هكذا بدأ كل شيء
المرأة التي تعيش بالشارع لسنوات
تخرج
و تقدم نفسها
للمرأة التي كانت تنتقل للمنزل المجاور
مرحبا بك في الحي
أنا مارثا هوبر- ماري أليس يونغ-
إذن لديك زوج؟ زوجي ميت
أنا أسفة- أنا أيضا..نظريا-
لدي زوج و إبن
أنهما في الشاحنة الثانية سيصلان قريبا
كان لدي كرسي مثل هذا
استمر بالتحطم لذا رميته
أكره الاثاث الرخيص
نعم,حسنا
يجب أن أذهب و أساعد عمال النقل يسعدني لقاؤك
انتظري أنا بالكاد أعرف أي شيئا عنك
لم تذكري حتى من أين أتيتم يا جماعة
من الشمال
من الشمال؟ ذلك لا يخبرني بشيء أين بالضبط؟
بلدة صغيرة لن تعرفيها
جربيني
لماذا تريدين ان تعرفي ذلك؟
لماذا لا تريدين أن تخبريني؟
حسنا,ليست قضية كبيرة الأمر فحسب
و هكذا
اكتشفت مارثا هوبر أنني أخفي شيئا
انت مشغولة
سوف نجري محادثة طويلة ما أن تستقري اتفقنا؟
و جارتي الجديدة جعلت مهمتها ان تكتشف
طبيعة سريّ
و هذه كانت بداية
النهاية
langdon ترجمة الحلقة الأخيرة بعنوان:إنهاء القبعة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
لقد كان بعد الفطور
عندما أخبرت سوزان دلفينو أصدقائها
انها ستنتقل قريبا من ويستريا لين
لقد كانوا مصدومين
أن صديقتهم القديمة ستغادر حقا
مصدومين لدرجة أنهم استغرقوا لحظة
ليلاحظوا ان صديقة أخرى قديمة قد عادت
يا الهي
مرحبا يا سيدات
هل اشتقتم إلي؟
إذن بعد 3 أشهر من وصولنا لـ باريس
أنا و روبين انفصلنا- انا اسفة جدا-
نعم,انتقال لمسافة بعيدة قد يكون صعب على العلاقة
ذلك, وأنا قررت أنني لم أعد معجبة بالنساء بعد الأن
مع انه في باريس من الصعب اكتشاف الفرق
النسوة لا يحلقن شعرهن و الرجال يحملون المحافظ
اذن لأي فريق تلعبين الأن؟
انا خارج اللعبة
لقد قررت أن أوجه احباطي الجنسي إلى إنشاء عملي الخاص
خط انتاج معجنات فرنسية مجمدة
بري أنت تذكرين كيف أن الكرواسان خاصتي
كانوا الأفضل دائما في الحي
أذكر أنك كنت تظنين ذلك
اذن بشكل أساسي أنت تبيعين طعاما فرنسيا يطهى بالمايكروويف للفرنسيين؟
نعم كلما ازدادوا كسلا و سمنة أزداد نحفا و ثراء
الان قام محاسبي بإقناعي بشراء قصر
فقط كي أقوم بشيء بكل أموالي
اذن غير أنك ترغبين بإغاظتنا بنجاحك ما الذي أعادك؟
لدي عرض عمل صغيرلأجل لينيت
أضيق
ان جعلته أضيق لن تتمكني من التنفس
جين,أنت تتحدثين الى إمرأة أصابت نفسها ببكتيريا السالمونيلا
لتخسر 10 باوندات قبل حفل التخرج
الجمال هو المعاناة الأن اجعليه أضيق
مرحبا
ما الذي تفعله هنا؟
لا يمكن أن تراني قبل الزفاف ذلك حظ سيء
اذن لقد أحضرت البرامج من الطابعة
يا الهي
هل علي أن أفعل كل شيء؟ هذا عاجي
أخبرتك أن تحضر اللون بيج هل أنت أعمى ألوان؟
أنت تعرف أنني سوداء البشرة صحيح؟
عزيزتي لا أستطيع ألا ألاحظ أنك تبدين
متذمرة؟- لا كنت سأقول-
أقل ملائكية من المعتاد
أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك
لذا لنتخلى عن السخرية ؟
أتعرفين ماذا؟ إنه حظ سيء
أن يرى العريس العروس قبل الزفاف
و لقد أدركت السبب لتوي
جين,لقد قلت لك أضيق لا يهمني إن كنت لا أستطيع التنفس
في هذه المرحلة كذلك انا
ما الذي كان يجري هناك؟
كاثرين عادت في زيارة
و قبل أن تتحمس كثيرا لا لم تعد سحاقية
حقا؟تبا
بينما كنت في الخارج تثرثرين مع صديقاتك بستانينا استقال
لم يقل الإسم لكن من الواضح ان أحدنا يصعب إرضاءه
نعم عليك أن تعمل على ذلك
إذن هل ستعين واحدا أخر؟- متى؟-
لدي عمل أيضا تعرفين
كارلوس, انت تساعد الفقراء و المشردين
مجموعة لهم وقت مرن للغاية
أنا أعمل بساعات جنونية
أمور المنزل على عاتقك الان
انه رئيسي
مرحبا سيد هوفمان
حقا؟ انا؟
نعم انا مهتمة للغاية
شكرا لك
لا اعرف ما يجب أن أقوله
حسنا سأراك حينها سيدي
ما سبب الاتصال؟
لقد تلقيت ترقية كبيرة
أنا رئيسة مبيعات الشخصيات الهامة
جديا؟
عزيزتي ذلك مذهل
ما الخطب؟- لا اعرف-
انه كبير جدا انه قسم كامل
انهم يثقون بي حقا ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك؟
غابي,ألا تعرفين كم أنك ذكية وموهوبة؟
انت تستحقين هذا
نعم
أتعرف ماذا؟ انت محق
يجب ان أتعلم كيف أكون الرئيس
لا اعرف كيفية التحدث للمرؤوسين
نعم,أظن ان البستاني سيوافق
رجاء ذلك الغبي المطرود كان أحمقا
اذن كيف تشعرين؟
انا أشتهي الشوكولا بإستمرار
لكن ذلك مقبول صحيح؟
بإعتدال لكنني لست قلقا
تبدين رائعة
شكرا لك
تعرف جولي ستحصل على شهادة دكتوراة
قريبا ستصبح دكتورة أيضا
ربما يجب ان تتناولا الغداء في وقت ما و أن تتحادثا
نعم,سيكون ذلك لطيفا
انا اسف علي أن أجيب على هذا سأعود فورا
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
كان يغازلك
انه طبيب التوليد خاصتي
حسنا,انه يعرف أنك خصبة الرجال يحبون ذلك
ذلك يكفي,لست بحاجة لك لتدبري مواعيد لي
انا قلقة فحسب بشأنك لا أريدك أن تكوني وحيدة
حسنا, أخبار طيبة
بعد 3 أسابيع سيكون لدي ضيفة دائمة في منزلي
أنا أتحدث عن النوع الأخر من الوحدة
حتى الأمهات العازبات لديهن احتياجات
الولادة الطبيعية لا يمكن أن تؤلم بقدر هذه المحادثة
لا تعرفين مدى صعوبة الأمر
ان يكون لديك طفل هو أمر مرهق
لن يكون لديك وقت لتتدربي او تأكلي بشكل صحي
الخبر الرائع هو,ليس عليك أن تهملي نفسك
سأكون موجودة أساعدك بالطفلة
لذا سيكون لديك وقت لتذهبي للنادي
سوف أهمل نفسي لا أمانع
أمي لقد شعرت بالطفلة للتو
تقوم بإرسال رسالة:إجعليها تتوقف بشيفرة مورس
من الصعب أن تجدي رجلا و أنت أم عازبة
تلك هي فكرتي انتهيت
كما أتذكر لقد وجدت مايك
نعم حسنا
كنت محظوظة جدا
بالطبع كنت
ها انت
يوم رائع أليس كذلك؟
أحد أجمل الأمور بشأن الموت هو أن كل يوم يبدو جميلا
انت دائما ما تجفلين عندما أقول أمرا كهذا
لا اقصد ذلك الامر فحسب انه صعب علي
عليك؟ هل تريدين ان تتبادلي الأماكن معها؟
كن لطيفا روي
بالمناسبة كارين لقد أحضرت الاغنية التي تريدينها
لأجل جنازتك
شكرا لك بري
جوني ماثيس
حبيبتي و انا علمنا بعض الرقص على
أنغام أغنية "Wonderful! Wonderful!"
تمكنت من جلبها على قرص رقمي فحسب
لا,لا
يجب ان يكون قرصا قديما لكي أتمكن من وضعه على الألة
كما فعلت عندما كنت شابة
بالمناسبة أحتاج للألة أيضا
تعرفين انه من الصعب جدا ايجاد ألة 45
لكنني سأستمر بالبحث
مرحبا؟
مرحبا تريب
لقد أخبرتك سلفا أنني لست مهتمة
رجاء توقف عن الاتصال
هل ذلك صديقك المحامي؟
حسنا,انت نصف محقة
ظننت انه يعجبك
انه يعجبني, أكثر من اي شخص منذ فترة طويلة
لكنني أدركت حينها أنه يتلاعب بالناس
لكي يحصل على ما يرغب به
لا يمكن الوثوق به
حسنا سوف أتفقدكما لاحقا
روي كن ظريفا و ابحث عن رقم هاتف لأجلي
كارين ما الذي تنوين فعله؟
لا اعرف
اظن انه من المسلي العبث بحياة الناس
لمرة أخيرة قبل الوداع
عجبا يبدو أنك تبلين حسنا
اعني,شركتك الخاصة؟
نعم,لم أرغب بالتبجح أمام الفتيات
لكنها تساوي بضع دولارات
ذلك لم يكن تبجحا من قبلك؟
حسنا, انظري لأخر قائمة مالية لدينا
أحب فعل ذلك
اجلسي
بالواقع نحن نبلي حسنا
بحيث اننا نتطلع للتوسع عالميا
و أرغبك ان ترأسي فرعنا في الولايات المتحدة
في نيويورك
يا الهي
ذلك عمل ضخم
لم أنا؟
لأنك أذكى امرأة أعمال أعرفها
و عندما سمعت أنك انفصلت عن توم
فكرت أنه لا يوجد ما يربطك بـ فيرفيو
حسنا اليك الأمر
قبل 20 دقيقة من مقابلة عملي
و أفقد زرا.هل يمكنك كاثرين؟
ذلك هو الامر
ما الذي أعادك للولايات المتحدة؟
زوجتك بالواقع
لقد عدت لأعرض عليها عملا في نيويورك
عجبا- لكن من الواضح أنني لن أقبل به-
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد
أسف كاثرين أعرف كم من المؤلم خسارة لينيت
و كم من الجميل استعادتها
اليك,اترك القميص معي عزيزي سأتولى الامر
شكرا
حسنا
انا موجودة بالبلدة لمدة 3 أيام ان كنت ترغبين بالحديث عن هذا
لا,اشعر بالراحة بشأن قراري
حسنا,لكن لينيت التي اعرفها
لم تكن سعيدة قط بحياة من تخييط الأزرار
مرحبا أنا أسفة لأنني تأخرت انا أتضور جوعا ما الذي سنتناوله؟
تناولت شريحة لحم لذيذة
و من ثم بعد ساعة تناولت شريحة لحم لذيذة كانت لك
لذا أظن انك ستتناولين حبوب الفطور
هيا,تعرف كم ان اليوم الاول في عمل جديد يكون جنونيا
و ماذا.؟ فقدت هاتفك؟
اعرف اعرف انا انسانة فظيعة
لكن ربما يمكنك ان تسامحني
بعد ان ترى هذه
عجبا
اعرف,لقد رأيتها و كل ما استطعت التفكير به
كم أنها ستبدو مثيرة على رسغك القوي الكبير
حسنا,لا أظن انني رأيت اي شيء
يا الهي انتظري لحظة
ماذا؟
اعرف هذه الحركة لقد اخترعت هذه الحركة
لا اعرف عما تتحدث عنه
هذا ما اعتدت ان أفعله بك
كنت اشتري لك المجوهرات
لأعوض عن كوني زوجا فاشلا
و لقد نجح ذلك بشكل جميل لذا اصمت و استمتع بها
لا أصدق أنك تحاولين استمالتي عن طريق ساعة
عندما تهز رسغك هكذا
فأن الألماسات تعكس الضوء حقا
يا الهي انك تقتبسين اقوالي حتى
لا تريد الساعة؟حسنا
لكن الجميع لديه سعر قل ما تريد
الجنس؟تدليك؟ ماراثون افلام المهابيل الثلاثة؟
ثمن مغفرتي
هو ان تعيريني المزيد من الانتباه
ان تكوني حاضرة اكثر,اكثر احتراما لمشاعري و احتياجاتي
هل تريد سيارة جديدة؟- سأذهب للسرير-
ماذا؟ لا عد انت مثير عندما تكون غاضبا
نعم ذلك كلامي ايضا
لينيت سكافو؟
يا الهي
كم مر من الوقت؟- وقت طويل-
كيف حالك ناتالي؟- انا رائعة-
السؤال هو,كيف حالك؟- سمعت عنك انت و توم
نعم,لقد مررنا بمرحلة صعبة
لكننا عدنا لبعضنا الان و الامور على أفضل حال
ذلك مريح,كنت أفكر لينيت المسكينة
ضحت بحياتها المهنية بأكملها لأجل ذلك الرجل
و من ثم لم يفلح الامر؟
فقط لنكون واضحين انا لم اضحي بحياتي المهنية لأجل احد
لم أقصد شيئا بذلك
على العكس انا غيورة منك
شركتي لديها 15 فرعا في مدن حول العالم
انا احيا مع الحقيبة و أنت.؟
لا بد ان هناك أياما لا تغادرين المنزل بها
الحياة البسيطة
تلقيت عرض عمل البارحة
حقا؟
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة
ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع
لذا
مثير للاعجاب متى ستبدأين؟
حسنا.العمل في نيو يورك لذا هناك أمور كثيرة للتفكير بها
و ذلك هو الفرق بيني و بينك
سوف أغتنم فرصة كهذه في نفس الثانية
لكن ليس انت
في مكنونات قلبك انت زوجة و أم
تهاني
أراك لاحقا
كاثرين انا لينيت
عاودي الاتصال بي علينا ان نتحدث
مرحبا علي ان أرحل,يوم كبير البريد الالكتروني يصلني منذ 7 صباحا
فط كي تعرفي البستاني الجديد سيبدأ اليوم
رائع,أتمانع ان دافعت عني.؟ انا حقا ليس لدي وقت لأثرثر مع الخدم
من دواعي سروري
مرحبا
انا كارمن
ما هذه بحق الجحيم؟
تلك هي البستانية الجديدة
سوف تعتني بكل شيء مهمل هنا
أتظن ان ذلك مضحك؟
فقط ابرز نقطتي
لقد تخطيت حدا كارلوس
لقد تخطيت حدا
غابي,هيا
غابي
راقبن التراب و راقبن العشب
ركزوا يا سيدات
الفستان يكلف أكثر من مجموع تكلفة منازلكن مجتمعة
حسنا,تعرفي ماذا رينيه؟ اعرف ان هذا يومك لكن مازالت الساعة 10
و أنت مزعجة للغاية سلفا
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9
يا من ترتدي القبعة الغبية افتح الباب
عجبا
الى اين انت ذاهبة بكل هذه الأناقة؟
زفاف رينيه.أردت ان أتي و أطمئن على كارين قبل ان أغادر
انها نائمة
لا أظن ان الامر سيطول الان
روي انا أسفة جدا
هل ترغب أن ابقى؟
لا.هذا وقتنا سوية
سنكون بخير
جيد لقد وجدت شريط كارين
ليس انا انه المحامي
تريب؟- كارين اخبرته انها تريده بشدة
ذلك اللعين لا بد انه ذهب الى 20 محلا للتسجيلات
حسنا ذلك ظريف
كان يجب ان تري الابتسامة على وجهها عندما احضرته
انه رجل طيب
هل تحتاجين حقا ان تتمددي عليها؟
ما الذي تريدينني ان افعله؟ أتجعد؟
مرحبا بين
توقف لا ترفع صوتك علي
حسنا,الشعر و المكياج استغرقا وقتا طويلا
و من ثم كان علينا ان ننتظر سوزان لمدة 20 دقيقة
لقد وصلت بالوقت المناسب
ليس عليه معرفة ذلك
نعم,نحن في طريقنا الان
أعدك اننا سنكون هناك في مدة لا تتجاوز
سوف ندخل في نفق
كم تأخرنا؟
كان يجب ان أقطع الكعكة الان
حسنا,ليس يوما جيدا لنعطيها سكينا
جولي هل انت بخير؟
يا الهي- ماذا؟ ما الخطب؟-
اظن ان ماء الرحم قد سالت
كيف تستطيعين ان تفعلي ذلك بي؟
انها في المخاض
تسعة اشهر
كان لديك تسعة اشهر و هذا هي اللحظة التي تختاريها
رينيه انا اسفة جدا
تماسكي كل شيء سيكون بخير
كيف؟ لقد فسد فستاني
انتظري لدي فكرة
ايها السائق نحتاجك ان تذهب الى محل كيمبرلي
متجري فيه قسم عرائس مذهل
هل جننت؟ خذنا للمشفى
هيا لقد بدأ المخاض لتوه
ضمي ساقيك عزيزتي
اسمعي سوف نذهب للداخل بسرعة و نحضر فستانا
و حذاء
أتحتاجين لحذاء أيضا؟
شكرا للمؤمنة هنا
ابنتي تنجب طفلتها و انت تريدين ان تذهبي في جولة تسوق سريعة؟
هلا اخبرتني احداكن الى اين تردن الذهاب؟
محل كيمبرلي- المشفى-
فلنذهب الى محل كيمبرلي
جولي- أمي بدأت تقلصاتي للتو-
لدينا وقت كاف
هل عليك ان تستمري بفعل ذلك؟
حسنا القياس 6 من هناك
انت- لا تكذبي علي-
لا
طبعا لا
الان هذا جميل
ابنتي تنظر لهذا
متى زفافها؟- بعد 3 اشهر-
زفافي بعد 5 دقائق
انزلي السحاب عني
مرحبا مرحبا
انا غابرييل سوليس
رئيسة قسم مبيعات الشخصيات الهامة هنا في متجر كيمبرلي
انا كينت,أعمل بالحد الادنى من الاجر و عالق هنا يوم السبت
هل يمكنني مساعدتك؟
يجب ان استعير فستان عروس
تستعيرين؟- فقط لفترة العصر-
نحن لا نعير فساتين العروس
حسنا اعرف ان هذا ليس من سياستنا
لكن الا يمكنك ان تؤدي خدمة لزميلة عاملة؟
سيدتي لم اسمع بك من قبل
هل لديك بطاقة هويتك كموظفة؟
لا لست واحدة من اولئك الحمقى
و التي تحمل بطاقة هويتها
تغليف وسيم
اذن تريدينني ان اعطيك فستان زفاف بسعر 6000 دولار؟
خمسة الاف بسبب خصمي كموظفة
ارحلي سيدتي
ذلك كان تقلصا كبيرا
يبدو انهم يتسارعون
عذرا هل تمانع ان تدخل
و تكتشف ما الذي يؤخرهن؟
يبدو ان الامور تتسارع هنا
حالا
امي ما الذي تفعلينه؟
لن تنجبي حفيدتي في سيارة ليموزين
استمري بالتنفس
هل اتفقنا؟
نعم نعم اخبرتك انني مهمة هنا
الان امشي برفقتي هناك مشكلة صغيرة
اين انت ذاهبة بذلك الفستان؟
و الان نركض
اين الليموزين؟
لا اعرف لقد كانت هنا
و سنركض مجددا
هل معك سيارة؟
هل يبدو ان معنا سيارة؟
هل يبدو؟
حسنا لا بأس مجددا لقد تأخرت عن زفافك
ربما ستقتلين هذا الرجل لاحقا
لا تقل اي كلمة هل تسمعني؟
ليس لديك اي فكرة عما اضطررت للمرور به لأصل الى هنا
لذا ان قلت لي اي مقطع صوتي عن الحزن
فسأركل مؤخرتك اللعينة الى أستراليا
لم أر أحدا يبدو بهذا الجمال
فلنذهب للداخل و لنبدأ ببركة زفافنا؟
لا لا كاثرين انا متحمسة
علي ان أتحدث مع توم أولا
حسنا هلا منحتني حتى اخر النهار.؟حسنا شكرا وداعا
تتحدثين معي بشأن ماذا؟
مرحبا- اهلا-
كاثرين تستمر بالضغط علي بشأن موضوع العمل
ظننت انك قلت لها لا- لقد فعلت-
لكن ما ان بدأت بالحديث عن خيارات التقاعد
و
هل تتفاوضين لأجل راتب؟
لينيت نحن
لقد عدنا لبعضنا للتو ما الذي تفعلينه؟
قد تكون هذه اخر مرة
ستعرض علي فرصة كهذه
ان لم اغتنمها اخشى انني
لن تكوني سعيدة
حسنا
نعم
اسمع
اسمع اسمع
لينيت
سأفعل اي شيء,سأذهب الى اي مكان في العالم
ان اعتقدت انه سيجعلك سعيدة بالنهاية
لكن طوال معرفتي بك لطالما ظننت
انك بحاجة لشيء اخر ليشعرك انك كاملة
و لقد بدأت ادرك
ان لا شيء سيفعل ذلك
مرحبا تريب
بين قام بدعوتي لذا ان كنت ترغبين بضرب احدهم اضربيه
لا انا سعيدة برؤيتك
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي
ذلك كان لطيفا جدا
انها سيدة رائعة
و لقد ساعدت احدى موكلاتي
حسنا,ذلك كل ما أردت ان اقوله استمتع بحفل الاستقبال
حقا,لا يمكنك ان تفكري بأي شيء اخر لتقوليه لي؟
مثل ماذا؟
لا اعرف مثل
ماذا عن يا تريب ربما انت رجل جيد
يجب ان امنحك فرصة اخرى؟
ألهذا عثرت على ذلك التسجيل القديم؟
لتثير اعجابي.؟
هل تظنين ذلك حقا؟
اسمعي
اعرف انني اريد ان اكون معك
لكن ان كنت تظنين انه لا يمكنك ان تثقي بي مجددا
حسنا,فلن أترجاك
لماذا؟
نعم,لماذا تريد ان تكون معي؟
لقد كنت محاميّ
تعرف كل التفاصيل البشعة لحياتي
كذبي,ادماني للشراب خلاعتي
لقد كنت مرتاحة بصراحة عندما وضعت غابي على منصة الشهود
لأن ذلك شرح لما قبلتني
لقد كان ذلك تلاعبا لقد فهمت
لكن ان تستمر بقول انك تريدني عندما تعرف كم
انني مليئة بالأخطاء
لا اثق بك لأن ذلك ليس منطقيا
ماذا عن
ان فسرت الامر؟
هل وضح ذلك الامر لك؟
تقريبا
اسمعي بري
كل تلك التفاصيل البشعة التي تتحدثين عنها
كلها تثبت انك انسانة
لا أريد ان احب صنما
اريد ان احب انسانة حقيقية
اذن ماذا سيحصل الان؟
حسنا
أولا,سوف نخرج لساحة الرقص
و نري أصدقائك كيفية الرقص
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها
لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي
بالطبع بينما انا اقول ذلك
ما زلت لست واثقا مما ستقولينه
هل وضح ذلك الامر لك؟
هل تريد ان ترقص؟ انهم يعزفون التانغو
عجبا,انت تتحدثين الي مجددا
لا بد ان العقاب قد رفع عني
لا,ما زلت غاضبة
لماذا؟لقد كانت مزحة
كل تلك السنين التي مضت عندما
فعلت ما فعلته مع جون رولاند؟
ذلك أكثر شيء خزيا في حياتي
لا يمكنك ان تطلق نكاتا عنه ذلك مؤلم جدا
ذلك عادل
تعرفين
ذلك كان أكثر شيء خزيا في حياتي ايضا
انا اسفة
لا
المخزي انني أهملتك
كان لدي زوجة جميلة
لكنني ركزت على الامور السيئة
لقد كانت اوقاتا صعبة على كلينا
اظن ان تلك هي الفكرة التي كنت أوضحها من تعيين كارمن
أدوارنا عكست الان
لكن لا يمكن ان نتباعد عن بعضنا الان
لا اريد ان اعود لذلك مجددا
لن نفعل
لقد كبرنا من حينها
على الرغم من ذلك بالنسبة لكبيران ذكيان
يبدو اننا نتقاتل كثيرا
لم يبدو ان الأزواج الاخرين يرقصون الوالتز في الحياة؟
ذلك سهل
انا و انت؟
سنرقص التانغو
لقد سمعت ان احداهن سترزق بطفلة
نعم باكرا عن الموعد المحدد اسفة
لا,لا مشكلة لقد كنت ألعب كرة السلة في الشارع
لا تقلقي سوف أغتسل و من ثم سوف نبدأ العمل اتفقنا؟
اتفقنا- حسنا-
هل رأيت ساقيه؟
كيف لا ترغبين بالزواج من تلك السيقان؟
امي رجاء
صحيح انا مزعجة اسفة
تعرفين على شرف هذا اليوم المميز
اعدك انني لن ازعجك مجددا بخصوص ايجاد زوج
حتى الطفلة تعرف انك تكذبين
ماذا عنك؟
هل تظنين انك ستتزوجين مجددا؟
جولي
لا,انا جادة
ما تزالين يافعة و جميلة
لا اعرف
هناك مقولة
تعرفين انك وصلت لمنتصف العمر
عندما تصبح ذكرياتك اهم
من احلامك
و لدي ذكريات رائعة
عن مايك
و عن نشأتكما يا اولاد
كل اصدقائنا في الحي
هل ما زال هناك مكان لقصة حب مشتعلة بداخلي؟
ربما
لكنني اعرف ان كنت اشعر بالبرد و الوحدة
استطيع ان ألف نفسي بكل تلك الذكريات
و سأكون راضية
اذن,رينيه و بين
لا تنسيا انه يستغرق الكثير من الحب
لجعل البيت منزلا
و عندما تكونون في شراء بيت جديد
فكروا بـ لي ماكديرموت الرقم 800-1
اعطني ذلك
حسنا دور وصيفة الشرف
لينيت سكافو قولي نخبا
رينيه و بين
زفافكما احد أفضل ايام حياتكما
لأنه اليوم الذي تدركون به
لدي الشيء الذي يجعلني سعيدا
و من ثم تنسونه
ثم ما يحصل هو
عوضا عن الاستيقاظ كل صباح
و الصراخ احدهم يحبني
تبدأون بالتلفت و التفكير
ما الذي اريده الان؟
ما هو الامر التالي الذي احتاجه لأكون سعيدا؟
لذا
تبحثون و تبحثون
و تستمرون بالتفكير انكم عثرتم عليه,لكن لا شيء ينفع
وسبب عدم نجاح اي شيء
هو لأن
الحفرة في قلبك التي تحاول ملئها
مملوءة سلفا
لكنك تنسى فحسب
لا تنسوا قط
دائما تذكروا كم رغبتم ان تكونوا محبوبين
و كم أنكم محبوبون
و أظن انه يمكنكم فعل ذلك وذلك ليس سهلا
ستتوقفون عن البحث و ستدركون
انكم سعيدون سلفا
نخب رينيه و بين
و التذكر
نخبكم
احبك
اذن هل كنت تعنين ذلك؟
انا سعيدة
هنا و الان
اراهن ان احدا هكذا سيكون سعيدا في كل مكان
حتى نيويورك
مجددا؟
سوزان دلفينو غادرت ويستريالين في يوم خميس
لكن قبل ان تغادر
ذهبت لتمضي بضع دقائق مع اصدقائها
بأن يفعلوا ما أحبوا
أضاهي 25 خاصتك
و أزيد عليك بـ 50
اعرف انك تخادعين- كيف؟-
في اخر 10 سنوات
في كل مرة تكون أوراقك سيئة تنقرين طرف كأسك
لا,لا أفعل
بلى تفعلين
انت تفعلين ذلك- بالطبع-
لدي ما يكشفني و لم تخبرنني قط؟
حسنا كل منكن تدين لي بـ12000 دولار
لقد أدركت للتو ان هذه قد تكون اخر مرة
نلعب البوكر سوية
لا تقولي ذلك- حسنا انت ستنتقلين-
و لينيت تتحدث عن قبول ذلك العمل في نيويورك
سنبقى نلتقي
اظن الامر فحسب
ماذا؟
لطالما كان لدي ذلك الحلم
أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية
تعرفن,أحفادنا يأتون للزيارة
انا ابقى جميلة و انتن تشخن بشكل فظيع
تعرفن انها حلمت بذلك حقا
بالطبع فعلت
لا جديا
سوف أشتاق لهذا جدا
سوف أشتاق لأنفسنا
ذلك مضحك
بعض الناس لا يتسنى لهم معرفة الجيران المجاورين
يتشاركون بسور و لا شيء غيره
و لقد تشاركنا بكل شيء
كيف تسنى لنا ان نكون محظوظات للغاية؟
انا أحبكم بشدة يا جماعة
عدوني ان هذه ليست اخر مرة
سنلعب البوكر فيها سوية
بالطبع لا
علينا ان نخصص الوقت فحسب- بالطبع سنفعل-
لقد كان وعدا قطع بكل صدق
لكن من المؤسف انه لم يكتب له التحقق
لينيت و توم سكافو غادرا الحي بعد 4 اسابيع
لقد انتقلا الى نيويورك
حيث تعلمت لينيت سكافو متعة ان تكون مديرةعامة
هي و توم سرعان ما اشتريا شقة علوية تطل على حديقة سنترال بارك
حيث بعد سنوات ستأخذ احفادها الستة
و تصرخ عليهم
غابرييل و كارلوس سوليس
تركا الحي العام التالي
ذلك كان بعد ان ساعدها كارلوس على تطوير
موقع تسوق شخصي
مما أدى لحصول غابرييل على برنامجها الخاص
على شبكة التسوق المنزلية
سرعان ما اشتروا قصرا في كاليفورنيا
حيث تجادلا بسعادة الى الابد
بعد سنتين
بري و زوجها الجديد غادرا فيرفيو
انتقلا الى لويفيل
حيث انضمت بري الى ناد للنسوة المتحفظات
ثم شجعها تريب على دخول السياسة المحلية
في نوفمبر التالي
بري انتخبت في الهيئة التشريعية لولاية كنتاكي
لكن سوزان دلفينو
كانت أولى من ينتقل من ويستريالين
و هكذا انتهى الامر
لقد قدمت نفسها
للمرأة التي كانت ستنتقل
لا بد انك جينيفر- و لا بد انك سوزان-
يسعدني لقاؤك- أسفة ان اتيت باكرا-
لقد وصلت في وقت أبكر مما توقعت
كنا على وشك الرحيل
منزلي هو منزلك
اعني قانونيا هذا منزلك
امل ان تكوني سعيدة هنا
شكرا,ستيف متحمس جدا ليعيش في الضواحي
انا قلقة قليلا من ان الامر سيكون مضجرا
لن أقلق حيال ذلك
الان هذا الشارع فيه الكثير من الصفات
الملل ليس احداها
هل يمكننا ان نذهب الان؟- نعم سنرحل-
هل تمانعان ان قمت بدورة اخيرة في الشارع؟
انطلقي
بينما غادرت سوزان ممر سيارتها
كان لديها شعور أنها مراقبة
و لقد كانت
أشباح الناس الذين كانوا جزء من ويستريا لين
كانوا ينظرون لها بينما مرت
لقد راقبوها كما يراقبون الجميع
يأملون دائما أن يتعلم الأحياء
أن يضعوا جانبا الغضب و الحزن
المرارة و الندم
هؤلاء الأشباح يراقبون
يريدون من الناس ان يتذكروا
أنه حتى أكثر الحيوات يأسا
رائعة للغاية
لكن قلة محظوظة فقط تدرك الهبة التي منحت
معظم الناس يتابعون من يوم ليوم
يحاولون هباء
ان يحافظوا على الأسرار
التي لن تبقى مختبأة أبدا
langdon ترجمة إلى اللقاء في أعمال قادمة ReSync by MHamada32