرت طويلا للاتصال بالشرطة؟
لأنني ما زلت آمل ايجاد حل للموضوع
لأنه ما ان أجري الاتصال
سيصبح مشروعي مسرحا لجريمة
سيغلقونه و سأخسر الكثير من الوقت
و الكثير من المال
يا للأسف
سيكون مغريا جدا أن
تجعل الجثة تختفي فحسب
أنا متأكدة انك فكرت بإعادة دفنها
أو تذويبها بالحمض او لفها بالسلاسل الثقيلة
و رميها في بحيرة
أنا واثقة انك فكرت في ذلك
نعم نعم بالطبع فكرت
لكن إن خبأتها وانكشفت لاحقا
فسأكون ارتكبت جنحة
و أنا
لا يمكنني المخاطرة
اعرف لكن فكر
بكل الناس الذين سيفقدون أعمالهم
و وماذا عن
الرجال المساكين الذين اخرجوا الجثة.؟
قد يتعرضون للتهم
اعرف ذلك بري
أنا اسف انت تقولين نفس الأمور التي
كنت أفكر فيها طوال اليوم
لكن لا يوجد مخرج لهذا
لا يوجد اليس كذلك؟
علي الذهاب للإتصال بالشرطة و أنته من الأمر
بري؟
كان رجلا فظيعا
ماذا.؟ اتعرفين من كان؟
لقد أذى طفلة
انسانة اهتم لأمرها كثيرا
و كان سيؤذيها مجددا
بري هل قتلته؟
حسنا اخبريني أنك لم تقتليه
يجب أن اعرف قبل أن أخبر الشرطة
لم أقتله
صديقي فعل و أنا ساعدت بدفنه هنا
يا الهي
و تريدين مني ان أخفي الأمر
اعرف انه مطلب كبير
لكن نعم
ذلك ما أريده
حسنا أنا أسف بري
لا يمكنني
و شكرا لك يا رب على هذا الطعام الرائع
و بارك صديقينا الجيدين بوب و لي
نحن شاكرون جدا لكونهم جيراننا
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن
نفتقدها كثيرا
و بارك كل أطفال العالم
ان كانوا يملكون أبا و أما
أو والدتين
أو والدين
آمين
ذلك كان لطيفا للغاية نحن لا نصلي قبل الوجبات في منزلنا
حسنا بعض الوجبات يجب ان تصلي قبلها فحسب
ذلك فستان جميل خوانيتا
أظن
خوانيتا لا تتواضعي
ألا توجد قصة لهذا الفستان تريدين ان ترويها؟
حسنا بالواقع
انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي
مسرحيتي الموسيقية المفضلة
أتحبين المسرحيات الموسيقية؟
هل أحب المسرحيات الموسيقية؟
بالطبع تحبينها ايتها السخيفة انت تعشقينهم
حسنا يبدو أنني سأكون مدينة لك
لقد نفذت مني أوراق 1 دولار- يمكنني أن اصرف لك 5 دولارات-
يا لك من فتاة جيدة
بالتأكيد انها كذلك
أيحتاج أحد للملح؟
لا
يا الهي
لقد دمرتني
و انت في الداخل
لا يمكنني أن ارسم
أنا أحدق في القماش الفارغ
و أتسائل كم ستكره عملي القادم
يمكنني مساعدتك في ذلك
يمكنك؟
نعم سأكرهه جدا اتفقنا؟
ماذا يجب ان افعل كي تأخذني على محمل الجد؟
مرحبا
بالطبع
ذلك مثالي
لهذا تحب آيمي أكثر في الصف
لا أنا أحب آيمي في الصف أكثر لأنها فنانة أفضل
لهذا أنا احبها في السرير
أراك لاحقا
اذا كم ترين سوزان أنا مشغول قليلا
لذا ان انتهينا
لم ننته
أنا ضائعة تماما في ذلك الصف
حسنا
اسيساعدك ان أخبرتك ما هي درجتك؟
لا أ أ...أنا أعني ليس هذا ما
ستحصلين على درجة جيد جدا- حقا؟-
حسنا بالواقع درجة ممتاز
انتظري انا واثق أن ذلك ليس كاف لك
ربما يجب ان تعرفي ان الباقين كلهم سيحصلون على درجة سيء
آيمي ستحصلين على درجة سيء
حسنا
تهاني سوزان
لا أريدك أن تعطيني درجة مزيفة
انها لا تعني شيئا إن كنت تكذب
حسنا لماذا؟
انت تكذبين
لا لست أكذب
في كل مرة تجلسين لترسمي
و لا ترسمي الخوف و الألم الذي في داخلك
فأنت تكذبين
في كل مرة تبالين
بما يظن أحدهم بخصوص فنك فأنت تكذبين
علي الذهاب
كنت أظن أنك تخفين شيئا
و الآن أتسائل ان كان لديك أي شيء أصلا
لذا استمتعي بدرجة ممتاز خاصتك
و لكن لا تأتي الى صفي بعد الآن لقد انتهينا
غابي كانت ليلة رائعة
و كنت محقة بشأن الفتيات
انهما مبهجتان للغاية
عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز
اقشعر بدني بجد
أنا سعيدة جدا أنكم تمكنتم من القدوم
انتم مميزون جدا بالنسبة لنا
غابي هل تركت باب المرآب مفتوحا؟
اعني انت كالعائلة تقريبا
لهذا عندما كنا نفكر
بمن سنرغب ان يكون وصيا لأطفالنا الأعزاء
انتما كنتما الوحيدان اللذان فكرنا بهما
اعني الفتيات يعشقونكما
ماذا؟
الشواذ أغبياء
يا للهول
باستثناء هذا كانت ليلة جيدة للغاية اليس كذلك؟
لا افهم بماذا كنت تفكرين؟
انا ووالدك لم نربيك هكذا
أسفة
هلا اخبرتني لماذا؟ اريد ان افهم
ظننت انك تحبين بوب و لي
احبهم انهم لطيفين
اذن انا محتارة لم قمت بذلك؟
حسنا اذهبي للسرير سنتحدث عن عقوبتك غدا
و كيف ستعوضين ذلك عليهما
هل والدي يموت؟
ماذا؟
لا لم تقولين ذلك؟
لأنكما تتصرفان بشكل مختلف
ووالدي ينام كثيرا
و الجميع يبدو حزينا
حتى عندما نكون سعداء الأمر يشبه
لا اعرف حزينون فقط
والدك بخير
ووالدتك بخير ايضا
اذن لماذا تريداننا ان نذهب للعيش مع بوب و لي؟
سمعتكما تتحدثان عن الامر اسفة
عزيزتي ذلك يسمى وضع وصي
كل عائلة لديها ذلك ذلك احتياط
لكن ثقي بي لن يحصل شيء
اذن يمكننا استئجار الكوخ لاجل عطلة الربيع؟
بالتأكيد
و كل شيء سيكون على ما يرام؟
تعدينني؟
اقسم لك
حسنا الاسبوع الماضي كانت كعكة للاسنان
ملتصقة بمؤخرتي والآن هذه؟
لماذا توقفنا؟ الى ماذا تنظرين؟
بيني ستلاقي توم هنا لوقت خاص بينهما
و أردت التأكد
ان القديسة جاين لم تجعله موعدا ثلاثيا
ثلاثيا؟يبدو كأنه احادي بالنسبة لي
لم تأتي
حسنا ربما هي مشغولة قلت انها طبيبة صحيح؟
كنت اتحدث عن بيني
لم تأتي
حسنا على الأقل ليس عليك ان تقلقي بشأن جاين
وهي تدمر عائلتك
انت محقة
يبدو انني اقوم بذلك بشكل جيد لوحدي
مرحبا بري
تشاك ما الذي تفعله هنا؟
استرخي امور للشرطة فقط
متابعة تقرير شخص مفقود
هل رأيت هذا الرجل؟
قبل شهرين؟
في ليلة حفلة العشاء
كنا نمشي لمنزلك و تجاوزناه
هنا تماما اتتذكرين؟
لم أر هذا الرجل في حياتي من قبل
هل سمعت عن التعابير الصغيرة بري؟
انها تظهر على وجه احدهم
لجزء من ثانية
و تظهر عاطفتهم الحقيقية
عوضا عن التي يغطون بها
هكذا تعرف الشرطة متى يكذب الناس عليهم
حسنا ذلك مذهل للغاية
و لكنني لا املك وقتا لذلك
على سبيل المثال
عندما يكون احدهم في مأزق فأن حواجبه ترتفع
مسببة ظهور خطوط على جبهته
لا تلمسني
اتعرفين الشيء المضحك
لا احتاج لتعابير صغيرة لاعرف متى تكذبين
لأنني اعرف تلك النظرة من الخبرة الشخصية
رأيتها كل مرة كنت في سريرك
و قلت انك تحبينني
لذا بما انني اعرف انك تكذبين
لم لا تبدأين باخباري الحقيقة؟
انا شرطي
اعرف استمر بإزعاج هذه المرآة
و ستصبح شرطيا سابقا
عليك ان تحذر في تمثيلية الرجل القوي يا صديقي
على عكسك ايها الشرطي هذه ليست تمثيلية
سأراك لاحقا
غلطة كبيرة
حسنا انه مبهج
يا الهي أنا أرتجف
هل لهذا علاقة بـ
الذي تحدثنا بشأنه في الغابة؟
نعم
اذن ليس لديك ما تخشينه
حسنا من الصعب إنشاء قضية بدون جثة
يا الهي شكرا لك
لم قمت بذلك لأجلي.؟
لا تعرفين ربما في يوم ما
سأحتاج لشيء منك
ما الذي..ماذا؟
ظننت اننا سنذهب لمجمع تجاري
لا- عزيزتي استمعي-
هلا خرجنا من هنا؟
رجاء؟
لا لايمكننا
يجب ان تمضي بعض الوقت مع والدك
لا اريد
انا لا اعطيك الخيار انظري اليه انظري
اتعرفين لماذا يجلس هناك؟
لأنه يفتقدك كثيرا
اذن ما كان يجب ان يتركنا لأجل جاين
حسنا ذلك لم يحصل
لم يتركنا لقد تركني
و لم يقم بالأمر بسبب جاين قام بالأمر بسبب
اننا لم نعد نسعد بعضنا
وثم التقى بجاين اظن انها
تجعله سعيدا لذا
ها نحن
لكنك قلت ان جاين
اعرف
قلت الكثير من الامور التي لم يكن يفترض ان اقولها
انا اسفة
انه يحبك بيني
كلانا يحبك
لا يوجد اشرار هنا
مجرد اشخاص يحاولون ان يكتشفوا الامور
و هناك احد هؤلاء الاشخاص
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته
انت اجمل منها بكثير
اتريدين شيئا لتشربه
لا
هذه ليست زيارة اجتماعية اريد ان اطلب امرا منك
و لا استطيع عبر الهاتف
حقا؟
اتذكر حين قلت انه ربما احتاجك
للقيام بأمور استثنائية احيانا
نعم
وجدنا جثة في غابة تشابمان
غالبا هو رجل مشرد
و لكن ان بلغنا
سأتولى الامر
فقط هكذا؟
الا يوجد شيء اخر تريد ان تعرفه؟
من الافضل الا اعرف
ادين لك بواحدة
مرحبا بن
اهلا سوزان انا مغادر لتوي
اراك بالعمل
اذن حصلت على الوظيفة؟ ذلك رائع
نعم
فقط انتظري لتعرفي ما هي الوظيفة
إذن ..بين سيتخلص من الجثة
نهائيا لقد أكد ذلك لي و سنكون في أمان
يا للعجب فقط هكذا
بري انها انا؟- ادخلي-
هل كان احدكم يظن ان شعوره سيكون..افضل؟
اظن انه شعور رائع احسنت بري
اظن اننا نجونا بالأمر
شكرا للرب انكم هنا
سوزان ما الامر؟
حسنا اتعرفون ان بين ينشأ شققا جديدة؟
انه ينشأها في غابة تشابمان
و بعض رجاله وجدوا الجثة
و طلب من مايك التخلص منها
ماذا؟- انت تمزحين-
لا تبالغي
ما الذي يجري؟
عزيزتي نحن كنا نعرف مسبقا
من اخبركم؟
لا احد لقد ذهبنا الى هناك لنقل الجثة
لكنها كانت اختفت
وبعدها ذهبت الى بين و كانت لديه
و كان يخطط للتخلص منها
اذن انتظرن
كلكن عرفت ذلك
ولم يخطر لكن ان تخبرنني؟
نعم
لكن الجانب المشرق هو اننا في امان الان
نعم- نبيذ ابيض؟-
لا اصدق ذلك لقد جررتموني الى هذا الأمر
و أكاد اجن بسبب الشعور بالذنب
و هناك تعقيد هائل
والذي قد يعرضني للخطر انا و عائلتي
و لا تخبرنني حتى؟
و هذا سبب اننا لا نخبرها
ماذا يعني هذا الكلام؟
فلنواجه الامر سوزان انت كمدفع طليق
نعم اعني بعد 15 دقيقة من عقدنا الاتفاق
بحفظ السر كنت ترجيننا لتخبري مايك
حقا؟حسنا احزري ماذا؟ لم اخبر مايك
كارلوس فعل اذن من هو المدفع الطليق الان؟
ماذا؟لم سيفعل كارلوس ذلك؟
لا اعرف ربما لأنه عكسك
لديه ضمير
لا تبالغي سوزان
على رسلكن
المهم ان الجثة اختفت
سنكون بخير
نعم طالما اننا لا نتلق رسالة اخرى
اي رسالة؟
نعم اي رسالة؟-
غابي لم نخبرهما عن الرسالة
تبا
سوزان انتظري
لا لا تتلقين رسالة ابتزاز
نفس التي تلقتها ماري آليس و لا تخبرينني؟
لم نظن انه يمكنك تحمل ذلك
قلتها بنفسك انت تكادين تجني بسبب الشعور بالذنب
اتفاقنا كان ابقاء الامر سرا
و ليس الاحتفاظ بأسرار عن بعضنا
لقد انتهينا
الا تظنين انك تبالغين قليلا؟
لا اظن انها تبالغ
ما عذركما كي لا تبلغوني عن الرسالة؟
حسنا عزيزتي كنت تمرين بمصاعب مع توم
نعم كنا نحاول حمايتك
حمايتي؟هل اصبحت طفلة؟
احدهم يعرف ما فعلنا لدي الحق بمعرفة ذلك
بالطبع لديك
اتعرفون كيف تبدو حياتي الآن؟
كل ما ظننت انني اعرفه
كل ما كنت اعول عليه يختفي
ذلك غير صحيح يمكنك ان تعتمدي علينا
لا من الواضح لا يمكنني
نعم كلنا نسعى للتحكم بشيء بحياتنا
ربما نريد ان نخفي
بقايا سر مخيف
او تخفيف ألم الفقدان
او محو اخطاء أولادنا
و لكن احيانا الطريقة الوحيدة التي تمكننا من تغيير حياتنا بحق
اخيرا
هي بالتخلي نهائيا
بغض النظر عن الكلفة