1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
نحبّ جميعًا التحدّث عن الطقس
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,800
أهو قارس الحرارة أم قارس البرودة؟
3
00:00:11,800 --> 00:00:14,120
هل الرطوبة عالية أم الرياح عاتية؟
4
00:00:15,240 --> 00:00:17,400
إنه هوس قومي
5
00:00:17,400 --> 00:00:21,240
لكن بدأ العلماء بالنظر أيضًا إلى السماء
6
00:00:24,200 --> 00:00:27,240
ويتساءلون عن طقس الكواكب الأخرى
7
00:00:29,240 --> 00:00:33,240
إننا نشهد مولد علم الأرصاد الجوية الفضائية
8
00:00:33,240 --> 00:00:36,600
حيث تسمح التقنية للفلكيين بدراسة الطقس
9
00:00:36,600 --> 00:00:39,200
على الكواكب الأخرى لأوّل مرّة
10
00:00:42,080 --> 00:00:45,200
لدى المشتري عواصف طويلة الأمد
11
00:00:45,200 --> 00:00:47,960
لكن لدى زحل عواصف عنيفة
12
00:00:49,480 --> 00:00:53,960
لكن تقوم أحدث المقرابات بتمكين الفلكيين
13
00:00:53,960 --> 00:00:57,400
بالبحث ودراسة الكواكب وراء نظامنا الشمسي
14
00:00:59,520 --> 00:01:02,600
"لدينا صورة لكوكب "روكسز -12 ب
15
00:01:02,600 --> 00:01:06,400
الذي يذهلنا أن نصوّر كوكبًا
16
00:01:06,400 --> 00:01:08,280
على مسافة أربعمئة سنة ضوئية
17
00:01:08,280 --> 00:01:12,400
ويُظهر كشفنا للكون عن عوالم غريبة
18
00:01:12,400 --> 00:01:20,240
بطقس أغرب وأعتى عما قد يتصوّر أحدٌ
19
00:01:20,240 --> 00:01:22,680
أكثر الكواكب التي ندرسها حتى الآن
20
00:01:22,680 --> 00:01:25,520
هي أماكن مرعبة
21
00:01:25,520 --> 00:01:27,840
لن تودّون الذهاب هناك في عطلة
22
00:01:29,800 --> 00:01:33,320
قد تحدث بتلك الكواكب عواصف عملاقة
23
00:01:33,320 --> 00:01:35,080
لم تشهدها البشرية من قبل
24
00:01:36,560 --> 00:01:40,560
قد يكون أحد وجهي الكوكب
عاتي الحرارة بينما في ذات الوقت
25
00:01:40,560 --> 00:01:44,000
يكون الوجه الآخر قارس البرودة
26
00:01:44,000 --> 00:01:47,580
في بعض الكواكب خارج النظام الشمسي سحبٌ
27
00:01:47,580 --> 00:01:51,640
ويتكوّن المطر من قطيرات حممية سائلة
28
00:01:51,640 --> 00:01:54,760
اعتقدنا بوجود طقس ضاري على الأرض
29
00:01:54,760 --> 00:01:58,240
لكن يتّضح أنه لا يقارَن بما هو هناك
30
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
فبدل وجود أمطار من قُطيرات مياه سائلة
31
00:02:04,080 --> 00:02:08,280
على الأرض، فقد تمطر ياقوتًا سائلاً
32
00:02:08,280 --> 00:02:11,640
والبحث عن أغرب طقس في الكون
33
00:02:11,640 --> 00:02:13,480
لا يزال في مهده
34
00:02:16,131 --> 00:02:20,802
أعتى طقس في الكون
35
00:02:22,002 --> 00:02:25,002
التاسع من مايو 2016
36
00:02:26,360 --> 00:02:30,960
"إنه صباح ربيع مبهج في "غرينيتش - لندن
37
00:02:32,200 --> 00:02:35,960
اجتمع الفلكيون من كافة الأعمار في المرصد الملكي
38
00:02:35,960 --> 00:02:38,560
حيث يأملون برؤية حدث فريد
39
00:02:39,880 --> 00:02:42,120
ينتظرون رؤية عالم آخر
40
00:02:43,440 --> 00:02:45,360
وعلى غير عادة الفلكيين
41
00:02:45,360 --> 00:02:47,440
ينصبون مقراباتهم أثناء النهار
42
00:02:50,240 --> 00:02:53,120
نحن هنا لرؤية حدث فلكي نادر
43
00:02:53,120 --> 00:02:56,160
متحمّس لرؤيته، آمل كجميعنا
44
00:02:56,160 --> 00:03:00,000
ألا تأتي السحب أثناء الظهيرة وتظلّ معنا
45
00:03:02,040 --> 00:03:04,400
إنها فرصة لرؤية مشهد فريد
46
00:03:04,400 --> 00:03:06,480
لأحد أقرب جيراننا
47
00:03:11,920 --> 00:03:13,640
ولكي يحظى بنظرة أقرب
48
00:03:13,640 --> 00:03:17,280
أعدّ الفلكيّ "توم كيرس" المقراب الاستوائي العظيم
49
00:03:17,280 --> 00:03:20,280
للنظر إلى الشمس للمرة الأولى منذ 1927
50
00:03:23,400 --> 00:03:26,200
لأنه بعد الظهيرة باثنتي عشرة دقيقة
51
00:03:26,200 --> 00:03:29,400
سيمرّ كوكب عطارد أمام الشمس مباشرة
52
00:03:42,240 --> 00:03:45,680
فيظهر عطارد هنا على صفحة الشمس
53
00:03:45,680 --> 00:03:47,960
ليظهر بالغ الجمال
54
00:03:49,160 --> 00:03:51,280
على مدار السبعة ساعات ونصف القادمة
55
00:03:51,280 --> 00:03:54,560
سيتحرّك عطارد تدريجيًا أمام صفحة الشمس
56
00:03:54,560 --> 00:03:57,680
حيث يأخذنا في مسار داخلي في النظام الشمسي
57
00:03:57,680 --> 00:04:00,120
على مسافة 52 مليون ميل من الأرض
58
00:04:03,800 --> 00:04:06,600
منذ معرفتنا بشأن وجود الكواكب الأخرى
59
00:04:06,600 --> 00:04:09,840
تساءلنا كيف تبدو تلك العوالم الغريبة
60
00:04:13,560 --> 00:04:16,160
أيمكن أن تكون موطنًا محتملاً للحياة؟
61
00:04:16,160 --> 00:04:18,200
وهل هناك طريقة لمعرفة ذلك؟
62
00:04:22,880 --> 00:04:26,160
فعندما نتساءل إن كانت
الكواكب الأخرى صالحة للسكن أم لا
63
00:04:26,160 --> 00:04:29,960
فأهم سؤال نطرحه يبدأ بماهية الغلاف الجوي
64
00:04:29,960 --> 00:04:31,400
وما شكل المناخ؟
65
00:04:31,400 --> 00:04:34,080
ما شكل الطقس؟ أسيكون عاتيًا؟
66
00:04:34,080 --> 00:04:35,680
،أم يكون لطيفًا ومستقرًا
67
00:04:35,680 --> 00:04:37,680
نوع المناخ الذي نعتقد أنه ضروري للحياة؟
68
00:04:39,920 --> 00:04:43,200
فما سيكون الطقس على عطارد؟
69
00:04:43,200 --> 00:04:46,480
لو أعدنا النظر لبداية مرور عطارد، نرى
70
00:04:46,480 --> 00:04:49,680
تأثّرًا مباشرًا من الشمس
71
00:04:49,680 --> 00:04:53,560
والحافة صافية لعدم امتلاك عطارد
72
00:04:53,560 --> 00:04:55,360
لغلاف جوي ملموس
73
00:04:59,160 --> 00:05:04,720
بعدم وجود غلاف حقيقي
فإن عطارد عالم قاحل ميّت
74
00:05:06,160 --> 00:05:08,880
لافتقار عطارد لغلاف جوي
75
00:05:08,880 --> 00:05:11,640
فلا يوجد طقس مطلقًا على عطارد
76
00:05:20,040 --> 00:05:24,040
عطارد فريد في نظامنا الشمسي
لأن كافة الكواكب الأخرى
77
00:05:24,040 --> 00:05:28,080
تمتلك أغلفة جوية ولذا بها طقس
78
00:05:31,320 --> 00:05:34,160
،"وادي الموت، "كاليفورنيا
79
00:05:34,160 --> 00:05:38,880
أحد أعتى وأغرب البيئات على الأرض
80
00:05:38,880 --> 00:05:42,760
أتت مُستكشفة الكواكب "سوزان
سميركر" هنا لأن لوجود
81
00:05:42,760 --> 00:05:47,840
شبهٌ مذهل بأقرب جيراننا، الزهرة
82
00:05:47,840 --> 00:05:51,880
الزهرة ألمع جرمٍ في سماء الليل، وسبب ذلك
83
00:05:51,880 --> 00:05:55,880
لأنها مغطّاة بسحب كثيفة
84
00:05:55,880 --> 00:05:58,120
وعند توجيه مقرابكم إليها
85
00:05:58,120 --> 00:05:59,840
لن ترون شيئًا من السطح
86
00:05:59,840 --> 00:06:02,080
لن ترون سوى الانعكاس البرّاق الآتي إليكم
87
00:06:02,080 --> 00:06:06,040
بسبب السحب التي تغطيها بغموض
88
00:06:07,240 --> 00:06:10,880
نعلم أن الزهرة المماثلة تقريبًا لحجم الأرض
89
00:06:10,880 --> 00:06:15,400
عالم صخري مثلنا، وعلى مقربة منا أيضًا
90
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
فما شكل المناخ؟
91
00:06:17,800 --> 00:06:20,320
اعتدنا الاعتقاد أن الزهرة أشبه كثيرًا بالأرض
92
00:06:20,320 --> 00:06:23,720
ربما أحرّ بمقدار خمسين درجة لأنها أقرب للشمس
93
00:06:23,720 --> 00:06:25,560
اعتقدنا أن لها غلافًا كالأرض
94
00:06:25,560 --> 00:06:28,200
اعتقدنا بوجود حرارة
معتدلة تكفي لوجود محيطات
95
00:06:30,840 --> 00:06:34,400
اعتقدنا حقًا أنها مغطاة بمستنقعات بخارية ساخنة
96
00:06:34,400 --> 00:06:36,920
ربما تتغطّى بحياة خضراء مورقة
97
00:06:41,200 --> 00:06:45,040
لكن لاكتشاف ماهية الزهرة، يجب الذهاب هناك
98
00:06:49,920 --> 00:06:53,320
في فجر عصر الفضاء
بدأ الناس بالاستكشاف
99
00:06:53,320 --> 00:06:55,240
كانت الحرب الباردة في الستينات
100
00:06:55,240 --> 00:06:59,240
وكان يرسل السوفييت والأمريكان
مركبة فضاء تلو الأخرى
101
00:06:59,240 --> 00:07:01,160
في محاولةٍ لأسبقية الذهاب هناك
102
00:07:01,160 --> 00:07:04,400
اندفعت مركبات فضاء عديدة نحو الزهرة
103
00:07:04,400 --> 00:07:08,040
وكانت هناك محاولات عديدة للوصول إلى سطحها
104
00:07:08,040 --> 00:07:12,320
في أواخر الستينات، نجح الروس
105
00:07:12,320 --> 00:07:17,240
المركبة التي نجحت بالهبوط
،للسطح كانت "فنيرا 7" في 1967
106
00:07:17,240 --> 00:07:20,640
وهبط هذا المسبار بلطف عبر الغلاف الجوي
107
00:07:20,640 --> 00:07:23,880
ووصل للسطح ونجا لساعتين وحسب
108
00:07:25,334 --> 00:07:29,111
فنيرا 13 - مارس 1982
109
00:07:29,311 --> 00:07:33,360
قبل أن تموت، كشفت مسابير
فنيرا" الطبيعة الحقيقية"
110
00:07:33,360 --> 00:07:35,040
لمناخ الزهرة
111
00:07:36,421 --> 00:07:40,209
فنيرا 14 - مارس 1982 {\an4}
112
00:07:38,349 --> 00:07:41,640
الحرارة على سطح الزهرة 462 درجة سيليزية
113
00:07:41,640 --> 00:07:44,160
ما تجعلها الأحرّ في النظام الشمسي
114
00:07:44,160 --> 00:07:48,840
والضغط الجوي على الزهرة
أقوى من الأرض مئة مرة
115
00:07:51,480 --> 00:07:55,320
بحرارة سطح كافية لإذابة الرصاص
116
00:07:55,320 --> 00:08:00,240
وبغلاف يتّخم بثاني أكسيد الكربون وبسحب تعجّ
117
00:08:00,240 --> 00:08:06,560
بحمض الكبريتيك، فإن الزهرة مشهد من الجحيم
118
00:08:09,720 --> 00:08:12,400
عرفنا للمرة الأولى
أنه ليس بالزهرة مستنقعات
119
00:08:12,400 --> 00:08:15,040
ومناطق خضراء تعجّ بالحياة
120
00:08:15,040 --> 00:08:18,280
لكنها بالمقابل جحيم مُسعَّر
121
00:08:20,760 --> 00:08:24,200
الزهرة أحرّ كوكب في النظام الشمسي
122
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
لكنها ليست الأقرب للشمس
123
00:08:29,480 --> 00:08:33,320
جاءت "سو" إلى وادي الموت حيث الحرارة العاتية
124
00:08:33,320 --> 00:08:36,560
تتولّد بذات الظاهرة التي تحدث على الزهرة
125
00:08:40,840 --> 00:08:43,880
نحن هنا اليوم في وادي الموت
أحرّ بقاع الأرض
126
00:08:43,880 --> 00:08:47,240
...الحرارة اليوم
127
00:08:47,240 --> 00:08:49,160
42 درجة
128
00:08:49,160 --> 00:08:50,960
معتدل للغاية بالنسبة لوادي الموت
129
00:08:50,960 --> 00:08:53,440
حيث أحرّ درجة مسجلة 57 درجة
130
00:08:53,440 --> 00:08:56,480
فالحرارة اليوم معتدلة
131
00:08:56,480 --> 00:09:01,360
سبب الحرّ الكبير هنا أننا
تحت مستوى سطح البحر بـ86 مترًا
132
00:09:01,360 --> 00:09:05,840
وهذا يعني أن لدينا ضغط جوي يزيد بـ86 مترًا
133
00:09:05,840 --> 00:09:10,480
،وهذا يعني أن الضغط أقوى
وقياس الضغط هنا في الواقع
134
00:09:10,480 --> 00:09:14,040
1.016 بار
135
00:09:14,040 --> 00:09:17,400
وهذا الضغط القليل الزائد ما يعطينا
136
00:09:17,400 --> 00:09:20,480
تلك الحرارة الشديدة التي نواجهها اليوم
137
00:09:20,480 --> 00:09:24,120
إنها كإضافة طبقة أخرى من العازل أو دِثار آخر
138
00:09:24,120 --> 00:09:26,120
يحبس الحرارة
139
00:09:32,440 --> 00:09:34,880
وبالقيادة أعلى التلّ
140
00:09:34,880 --> 00:09:38,320
بوسع "سو" كشف القوة
العازلة الكبيرة للغلاف الجوي
141
00:09:43,440 --> 00:09:46,320
إننا بارتفاع ألف متر تقريبًا
142
00:09:46,320 --> 00:09:48,840
وتبدو أكثر خضرة واعتدالاً بالأعلى هنا
143
00:09:54,000 --> 00:09:58,440
في مشهد "دانت" فوق الوادي بكيلومترين
144
00:09:58,440 --> 00:10:00,280
إنها أقلّ حرارة
145
00:10:05,000 --> 00:10:08,160
إننا فوق سطح الوادي بـ1.7 كيلومتر
146
00:10:08,160 --> 00:10:12,440
حيث كنا أبكر اليوم
والحرارة 30 درجة سيليزية
147
00:10:12,440 --> 00:10:15,760
أقلّ بكثير من 42 درجة بالأسفل هناك
148
00:10:15,760 --> 00:10:19,560
وسبب أنها أقلّ حرارة هنا أن لدينا
149
00:10:19,560 --> 00:10:22,840
هواء أقلّ بـ1.7 كيلومتر
150
00:10:22,840 --> 00:10:28,560
،ضغطنا 831 بار
بالأسفل كان 1.016 بار
151
00:10:28,560 --> 00:10:30,920
فالضغط أقلّ بكثير
152
00:10:30,920 --> 00:10:33,200
الغلاف الجوي أقلّ فوقنا
153
00:10:33,200 --> 00:10:36,440
ولهذا فإنها أبرد وأفضل بالأعلى هنا
154
00:10:41,280 --> 00:10:44,320
على الأرض، تزداد الحرارة
155
00:10:44,320 --> 00:10:48,880
بمعدّل 6.5 درجة سيليزية
لكل ارتفاع قدره كيلومتر
156
00:10:54,720 --> 00:10:57,960
على الزهرة، بغلاف أعمق من الأرض
157
00:10:57,960 --> 00:11:00,800
فهذا التأثير العازل في أشدّه
158
00:11:04,600 --> 00:11:09,560
إنها أحرّ على الزهرة لأن الضغط 92 بار
159
00:11:09,560 --> 00:11:13,999
،أقوى مئة مرة من ضغط الأرض
والغلاف الجوي أكثر سُمكًا وكثافة
160
00:11:13,999 --> 00:11:15,840
ويحبس الحرارة
161
00:11:15,840 --> 00:11:18,960
ما يجعل الزهرة جحيمًا لا يُتصوَّر
162
00:11:20,720 --> 00:11:24,560
فوق ذلك، يتألف أغلب غلاف الزهرة
163
00:11:24,560 --> 00:11:26,800
من الغاز الدفيء .. ثاني أكسيد الكربون
164
00:11:28,640 --> 00:11:32,320
وهذا مع الضغط الشديد يجعل الزهرة
165
00:11:32,320 --> 00:11:34,520
أحرّ كوكب في النظام الشمسي
166
00:11:41,640 --> 00:11:45,040
جارنا الأقرب التالي أكثر نقيضًا
167
00:11:45,040 --> 00:11:47,520
الزهرة والمريخ على النقيض
168
00:11:48,920 --> 00:11:51,200
فالمريخ على النقيض تمامًا من الزهرة
169
00:11:51,200 --> 00:11:55,480
غلافه جزءٌ من المئة من ضغط غلاف الأرض
170
00:11:55,480 --> 00:11:59,760
وتأثير الضغط الجوي القليل على المريخ
171
00:11:59,760 --> 00:12:03,440
يعني أنه لا يحبس أيّ حرارة
172
00:12:03,440 --> 00:12:08,360
فالمريخ صحراء قاحلة باردة
مقارنة بالأرض أو الزهرة
173
00:12:09,640 --> 00:12:11,480
بسبب غلافه الرقيق
174
00:12:11,480 --> 00:12:14,720
فالمريخ موطن ظواهر جوية مدهشة
175
00:12:14,515 --> 00:12:17,128
26فبراير-2017{\an4}
176
00:12:16,571 --> 00:12:20,400
الطوافات التي أرسلتها "ناسا" اكتشفت أن المريخ مصقول
177
00:12:20,462 --> 00:12:22,603
13يوليو-2005{\an4}
178
00:12:20,400 --> 00:12:23,240
بزَوبعات غبارية كبيرة
179
00:12:23,240 --> 00:12:25,880
يصل ارتفاعها لكيلومتر
180
00:12:23,164 --> 00:12:26,982
15مارس-2005{\an4}
181
00:12:30,920 --> 00:12:33,920
والأدهش العواصف الترابية
182
00:12:33,920 --> 00:12:35,640
التي تجعل ما على الأرض بسيطة
183
00:12:37,080 --> 00:12:38,440
في غلاف المريخ الرقيق
184
00:12:38,440 --> 00:12:40,960
قد تصل العواصف الترابية لارتفاعات شاهقة
185
00:12:40,960 --> 00:12:43,840
قد ترتفع فوق السطح لعشرين كيلومتر
186
00:12:48,240 --> 00:12:51,800
ولأن أغلب المريخ صحراءٌ غبارية جافة
187
00:12:51,800 --> 00:12:55,520
فقد تغطي تلك العواصف الترابية مساحات شاسعة
188
00:12:55,520 --> 00:12:59,560
في الحقيقة، لا يوجد حدّ لمدى انتشارها
189
00:13:01,440 --> 00:13:04,880
كل بضعة سنوات، تنمو عاصفة ترابية هائلة
190
00:13:04,880 --> 00:13:07,640
حتى تبتلع الكوكب بأكمله
191
00:13:07,640 --> 00:13:11,360
المذهل، أن تلك العواصف تغطّي
192
00:13:11,360 --> 00:13:14,720
كافة المريخ في شهرين
193
00:13:21,400 --> 00:13:25,840
بالنسبة لإنجلترا، الطقس حارّ ومشمس
طول النهار، أي ضباب سيتلاشى سريعًا
194
00:13:25,840 --> 00:13:29,280
بالابتعاد أكثر في النظام الشمسي
يزداد الطقس ضراوة
195
00:13:31,280 --> 00:13:34,240
"إنه يوم مشمس لطيف آخر في "باسادينا
196
00:13:34,240 --> 00:13:36,800
"مقرّ مختبر الدفع النفاث لـ"ناسا
197
00:13:39,040 --> 00:13:42,920
أندرو إنغيرسول" هو الأب الروحي"
لعلم الطقس الفضائي
198
00:13:44,560 --> 00:13:47,840
أتى لمركز عمليات الفضاء العميق
199
00:13:47,840 --> 00:13:51,999
إنها بعثة المراقبة لأسطول
"المركبات الفضائية التي أرسلتها "ناسا
200
00:13:51,999 --> 00:13:54,840
لاستكشاف أطراف النظام الشمسي
201
00:13:56,880 --> 00:13:59,240
عمل "آندي" في كافة تلك البعثات
202
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
لدينا سلسلة كاملة من المركبات
203
00:14:05,000 --> 00:14:07,080
التي تزور الكواكب العملاقة
204
00:14:07,080 --> 00:14:11,520
أضخمها "فوياجر" في السبعينات
205
00:14:11,520 --> 00:14:14,560
الذي مرّ بكافة الكواكب الضخمة
206
00:14:14,560 --> 00:14:16,440
"ثم "غاليليو
207
00:14:16,440 --> 00:14:22,240
ثمّ "كاسيني" التي ظلّت في مدار زحل لعشر سنوات
208
00:14:23,400 --> 00:14:28,400
ولدينا "جونو" في مدار حول المشتري
209
00:14:28,400 --> 00:14:32,040
أعطتنا المركبات الفضائية
مشهدًا غير مسبوق للطقس
210
00:14:32,040 --> 00:14:34,280
على تلك الكواكب
211
00:14:34,280 --> 00:14:39,840
الكواكب الخارجية هي كرات ضخمة
من الغاز تسبّب اختلافًا كبيرًا
212
00:14:39,840 --> 00:14:41,800
في الطقس
213
00:14:41,800 --> 00:14:44,440
فهناك مجال للطقس
214
00:14:44,440 --> 00:14:46,680
ولعدم وجود قارات
215
00:14:46,680 --> 00:14:49,720
لا توجد جبال تصطدم بها الرياح
216
00:14:49,720 --> 00:14:57,520
ولا يوجد شيءٌ يتحكّم بالطقس
بطريقة تحكّم القارات على طقسنا
217
00:14:57,520 --> 00:15:03,400
هذا يعني وجود عواصف بتلك
الكواكب بمقياس يختلف تمامًا عنّا
218
00:15:03,400 --> 00:15:09,640
وأشهر عاصفة على الإطلاق
البقعة الحمراء العظيمة للمشتري
219
00:15:09,640 --> 00:15:13,960
البقعة الحمراء العظيمة هي
عاصفة ضخمة في غلاف المشتري
220
00:15:13,960 --> 00:15:17,040
يمكن وضع كرتين أرضيتين في البقعة الحمراء
221
00:15:17,040 --> 00:15:21,200
والرياح التي تهبّ في أطراف البقعة الحمراء
222
00:15:21,200 --> 00:15:24,840
ثلاثة أضعاف سرعة تيارات الأرض النفاثة
223
00:15:28,120 --> 00:15:32,800
برياح تعصف بسرعة 650 كم في الساعة
224
00:15:32,800 --> 00:15:36,440
وتُصدر طاقة كبيرة بحيث تسخّن الغلاف فوقها
225
00:15:36,440 --> 00:15:39,720
إلى قرابة 1400 درجة سيليزية
226
00:15:39,720 --> 00:15:42,880
فظلّت البقعة الحمراء ثائرة طوال فترة
227
00:15:42,880 --> 00:15:46,000
تمكّننا من ملاحظة المشتري
228
00:15:46,000 --> 00:15:50,360
بعد بناء "غاليليو" لأوّل مقراب بوقت قصير
229
00:15:50,360 --> 00:15:54,120
كان يستخدم الناس تلك المقرابات
الأوّلية للنظر إلى المشتري
230
00:15:54,120 --> 00:15:56,360
ورأوا تلك العاصفة
231
00:15:56,360 --> 00:16:02,040
ويبدو أنها موجودة منذئذ، وهذا استثنائي
232
00:16:02,040 --> 00:16:05,120
بالمقارنة مع عواصف الأرض
233
00:16:05,120 --> 00:16:10,440
ظلت البقعة الحمراء موجودة
لأكثر من 350 عامًا، وهذا يجعلها
234
00:16:10,440 --> 00:16:13,320
أطول عاصفة مستمرّة نعرفها
235
00:16:17,320 --> 00:16:20,400
قد يكون للمشتري أطول عاصفة
236
00:16:20,400 --> 00:16:22,960
،لكن زحل، العملاق الغازي التالي
237
00:16:22,960 --> 00:16:26,600
يحتوي على أضخم وأقوى عاصفة رأيناها
238
00:16:26,600 --> 00:16:28,440
في النظام الشمسي
239
00:16:28,440 --> 00:16:32,520
وفي 2010، كانت مركبة "كاسيني" هناك لتراها
240
00:16:35,720 --> 00:16:39,800
زحل بالطبع مشهد جميل بسبب الحلقات
241
00:16:39,800 --> 00:16:43,560
وهو مملٌّ أيضًا بخصوص الاهتمام بالطقس
242
00:16:43,560 --> 00:16:45,320
إنه لطيف
243
00:16:46,520 --> 00:16:50,800
لكن بين الحين والآخر، كل 20 أو 30 عامًا
244
00:16:50,800 --> 00:16:54,040
يثور زحل بعاصفة ضخمة
245
00:16:54,040 --> 00:16:59,840
وكانت مركبة "كاسيني" محظوظة لتدور حول زحل وقت
246
00:16:59,840 --> 00:17:01,840
إحدى تلك الثورات
247
00:17:01,840 --> 00:17:06,880
،حينها، في الخامس من ديسمبر 2010
248
00:17:06,880 --> 00:17:12,520
"بدأ جهاز الاستقبال في "كاسيني
بالتقاط إشارات راديوية
249
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
للبرق
250
00:17:15,360 --> 00:17:19,440
وفي ذات اليوم، التقطت الكاميرا عاصفة صغيرة
251
00:17:19,440 --> 00:17:21,200
في نصف زحل الشمالي
252
00:17:23,520 --> 00:17:28,600
بحلول يناير، تطوّرت إلى عاصفة متوسطة
253
00:17:28,600 --> 00:17:30,800
ثمّ رأيناها لستة أشهر
254
00:17:33,400 --> 00:17:37,000
حينها، نمت عاصفة ضخمة وظلّلت
255
00:17:37,000 --> 00:17:41,560
الكوكب بأكمله، لتغطّي أربعة بلايين كيلومتر مربع
256
00:17:41,560 --> 00:17:44,200
إلى أن تم تصوير رأسها متصلة بذيلها
257
00:17:47,480 --> 00:17:52,560
كانت تسوقها الرياح بسرعة 1800 كم في الساعة
258
00:17:52,560 --> 00:17:56,560
بومضات برق أقوى مما نرى
على الأرض بعشر آلاف مرّة
259
00:17:59,760 --> 00:18:03,920
هذا غريب، لدى المشتري عواصف طويلة الأمد
260
00:18:03,920 --> 00:18:07,360
لكن لدى زحل عواصف عنيفة
261
00:18:07,360 --> 00:18:10,520
لا نفهم بالكامل سبب هذا الاختلاف في الطقس
262
00:18:10,520 --> 00:18:12,640
بين المشتري وزحل
263
00:18:12,640 --> 00:18:14,720
سواءً كانت المدّة أو الحجم
264
00:18:14,720 --> 00:18:18,560
فعواصف هذين الكوكبين أضخم بكثير مما بالأرض
265
00:18:21,400 --> 00:18:25,080
ومع أنهما تستقبلان حرارة من الشمس أقلّ بكثير
266
00:18:25,080 --> 00:18:29,560
مما تستقبلها الأرض، فثمّة
شيء آخر يسوق طقسيهما
267
00:18:29,560 --> 00:18:33,000
يأتي طقس المشتري وزحل من مصدرين
268
00:18:33,000 --> 00:18:35,360
أحدهما الشمس كالأرض
269
00:18:35,360 --> 00:18:38,240
والآخر الحرارة الداخلية المتخلّفة
270
00:18:38,240 --> 00:18:41,040
من تكوين الكوكبين
271
00:18:41,040 --> 00:18:43,760
محاولة تلك الحرارة الداخلية للهرب
272
00:18:43,760 --> 00:18:47,880
عبر غلافيهما العميقين ما يجعل
الكوكبين الغازيين بالغَي الاضطراب
273
00:18:52,760 --> 00:18:56,200
تلك المنطقة جافة ومشمسة طوال النهار
274
00:18:56,200 --> 00:19:00,000
في أواخر الظهيرة ستكون هناك سحب
275
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
العواصف على الكواكب الغازية
276
00:19:02,520 --> 00:19:05,920
أغرب وأجمح من العواصف على الأرض
277
00:19:05,920 --> 00:19:10,560
لكن متى يتعلّق الأمر بالسحب
والمطر، فثمّة أمور أكثر غرابة
278
00:19:13,200 --> 00:19:16,240
"إنه صباح تقليدي في يونيو جنوب "كاليفورنيا
279
00:19:18,080 --> 00:19:21,920
"وظاهرة مناخية محلية معرفة بـ"ظلمة يونيو
280
00:19:21,920 --> 00:19:25,120
تمثّل اليوم المثالي لأخذ نظرة مقرّبة للسحب
281
00:19:30,800 --> 00:19:36,080
دكتور "كيفن بينيس" شغوفٌ
بالسماء، على الأرض وما وراءها
282
00:19:36,080 --> 00:19:40,200
وظلّ يدرس السحب على الكواكب الغازية
283
00:19:40,200 --> 00:19:42,120
،"خارج من جنوب "كاليفورنيا
284
00:19:42,120 --> 00:19:44,280
"سأنعطف يسارًا على "ألفا
285
00:19:44,280 --> 00:19:46,880
وأتحرّك على المدرج لمنطقة الإقلاع من أجل الإقلاع
286
00:19:52,600 --> 00:19:55,080
فعلي كوكب، ترون سحبًا على مستويات مختلفة
287
00:19:55,080 --> 00:19:58,680
اعتمادًا على الحرارة والضغط به
288
00:19:58,680 --> 00:20:01,800
على الأرض، تتألّف كافة السحب من الماء
289
00:20:01,800 --> 00:20:04,760
ففي جنوب "كاليفورنيا"، لدينا تلك الطبقة المائية
290
00:20:04,760 --> 00:20:07,880
إنها تتكون فوق الماء
291
00:20:07,880 --> 00:20:10,440
لدى المحيط الهادئ بالطبع الكثير من الماء
292
00:20:10,440 --> 00:20:13,920
فيسخن أثناء النهار ويرسل الماء إلى الهواء
293
00:20:13,920 --> 00:20:17,200
كبخار ماء، وعندما يرتفع هذا البخار
294
00:20:17,200 --> 00:20:22,440
فإنه يبرد ويتكثّف إلى قطيرات مياه في الهواء
295
00:20:22,440 --> 00:20:24,680
ومتى تتكوّن الملايين والملايين من قطيرات المياه
296
00:20:24,680 --> 00:20:26,920
فإنها تُكوّن السحب
297
00:20:26,920 --> 00:20:30,960
تتكوّن السحب أينما تكون
الحرارة باردة على المياه
298
00:20:30,960 --> 00:20:32,560
على أن تظلّ بخارًا في الهواء
299
00:20:34,840 --> 00:20:36,680
ولو كانت هناك رطوبة كافية
300
00:20:36,680 --> 00:20:39,920
تنمو قطيرات السحب في الحجم
حتى تكون ضخمة وثقيلة بما يكفي
301
00:20:39,920 --> 00:20:41,080
لتسقط مطرًا
302
00:20:43,360 --> 00:20:46,840
لدى المشتري وزحل أيضًا طبقة من سحب الماء
303
00:20:51,480 --> 00:20:55,160
لو نقلنا أنفسنا بطريقة
سحرية إلى المشتري أو زحل
304
00:20:55,160 --> 00:20:57,720
فقد نجد طبقة مياه كهذه
305
00:20:57,720 --> 00:21:01,600
لكن تقوم موادّ أخرى بتكوين
السحب في الحرارة الباردة
306
00:21:01,600 --> 00:21:03,840
لذا فوق طبقة سحب المياه
307
00:21:03,840 --> 00:21:06,920
بأعلى غلاف المشتري وزحل
308
00:21:06,920 --> 00:21:09,640
توجد طبقتان أخرتان من السحب
309
00:21:09,640 --> 00:21:11,680
عندما ترتفع فوق طبقة الماء
310
00:21:11,680 --> 00:21:15,080
تصير بالغة البرودة بحيث
تجد كبريتيد هيدروجين الأمونيا
311
00:21:15,080 --> 00:21:18,000
وهي سحابة غريبة للغاية تتألف من الأمونيا
312
00:21:18,000 --> 00:21:20,120
والكبريت معًا
313
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
وعندما ترتقي أعلى في الغلاف الجوي
314
00:21:22,480 --> 00:21:26,360
عندما تهبط الحرارة لسالب 130 درجة سيليزية
315
00:21:26,360 --> 00:21:32,520
يتكثّف غاز الأمونيا في الغلاف ويُكوّن سحبًا
316
00:21:32,520 --> 00:21:35,960
فلا تُمطر ماءً وحسب على تلك الكواكب
317
00:21:35,960 --> 00:21:40,120
قد تكون هناك أيضًا أمطارًا
خفيفة من الأمونيا السائلة
318
00:21:40,120 --> 00:21:43,960
لو ذهبتم إلى أورانوس ونيبتون
والحرارة هناك باردة للغاية
319
00:21:43,960 --> 00:21:46,080
قرابة سالب 300 درجة
320
00:21:46,080 --> 00:21:49,880
يوجد غاز الميثان كسحب
321
00:21:51,320 --> 00:21:55,680
فعلى أورانوس ونيبتون، قد
يتساقط الميثان السائل من السماء
322
00:21:58,920 --> 00:22:02,480
رغم غرابتهما، فليست الأمونيا والميثان
323
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
بأغرب الأمطار
324
00:22:05,040 --> 00:22:09,080
لأنه بالعودة إلى زحل، في أعماق غلافه
325
00:22:09,080 --> 00:22:13,360
يعتقد "كيفين" بحدوث عملية مذهلة تصنع
326
00:22:13,360 --> 00:22:16,200
ما قد يكون أغرب مطر في النظام الشمسي
327
00:22:22,120 --> 00:22:26,800
يمكن مشاهدة تلك العملية
"في يوم صيفٍ هانئ في "أوكسفورد شاير
328
00:22:28,720 --> 00:22:31,440
داخل هذا المبنى المكتبي العادي
329
00:22:31,440 --> 00:22:35,160
تقوم شركة صناعية بمحاكاة الأجواء بأعماق
330
00:22:35,160 --> 00:22:39,360
غلاف زحل، ليست لدراستها، لكن لأغراض صناعية
331
00:22:41,280 --> 00:22:43,480
باستخدام تلك المكابس الضخمة
332
00:22:43,480 --> 00:22:47,080
يقومون بتحويل غرافيت الكربون لشيء أقيم
333
00:22:50,120 --> 00:22:53,800
"وأتى "كيفن" من "كاليفورنيا
ليرى كيف تقوم تلك العملية
334
00:22:53,800 --> 00:22:57,040
بالمساعدة في تفسير ما يحدث في أعماق زحل
335
00:22:58,640 --> 00:23:01,240
نعلم بوجود سُخام الكربون في زحل
336
00:23:01,240 --> 00:23:04,360
نعلم أنه بالنظر لتلك السحب الداكنة التي نراها
337
00:23:04,360 --> 00:23:07,920
بآلة التصوير على متن مركبة
الفضاء "كاسيني" التي تدور حول زحل
338
00:23:07,920 --> 00:23:11,880
ونرى البصمة المطيافية لسخام الكربون هناك
339
00:23:11,880 --> 00:23:13,880
يتخلّق سخام الكربون بالبرق
340
00:23:13,880 --> 00:23:17,120
يقوم البرق بصعق الميثان في الغلاف الجوي
341
00:23:19,200 --> 00:23:22,440
ثم يحدث شيءٌ غريب للسخام عندما يتساقط
342
00:23:22,440 --> 00:23:24,360
عبر غلاف زحل
343
00:23:26,160 --> 00:23:29,600
يتحوّل إلى شيء مذهل
344
00:23:29,600 --> 00:23:33,240
عملية نحاكيها هنا
345
00:23:33,240 --> 00:23:35,080
ما نقوم به
346
00:23:35,080 --> 00:23:39,520
أننا نأخذ غرافيت الكربون ونمزجه بعدّة عناصر أخرى
347
00:23:39,520 --> 00:23:41,600
ونركّب ما ندعوه بالغلاف
348
00:23:41,600 --> 00:23:45,600
نأخذ هذا الغلاف بمادة الغرافيت داخله
349
00:23:45,600 --> 00:23:50,080
ونضعه داخل المكبس
350
00:23:50,080 --> 00:23:55,120
نُغلق المكبس ويتعرّض غرافيت الكربون
351
00:23:55,120 --> 00:23:57,320
لدرجات حرارة وضغوطات عالية
352
00:23:58,760 --> 00:24:02,600
تتولّد الضغوطات العالية
بتلك السندانات التي تكبس
353
00:24:02,600 --> 00:24:06,720
الغرافيت بضغط يناهز خمسين ألف ضغطٍ جوّي
354
00:24:06,720 --> 00:24:10,920
ثم يتمّ تسخين الغرافيت
لقرابة ألفي درجة سيليزية
355
00:24:10,920 --> 00:24:13,520
تتولّد تلك الحرارة بتيارت كهربية ضخمة
356
00:24:15,000 --> 00:24:18,640
تحاكي تلك العملية ما يحدث داخل زحل
357
00:24:18,640 --> 00:24:21,160
نعلم بوجود الكربون المماثل كثيرًا للغرافيت
358
00:24:21,160 --> 00:24:23,320
الذي وضعناه للتوّ داخل الآلة هنا
359
00:24:23,320 --> 00:24:26,440
يترسّب سخام الكربون
أو يتساقط عبر الغلاف الجوي
360
00:24:26,440 --> 00:24:29,320
ويصل في النهاية لمستوى سبعة آلاف كيلومتر
361
00:24:29,320 --> 00:24:31,480
عندئذ، سيواجه ضغوطات
362
00:24:31,480 --> 00:24:35,720
ودرجات حرارة كالتي نجابهها في المكبسة هنا
363
00:24:35,720 --> 00:24:37,200
داخل المكبسة
364
00:24:37,200 --> 00:24:41,640
الحرارة الشديدة والضغط الساحق يحوّلان الكربون
365
00:24:41,640 --> 00:24:43,840
من غرافيت إلى ماس
366
00:24:48,320 --> 00:24:49,360
حسنٌ
367
00:24:49,360 --> 00:24:51,520
قد لا يبدو كالماس
368
00:24:51,520 --> 00:24:55,000
لكن سنأخذ تلك الحصوات ونعالجها أكثر
369
00:24:55,000 --> 00:24:56,880
ونستخلص الماس
370
00:24:56,880 --> 00:24:58,920
عظيم، فالماس هناك بمكان ما؟
371
00:24:58,920 --> 00:25:01,720
مكان ما داخل تلك الحصوات
يا "كيفن"، يوجد ماس
372
00:25:05,320 --> 00:25:06,999
تلك العملية من الحرارة العالية
373
00:25:06,999 --> 00:25:10,080
والضغط العالي تصنع
أنواعًا عديدة من الماس
374
00:25:10,080 --> 00:25:11,720
الذي يُستخدَم في الصناعة
375
00:25:23,960 --> 00:25:26,120
لدينا هنا مثلثات صغيرة
376
00:25:26,120 --> 00:25:28,720
تُستخدم في قوالب سَحب الأسلاك
377
00:25:28,720 --> 00:25:32,000
،نحصل على ماسٍ على شكل مربّع
الذي في تلك الحالة
378
00:25:32,000 --> 00:25:35,640
يستخدم كأدوات قاطعة للبللورات
379
00:25:35,640 --> 00:25:39,800
هذا الماس أصفر لاحتوائه على النيتروجين
380
00:25:39,800 --> 00:25:42,920
فالذي كنا نصنعه اليوم
381
00:25:42,920 --> 00:25:47,640
تلك الحبيبات الماسية، أحجارٌ
صغيرة من ماس بللوري منفرد
382
00:25:47,640 --> 00:25:50,000
بحجم مئة ميكرون في العادة
383
00:25:51,800 --> 00:25:54,560
يعتقد "كيفن" بحدوث ذات الأمر في زحل
384
00:25:56,320 --> 00:25:58,440
نعتقد بحدوث أجواء مشابهة
385
00:25:58,440 --> 00:26:00,440
وعملية مماثلة
386
00:26:00,440 --> 00:26:02,320
عند مستوى سبعة آلاف كيلومتر في زحل
387
00:26:02,320 --> 00:26:05,520
يتحوّل سخام الكربون إلى ماس
388
00:26:05,520 --> 00:26:06,880
ليصنع مطرًا من الماس
389
00:26:09,880 --> 00:26:12,640
عندما يتساقط سخام الكربون من السحب
390
00:26:12,640 --> 00:26:16,080
فإن الحرارة العالية والضغط
الساحق بعمق الغلاف الجوي
391
00:26:16,080 --> 00:26:17,680
يحوّلانه لماس
392
00:26:20,600 --> 00:26:23,840
فتوجد لدينا داخل زحل منطقة ضخمة من أمطار الماس
393
00:26:28,480 --> 00:26:32,400
استكشافنا للكواكب الأخرى في نظامنا الشمسي أظهر
394
00:26:32,400 --> 00:26:36,480
طقسًا أغرب وأقوى من أي شيء هنا بالأرض
395
00:26:39,760 --> 00:26:43,000
لكن ماذا عن ما وراء نظامنا الشمسي؟
396
00:26:43,000 --> 00:26:46,760
ما شكل الطقس في بقيّة الكون؟
397
00:26:50,360 --> 00:26:53,240
،بعض تلك الزخّات ستكون غزيرة
ستكون هناك بعض الفترات الجافة بينها
398
00:26:53,240 --> 00:26:56,960
...لكن سطوعًا قليلاً للشمس وستكون لطيفة
399
00:26:56,960 --> 00:26:59,640
"يجثم في قمة "مونا كيا" في "هاواي
400
00:26:59,640 --> 00:27:03,680
"فوق منسوب البحر بأربعة
"آلاف كيلومتر، مرصد "كيك
401
00:27:03,680 --> 00:27:07,240
أحد أبرز المقرابات الأرضية للبحث عن الكواكب
402
00:27:07,240 --> 00:27:11,520
التي تدور حول النجوم الأخرى
"المعروفة باسم "الكواكب الخارجية
403
00:27:14,760 --> 00:27:18,280
لدى "برندن بولر" إحدى أفضل الوظائف بالعالم
404
00:27:18,280 --> 00:27:21,200
إنه مستكشفٌ للكواكب الخارجية
405
00:27:21,200 --> 00:27:24,720
أشعر بالحظ لدراسة علم الفلك، والمساهمة
406
00:27:24,720 --> 00:27:27,600
في علم الكواكب الخارجية
407
00:27:27,600 --> 00:27:29,240
أنا أقلّ شأنًا
408
00:27:29,240 --> 00:27:34,320
أن أتمكّن من المساهمة وإجابة بعض الأسئلة
409
00:27:34,320 --> 00:27:38,640
التي ظللنا نطرحها كبشر لآلاف السنوات
410
00:27:38,640 --> 00:27:43,280
هدف وظيفتي البحث عن الكواكب
التي تدور حول النجوم الأخرى
411
00:27:43,280 --> 00:27:45,880
وهي مهمّة بالغة الصعوبة
412
00:27:47,320 --> 00:27:49,680
الكواكب أصغر بكثير
413
00:27:49,680 --> 00:27:54,360
وأقل حجمًا وأضعف بريقًا
من النجوم التي تدور حولها
414
00:27:54,360 --> 00:27:58,360
فمحاولة البحث عن كواكب في وهج نجومها
415
00:27:58,360 --> 00:28:00,520
صعبة للغاية
416
00:28:00,520 --> 00:28:05,800
وكأنها محاولة البحث
عن يراعة تئزّ حول ضوء كشاف
417
00:28:05,800 --> 00:28:09,080
أكثر بريقًا من اليراعة بعشر بلايين مرّة
418
00:28:09,080 --> 00:28:11,960
"من مسافة بين "نيويروك" و"لندن
419
00:28:16,120 --> 00:28:19,800
فكيف تجد كوكبًا يدور حول نجم بعيد
420
00:28:19,800 --> 00:28:22,440
ناهيكم عن دراسة طقسه؟
421
00:28:23,880 --> 00:28:28,320
ثمّة طريقتان غير مباشرتين
نستخدمهما للبحث عن الكواكب
422
00:28:28,320 --> 00:28:31,160
الأولى تقنية السرعة الشعاعية
423
00:28:31,160 --> 00:28:35,760
لنفترض أن هذا هو الكوكب
والعمود هو النجم الذي يدور حوله
424
00:28:35,760 --> 00:28:38,280
عندما يدور الكوكب حول النجم
425
00:28:38,280 --> 00:28:42,560
يبذل الكوكب تأثيرًا جذبيًا على نجمه
426
00:28:42,560 --> 00:28:44,560
يجعل نجمه يتذبذب
427
00:28:47,240 --> 00:28:50,800
يمكننا البحث عن الكواكب
بالبحث ذهابًا إيابًا عن الذبذبة
428
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
التي تبذلها الكواكب على نجومها
429
00:28:54,560 --> 00:28:58,880
وهكذا اُكتشف أول كوكب خارجي
يدور حول نجم شبيهٍ بالشمس
430
00:28:58,880 --> 00:29:05,200
في 1995، ليُغيّر صفحة علم الفلك للأبد
431
00:29:05,200 --> 00:29:09,320
ومنذئذ، اكتشف صائدو الكواكب آلاف الكواكب
432
00:29:09,320 --> 00:29:10,760
التي تدور حول نجوم بعيدة
433
00:29:14,840 --> 00:29:17,920
لكن لم يقتنع مستكشفو الكواكب
434
00:29:17,920 --> 00:29:20,560
بمجرّد البحث عن الكواكب
435
00:29:20,560 --> 00:29:23,560
ما نريد فعله أن نتمكّن من وصف الكوكب
436
00:29:23,560 --> 00:29:25,680
بالمزيد من التفاصيل
437
00:29:25,680 --> 00:29:28,880
طريقة السرعة الشعاعية تخبرنا فقط
438
00:29:28,880 --> 00:29:30,720
عن كتلة الكوكب
439
00:29:30,720 --> 00:29:33,520
كلما كان التذبذب أكبر، زادت الكتلة
440
00:29:33,520 --> 00:29:37,440
لكن لحسن الحظ توجد تقنية أخرى للبحث عن الكواكب
441
00:29:37,440 --> 00:29:42,480
معروفة بطريقة عبور الكوكب التي تكشف المزيد
442
00:29:42,480 --> 00:29:46,920
يمكن تخيّل طريقة العبور ككوكب يعبر بيننا
443
00:29:46,920 --> 00:29:52,000
يعبر خط إبصارنا، والنجم الذي يدور حوله كهذا
444
00:29:52,000 --> 00:29:54,000
عندما يحدث العبور
445
00:29:54,000 --> 00:29:57,920
فيسبّب انخفاضًا في لمعان هذا النجم
446
00:29:57,920 --> 00:30:00,360
فيمكننا استخدام ذلك للبحث عن الكواكب
447
00:30:00,360 --> 00:30:05,120
بالبحث عن الانخفاض الدوري في لمعان هذا النجم
448
00:30:07,840 --> 00:30:13,160
تخبرنا طريقة العبور أيضًا
وبشكل حاسم مدى حجم الكوكب
449
00:30:13,160 --> 00:30:15,200
لأنه كلما زاد حجم الكوكب
450
00:30:15,200 --> 00:30:17,600
زاد الانخفاض في الضوء الصادر من النجم
451
00:30:19,240 --> 00:30:22,040
تخبرنا طريقة العبور حجم الكوكب
452
00:30:22,040 --> 00:30:25,520
بينما تخبرنا السرعة الشعاعية بكتلة الكوكب
453
00:30:25,520 --> 00:30:31,400
فيمكننا استخدامهما معًا لقياس كثافة الكواكب
454
00:30:31,400 --> 00:30:34,400
لأن الكثافة تساوي الكتلة على الحجم
455
00:30:34,400 --> 00:30:37,280
وهذا يكشف ما يتألف منه الكوكب
456
00:30:37,280 --> 00:30:40,520
الكواكب الكثيفة الصغيرة صخرية
457
00:30:40,520 --> 00:30:45,200
بينما الضخمة وليست كثيفة عمالقة غازية
458
00:30:47,480 --> 00:30:52,360
أولى الكواكب المكتشَفة كانت
عمالقة غازية ضخمة كالمشتري
459
00:30:52,360 --> 00:30:57,000
ومنذئذ، وجد صائدو الكواكب كافة أنواع مزيج
460
00:30:57,000 --> 00:31:01,440
الحجم والكتلة، بما فيها الكواكب الكثيفة الصغيرة
461
00:31:01,440 --> 00:31:03,960
العوالم الصخرية التي قد تحتوي على غلاف جوي
462
00:31:07,120 --> 00:31:11,080
لكن معرفة تفاصيل أخرى عن غلاف الكوكب الخارجي
463
00:31:11,080 --> 00:31:15,320
ومناخه وفي النهاية طقسه أمر بالغ الصعوبة
464
00:31:18,760 --> 00:31:20,160
لكن ليس مستحيلاً
465
00:31:21,640 --> 00:31:26,160
مفتاح القيام بذلك حقيقة
أن الغازات المختلفة تمتصّ الضوء
466
00:31:26,160 --> 00:31:27,520
بأطوال موجية مختلفة
467
00:31:30,320 --> 00:31:34,760
فيمكننا دراسة مكوّنات أغلفة الكواكب الخارجية
468
00:31:34,760 --> 00:31:37,840
بفصل الضوء الذي نستقبله على الأرض
469
00:31:37,840 --> 00:31:39,720
إلى ألوانه الأساسية
470
00:31:39,720 --> 00:31:42,200
هذا ما نفعله هنا بجهاز إسقاط الضوء الذي يُصدر
471
00:31:42,200 --> 00:31:44,840
الضوء الأبيض الذي نشتّته بمنشور
472
00:31:44,840 --> 00:31:48,960
فينشر الضوء، فيمكننا رؤية
العديد من الأطوال الموجية والألوان
473
00:31:48,960 --> 00:31:50,440
التي انقسم إليها
474
00:31:50,440 --> 00:31:53,320
لو كان لدينا غاز يتخلّل بين مسقاط الضوء
475
00:31:53,320 --> 00:31:57,920
والمنشور، فستُحجب ألوان مختلفة
476
00:31:57,920 --> 00:31:59,760
حسب طبيعة الغاز
477
00:31:59,760 --> 00:32:03,280
فسأقوم بوضع غاز في هذا الشعاع من الضوء
478
00:32:03,280 --> 00:32:06,240
بحرق صودا الخبز، الذي هو بيكربونات الصوديوم
479
00:32:08,320 --> 00:32:10,160
فلدينا هنا صودا الخبز
480
00:32:11,920 --> 00:32:14,400
سنسقط القليل منه في لهب
481
00:32:16,800 --> 00:32:20,520
إننا نقوم إذًا بصنع مكافئ لغلاف
482
00:32:20,520 --> 00:32:25,600
ذرات الصوديوم في الشعاع، التي تمتص بعض الضوء
483
00:32:25,600 --> 00:32:28,840
نرى في الطيف خطاً داكنًا ضيقًا يظهر ويختفي
484
00:32:28,840 --> 00:32:31,880
عندما أقوم بإسقاطه، في الجزء الأصفر من الطيف
485
00:32:31,880 --> 00:32:36,160
الذي يقابل الطول الموجي الذي يمتصه الصوديوم
486
00:32:36,160 --> 00:32:39,600
لكل مادة كيميائية نمطها الفريد من خطوط الامتصاص
487
00:32:43,200 --> 00:32:45,680
فيمكن للفلكيين استخدام تلك المعلومات لرصد
488
00:32:45,680 --> 00:32:49,880
مختلف الموادّ في الأغلفة الجوية للكواكب
489
00:32:49,880 --> 00:32:54,440
وهذا ما سيحاول "برندن" القيام به الليلة
490
00:32:54,440 --> 00:32:58,280
يقوم بتوجيه قوّة مقراب
كيك" الكبيرة في تجميع الضوء"
491
00:32:58,280 --> 00:32:59,920
إلى كوكب حديث الاكتشاف
492
00:33:02,640 --> 00:33:06,360
سأظلّ أستخدم مقراب "كيك" لدراسة كوكب
493
00:33:06,360 --> 00:33:08,760
يبعد أربعمئة سنة ضوئية
494
00:33:08,760 --> 00:33:11,360
"اسمه "روكسز-12 ب
495
00:33:11,360 --> 00:33:15,360
لديه كتلة أكبر من المشتري
بعشرة إلى خمسة عشر ضعفًا
496
00:33:15,360 --> 00:33:18,400
ونعلم أنه عملاق غازي لكن لا نعلم مكوّناته
497
00:33:18,400 --> 00:33:21,000
وهو الهدف من ملاحظاتنا
498
00:33:21,000 --> 00:33:23,720
بدراسة الضوء الصادر من هذا الكوكب
499
00:33:23,720 --> 00:33:26,920
سنتمكّن من معرفة المكوّنات الكيميائية والخصائص
500
00:33:26,920 --> 00:33:28,520
الفيزيائية لغلافه الجوي
501
00:33:33,640 --> 00:33:35,280
يوشك "روكسز-12" أن يشرق
502
00:33:35,280 --> 00:33:37,840
لدينا دقيقتان
503
00:33:37,840 --> 00:33:40,520
إنه أسفل حدود المقراب، لكن يوشك أن يرتفع
504
00:33:40,520 --> 00:33:43,400
ثمّ يمكننا الانحراف نحوه
505
00:33:43,400 --> 00:33:46,040
نحاول النظر بالآشعة تحت الحمراء
506
00:33:46,040 --> 00:33:50,160
لتصوير الكوكب والحصول على طيفه
507
00:33:50,160 --> 00:33:52,680
عندما نحصل على طيف الكوكب
508
00:33:52,680 --> 00:33:54,440
سنعرف ما بغلافه
509
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
التصوير المباشر لكواكب بعيدة كهذا
510
00:34:00,000 --> 00:34:03,480
في طليعة تطوّر علم الفلك
511
00:34:03,480 --> 00:34:06,320
من الصعب للغاية تصوير الكواكب
512
00:34:06,320 --> 00:34:10,320
لكن بالنسبة لأغلب
"الكواكب الضخمة مثل "روكسز-12 ب
513
00:34:10,320 --> 00:34:13,840
فيُصدر ضوءًا يكفي ليمكّننا من رصد الفوتونات
514
00:34:13,840 --> 00:34:17,480
فيمكننا رؤية الكوكب وتصويره
515
00:34:17,480 --> 00:34:20,360
ولهذا نحتاج أفضل مقراباتنا
516
00:34:21,960 --> 00:34:25,400
كيك" أضخم مقراب بالعالم"
517
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
فنحتاج أن تقوم حجم المرآة
التي بعرض عشرة أمتار
518
00:34:29,000 --> 00:34:30,720
أن تجمع فوتونات كافية
519
00:34:32,160 --> 00:34:37,000
يعوّض مقراب "كيك" أيضًا عن التداخل
520
00:34:37,000 --> 00:34:38,400
من غلافنا الجوي
521
00:34:40,720 --> 00:34:44,680
تتلألأ النجوم بسبب الاضطراب في غلاف الأرض
522
00:34:44,680 --> 00:34:47,720
لا نحبّ هذا التلألؤ، نريده أن يتوقّف
523
00:34:47,720 --> 00:34:51,920
فنستخدم ضوئيات تلاؤمية لتعوّض في الوقت الفعلي
524
00:34:51,920 --> 00:34:55,320
بآلاف المرات في الثانية عن هذا الاضطراب
525
00:34:55,320 --> 00:34:57,720
وكأننا نضع تلك المقرابات العملاقة التي لدينا
526
00:34:57,720 --> 00:34:59,360
على الأرض في الفضاء
527
00:35:02,360 --> 00:35:05,440
قليل من الكواكب حتى الآن
528
00:35:05,440 --> 00:35:08,080
التي تم تصويرها مباشرة كهذا
529
00:35:08,080 --> 00:35:09,880
مارثا"، ما هي الإحداثيات؟"
530
00:35:09,880 --> 00:35:12,840
16,26,28,1
531
00:35:14,280 --> 00:35:18,640
"أيمكن الذهاب إلى "روكسز-12
والقمر وننظر كيف يبدو في المسار؟
532
00:35:18,640 --> 00:35:19,720
أجل
533
00:35:19,720 --> 00:35:22,920
انتهيت، ونحن مستعدّون
534
00:35:22,920 --> 00:35:26,000
هذه محاولتنا السادسة للحصول على هذا الهدف
535
00:35:26,000 --> 00:35:29,840
نجحنا، لدينا مشاكل بالمعدّات
536
00:35:29,840 --> 00:35:32,640
ونعتقد أننا سنراه الليلة
537
00:35:34,440 --> 00:35:37,880
أعتقد أننا قمنا بالتركيز على الهدف
538
00:35:37,880 --> 00:35:40,600
في مجال الرؤية هنا
539
00:35:40,600 --> 00:35:42,440
أعتقد أن بوسعنا البدء
540
00:35:42,440 --> 00:35:43,520
نقوم بالكشف
541
00:35:53,560 --> 00:35:56,840
"لدينا صورتنا لـ"روكسز-12 ب
542
00:35:56,840 --> 00:36:00,680
هذه صورة تحت حمراء لهذا الكوكب
543
00:36:00,680 --> 00:36:04,520
الذي يذهلنا أننا نصوّر كوكبًا
544
00:36:04,520 --> 00:36:05,560
يبعد 400 سنة ضوئية
545
00:36:07,800 --> 00:36:12,080
روكسز-12 ب" أحد خمسة عشر كوكبًا خارجيًا"
546
00:36:12,080 --> 00:36:14,320
تم تصويرها بطريقة مباشرة
547
00:36:16,520 --> 00:36:20,640
والمذهل أن الضوء الخافت
الذي التقطناه في تلك الصورة
548
00:36:20,640 --> 00:36:24,240
"سيكشف أسرار غلاف "روكسز-12 ب
549
00:36:24,240 --> 00:36:28,400
الخطوة الأولى نحو فهم طقسه
550
00:36:28,400 --> 00:36:31,200
إننا ننظر إلى الضوء
تحت الأحمر من هذا الكوكب
551
00:36:31,200 --> 00:36:33,960
هذا الضوء الصادر من باطن الكوكب
552
00:36:33,960 --> 00:36:38,480
ومرّ عبر غلافه وعبر أية مواد كيميائية وجزيئات
553
00:36:38,480 --> 00:36:40,240
وذرات في الغلاف الجوي
554
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
سيُحدث صفات امتصاص في الطيف
555
00:36:43,440 --> 00:36:45,800
وهذا ما نبحث عنه
556
00:36:45,800 --> 00:36:48,440
فيمكننا هنا الحصول على طيف في وقتنا الفعلي
557
00:36:48,440 --> 00:36:49,840
ودعونا نستمرّ ونفعلها
558
00:36:52,040 --> 00:36:56,640
هاهو طيفنا لـ"روكسز-12 ب" في الضوء تحت الأحمر
559
00:36:56,640 --> 00:36:59,400
إننا نبحث عن سمات الامتصاص
560
00:36:59,400 --> 00:37:01,120
من أول أكسيد الكربون
561
00:37:03,680 --> 00:37:06,360
يمكننا رؤية هذين الانخفاضين في الطيف
562
00:37:06,360 --> 00:37:09,360
الذي يقابل الأطوال الموجية
التي يمتصها أول أكسيد الكربون
563
00:37:09,360 --> 00:37:12,360
وهذا يعني أن لدى هذا الكوكب أول أكسيد الكربون
564
00:37:12,360 --> 00:37:13,600
في غلافه الجوي
565
00:37:15,480 --> 00:37:19,360
أظهر الطيف أن لدى هذا
الكوكب الخارجي بخار ماء
566
00:37:19,360 --> 00:37:23,560
هيدريد الحديد، وأكسيد
الفاناديوم والبوتاسيوم والصوديوم
567
00:37:23,560 --> 00:37:26,400
في غلافه، تقليدي بالنسبة لكوكب خارجي
568
00:37:28,240 --> 00:37:30,560
فبدراسة الضوء من الكواكب الخارجية
569
00:37:30,560 --> 00:37:32,440
على بُعد مئات السنوات الضوئية
570
00:37:32,440 --> 00:37:35,160
يتمكّن الفليكون من كشف ما بأغلفتها الجوية
571
00:37:39,840 --> 00:37:42,640
مكوّنٌ رئيسي يساهم في صُنع طقسها
572
00:37:50,640 --> 00:37:53,120
في وقت لاحق اليوم، خليط من فترات جافة قليلة
573
00:37:53,120 --> 00:37:55,320
...وزخّات لأغلبية
574
00:37:55,320 --> 00:37:59,320
بالإضافة إلى التمكّن من رصد
الغازات في غلاف الكوكب
575
00:37:59,320 --> 00:38:03,120
يستطيع العلماء أيضًا
استخدام الضوء تحت الأحمر لمعرفة
576
00:38:03,120 --> 00:38:04,480
مدى سخونة الكوكب
577
00:38:08,360 --> 00:38:11,400
"إنه يوم عاصف في "كاليفورنيا
578
00:38:11,400 --> 00:38:14,720
وعالمة الأرصاد الجوية للكواكب
"الخارجية "هيثر كنوتسون
579
00:38:14,720 --> 00:38:16,360
"تزور رصيف ميناء "سانتا مونيكا
580
00:38:18,440 --> 00:38:21,240
الشيء الرئيسي الذي يحدّد حرارة الكوكب
581
00:38:21,240 --> 00:38:24,320
المسافة التي تبعده عن نجمه
582
00:38:24,320 --> 00:38:27,160
الكواكب القريبة عاتية الحرارة
583
00:38:27,160 --> 00:38:29,680
الكواكب الأبعد أقل حرارة
584
00:38:29,680 --> 00:38:32,080
بالمقارنة
585
00:38:32,080 --> 00:38:36,320
أغلب الكواكب الخارجية المكتشفة
قريبة للغاية من نجومها
586
00:38:36,320 --> 00:38:39,320
فيتوقع العلماء أنها حارّة
587
00:38:39,320 --> 00:38:41,440
لكن لم يعلموا مدى سخونتها
588
00:38:41,440 --> 00:38:44,200
يمكننا الذهاب لقياس حرارة تلك الكواكب
589
00:38:44,200 --> 00:38:46,920
بقياس لمعانها بالضوء تحت الأحمر
590
00:38:46,920 --> 00:38:50,040
الأشياء الأكثر حرارة تتوهّج ألمع
في الأطوال الموجية تحت الحمراء
591
00:38:50,040 --> 00:38:53,360
الأشياء الأبرد تكون أعتم وأخفت
592
00:38:55,600 --> 00:38:58,840
فأحرّ كوكب نعرفه هو كوكب
593
00:38:58,840 --> 00:39:00,880
"يسمّى "واسب-33 ب
594
00:39:02,080 --> 00:39:05,760
واسب-33 ب" أحرّ كوكب مكتشف حتى الآن"
595
00:39:05,760 --> 00:39:08,320
في الكون بأكمله
596
00:39:08,320 --> 00:39:13,080
إنه عملاق غازي، أربعة أضعاف ونصف حجم المشتري
597
00:39:13,080 --> 00:39:17,760
غلافه يحترق بـ3200 درجة سيليزية
598
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
هذا الكوكب ساخن لسببين
599
00:39:21,600 --> 00:39:24,200
أحدهما لأنه قريب للغاية من نجمه
600
00:39:24,200 --> 00:39:28,320
السبب الآخر أنه يدور حول
نجم أضخم وأحرّ من الشمس
601
00:39:28,320 --> 00:39:30,720
كلا السببان يتّحدان ليجعلاه
602
00:39:30,720 --> 00:39:33,240
أحد أحرّ الكواكب التي اكتشفناها
603
00:39:35,800 --> 00:39:40,440
كواكب مثل "واسب-33 ب" تُكنّى بكواكب المشتري الحارّة
604
00:39:40,440 --> 00:39:42,920
ولا تحتوي على حرارة عاتية وحسب
605
00:39:44,520 --> 00:39:48,200
فبسبب قربها لنجومها فلديها تأثير هام آخر
606
00:39:48,200 --> 00:39:50,640
على الطقس
607
00:39:50,640 --> 00:39:54,480
تدور كافة الكواكب حول محورها، كما أفعل الآن
608
00:39:54,480 --> 00:39:57,520
تدور الأرض حول محورها مرّة
كل أربع وعشرين ساعة
609
00:39:57,520 --> 00:40:00,040
لكن لا تدور كافة الكواكب بذات السرعة
610
00:40:00,040 --> 00:40:02,800
ثمّة كواكب نكتشفها
611
00:40:02,800 --> 00:40:04,720
قريبة للغاية من نجومها
612
00:40:04,720 --> 00:40:08,760
قريبة للغاية بحيث يشدّها النجم وهي تدور حول
613
00:40:08,760 --> 00:40:12,760
محورها، وشدّ هذا النجم يبطّئ
614
00:40:12,760 --> 00:40:15,240
من دوران الكوكب
615
00:40:15,240 --> 00:40:20,080
يداوم على تبطيئه حتى
يدور الكوكب حول نفسه
616
00:40:20,080 --> 00:40:23,240
بنفس سرعة دورانه حول نجمه
617
00:40:23,240 --> 00:40:26,560
فيقوم نفس جانب الكوكب دائمًا بمواجهة النجم
618
00:40:26,560 --> 00:40:28,960
كما أواجه دائمًا مركز تلك اللعبة هنا
619
00:40:30,240 --> 00:40:32,680
ندعو ذلك بالتقييد المدّي
620
00:40:32,680 --> 00:40:35,520
وهذا يعني أن لهذا الكوكب جانبُ نهارٍ دائم
621
00:40:35,520 --> 00:40:37,160
وجانبُ ليلٍ دائم
622
00:40:38,240 --> 00:40:41,400
وللتقييد المدّي تأثير كبير
623
00:40:44,080 --> 00:40:47,120
فمتى يصير جزءٌ من الكوكب حارًا والآخر
624
00:40:47,120 --> 00:40:50,360
باردًا، فالنتيجة الطبيعية هي حركة الرياح
625
00:40:50,360 --> 00:40:51,800
من جانب لآخر
626
00:40:53,200 --> 00:40:56,680
،هنا على الشاطئ أثناء النهار
تسخن اليابسة لكن يظلّ البحر
627
00:40:56,680 --> 00:40:59,880
باردًا نسبيًا، فتجد تلك الرياح
اللطيفة التي تتحرّك من المحيط
628
00:40:59,880 --> 00:41:03,200
تجاه اليابسة لتحاول معادلة الحرارة
629
00:41:03,200 --> 00:41:06,160
فعندما اكتشفنا تلك الكواكب
القريبة للغاية أوّل مرة
630
00:41:06,160 --> 00:41:09,320
أدركنا أننا كنا قريبين بما يكفي لنتقيّد مدّيًا
631
00:41:09,320 --> 00:41:12,080
وإحدى أولى الأشياء التي
أردنا معرفتها ما يفعل ذلك
632
00:41:12,080 --> 00:41:13,720
بغلاف الكوكب
633
00:41:13,720 --> 00:41:16,520
أيعني ذلك أن للكوكب جانبٌ نهاري حارّ
634
00:41:16,520 --> 00:41:18,520
وجانبٌ ليلي قارس البرودة؟
635
00:41:18,520 --> 00:41:20,840
أم تمكّنت الرياح في الغلاف الجوي بحمل
636
00:41:20,840 --> 00:41:23,200
بعضٍ من تلك السخونة للجانب لليلي؟
637
00:41:25,920 --> 00:41:29,160
لمعرفة ذلك، قامت "هيثر" بتعيين
الحرارة على مشتري حارّ
638
00:41:32,600 --> 00:41:36,040
الذي يعتقده العلماء أزرق اللون
639
00:41:36,040 --> 00:41:39,280
الكوكب الخاص الذي قررنا
النظر إليه كان مشتري حارّ
640
00:41:39,280 --> 00:41:41,800
"يُدعى "إتش دي 189733
641
00:41:41,800 --> 00:41:44,640
إنه كبير، لكني أخبركم أنه
642
00:41:44,640 --> 00:41:47,600
،المشتري الحارّ المفضل لي
كان من أولى الكواكب
643
00:41:47,600 --> 00:41:49,840
التي نظرت إليها وأنا طالبة جامعية
644
00:41:49,840 --> 00:41:51,720
بالنظر إليه بالضوء تحت الأحمر
645
00:41:51,720 --> 00:41:53,720
تمكّنت "هيثر" من قياس حرارته
646
00:41:55,560 --> 00:41:57,200
تلك الخريطة التي صنعناها
647
00:41:57,200 --> 00:41:59,960
يخبركم اللون حرارة الأجزاء المختلفة
648
00:41:59,960 --> 00:42:04,160
للغلاف الجوي، فهنا على الجانب
النهاري تكون الحرارة ساخنة
649
00:42:04,160 --> 00:42:07,960
يصل الجانب النهاري لتسعمئة درجة مئوية
650
00:42:07,960 --> 00:42:10,400
هنا على الحواف، الجانب الليلي
651
00:42:10,400 --> 00:42:12,480
وهذا ألطف جزء في الغلاف الجوي
652
00:42:12,480 --> 00:42:16,240
،إنه سبع مئة درجة مئوية فقط
والذي لا يزال بالغ الحرارة
653
00:42:16,240 --> 00:42:19,280
هذا الاختلاف أقلّ مما توقّعنا
654
00:42:19,280 --> 00:42:22,600
وحقيقة كونه قليلٌ يفترض علينا أن لهذا الكوكب
655
00:42:22,600 --> 00:42:26,640
رياح قوية تدور عبر غلافه
وتحمل هذا الهواء الحارّ
656
00:42:26,640 --> 00:42:29,280
من الجانب النهاري للجانب الليلي
657
00:42:31,600 --> 00:42:36,280
تمّ قياس تلك الرياح بطريقة مباشرة
658
00:42:36,280 --> 00:42:41,400
واتضح أن كوكب "إتش دي 18733" موطن
659
00:42:41,400 --> 00:42:45,120
لأسرع الرياح في الكون
660
00:42:45,120 --> 00:42:50,600
التي تثور بسرعة 8700 كيلومتر في الساعة
661
00:42:50,600 --> 00:42:52,920
سبعة أضعاف سرعة الصوت
662
00:42:52,920 --> 00:42:57,720
وأسرع عشرين مرّة من أسرع
الرياح التي واجهتها الأرض يومًا
663
00:43:00,160 --> 00:43:02,400
أمطار، بعضها من جليد رقيق وثلج
664
00:43:02,400 --> 00:43:08,280
،الأمطار هنا أكثر من أي مكان آخر
...والزغّات ستكون أمطارًا مائية
665
00:43:08,280 --> 00:43:11,480
إنه صباح استوائي جميل
"على جزيرة "بيغ" في "هاواي
666
00:43:14,360 --> 00:43:18,440
خبيرة الكواكب الخارجية
هانا ويكفورد" تطير للسماء"
667
00:43:18,440 --> 00:43:22,560
،لاستكشاف تأثير غريب آخر
تأثير الحرارة القاسية بالكواكب الخارجية
668
00:43:22,560 --> 00:43:23,720
على طقسها
669
00:43:27,360 --> 00:43:30,480
أغرب ما بالكواكب الخارجية السحب والمطر
670
00:43:30,480 --> 00:43:33,760
لا يماثلها شيء هنا على الأرض
671
00:43:33,760 --> 00:43:37,600
أظهر التحليل الطيفي أن للكواكب الخارجية سحبٌ
672
00:43:37,600 --> 00:43:40,600
وما قد تحتويه أيضًا تلك السحب
673
00:43:40,600 --> 00:43:42,280
نعلم أن للكواكب الخارجية سحبٌ
674
00:43:42,280 --> 00:43:45,040
لو أن لدينا كوكبٌ نعرف أنه غازي بسبب
675
00:43:45,040 --> 00:43:48,680
كثافته لكن لا نرصد أية
بصمات طيفية من ذلك الغاز
676
00:43:48,680 --> 00:43:51,760
فنعتقد وجود سحب بالطريقة التي تحجب بها
677
00:43:51,760 --> 00:43:54,400
الضوء وتحجب مشاهدتنا
678
00:43:54,400 --> 00:43:56,840
ويمكننا أحيانًا رصد البصمات مباشرة من
679
00:43:56,840 --> 00:43:59,720
تلك السحب بطريقة تشتيتها للضوء أو عكسه
680
00:44:03,960 --> 00:44:06,360
لكن ليست هذه سحب نميّزها
681
00:44:09,840 --> 00:44:13,040
الكثير من الكواكب الخارجية
التي تمكّنّا من متابعتها حارة للغاية
682
00:44:13,040 --> 00:44:14,720
تناهز ألف درجة
683
00:44:14,720 --> 00:44:17,760
فنعلم أنه لا يمكن أن يتواجد
الماء سائلاً في تلك الحرارة
684
00:44:17,760 --> 00:44:21,200
فليست كسحبنا هنا على الأرض
685
00:44:23,240 --> 00:44:24,560
إننا في سحابة
686
00:44:26,280 --> 00:44:28,120
على بعض الكواكب الخارجية
687
00:44:28,120 --> 00:44:31,760
تتكوّن السحب من موادّ أكثر غرابة
688
00:44:33,600 --> 00:44:36,640
الحرارة كبيرة بحيث أن المواد التي اعتقدناها
689
00:44:36,640 --> 00:44:40,080
صلبة على الأرض تتواجد كسوائل أو غاز
690
00:44:40,080 --> 00:44:42,120
في أغلفة الكواكب الخارجية
691
00:44:44,200 --> 00:44:47,160
يمكننا أخذ لمحة لهذا على الأرض في البراكين
692
00:44:47,160 --> 00:44:50,440
حيث قد تصل الحرارة لألف درجة سيليزية
693
00:44:52,680 --> 00:44:55,800
"بالأسفل هناك فوّهة "بو أو أو
694
00:44:55,800 --> 00:44:59,320
ويمكنكم رؤية تدفّق الحمم
695
00:44:59,320 --> 00:45:03,200
حرارة بحيرة الحمم هذه قرابة ألف درجة
696
00:45:03,200 --> 00:45:05,240
وذابت كافة الصخور
697
00:45:05,240 --> 00:45:08,200
المعادن والعناصر المعدنية والسيليكات التي تؤلّف
698
00:45:08,200 --> 00:45:12,760
قشرة الأرض صارت مذابة
699
00:45:12,760 --> 00:45:16,640
هذا مذهل، يمكنكم الشعور
بالحرارة من فوق بحيرة الحمم
700
00:45:16,640 --> 00:45:19,480
حتى بالأعلى هنا، إنها حارة للغاية
701
00:45:21,680 --> 00:45:25,160
إنها ألف درجة تذيب قشرة الأرض بالأسفل هنا
702
00:45:25,160 --> 00:45:26,480
فليس الأمر مُفاجئًا
703
00:45:29,120 --> 00:45:32,480
وتلك هي المواد التي يُعتقد أنها تؤلف السحب
704
00:45:32,480 --> 00:45:34,280
على بعض الكواكب الخارجية
705
00:45:35,840 --> 00:45:38,360
"ثمّة كوكب يسمّى "السرطان-55 ج
706
00:45:38,360 --> 00:45:40,680
نعتقده صخريًا بسبب كثافته
707
00:45:40,680 --> 00:45:44,760
لكنه يدور على مقربة من نجمه ومقيّدٌ مدّيًا
708
00:45:44,760 --> 00:45:48,960
فينبغي أن تكون الحرارة في الجانب
النهاري عالية تكفي لصهر الصخور
709
00:45:48,960 --> 00:45:50,760
لتجعله كوكبًا حمميًا
710
00:45:54,440 --> 00:45:58,240
السرطان -55 ج" كوكب حممي"
711
00:45:58,240 --> 00:46:01,960
بينما يكون جانبه الليلي أبرد نسبيًا وصخريًا
712
00:46:01,960 --> 00:46:07,240
فجانبه النهاري محيط من الحمم المذابة الدائمة
713
00:46:07,240 --> 00:46:11,680
على الجانب النهاري، تناهز
الحرارة ألفين وخمسمئة درجة
714
00:46:11,680 --> 00:46:15,560
إنها ساخنة لدرجة تكفي
لتبخير الصخور على السطح
715
00:46:15,560 --> 00:46:19,280
ثم ترتفع للغلاف الجوي وتتكثّف
716
00:46:19,280 --> 00:46:22,720
لتكوّن سحبًا من قطيرات الحمم السائلة التي يمكن
717
00:46:22,720 --> 00:46:25,320
نقلها للأجزاء الأبرد من الكوكب
718
00:46:25,320 --> 00:46:28,160
حيث تسقط مطرًا كحصوات على السطح
719
00:46:34,440 --> 00:46:37,520
لذا على بعض الكواكب، تمطر صخورًا
720
00:46:37,520 --> 00:46:40,120
"وليس ماءً كما يحدث هنا في "هاواي
721
00:46:50,560 --> 00:46:52,680
"عودة إلى الأرض على "كيلاويا
722
00:46:52,680 --> 00:46:56,000
لدى "هانا" مثال عن شكل أمطار الصخور
723
00:47:00,720 --> 00:47:04,120
كان هنا موقع ثورة كبيرة
724
00:47:04,120 --> 00:47:05,920
على طول هذا الشق
725
00:47:05,920 --> 00:47:10,840
تندفع نافورات من الحمم
إلى الهواء نحو مئة متر للأعلى
726
00:47:10,840 --> 00:47:14,680
ثم تبرد قطيرات الحمم السائلة وتتصلّب في الهواء
727
00:47:14,680 --> 00:47:19,560
قبل أن تتساقط مطرًا على السطح كحصوات دقيقة
728
00:47:19,560 --> 00:47:23,400
وقد نحصل أحيانًا على تلك
"القطيرات المسمّاه "دموع بيلي
729
00:47:25,520 --> 00:47:30,120
هكذا نعتقد شكل المطر
"على كوكب "السرطان-55 ج
730
00:47:41,120 --> 00:47:45,960
لكن ربما تم اكتشاف أغرب مطر في الكون بأكمله
731
00:47:45,960 --> 00:47:51,840
على كوكب غازي عملاق يدور حول
نجم على بُعد مئات السنوات الضوئية
732
00:47:54,080 --> 00:47:57,400
"نتمكّن من دراسة الكوكب الخارجي "واسب -12 ب
733
00:47:57,400 --> 00:48:00,440
وطريقة تشتيته للضوء تقترح وجود سحب
734
00:48:00,440 --> 00:48:02,400
عاليًا في الغلاف الجوي
735
00:48:02,400 --> 00:48:06,400
في هذا الجزء من الغلاف الجوي
تصل الحرارة إلى ألفي درجة
736
00:48:06,400 --> 00:48:09,560
فأكثر مادّة قد تُكوّن تلك السحب
737
00:48:09,560 --> 00:48:12,160
هي أكسيد الألومنيوم المسمّاة الكوروند
738
00:48:12,160 --> 00:48:15,000
الذي يكوّن قاعدة الياقوت
739
00:48:15,000 --> 00:48:18,240
فبدل وجود أمطار من قطيرات الماء السائلة
740
00:48:18,240 --> 00:48:21,720
كالحال هنا على الأرض
فربما تمطر ياقوتًا
741
00:48:28,600 --> 00:48:33,080
إننا نشهد حديثًا مولد علم
الأرصاد الجوية للكواكب الخارجية
742
00:48:33,080 --> 00:48:37,680
لكن حتى الآن، ما اكتشفه
الفلكيون على الكواكب الخارجية
743
00:48:37,680 --> 00:48:42,400
أشدّ وأغرب من مخيّلة أي بشر
744
00:48:49,440 --> 00:48:51,640
مقارنةً بما هو هناك
745
00:48:51,640 --> 00:48:55,640
،أعتى طقس على الأرض
،براكيننا وأعاصيرنا
746
00:48:55,640 --> 00:48:59,480
أمطارنا وجليدنا، تبدو جميعها لطيفة
747
00:48:59,480 --> 00:49:02,960
مناخنا وطقسنا ملائمان للغاية
748
00:49:02,960 --> 00:49:07,200
الأرض مكان لطيف وكلّ هذا بسبب الطقس
749
00:49:07,200 --> 00:49:10,640
لدينا حرارة دافئة، ليست
مفرطة السخونة أو قارسة البرودة
750
00:49:10,640 --> 00:49:11,880
إنه مكان عظيم
751
00:49:13,560 --> 00:49:18,160
في النهاية، يأمل صائدو الكواكب
...بالعالم أن يجدوا شيئًا واحدًا
752
00:49:18,160 --> 00:49:19,400
أرضًا أخرى
753
00:49:21,040 --> 00:49:24,680
كوكب صخري صغير بخط أزرق رقيق يحيطه
754
00:49:24,680 --> 00:49:27,280
كوكب بمناخ لطيف
755
00:49:27,280 --> 00:49:29,960
مناخ يلائم الحياة
756
00:49:31,400 --> 00:49:35,280
إننا نبحث عن كواكب صخرية فضائية
757
00:49:35,280 --> 00:49:38,680
بأغلفة جوية حولها صالحة للسُكنى
758
00:49:40,320 --> 00:49:43,760
نودّ أن يكون ذلك الكوكب
بحرارة مناسبة ليحظى بماء سائل
759
00:49:43,760 --> 00:49:47,840
وهذا يعني أن تكون على مسافة مناسبة من نجمك
760
00:49:47,840 --> 00:49:51,760
وأن تمتلك النوع المناسب من الغلاف الجوي
761
00:49:51,760 --> 00:49:54,560
لكن حتى الآن، وجد الفلكيون كواكب
762
00:49:54,560 --> 00:49:56,760
...ببيئات قاسية
763
00:49:56,760 --> 00:50:00,760
كواكب بأمطار الياقوت أو بسحب حممية
764
00:50:00,760 --> 00:50:04,480
الكواكب التي اكتشفناها حتى الآن ليست مناسبة
765
00:50:04,480 --> 00:50:08,760
إنها أماكن لن تودّون
وضعها على قائمة الزيارة قريبًا
766
00:50:08,760 --> 00:50:11,880
لأنه حاليًا، من الأسهل البحث ودراسة
767
00:50:11,880 --> 00:50:13,440
...الكواكب الأضخم
768
00:50:13,440 --> 00:50:15,200
عندما تنظرون إلى نجوم أخرى
769
00:50:15,200 --> 00:50:19,480
فيسهل العثور على كواكب ضخمة كالمشتري وزحل
770
00:50:19,480 --> 00:50:22,280
حيث لا تجدون غلافًا جويًا من نوع مناسب
771
00:50:22,280 --> 00:50:24,400
أو كواكب قريبة من نجومها
772
00:50:24,400 --> 00:50:27,480
مَسْحُنا جيّد في العثور على كواكب قريبة للغاية
773
00:50:27,480 --> 00:50:30,520
من نجومها، ما يعني أن
الكواكب التي اكتشفناها
774
00:50:30,520 --> 00:50:34,920
حارّة للغاية على أن تأوي حياة
كالتي نعرفها على الأرض
775
00:50:34,920 --> 00:50:39,640
قبل أكثر من عشرين عامًا، بدأ
الفلكيون بالعثور على الكواكب الخارجية
776
00:50:39,640 --> 00:50:43,720
في البداية كواكب مشتري
حارة عملاقة تدور قرب نجومها
777
00:50:43,720 --> 00:50:46,320
لأنها كانت أسهل في الرصد
778
00:50:46,320 --> 00:50:50,840
وتم العثور حاليًا على مئات الكواكب الصخرية الأصغر
779
00:50:50,840 --> 00:50:53,440
لكن لا يزال أغلبها أكبر من الأرض
780
00:50:53,440 --> 00:50:56,080
ولا تزال قريبة للغاية من نجومها
781
00:50:58,520 --> 00:51:02,480
لكن البحث عن أرض أخرى لا يزال في مهده
782
00:51:05,920 --> 00:51:09,520
دكتور "بريس ديموري" صائد كواكب
783
00:51:09,520 --> 00:51:13,480
وربما وجد الأرض الواعدة لاستكشاف الكواكب
784
00:51:13,480 --> 00:51:16,960
،كوكب ربما به طقس معتدل دافئ
785
00:51:16,960 --> 00:51:20,040
"طقس كمساء صيف جميل في "كامبريدج
786
00:51:21,920 --> 00:51:23,760
نحن نبحث عن كوكب صخري
787
00:51:23,760 --> 00:51:28,880
يُماثل الأرض في الحجم ويقع
في مسافة مناسبة من نجمه
788
00:51:28,880 --> 00:51:30,840
إنها كطهي حلوي الخِطمي
789
00:51:30,840 --> 00:51:33,680
لو كان الخطمي قريبًا للغاية من النار فسيحترق
790
00:51:33,680 --> 00:51:36,120
ولو كان بعيدًا فلن ينضج
791
00:51:36,120 --> 00:51:39,760
فنريد الكوكب أن يكون على مسافة مناسبة
792
00:51:39,760 --> 00:51:41,920
لحدوث الأجواء الملائمة
793
00:51:43,000 --> 00:51:46,840
عثرنا للتوّ على ثلاثة كواكب بحجم الأرض تدور
794
00:51:46,840 --> 00:51:49,480
،"حول نجم بارد يسمّى "ترابيست-1
795
00:51:49,480 --> 00:51:51,240
وتلك الكواكب رائعة
796
00:51:51,240 --> 00:51:55,960
يقع الأول هنا ويستقبل أربعة أضعاف مستويات
797
00:51:55,960 --> 00:51:58,640
الإشعاع الذي تستقبله الأرض
798
00:51:58,640 --> 00:52:00,880
،الثاني، انظروا إليه هنا
799
00:52:00,880 --> 00:52:04,760
يستقبل ضعفي الإشعاع الذي تستقبله الأرض
800
00:52:04,760 --> 00:52:08,800
ربما هذا الكوكبان حارّان لا يصلحان للسكنى
801
00:52:08,800 --> 00:52:11,000
الثالث هو المثير
802
00:52:11,000 --> 00:52:13,960
لا نتأكّد تمامًا من موقعه حاليًا
803
00:52:13,960 --> 00:52:16,400
لكن نعتقد أنه يقبع هنا
804
00:52:16,400 --> 00:52:19,880
حيث يستقبل نفس كمية الإشعاع
805
00:52:19,880 --> 00:52:22,400
الذي تستقبله الأرض
806
00:52:22,400 --> 00:52:25,480
فهذا أفضل مرشحينا حتى الآن
لتطلّعات إمكانية الحياة
807
00:52:27,680 --> 00:52:31,360
أيمكن أن يكون هذا الكوكب أرضًا أخرى؟
808
00:52:31,360 --> 00:52:34,040
كالعادة، سيعتمد ذلك على غلافه
809
00:52:36,040 --> 00:52:40,000
يؤثر الغلاف كثيرًا على ملاءمة الكوكب للحياة
810
00:52:40,000 --> 00:52:41,720
في النظام الشمسي، الزهرة
811
00:52:41,720 --> 00:52:46,320
والمريخ والأرض داخل المنطقة الصالحة للحياة
812
00:52:46,320 --> 00:52:49,999
لكن غلافا الزهرة والمريخ
يجعلانهما غير ملائمين للحياة
813
00:52:52,560 --> 00:52:55,560
حتى لو كان لهذا الكوكب نوع الغلاف المناسب
814
00:52:55,560 --> 00:52:59,400
فقد يظلّ مختلفًا للغاية عن الأرض
815
00:52:59,400 --> 00:53:02,120
تتقيّد تلك الكواكب الثلاثة مديًا مع نجمها
816
00:53:02,120 --> 00:53:05,120
ما يعني أن لها جانب نهاري
سرمدي قد يكون حارًا للغاية
817
00:53:05,120 --> 00:53:08,760
لا يصلح للحياة، وجانب ليلي
سرمدي قد يكون بالغ البرودة
818
00:53:08,760 --> 00:53:12,800
بينما لا يزال يحتفظ بحرارة مناسبة بين الجانبين
819
00:53:12,800 --> 00:53:14,240
إنه كهذا الخطمي
820
00:53:14,240 --> 00:53:16,920
لو وضعته في النار ولم أقلبه
821
00:53:16,920 --> 00:53:21,600
فسيحترق جانبٌ بالكامل بينما يظلّ الآخر غير ناضج
822
00:53:21,600 --> 00:53:23,760
لكن في المنتصف، قد يكون جيّدًا
823
00:53:24,800 --> 00:53:28,920
قد تحتوي تلك الكواكب على أراضي
مُقفرة متجمّدة على الجانب الليلي
824
00:53:28,920 --> 00:53:33,999
،وجحيم على جانبها النهاري
وبها مع ذلك شريط معتدل
825
00:53:33,999 --> 00:53:36,560
صالح للحياة في المنتصف
826
00:53:36,560 --> 00:53:38,400
حيث الغسق السرمدي
827
00:53:43,400 --> 00:53:46,400
لكن لو كان الغلاف الذي يحيط بالكوكب سميكًا
828
00:53:46,400 --> 00:53:49,160
فكافة الحرارة التي تأتي
من النجم على الجانب النهاري
829
00:53:49,160 --> 00:53:51,480
ستعاود الانتشار إلى الجانب الليلي
830
00:53:51,480 --> 00:53:55,800
لتجعل الجانب النهاري أقل حرارة
والجانب الليلي أكثر دفئًا
831
00:53:57,640 --> 00:54:01,040
لمعرفة إن كانت تلك الكواكب صالحة
832
00:54:01,040 --> 00:54:03,440
نحتاج إلى دراسة أغلفتها الجوية
833
00:54:05,240 --> 00:54:08,640
لكنها صغيرة للغاية على أفضل مقراباتنا
834
00:54:12,320 --> 00:54:16,320
الأغلفة الجوية على الكواكب الصغيرة رقيقة للغاية
835
00:54:16,320 --> 00:54:18,400
فيصعب رصدها
836
00:54:18,400 --> 00:54:21,240
حتى بالمقرابات الحديثة التي لدينا اليوم
837
00:54:23,880 --> 00:54:28,160
وصلنا لأقصى تقنيتنا الحالية
838
00:54:28,160 --> 00:54:33,160
لكن تقوم "ناسا" ببناء مقراب
"فضائي جديد يسمّى "جيمس ويب
839
00:54:33,160 --> 00:54:36,680
سيمكّننا من دراسة أغلفة الكواكب الخارجية
840
00:54:36,680 --> 00:54:39,920
بتفاصيل أكثر وضوحًا مما هو ممكن اليوم
841
00:54:39,920 --> 00:54:42,840
ستكون له قدرات في جمع الضوء أعظم
842
00:54:42,840 --> 00:54:46,040
من سلفه، مقراب "هابل" الفضائي
843
00:54:46,040 --> 00:54:51,120
سيكون لـ"جيمس ويب" مرآة قطرها 6.5 متر
844
00:54:51,120 --> 00:54:55,560
"والتي بالمقارنة بمرآة "هابل
"ذات الـ2.4 متر تعني أن "جيمس ويب
845
00:54:55,560 --> 00:54:59,760
سيجمع فوتونات أكثر من "هابل" بسبع مرات
846
00:54:59,760 --> 00:55:02,680
ما يعني أن إشارته أقوى لدراسة تلك الكواكب
847
00:55:04,160 --> 00:55:07,760
سيتمكّن "جيمس ويب" أيضًا من النظر لمدى أبعد
848
00:55:07,760 --> 00:55:08,960
من الأطوال الموجية
849
00:55:08,960 --> 00:55:11,800
فسيكون لـ"جيمس ويب" الإمكانية للنظر
850
00:55:11,800 --> 00:55:16,480
"بالضوء تحت الأحمر أبعد مما يتمكّن منه "هابل
851
00:55:16,480 --> 00:55:20,360
ما يعني أنه سيمكّننا من فحص
852
00:55:20,360 --> 00:55:23,640
"المركّبات الكيميائية أكثر من قدرة "هابل
853
00:55:25,120 --> 00:55:28,480
،عندما ينطلق "جيمس ويب" في 2018
854
00:55:28,480 --> 00:55:32,640
سيتمكّن الفلكيون من دراسة
الكواكب قريبة الحجم للأرض
855
00:55:32,640 --> 00:55:35,400
واكتشاف إن كانت تحتمل الحياة
856
00:55:38,080 --> 00:55:41,280
أنا مقتنعٌ أننا سنجد كوكبًا صالحًا ربما في
857
00:55:41,280 --> 00:55:43,160
الخمس أو عشر سنين القادمة
858
00:55:43,160 --> 00:55:45,360
توجد كواكب عديدة في مجرّتنا
859
00:55:45,360 --> 00:55:48,800
وهذه نتيجة العشرين عامًا
الماضية في البحث عن الكواكب
860
00:55:48,800 --> 00:55:52,200
والتي بالاستناد إلى الاحتمالية الكبيرة، فسنجد حتمًا
861
00:55:52,200 --> 00:55:54,280
كوكبًا آخر على الأقلّ صالحًا للحياة
862
00:55:57,560 --> 00:56:01,720
لكن حتى اليوم، يظلّ كوكبنا فريدًا
863
00:56:01,720 --> 00:56:06,440
استكشافنا لعوالم أخرى حتى
الآن يفترض أن مزيج العوامل
864
00:56:06,440 --> 00:56:10,520
التي تجعل مناخنا وطقسنا صالحًا نادرًا
865
00:56:11,560 --> 00:56:16,440
ما يجعل الأرض مثالية للحياة
أنها صخرية في المقام الأول
866
00:56:16,440 --> 00:56:19,040
لديها أيضًا غلاف حولها
867
00:56:19,040 --> 00:56:21,520
وغلافنا مناسبٌ تمامًا
868
00:56:21,520 --> 00:56:24,040
حجم وكتلة غلافنا حاسمان
869
00:56:28,600 --> 00:56:31,840
وبالإضافة، مكوّنات غلافنا مناسبة
870
00:56:33,280 --> 00:56:39,120
ثاني أكسيد الكربون والماء في غلافنا
يعطينا تأثير البيت الزجاجي الملائم
871
00:56:39,120 --> 00:56:41,480
لدى الزهرة الكثير من تأثير البيت الزجاجي
872
00:56:41,480 --> 00:56:44,040
لا يحتوي المريخ على ما يكفي
873
00:56:44,040 --> 00:56:47,720
إننا أيضًا على مسافة مناسبة من نجمنا
874
00:56:47,720 --> 00:56:51,400
إننا بعيدون عن الشمس بما يكفي
لئلا تصير قارسة الحرارة
875
00:56:51,400 --> 00:56:54,320
وقريبون بما يكفي لئلا تصير قارسة البرودة
876
00:56:54,320 --> 00:56:58,720
الحرارة مناسبة لتتواجد المياه
في كافة أحوالها الثلاثة
877
00:56:58,720 --> 00:57:01,520
وهذا ضروري حتى تتكوّن الحياة
878
00:57:01,520 --> 00:57:03,960
وتتطوّر على هذا الكوكب
879
00:57:03,960 --> 00:57:07,280
وتدور الأرض حول محورها على نحوٍ مناسبة
880
00:57:07,280 --> 00:57:10,840
الشيء الآخر الذي يجعل الأرض مكانًا عظيما للعيش بها
881
00:57:10,840 --> 00:57:14,440
أنها تدور حول محورها كل أربع وعشرين ساعة
882
00:57:14,440 --> 00:57:18,640
فلا تفرط حرارة النهار والليل
883
00:57:18,640 --> 00:57:23,280
فلدى كوكبنا المزيج الفريد من الأمور التي تجعله
884
00:57:23,280 --> 00:57:27,680
المكان المناسب لنشأة الحياة واستمراريتها
885
00:57:27,680 --> 00:57:28,920
لبلايين السنوات
886
00:57:33,080 --> 00:57:36,680
لآلاف الأعوام، حدّقنا بسماء الليل
887
00:57:36,680 --> 00:57:39,160
نتساءل عن شكل الكواكب الأخرى
888
00:57:41,040 --> 00:57:44,760
بدأ الفلكيون بدراسة نظامنا الشمسي
889
00:57:44,760 --> 00:57:48,720
يقومون الآن باستكشاف الكون الفسيح ويدرسون أيضًا
890
00:57:48,720 --> 00:57:51,760
الطقس على كواكب تبعد مئات السنوات الضوئية
891
00:57:54,120 --> 00:57:58,400
...اكتشفوا مناخات وطقس أغرب من الخيال
892
00:57:58,400 --> 00:58:01,200
...عوالم غريبة بدرجات حرارة مفرطة
893
00:58:01,200 --> 00:58:04,280
وسحب غريبة وحتى أمطارٍ من الياقوت
894
00:58:08,960 --> 00:58:13,120
لكن لم يعثروا حتى الآن على كوكب آخر كالأرض
895
00:58:13,120 --> 00:58:15,760
بطقسٍ يلائم الحياة
896
00:58:15,760 --> 00:58:17,880
ليس بالغ الحرارة أو البرودة
897
00:58:19,320 --> 00:58:21,080
لذا اليوم
898
00:58:21,080 --> 00:58:25,200
الدافئ اللطيف على الأرض بنسيم لطيف
899
00:58:25,200 --> 00:58:27,160
وفرصة أمطار خفيفة
900
00:58:27,160 --> 00:58:30,080
ربما يكون أغرب طقس بين الكواكب جميعًا
901
00:58:30,280 --> 00:58:59,960
تـرجمة: د.سـامح نـور
dr_sameh_nour@yahoo.com