سابقا في المسلسل
رينيه كان لديها أخبار جيدة
سنتزوج
كم ذلك رائع
موهبة غابي بالتسوق أصبحت فرصة
وظيفة المتسوق الشخصي؟
بالنسبة لك يا عزيزتي انه نداء واجب
أشتعلت الأمور بين توم و لينيت
يا الهي أنا أحترق
إم جي و سوزان بدءا بالتعافي
بعد وفاة مايك
عزيزي
استجوبت الشرطة بري و بدأت تقدم قضيتها
القاضي كيمب وقع لتوه تلك المذكرة
ذلك كان سريعا
كلما أسرعت بإثبات انها مذنبة
كلما أسرعت برؤيتها تدفع الثمن
بالنسبة لإقامة حفل هدايا ما قبل الزفاف
أمنت بري فان دي كامب
ان كل شيء يجب ان يتم برقي و كياسة
يجب ان يكون هناك ذوق شخصي للحفلة
أزهار قرمزية جميلة
مقبلات راقية
و أصرت على الهدايا التقليدية
حتى لو انهم تلقوا ردا غير تقليدي
ما هذا بحق الجحيم؟ سلطانيات للخلط؟
سلطانيات ملونة للخلط
هيا ان هذا حفل
ألا توجد هدية واحدة على الأقل والتي
تعرفون تصدر ضجة؟
اعرف اي واحدة
ها نحن
أستخدم آلتي طوال الوقت
كنت اقوم بذلك بإستخدام يدي
لكن هذه تؤدي الغرض نفسه بسرعة أكبر
الأن أصبحنا جادين
انها آلة جديدة
خلاط متحرك؟
الآن يمكنك إعداد الحساء مباشرة في القدر نفسه
اذن هل ستكون كل هدية لها علاقة بالمطبخ؟
حسنا ذلك هو الموضوع
الذي قمت بطباعته على الدعوات
حسنا قد أضطر لإرسال إحداكن لإحضار الجعة
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين
عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ
بري هل يمكنني ان اتحدث معك للحظة؟
حسنا اذا كان لدي شعور ان حفلتك قد تكون مملة
لذا قد أكون نوعا ما قد قمت بتعيين رجل متعرٍ
غابي لم تفعلي
ها قد وصل لذا مرحى
لا الرجال المتعريين أكثر من منحطين
و لا أختار ان تتم اهانتي في منزلي
الآن رجاء تخلصي منه
بري فان دي كامب لدينا مذكرة لإعتقالك
نعم نعم و لديها أيضا الحق بالبقاء مثارة
اسمعوا تغيير بالخطط
سيدتي أريدك ان تقفي جانبا
فقط خذ المال و إرحل و اخبر الوكالة
ان ثلاث متعرين أغبياء لا يساوون واحدا جذابا
ماذا؟
انت معتقلة لجريمة قتل رامون سانشيز
ماذا؟ يا الهي
بري ما الذي يجري؟
انا واثقة انه مجرد سوء تفاهم
هل يوجد ما يمكننا فعله؟
نعم لقد وضعت لتوي الفطائر الصغيرة بالفرن
هلا تكرمت و أخرجتها قبل ان تحترق؟
نعم بري فان دي كامب أمنت
بالقيام بكل شيء بكياسة
حتى في أكثر الظروف اهانة
== langdon ترجمة الحلقة بعنوان:مع قليل من اليقين حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
أحيانا لا يهم درجة التخطيط التي نقوم بها
الأمور لا تجري بالشكل الذي توقعناه
سمعة ناصعة
قد تتلطخ
تفسير واضح
قد يصبح فوضويا
اتفاق مثالي
قد ينهار في غمضة عين
و قد ينتهي الأمر بشخص واحد يدفع الثمن
لجريمة ظن الجميع انها مشتركة
عزيزتي هل أنت بخير؟
نعم و الفضل لـ بوب لقد دفع كفالتي
ما الذي جرى؟- ما أدلتهم ضدك؟-
القليل جدا.رسالة أورسون السخيفة الغير مقبولة بالمحكمة
بما انه اختفى
و اتصال هاتفي غامض للغاية
و الذي يمكن تفسيره بسهولة
شكرا للرب
حسنا لديهم أيضا بصمات بري
على ماذا؟
على زر على قميص الضحية
عندما كنا نلفه بغطاء الطاولة
لاحظت ان قميصه كان غير مزرر
هل قمت بهندمة الرجل الميت؟
شعرت ان في ذلك احتراما له في ذلك الوقت
من الواضح انني أرى الأمور بشكل مختلف الآن
ما
حسنا لن ندعها تتلقى اللوم على هذا
نعم نحن كلنا في هذا
ان اعترفنا سيكتشفون أمر كارلوس
و قد يسجنونه للأبد
و ان كان؟ نترك بري تتحمل الأمر عنا كلنا؟
نعم لن يحصل ذلك
لا انا اقول فحسب انه يجب ان نفكر بالأمر مليا
يا سيدات توقفن
لن يحصل شيء لي الشرطة لا تملك قضية ضدي
و من بيننا كلنا
انا في أفضل موقف لتحمل الأمر الآن
ليس لدي وظيفة و أطفال صغار لأعتني بهم
نعم لكن لديك هالة ملائكية فوق رأسك
نعم بري ان ذلك كريم للغاية
بوب اقسم انك ستتمكن من اخراجها صحيح؟
بالواقع انها بحاجة لمحام دفاع جنائي
اعرف الرجل المثالي انه متوحش للغاية
انه مكلف قليلا لكنه يستحق الأمر
حسنا من الواضح اننا سندفع تكلفته
نعم- لستن مضطرات لفعل ذلك-
بدون جدال انت تقومين بأمر كبير للغاية بالنيابة عنا
حسنا شكرا لكن أعدكن انه لن يكون كبيرا للغاية
لأنه لن يحصل شيء
اقسم بالرب ان تلك المرأة مذنبة
ان تمكنت من النجاة سوف أجن
لست مضطرا لتقنعني لكن هيئة المحلفين أمر مختلف تماما
لا وجود للدافع لا صلة مع الضحية
اذن علينا ان نجد واحدة بسرعة اتفقنا؟ بسرعة
أأنت متأكد انك لا تبالغ لأنها هجرت شريكك؟
لا أظن انها هجرته فحسب
اظن انها قد تكون السبب في وفاة تشاك
هيا
علينا الاستمرار بالبحث
لا مستحيل
كارلوس
انا لن أترك بري
تتحمل نتيجة جريمة ارتكبتها انا
حسنا انتظر انتظر قبل ان تقوم بأي أمر غبي
و رجولي و نبيل فقط اجلس و اسمعني
او قف هناك و اسمعني
لا يمكنك ان تسلم نفسك
لماذا؟ انا من قام بالجريمة
لقد ذهبت للسجن سلفا مرتين
ان ذهبت مرة ثالثة سيسجنونك مدى الحياة
و ان كان هل يفترض ان أرسل بري عوضا عني؟
بري لن تذهب لأي مكان
الدليل ضدها واهٍ للغاية
و سوف نحضر لها أحد المحامين الكبار
نحن؟
من نحن؟
انا و الفتيات
قررنا بما أن بري في موقف صعب
أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها
نعم و أنا أؤيد ذلك تماما لكن
كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية
لكنها بالكاد ستوفر لي مالا
حسنا استرخ استرخ اجلس
اسمع
انا اعمل الآن
بدون اهانة لكنني لا أظن ان المتسوقين الشخصيين
يجنون ما يكفي من المال لتكليف محامي الدفاع الكبير
حسنا جديا يجب ان تبقي فمك مغلقا و ان تبقى متخفيا
حتى تنحل قضية بري
اتمنى فقط لو ان هناك شيئا ما يمكنني فعله
كارلوس
اسمع
هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو
عدم فعل شيء
ماذا عن بذلاته؟
سوف أمنحها كلها
هذا ما كان سيرغب به مايك
أظن انني سأحتفظ بهذا
ام جي يقول دوما انه سيحل مكان والده
لذا ان كان لدي حذاء في احد الأيام
فسيعرف انه حل مكانه
هل تبكي؟
لا لا
هل يمكنك ان تحضر تلك الاغراض من على الرف؟
ما هذا؟
لا اعرف
لم أراه من قبل
سأحضر مفاتيح مايك
ربما فتحك له ليس بفكرة جيدة
لماذا؟
لأنه في منزلك و في غرفة نومك و هو مقفل
لذا ربما مايك لم يرد ان تعرفي ما بداخله
ذلك سخيف
لدي صندوق مثله في منزلي
و الذي لا أرغب لـ بوب ان يراه
لماذا؟ ما الموجود بداخله؟ لا لا تجب عن ذلك
غالبا هو مجرد اوراق و ما شابه
انت غالبا محقة
لكن ان كان شيئا اخر قد لا ترغبين بالمعرفة
حسنا ما الذي تقترح ان أفعله؟
ان أرميه بعيدا؟
ان أبقيه على الرف؟
حسنا ماذا عن هذا اذهبي و اصنعي لنفسك كوبا من الشاي
سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟
و أن كان شيئا اخر؟
سوف أقرر ان كان يجب ان تريه
انا أحاول ان احميك سوزان
الرجال لديهم أسرار
مايك لم يكن لديه
كان لديه نوعا ما
شكرا لإحضارك هذا
يمكنك ان تحتفظي به
من يظن ان حامل قالب الحلوى هدية جيدة لحفلة ما قبل زفاف؟
انا انا اعطيتك اياه
حسنا انت تدينين لي بهدية أقل سوءً
و بالمناسبة أظن انكن تدينون لي بحفلة جديدة
اعني عندما يتم اعتقال المضيفة بتهمة قتل
فذلك يفسد الأجواء نوعا ما
نعم غريب
و ما أمر الشرطة في هذه البلدة؟
الاسبوع الماضي قاموا بملاحقة بين بشأن جثة وجدوها
الأن بري؟
انا واثقة انهم سوف يقومون بتسوية الامر شكرا مجددا على هذا
لمن قالب الحلوى؟
لـ توم عيد ميلاده غدا
و انا سأقوم بتطبيق المرحلة الثانية من عملية استعادة توم
أظن ان المرحلة الاولى كانت ناجحة للغاية
كانت رائعة لحين اشتعاله بالنار
و حينها أدرك ان الليلة كلها كانت منسوجة بالأكاذيب
لكن قبل ذلك
كانت توجد لحظة نظرة متبادلة بيننا
و كأننا كنا توم و لينيت مجددا
حقا؟
تمكنت من رؤيتها في عينيه
توم ما زال يحبني
اذن يا فتى عيد الميلاد
ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟
فلنخرج لتناول العشاء او ما شابه فحسب
هذا كل شيء؟ يمكنني ان أقيم حفلة
و أن أدعو أصدقائك و أن نفتح بعض الشمبانيا
لست مضطرة للقلق بشأن ذلك
الأولاد سيقيمون لي حفلة صغيرة يوم الخميس
حسنا اذن أظن
اننا سنضطر لاختراع طريقة جديدة للاحتفال
تبدو جيدة
الم تنسى شيئا؟
شكرا لك لكنني كنت أقصد أوراق طللاقك
بقدر ما استمتعت بالنوم بقربهم
لأخر 3 اسابيع
ربما يمكن ان ينتقلوا الى منزل لينيت قريبا؟
لقد كانت الامور جنونية في العمل فحسب
لم أحصل على اي ثانية لأتصل بمحضر التسليم
لا لكن يمكن لأي أحد ان يسلمهم صحيح؟
اعني ماذا عن مساعدك؟
لا اظن ان ذلك ملائم
حسنا استطيع ان ارسل رسولا؟
جاين عزيزتي سأتم الأمر
انا مشغول جدا فحسب الأن
حسنا
احبك و أتطلع
لتمضية الكثير من اعياد الميلاد سوية
انت الافضل و الأن انا متأخر حقا
أراك الليلة
بوب اتصل للتو علي الذهاب
انتظر ما الموجود بالصندوق؟
ماذا؟
الصندوق
الذي في يديك؟
الصندوق
لم أتمكن من فتحه بالواقع
لقد كنت بالأعلى لمدة 20 دقيقة
لقد غفيت يا للهول لديك سرير مريح
أتحدث اليك لاحقا
يا الهي
هل هو بذلك السوء؟
اسمعيني
مايك لا يتحدد بما هو موجود او غير موجود بذلك الصندوق
حسنا لدي الحق بالمعرفة انا زوجته
اعرف انا احاول ان احميكما
لي
سوزان رجاء ثقي بي بهذا الامر
مرحبا
مرحبا بك الى خدمة التسوق الشخصي من محل كيمبرلي
هل يمكنني ان أساعدك بشيء؟
ارى ان لدينا ذوق متشابه للغاية
انا أعمل مع مارغريت دائما هل هي هنا؟
انت لا ترغبين بـ مارغريت
ان فكرتها عن الموضة هي ارتداء حذاء طبيعي و أخر بكعب عالٍ
لديها ساق اصطناعية
و لهذا فهي بطلتي
لازارو ما الامر؟
قلت انني سأكون رائعة في هذا العمل
يستغرق الامر وقتا لبناء قاعدة زبائن غابي
التزمي بالأمر اتفقنا؟
بعد 5 او 6 شهور من الأن ستكونين البائعة الافضل لدينا
ستة شهور؟ ليس لدي كل ذلك الوقت
احتاج للمال بسرعة
انا اسف .معظم السيدات اللاتي يأتين الى هنا لديهن متسوق شخصي سلفا
تعرفين يمكنك ان تجربي قسم الرجال
ستكونين مقنعة جدا هناك
حسنا لطالما كنت قادرة على جعل الرجال يشترون اشياء لأجلي
كم سيكون من الصعب جعلهم يشترون الاشياء مني؟
فقط ارتدي شيئا مثيرا اظهري بعضا من فتحة صدرك
و ربما اخلعي خاتم زفافك
جديا؟
نعم الرجال يميلون الى صرف المزيد
عندما يظنون ان لديهم فرصة مع البائعة المثيرة
لازارو- اعرف ان ذلك مذل و منحط-
لم يكن علي ان- لا لا لا اريد ان اعرف هل اخلع السترة؟-
لأن هذه الامور اكثر اقناعا بكثير
عندما يكونان في الخارج
لا يهمني ما يقوله المدعي العام
لا توجد قضية موكلي بريء
رجاء توقف عن تسميتها جثة
انها قدم و أذن و قطعة جلد
هل يوجد فيها زبيب؟ لأن ذلك يقرفني
لا
لا حسنا اسمع علي ان اغلق موعد الساعة 11 قد وصل
نعم حسنا
اسف لتأخري
ليست مشكلة سيد ويستون
نادني تريب
هذه مذهلة
حسنا لا أحب ان اتباهى
لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال
نعم بوب قال انك خبازة ماهرة
لكنه لم يخبرني الكثير عن قضيتك
حسنا الامر برمته سخيف للغاية
وجدت الشرطة رجلا ميتا في موقع بناء
و هم يظنون انني قتلته
نعم الجميع مذنب حتى تثبت براءته
لا بد ان لديهم ممسكا ضدك
حسنا لقد تلقوا رسالة من زوجي السابق
يقول انني نفذت الجريمة
حسنا ذلك لا شيء
الرجل لديه رغبة انتقام ضدك صحيح؟
نعم لديه
و من ثم لديهم
مكالمة هاتفية اكثر ادانة
و التي عبرت فيها عن الندم
لدفن جثة بالأرض
ليست شيئا
كنت تتحدثين عن دفن حيوان أليف ميت
اظن انني كنت أفعل
و من ثم تزعم الشرطة انها وجدت
احد بصماتي على قميص الرجل الميت
ذلك سيء صحيح؟
بالواقع
اظن ان ذلك نبل
نبل منك انك تتبرعين بالكثير من ثيابك للأمور الخيرية
و من المخجل ان ذلك المسكين انتهى الامر به يرتدي احد قمصانك
بوب كان مخطئا
انت لست جيدا انت مذهل
اذن هل ستتولى قضيتي؟
كلا
كلا؟
بدون إهانة لكنها مضجرة نوعا ما
عذرا لكنني متهمة بجريمة قتل
حياتي على المحك هنا
رجاء اي هيئة محلفين سوف تدينك
بوجود عقدك اللؤلؤي و شعرك المثالي
و رائحتك الجميلة من الخزامى؟
حسنا اظن ان المحامي
سيستمتع بالدفاع عن موكل بريء
تظنين ذلك اليس كذلك؟
لكنني أحب التحدي
العام الماضي دافعت عن رجل وجد يقف
فوق والده الميت بسكين مدمى بيده
لم أقم فقط بتبرئته
بل حصلت له على %50 من الميراث
هذا مشين
شكرا لك
انا اسف سيدة فان دي كامب
لكن هذا سهل للغاية
اعني ان الأشخاص المشهورين بفطائرهم
ليسوا بقتلة بالعادة
صباح الخير
اسمي غابرييل
انا متسوقة شخصية هنا هل يمكنني ان اساعدك؟
لا لا انا أحاول ان أجد قسم الرجال
احتاج لبعض الجوارب
استطيع ان اساعدك بذلك هل تسمح لي؟
انت محق
هذان الكاحلان يستحقان ما هو أفضل
أتظنين ذلك؟
لطالما ظننت انهما كاحلان عاديان
عاديان؟انهما رائعان
هل تتدرب؟
اقوم بالمشي في المجمع التجاري.نعم
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل
لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير
دعني أريك بعض الأزواج
40دولارا ثمن للجوارب؟
اعرف هناك شيء لا يقاوم في الكشمير
عدني انك لن تقوم بشراء احد تلك الكنزات من الكشمير
لن اتمكن من ان أبعد يدي عنك
حسنا
انا احتاج لربطة العنق فقط
كيف يمكنك ان تشتري ربطة العنق بدون السترة؟
بهاتين الكتفين؟
و ذلك اللون مع ذلك الشعر الفضي الرائع
انا اسفة لقد فقدت السيطرة على نفسي للحظة
مرحبا جورج كلوني
ان ذلك مكلف جدا لا اعرف
تعرف ماذا؟
ربما يجب ان أقيس طول البنطال من الداخل مرة اخرى
ماذا لو انها كانت المخدرات؟
جديا؟ لقد نمت للتو
هذه الطفلة كانت تعمل على الحزام الاسود
انا أقول فحسب مايك كانت لديه مشكلة مخدرات
تلك الامور لا تختفي مطلقا
انا واثقة ان الامر لم يكن كذلك
انت محقة
انها افلام اباحية غالبا
و هل تعرفين ماذا؟ انا موافقة على ذلك
طالما انها لم تكن شيئا غريبا
يا الهي اتظنين انها كانت شيئا غريبا؟
توقفي
فقط ثقي بـ لي
ان كان يظن انك لا يجب ان تري ما بداخل الصندوق
حسنا انت لا تريدين ان تكتشفي شيئا
قد يلطخ ذكرياتك مع مايك
انت محقة تماما
علي ان اترك هذا الامر و شأنه
سوزان انها
الساعة 2 صباحا اعرف لكنني غير قادرة على النوم
و لن أتمكن من النوم حتى اعرف ما الذي بداخل الصندوق
لذا اما ان تدخلني الان او يمكننا ان نقوم بهذا مجددا عند الساعة 3
و من ثم 4 و من ثم شكرا لك
اذن هنالك جواز سفره رسائل من أمه
صورة ظريفة جدا لك و لـ إم جي
فقط قل ما الامر
و دفتر شيكات
على ما يبدو قام بإنشاء حساب قبل 8 سنوات
عدما كنا متطلقين
و كل شهر من حينها و هو يكتب شيكا
لإمرأة ما اسمها جيني هيرنانديز
لم أسمع بها من قبل
هذا عنوانها
في مكان ما في ماونت بليزنت
يا الهي
هل هناك احتمال ان هؤلاء لـ إم جي؟
لا
حسنا ربما
كلانا يعرف ما الامر
هناك طفل بالخارج
طفل لـ مايك
سبعة و سبعون ثمانية و سبعون 79,80
مرحبا لينيت
واحد و ثمانين 82,83
ما الذي تفعلينه؟
84,85أعد كعكة لـ توم 86,87
يا الهي كم سيصبح عمره؟- 46؟47؟48؟-
لقد حجزت عشاء عند الساعة 7,15
ام انه كان عند 7.16.؟ 7.17؟
محاولة جيدة لكنني أشبه بالرجل في فيلم راين مان 98,99,100
اسفة على ازعاجك
بيني و باركر تركوا هذه الامور في منزلنا
لذا ظننت ان أوصلها لك
شكرا ارى انهم يصنعون رداء المخبر
أضيق بكثير مما كانوا يفعلون
ارى انهم يصنعون سراويل الرياضة
فضفاضة كما كانوا يفعلون دائما
بالاضافة لذلك انا لست ذاهبة للعمل
سوف أخذ توم لمطعمه المفضل
لأنه تعرفين انه عيد ميلاده
نعم اعرف
لهذا انا أعد له كعكته المفضلة
تبدو مشهية
لا تنسي ان تضيفي عين نوت *أحد أدوات السحر*
لأنها ستكون خضراء؟ انها قصة مضحكة
عندما كنا انا و توم نتواعد بالبداية
اراد كعكة مخملية حمراء لعيد ميلاده
لكن كان لدي تلوين أخضر للطعام فقط
و لقد أحبها على اي حال لذا فقد أصبحت تقليدا
احد التقاليد الذي تشاركناه لمدة 25 عام
اظن اننا سنستمر بمشاركته
لينيت توقفي عن إحراج نفسك
توم انتهى منك
لدينا عائلة سوية
لا يمكنك ان ترمي ذلك بعيدا
حتى تفعلي أنت
ما ذلك؟
أوراق طلاقك
توم وقعهم سلفا
الآن حان دورك
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الهي
تبدين جميلة
انت تقول ذلك لأنه واضح فقط
ساكون بالمنزل لأجل العشاء
بالمناسبة أتظن انه يمكنك ان تغير الامور قليلا؟
لقد مللت قليلا من الدجاج
لقد نسيت شيئا
ذلك
اليك الأمر
من الأفضل للعمل ان لم أرتديه
حقا؟
لدي الكثير من الرجال الأغنياء كزبائن
ان قمت بملاطفتهم سيشتروا المزيد من الامور
مما يعني أنني سأجني المزيد من المال
و يمكنك ان تطهو شيئا غير الدجاج لأجل العشاء
اتعرفي ماذا؟ انا لست مرتاحا
بإرتدائك ملابس كهذه و ملاطفتك لأولئك الرجال
عزيزي ليس لديك ما تقلق بشأنه
انهم مجرد مجموعة من الحمقى معهم مال
هذا يساعد فحسب
لا يمكن ان ترتدي ثيابا ملائمة للكنيسة ان كنت تريد ان تقوم بالإغراء
غابي
يجب ان تهز مؤخرتك ان كنت تريدهم ان يشتروا البضاعة
غابي- ان كنت تريد ان تبيع بعض المنسوجات يجب ان تظهر-
غابي لقد فهمت
شيء مؤسف كان لدي تقريبا 15 تشبيها اخر
اراك الليلة
لينيت؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
جاين ستلاقيني لأجل عيد ميلادي
جاين ستتأخر
لقد صادفت بعض المشاكل مع كعكتك
هل وقعت هؤلاء؟
كيف حصلت على هؤلاء؟
لقد تم ايصالهم شخصيا لي من قبل شريكة سكنك
أجب عن السؤال
لم أطلب من جاين ان توصل هؤلاء اليك أقسم
لا يهم ان أوصلتهم جاين
سيحتاج لبضع دقائق اضافية
اسمعي انا تفاجأت قليلا هنا
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا؟
هذا توقيعك اليس كذلك؟
نعم
متى وقعته؟
لا اعرف قبل فترة أظن
تظن؟ يا الهي هذه ليست عضوية بالنادي
هذا طلب لحل زواجنا
اسمعي اعرف
اتظنين انني لا اعرف؟
هذا صعب علي أيضا اتفقنا؟
لكن يجب ان تصدقيني
يستحيل ان أكون قد جعلت جاين تحضر هؤلاء لك
اذن اخبرني ما الذي تعنيه؟
هل تريد ان تنهي زواجنا؟
اسفة
انا اسفة
انا اسفة انا اسفة انا اسفة
انا اسفة انا اسفة
رجاء تحدث معي
تعرف الامر فقط انه كنت تمر بالكثير مؤخرا
و ظننت انني سأكون مفيدة
ان اخذت الأوراق عوضا عنك
على اي كوكب
يعتبر تقديمك لأوراق طلاقي لزوجتي فكرة جيدة؟
ظننت انني كنت أقدم اليك خدمة
تقومين بخدمة لي؟
حقا.؟ انا؟
حسنا لنا
اريدنا ان نتقدم للامام
لا أستطيع تحمل أمر خطوة للأمام و خطوة للخلف
التي تقوم به مع زوجتك السابقة
لم يكن هذا ما وافقت عليه
اخبرتك انني سأعتني بالامر
الان ليس الوقت المناسب
ليس بالوقت المناسب ابدا توم حتى تجعله الوقت الملائم
لا يمكن ان ترمي الأوراق فقط الى أحدهم
و ان تقولي اليك وقع هذا
كل ما عملنا لأجله وعرفناه قد انتهى
الامر ليس بتلك السهولة
انه كذلك عندما تعرف ما الذي تريده
توم
أحبك
لكن ان كنا سنكون سوية
فعليك ان تتوقف عن التفكير باحتياجاتها
و ان تبدأ بالتفكير بإحتياجاتي
سوف أهتم بـ لينيت دائما
انها أم اولادي
لذا سيكون عليك ان تقرري أن كنت تقدرين على ان تعيشي مع ذلك
سيكون الامر على ما يرام
مرحبا انا أبحث عن جيني
انا جيني و من أنت؟
سوزان دلفينو زوجة مايك
نعم
انا أسفة جدا لخسارتك
شكرا على تعاطفك
و لكن ما احتاجه منك حقا هو تفسير
لم كان مايك يرسل لك الشيكات كل شهر؟
لم يكونوا لأجلي بل كانوا لـ لورا
حسنا
من هي لورا؟ ابنة مايك؟
لا شقيقته
اذن هل هذا منزل جماعي؟
للبالغين المصابين بالتوحد
لورا أحد الحالات الأكثر شدة لدينا
لا يمكنها التحدث
و لكنها تحب الرسم
تمضي ساعات كل يوم عند الطاولة
هل ذكر مايك من قبل ان لديه شقيقة؟
لا ابدا
لقد كان رائعا معها
لقد كان يأتي كل ليلة اثنين ليزورها
اخبرني انه كان يلعب السوفتبول
اعذريني لدقيقة
هذا جنون
لا هذا جيد
لا وجود لإمرأة اخرى لا أطفال
لماذا لم يخبرني مايك ان لديه شقيقة؟
لا اعرف
هل كان يظن انني سأستاء بسبب المال؟
لأنني لن استاء
انا واثقة انه كان يعلم ذلك
لكن لم كان يظن انه يجب ان يخفي الامر عني؟
اعني هل كان يظن انني ذلك النوع من الاشخاص
الذين لن يتقبلونها؟
اسفة بشأن ذلك
هل ترغبين بلقاء لورا؟
نرغب بذلك
اسمه رامون سانشيز
كان قد بقي هنا لمدة 6 اشهر
لا يذكرني بشيء
لكنه قد يكون في صندوق كنوزي
ابقي كل الاغراض التي يتركها الضيوف خلفهم
زوجي يسمي ذلك اكتنازا
لكن انا أرى نفسي كـ جامعة أكثر
أراهن بـ 20 دولارا اننا نسجن المجنونة الخاطئة هنا
ان كان المدعي يحتاج لصلات أكثر
لتلك الإمرأة فان دي كامب ثق بي سأجدهم
لا بد انه يوم حظك
الغرفة 208 رامون سانشيز
شكرا لك
مجلة مع خريطة بعض الايصالات
لا اظن انه يوجد شيء هنا
لقد قام بوضع دائرة حول ويستريا لين
و ان كان؟ ذلك لا يربطه بها بشكل مباشر
ذلك يربطهم ان كان سيذهب الى عنوانها
بوب سيصل في أي دقيقة
انت لا تحتاجين لمحاميك حقا
أردت ان أريك شيئا عثرنا عليه
ما هو؟
لقد كان مع أحد اغراض السيد سانشيز
كما ترين لقد قام بكتابة عنوانك عليه
لكن ذلك ليس منطقيا لم سيقوم
اسمعي ان كان ذلك سيدوم بشكل اطول لا يوجد شيء يمكنني فعله لمساعدتك
لكن ان اعترفت الان
اخبريني كل ما جرى
و ستكون الامور اكثر سهولة عليك
اظن انه يجب ان انتظر محامي
هل يوجد مكان يمكنني ان احصل على بعض الماء؟
بالخارج
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10
هل حقا تريدني ان اخبر اللجنة
انك لم تتمكني من ايجاد
الوثيقة التي طلبتها قبل أسبوع؟
سوف أتفقد مجددا سيد ويستون
لا تتفقدي جديها
سيدة فان دي كامب
انت بخير؟
اظن ذلك
انا فقط انتظر بوب
لقد وجدوا أدلة اخرى
و انا لست واثقة مما يجب ان افعل بها
اسمعي
انا أحاول ان أساعدك هنا
لكن هناك وقت متصل بالأمر
لذا انا لست واثقا كم ستنتظرين محاميك اكثر
لا بد انك تكره كونك محققا .؟
سيد ويستون
حتى شرطي مبتدئ يعرف ان استجواب مشتبه به
بدون وجود محام هو خرق لحقوقه
لذا لا بد ان تلك هي طريقتك في خسارتك لدرعك الذهبي
و هل تعرف ماذا؟ اظن ان ذلك سينفع
نحن نقوم فقط بالدردشة ننتظر محاميها
حسنا انتهت الدردشة
انا محاميها
فلنذهب
لا تحتاجين لإذنه
ان أردت ان تتحدث معها تحدث معي اولا
هل ذلك مفهوم يا من سيصبح رجل دورية قريبا سيد مورفي؟
مساء الخير ايها المحقق
ظننت ان قضيتي كانت مملة جدا بالنسبة لك
انها كذلك لكنني أدركت شيئا جعلها مثيرة للاهتمام
قد لا تكونين قمت بالجريمة
لكنك بالتأكيد تعرفين من فعل
شكرا لك لائحة النبيذ.سأخذ تلك
و احرص على احضار الحساب لي
الليلة على حسابي
مكلف نوعا ما
ظننت اننا سنقوم بالتوفير بسبب محامي بري
سنفعل لكنني بدأت ابلي بشكل جيد جدا
لذا أظن انه يمكننا ان نتحمل هذا البذخ
لا اعرف
هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك
الا يمكنك ان تستمتع به فحسب؟
اظن انه يمكنني
غابي؟- جايسون-
مرحبا لقد ظننت انها أنت
عجبا
مرحبا
على مهلك
من أنت؟
هذا جايسون أحد زبائني
جايسون هذا كارلوس
شقيقي
مرحبا يا رجل يسعدني لقاؤك
احضر كرسيا انضم الينا
شكرا
اذن
شقيقتك هنا بائعة ممتازة
هل تصدق انها اقنعتني ببذلة تكلفتها 4000 دولار اليوم؟
اعني
هذا من شيم أختي
كارلوس ربما يجب ان تذهب للمشرب و ان تحضر لنا بعض المشروبات
لا انا لست عطشانا
اذن انا أرتدي أحد القمصان التي اخترتها
ما رأيك؟
لا يمكنني ان اخبرك ما رأيي أمام أخي
انت مضحكة جدا
كارلوس كيف يعقل
ان امرأة رائعة بقدر أختك
لم يقم أحد بالزواج منها سلفا؟
أظن ان السبب هي القوباء
مزاح الأشقاء
انت محقة كل تلك الزيارات للعيادة المجانية
قد تكون بسبب اي شيء
جديا كارلوس
بعض المشروبات للطاولة ستكون جيدة جدا
اتعرف ماذا ما المانع؟
سأتناول ويسكي
شديد التركيز
بالواقع سيكون عليك ان تحضر ذلك بنفسك
سأذهب للمنزل لعند زوجتي
انا متزوج
لا أصدق انك فعلت ذلك للتو
ذلك الرجل أحد أفضل زبائني
هل نتحدث عن أولئك الحمقى الذين تبيعينهم؟
حسنا ربما يكون مظهره أفضل من البقية
لكنه عملي كارلوس
حسنا ايا كان فلنخرج من هنا فحسب
يا لك من منافق
كم مرة أخبرتني ان اظهر بعض من فتحة صدري
عندما كننا نلتقي بزبائنك الذين من خارج البلدة؟
ثدياي كانا بمثابة زيارة سياحية
هذا مختلف
و انا لا أحبه
حسنا ذلك مؤسف نحتاج لهذا العمل
انا من تؤمن الطعام الأن
نعم أغيظني بتلك الحقيقة مجددا
ماذا؟
حضر لي العشاء كارلوس احضر لي المشروبات
احضر الحساب لي
نعم كارلوس لقد عرضت ان أقوم بالدفع
و هل تعرف بما كنت أفكر؟ كم انه شعور جيد
كيف انه لأول مرة منذ 19 عاما
كنت انا قادرة على أن ادفع عنك
و لا استطيع ان اصدق ان ذلك أزعجك
حسنا ذلك يزعجني
ان ذلك يقودني للجنون انك من
تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات
حسنا اعتد على ذلك لأنني فعلت كل ذلك لأجلك
هذا ما رغبت به
أعطها اياهم هي من ستقود الأن
لقد استيقظت باكرا
لقد استيقظت متأخرة
مرة في الجامعة
كتبت رسالة لـ مايك كم أنك فظيعة
و صباح الخير لي
كنا قد خضنا جدالا على الهاتف
و احتجت لتوجيه غضبي لمكان ما
على اي حال عندما قلت
ان مايك قد وضع بعض الرسائل في الصندوق
أردت ان اتاكد ان رسالتي لم تكن هناك
لذا تحققت
و وجدت هؤلاء
هؤلاء من أم مايك أديل
تبين انك لم تكوني الوحيدة
التي لا تعرف بشأن شقيقة مايك
لم يكن يعرف بشأنها حتى منذ 8 سنوات
ماذا؟ لماذا؟
كان واضحا من البداية
انه سيكون لـ لورا احتياجات خاصة
اظن ان والدي مايك لم يكونا جاهزان لذلك
لذا نعم مايكل أنا خجلة من نفسي
و انا أتعايش مع ذلك القرار كل يوم
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة
و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا
قد يدمر كل شيء
هذه كانت أخر رسالة كتبتها لـ مايك
و الأن أصبحت تعرف أسوء سر في حياتي
لكنني اترجاك ان يظل سرا
عائلتك الجميلة الجديدة
هي احدى المتع القليلة الباقية لي
لا تدعهم يعرفون حقيقتي كإنسانة
مايك لم يكن يحتفظ بسر عنك
كان يحتفظ بسر لأجلها
حسنا أعرف ما الذي كان سيرغب مايك مني ان أفعله
سوف أستمر بتحرير تلك الشيكات
و سوف أبقي لورا في حياتي
يا الهي
أديل اضطرت لأن تعيش مع ذلك في ضميرها
نعم
كيف يمكن ان نقوم بشيء كذلك؟
كيف تقوم بمنح ابنتها
فقط لأنها مزعجة؟
لا لا لا لم أعني
ذلك لا يعني ان الحالة نفسها معك
لا أمي انها نفسها
كل الامور التي قلتها عن كوني حاملا
و أنني لست مستعدة
او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة
كل ذلك هراء
كل ما تشكله هذه الطفلة لي هي إزعاج
كنت أفكر بذلك طوال الليل
لا أريد ان أتخذ قرارا
سوف أكون خجلة منه لباقي حياتي
لا يمكنني ان اعيش مع ذلك
لن أفعل
جولي هل تقصدين
نعم
سوف أحتفظ بها
نعم في الحياة كلنا نخطط
لكن أحيانا لا تكون النتيجة كما توقعنا
عن طريقة محاولة مساعدتنا قد نضر بعلاقة
بمحاولة ان نتقارب
قد نقوم بإبعاد أحدهم أكثر
بالبحث في الماضي
قد نثري حاضرنا
و لكن يوجد أولئك
الذين يرفضون التخلي عن خططهم
بغض النظر عن سوء النتائج
مرحبا
هل يمكن ان اشتري لك جعة؟
ظننت انك قد تستفيد من واحدة
لماذا؟
تريب ويستون سيتولى قضية فان دي كامب
الرجل لا يستسلم حى ينال ما يريد
نعم و كذلك أنا
اذن ما رأيك ان تشتري لي تلك الجعة
عندما تذهب العاهرة للسجن؟
== langdon ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com