1
00:01:56,792 --> 00:01:58,282
هل ابتعت الحليب؟

2
00:02:08,091 --> 00:02:12,377
،وهكذا تنتهي الخطبة
اذهبوا وليكن الرب برعايتكم

3
00:02:12,506 --> 00:02:15,193
.. وداعاً يا مغفلين
هيّا ، هيّا ، هيّا

4
00:02:15,289 --> 00:02:17,967
هل تريدون أن تكونوا المركز
الثاني بالوصول لمواقف السيارت؟

5
00:02:18,889 --> 00:02:20,536
أتركيها -
تركناها الأسبوع الماضي -

6
00:02:20,638 --> 00:02:22,791
ولم تأتي حتى وقت العشاء

7
00:02:24,708 --> 00:02:26,657
!لن تقبض عليّ أبداً

8
00:02:27,837 --> 00:02:31,152
خطبة الكنيسة كانت مملة جداً

9
00:02:31,240 --> 00:02:33,666
لقد حللت مجلة كاملة من
"ابحث عن كلمة"

10
00:02:34,374 --> 00:02:37,131
أبي ، لم تحدد إلا
(حروف (آي) و(آيه

11
00:02:37,217 --> 00:02:38,226
إنها كلمات

12
00:02:38,306 --> 00:02:39,840
أين تريدون أن نتناول الإفطار؟

13
00:02:39,955 --> 00:02:43,503
،"شوي لا يتوقف"
"حمداً للرب على البيض المقلي"

14
00:02:43,612 --> 00:02:46,347
،"كعكة الوافل الجيشية"
"فطائر مصارعي الثيران"

15
00:02:46,440 --> 00:02:47,920
"بوفيه إشباع البطن"

16
00:02:48,003 --> 00:02:50,249
أريد أن أقرأ اسم أحدها -
تفضل -

17
00:02:50,647 --> 00:02:51,697
.. (مطعم (ديني

18
00:02:52,686 --> 00:02:54,648
كل مطعم لديه زحام من الزبائن

19
00:02:54,747 --> 00:02:57,715
،لا تقلقوا ، سنأكل بالمنزل
أمكم تعرف كيف تطبخ

20
00:02:57,853 --> 00:03:01,560
أريد تناول سلطة بسيطة من
.. اللوز والفاصولياء

21
00:03:01,565 --> 00:03:03,238
.. والطماطم الموسمية اللذيذة

22
00:03:03,238 --> 00:03:08,997
أنسوا ذلك ، أرغب يوماً واحداً بالأسبوع
أن أتهندم بلباس أنيق ويُجلب لي الطعام

23
00:03:09,122 --> 00:03:11,007
هذا مطعم ، بلا زبائن كثر

24
00:03:11,007 --> 00:03:13,210
"مطابخ المدرسين الجوعى"

25
00:03:15,111 --> 00:03:17,597
بارت) ، هذا ليس مطعم)
إنه منزل شخص ما

26
00:03:17,716 --> 00:03:21,604
ليسا) محقة يا بنيّ ، أمك أرفع)
..  من أن تقتحم منزل

27
00:03:21,610 --> 00:03:23,484
!لن أتولى الطبخ

28
00:03:24,833 --> 00:03:26,997
وستتولى تقطيع اللحم بنفسك

29
00:03:31,244 --> 00:03:35,062
تصرفوا على طبيعتكم ، وإن سألكم أحد
.. فقولوا أنكم سبّاكون

30
00:03:35,207 --> 00:03:37,158
ثم ابدأوا أعمال السباكة
حتى يبتعدوا عنكم

31
00:03:37,284 --> 00:03:39,808
!مرحباً .. أنتي

32
00:03:39,942 --> 00:03:42,976
يا صاح! تظن أنك لا تعرفني ، لكنك تعرفني

33
00:03:45,165 --> 00:03:48,616
هومر) ، يجب أن تجرب هذا اللحم المشوي)

34
00:03:50,107 --> 00:03:54,584
لذيذ .. متوسط الشواء والنضوج

35
00:03:54,683 --> 00:03:56,316
أنظروا للإزدحام على تلك الطاولة

36
00:03:57,010 --> 00:03:59,195
لابد أنه بوفيه بوظة

37
00:03:59,412 --> 00:04:04,690
لا أطيق إنتظاراً لتذوق الشوكولاة الساخنة
.. مع الكراميل واللوز المهروس

38
00:04:04,698 --> 00:04:08,341
!الممتزجة مع .. جثة عجوز

39
00:04:09,063 --> 00:04:10,805
!لقد اقتحمنا جنازة

40
00:04:10,918 --> 00:04:14,645
،رباه! ، أسرعوا
ضعوا وجوهكم الحزينة

41
00:04:15,992 --> 00:04:17,129
!أكثر حزناً

42
00:04:21,816 --> 00:04:24,551
ينبغي أن نخرج من هنا ، هيّا

43
00:04:26,127 --> 00:04:27,674
أين (بارت)؟

44
00:04:28,574 --> 00:04:30,742
،(مهوغني)
اسم لفيلم رائع ، واسم لخشب جيّد

45
00:04:30,887 --> 00:04:32,693
(إنني أفتقد (بوب بوب

46
00:04:32,812 --> 00:04:35,094
أفتقده أيضاً ، ما اسمك؟

47
00:04:35,196 --> 00:04:37,436
(دوني) -
أنت (دوني)؟ -

48
00:04:37,559 --> 00:04:42,517
،بوب بوب) قال قبل أن يموت)
يفترض بك أن تعيلني بـ10 دولار أسبوعياً

49
00:04:43,190 --> 00:04:44,605
ابتداء من الآن

50
00:04:44,842 --> 00:04:47,380
حسناً -
.. اسمع -

51
00:04:47,473 --> 00:04:50,375
،سأكون خارج البلدة الأسبوع القادم
.. لذا

52
00:04:50,594 --> 00:04:53,939
.. هيّا ، سنرحل
بعد قضمة أخيرة

53
00:04:56,671 --> 00:05:00,795
عذراً ، أخي لوى كاحله
بتنظيم المقاعد

54
00:05:00,919 --> 00:05:05,135
متى ستتوقف المصائب
من إيذاء هذه العائلة؟

55
00:05:07,487 --> 00:05:10,227
هل ترغب بأن تساعد في حمل النعش؟ -
طبعاً -

56
00:05:12,145 --> 00:05:14,522
"ظننت أنها قالت "دب قطبي

57
00:05:14,782 --> 00:05:18,078
أرجوك يا سيد ، احترم الميّت قليلاً -
.. أجل ، بالتأكيد -

58
00:05:19,645 --> 00:05:21,594
!ظهري

59
00:05:21,706 --> 00:05:24,471
إنه يؤلمني ، وليس ألم ممتع

60
00:05:24,599 --> 00:05:26,688
آن أن نمضي بحياتنا

61
00:05:29,828 --> 00:05:31,521
!كف عن هذا

62
00:05:32,852 --> 00:05:34,405
!إنني هنا

63
00:05:35,367 --> 00:05:41,096
،هومر) لديك إلتواء بالعامود الفقري)
وكذلك بلعت كمية خطيرة من تراب المقابر

64
00:05:41,227 --> 00:05:46,361
دائماً تنصحني بأكل المزيد من التراب -
ليس التراب ، أقصد الخضروات -

65
00:05:46,473 --> 00:05:48,602
.. وأين تنمو الخضاروات؟

66
00:05:49,352 --> 00:05:52,800
اسمع ، لا أريد سوى الإطمئنان
أن فقرات ظهرك مصطفة صحيحاً

67
00:05:53,333 --> 00:05:56,341
،هذا لا يستغرق إلا دقيقة
ويكلفك ألف دولار

68
00:05:57,317 --> 00:06:00,209
هذا لا يبدو الصوت الإعتيادي
(لتذمر (هومر

69
00:06:03,564 --> 00:06:04,590
!مذهل

70
00:06:04,705 --> 00:06:06,773
عندما يستلقي (هومر) على ظهره

71
00:06:06,886 --> 00:06:09,206
تصطف معدته بالشكل الصحيح
أسفل الحجاب الحاجز

72
00:06:09,329 --> 00:06:11,123
مما يمنحه قوة غنائية

73
00:06:11,247 --> 00:06:13,419
هل هذه حقيقة؟ -
!أجل -

74
00:06:13,540 --> 00:06:17,256
تينا أندريا بتشلي) سجّل)
أغنية كاملة مستلقياً على ظهره

75
00:06:17,342 --> 00:06:20,132
غناءك قد يساعد على تخفيف
آلام المرضى الآخرين

76
00:06:20,254 --> 00:06:23,353
ويوفر علينا ثروة من مسكنات الآلام -
من دواعي سروري -

77
00:06:23,472 --> 00:06:27,946
"لو حدث وافترقت عنك"

78
00:06:28,185 --> 00:06:31,850
"فلن يحدث ذلك بفصل الصيف"

79
00:06:32,195 --> 00:06:39,250
،لو رأيتك بالصيف"
"لن أرغب بالرحيل أبداً

80
00:06:39,553 --> 00:06:43,255
"شعرك ذهبي كأشعة الشمس"

81
00:06:43,387 --> 00:06:46,976
"وشفاهك حمراء كألسنة النار"

82
00:06:47,180 --> 00:06:54,649
،ووجهك يشع ببريق"
"يغلب الذهب جمالاً

83
00:06:54,955 --> 00:07:00,968
،لكن لو حدث وافترقت عنك"
"فسيحدث بفصل الخريف

84
00:07:01,070 --> 00:07:06,747
،كيف سأفارقك بالخريف"
"لن أعرف أبداً

85
00:07:06,874 --> 00:07:14,489
،لقد رأيت كيف تتألقين"
"في أولى ليالي الشتاء

86
00:07:14,676 --> 00:07:22,275
،لقد عرفتك بالخريف"
"وينبغي أن ألقاك فيه

87
00:07:22,513 --> 00:07:25,699
لا شيء يبهج روحي أكثر من التسوق

88
00:07:26,186 --> 00:07:29,681
لنرَ ، أريد كبد هذا ، وكيس
.. من الحنجرات

89
00:07:29,687 --> 00:07:31,843
وشارب راكب الدراجات ذاك

90
00:07:32,112 --> 00:07:35,342
المال الذي ساهمت به في قوانين
منع الخوذات قد ساعد كثيراً يا سيدي

91
00:07:35,492 --> 00:07:37,555
إن الشباب هم مستقبلي

92
00:07:37,666 --> 00:07:42,461
وهل سأتمكن من الرحيل عنك"
"فرِحاً بموسم الثلوج؟

93
00:07:42,564 --> 00:07:45,895
،ذاك الصوت الجميل
!إنه يجعل قلبي يتسارع

94
00:07:50,702 --> 00:07:52,156
إنه قادم من نهاية الردهة

95
00:07:52,260 --> 00:07:54,843
(نحو معبر (بيتي) و(هيربت واينستين

96
00:07:56,609 --> 00:08:00,572
"كلا ، لن يحدث بالربيع"

97
00:08:00,864 --> 00:08:05,457
"أو الصيف ، الشتاء والخريف"

98
00:08:05,587 --> 00:08:15,390
"كلا ، لن أفارقك .. أبداً"

99
00:08:16,408 --> 00:08:18,201
!ممتاز! ممتاز

100
00:08:18,297 --> 00:08:22,651
دار أوبرا (سبرنغفيلد) التي أنا مؤسسها
ومديرها التنفيذي والمروج لها

101
00:08:22,763 --> 00:08:26,549
،(ستعرض مسرحية (لابويم
أريدك أن تغني بدور البطولة

102
00:08:26,648 --> 00:08:28,889
لكن لا أستطيع الغناء إلا
مستلقي على ظهري

103
00:08:29,012 --> 00:08:31,257
سنتولى ذلك بتعديل السيناريو

104
00:08:31,457 --> 00:08:34,257
،(دار أوبرا (سبرنغفيلد"
"(مسرحية (لابويم

105
00:08:38,066 --> 00:08:39,496
!في أماكنكم أيها الجميع

106
00:08:39,602 --> 00:08:42,603
،لديّ سؤال واحد
عن ماذا هذا الفيلم؟

107
00:08:42,728 --> 00:08:46,576
للمرة الأخيرة ، إنه ليس فيلم -
آسف ، فيلم -

108
00:08:46,693 --> 00:08:49,665
إنها أوبرا .. وأنت بطلها

109
00:08:50,761 --> 00:08:51,893
حظاً طيباً

110
00:08:55,924 --> 00:09:00,064
"ردولفو) ، لماذا أنت مستلقي؟)"

111
00:09:00,193 --> 00:09:04,424
"لقد آذيت قدمي"

112
00:09:13,185 --> 00:09:14,543
!هومر) مذهل)

113
00:09:14,655 --> 00:09:17,092
أجل ، لكن هذه المقاعد فظيعة

114
00:09:45,138 --> 00:09:47,823
يا بنيّ ، أنت نجم

115
00:09:48,645 --> 00:09:50,445
نجم أوبرا

116
00:09:53,638 --> 00:09:57,267
!أبي ، كنت رائعاً -
وساهمت في رقيّ ثقافتنا -

117
00:09:57,389 --> 00:10:00,185
لم أقصد فعل ذلك -
كلا ، لقد أحسنت -

118
00:10:00,285 --> 00:10:05,263
جيد ، هذا سيعوضك عن حضوري ثملاً
في حفل رقص الإبنة مع الأب

119
00:10:05,351 --> 00:10:09,576
حفل الرقص سيكون الأسبوع القادم -
آسف (ليسا) ، لا يمكننا تغير المستقبل -

120
00:10:16,437 --> 00:10:20,598
"هل نسحب طاقم التمثيل بأكمله؟"

121
00:10:21,758 --> 00:10:28,632
كلا ، ممثل واحد فقط -
ممثل واحد؟ -

122
00:10:29,959 --> 00:10:39,899
"وموطن ... الشجعان"

123
00:10:40,220 --> 00:10:42,877
!نحن أحرار

124
00:10:53,052 --> 00:10:56,014
،(أحسنت الغناء يا (هومر
تلك كانت مسرحية رائعة

125
00:10:56,221 --> 00:11:00,013
(إطراء من (بلاسيدو دمنغو

126
00:11:00,253 --> 00:11:01,945
نادني (بي دنغو) فحسب

127
00:11:02,767 --> 00:11:04,586
سأفكر في هذا

128
00:11:04,708 --> 00:11:09,092
هناك شيء يثير تسائلي
(في الأوبرا يا (هومر

129
00:11:09,198 --> 00:11:11,483
لمَ الجميع يغني بدل أن يتكلم؟

130
00:11:11,813 --> 00:11:18,282
لكنك أقنعتني أنني في مجال ساحر
حيث الغناء هو الكلام

131
00:11:18,473 --> 00:11:22,518
شكراً ، أنت ثاني مغني أفضله
من بين ثلاثة مغنين

132
00:11:22,623 --> 00:11:25,890
،كلا ، نسيت ذلك الشخص
آسف ، أنت المفضل الثالث

133
00:11:27,187 --> 00:11:31,623
،لحظة (هومر) ، قبل أن ترحل
.. لديّ نغمة عملت عليها

134
00:11:31,978 --> 00:11:33,001
أخبرني رأيك بها

135
00:11:42,905 --> 00:11:46,813
.. لمَ لا تمنحها شيئاً من هذا

136
00:11:50,207 --> 00:11:51,223
هكذا؟

137
00:11:53,886 --> 00:11:56,154
استمر بطلب العلى يا فتى

138
00:12:00,872 --> 00:12:03,106
عيد زواج سعيد يا عزيزتي

139
00:12:03,356 --> 00:12:07,438
سيكون الوضع اكثر رومانسية
دون تواجد مرافقيك

140
00:12:07,538 --> 00:12:10,348
لكن أحتاج لأصدقاء طفولتي
ليساعدوني على التصرف كطبيعتي

141
00:12:10,432 --> 00:12:11,880
هل تريدين أن أتصرف بتعالي؟

142
00:12:12,007 --> 00:12:16,139
هومر) ، أرجوك ، هلاّ كنا لوحدنا؟)
إنه عيد زواجنا

143
00:12:17,070 --> 00:12:18,779
سننتقل إلى طاولة أخرى

144
00:12:19,659 --> 00:12:20,726
!مفسدة الصداقات

145
00:12:20,835 --> 00:12:24,483
رأيت؟ أليس أجمل
.. أن نكون وحدنا

146
00:12:24,616 --> 00:12:28,670
المعذرة ، هلا وقعت تذكاراً لي ولأمي؟

147
00:12:28,788 --> 00:12:34,204
،من دواعي سروري
"إلى أجمل فتاتان بالمطعم"

148
00:12:34,603 --> 00:12:36,125
ماذا قال؟

149
00:12:36,256 --> 00:12:40,319
،قلت أنك جميلة ، جميلة
.. يا للروعة

150
00:12:40,443 --> 00:12:43,278
روعة ، ماذا؟ -
!يا للروعة -

151
00:12:43,382 --> 00:12:46,938
أريدك أن تكف عن ملاطفة النساء -
لا بأس -

152
00:12:47,040 --> 00:12:50,766
سيدي ، لقد استمتعت بأدائك الرائع

153
00:12:50,888 --> 00:12:55,830
وأنا استمتعت بعيونك الزرقاء الهادئة

154
00:12:56,033 --> 00:12:57,624
.. إذن

155
00:12:59,812 --> 00:13:01,712
ماذا؟ هكذا يتحدث الرجال

156
00:13:03,455 --> 00:13:09,586
،إنك خارج عن السيطرة ، التأخر بالليل
حفلات الطعام ، حتى إنك مزقت وشاحك

157
00:13:10,568 --> 00:13:16,162
،هومي) ، إنني أفتقد وقتنا الخاص)
إنني أفتقدك

158
00:13:19,232 --> 00:13:22,076
(تحتاج لمساعدة يا (هـ -
تريد أن نأخذ (مارج) للتسوق؟ -

159
00:13:22,169 --> 00:13:24,962
،استمروا بطريقكم
سنذهب للمنزل مشياً

160
00:13:25,152 --> 00:13:27,200
،(اختيار رائع يا (هـ
إن المشي أفضل

161
00:13:28,639 --> 00:13:31,059
(رغبت حقاً بمجالسة (هومر

162
00:13:31,199 --> 00:13:35,802
،كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث
لكن .. أنا أجالسك

163
00:13:47,034 --> 00:13:53,246
مارج) ، لا أستطيع الغناء على المسرح)
إلا حين أتصور وجهك الجميل

164
00:13:53,341 --> 00:13:58,199
،لذا بطريقة ما ، جماهيري
هم جماهير لكلانا

165
00:13:58,295 --> 00:14:02,146
أنت لطيف -
!يا إلهي! إنه هو -

166
00:14:10,508 --> 00:14:12,827
(استعملي نظارة الأوبرا يا (دورثي

167
00:14:16,566 --> 00:14:18,733
سأحوّل إلى التصوير الحراري

168
00:14:21,407 --> 00:14:22,778
تم تحديد الهدف

169
00:14:29,882 --> 00:14:33,075
،لقد حوصرنا
جماهيرك سيقطعونا إرباً

170
00:14:33,189 --> 00:14:34,696
لن يقطعوني ، إنهم يحبوني

171
00:14:45,053 --> 00:14:46,119
اركبوا

172
00:14:53,473 --> 00:14:57,636
سيدي ، شكراً لك على إنقاذنا
هل تريد الدخول لإحتساء القهوة؟

173
00:14:59,751 --> 00:15:01,325
هذا صحيح ، أنا امرأة

174
00:15:01,460 --> 00:15:05,455
امرأة تقود دراجة؟
ما هذا ؟ (توايلايت زون)؟

175
00:15:07,876 --> 00:15:11,176
من المؤسف أن بعض الجماهير
المجانين يسيئون لسمعة باقي الجماهير

176
00:15:11,273 --> 00:15:13,659
(إنني أوافقك تماماً يا (جوليا

177
00:15:13,765 --> 00:15:17,539
،إنني أحب الأوبرا
لكن أكره طريقة معاملتهم لزوجك

178
00:15:17,628 --> 00:15:19,751
لمَ لا تجعلوني رئيسة نادي
(معجبين (هومر

179
00:15:19,845 --> 00:15:21,621
وسأحرص على إبعاد المجانين

180
00:15:21,750 --> 00:15:27,167
هذه فكرة رائعة ، وإحتفالاً بهذا
سأذهب لأعد فطيرة

181
00:15:27,339 --> 00:15:29,505
إذن ، هل رأيت مسرحية الليلة؟

182
00:15:29,645 --> 00:15:33,972
تذكرين المقطع الذي نسيت كلماته
وغنيت "نسيت الباقي"؟

183
00:15:34,063 --> 00:15:35,535
آمل ألا يحاكموني بقضية

184
00:15:39,470 --> 00:15:42,652
،(اسمع يا (هومر
يمكنك أن تأخذني بأي وقت تشاء

185
00:15:43,219 --> 00:15:44,196
!(مارج)

186
00:15:44,302 --> 00:15:46,960
،لكن إن قلت كلمة واحدة لزوجتك
فسأخبرها أنك تحرشت بي

187
00:15:47,094 --> 00:15:48,584
ما الأمر يا عزيزي؟

188
00:15:48,787 --> 00:15:52,488
جميعنا يرتدي ملابسه هنا

189
00:15:52,628 --> 00:15:53,999
ذلك لطيف

190
00:15:55,022 --> 00:15:58,746
سيرسل لك السيد (سمبسون) صورته
إن أرسلتي له رسالة من بريدك الشخصي

191
00:15:59,547 --> 00:16:01,841
السيد (سمبسون) لا يستطيع
أن يغني في عيد ميلاد ابنتك

192
00:16:01,972 --> 00:16:03,765
لكن سيأتي لتناول الكعكة

193
00:16:04,489 --> 00:16:06,690
تكرّس متجرك لأجله؟
ما هي وسائلك الدعائية؟

194
00:16:07,235 --> 00:16:09,568
غير مقبول -
!إنها مثالية -

195
00:16:09,856 --> 00:16:14,037
،للمرة الأولى منذ أصبحت نجم أوبرا
يمكنني أخيراً أن أرتاح

196
00:16:14,135 --> 00:16:16,860
لست متأكد أنها جيدة

197
00:16:17,835 --> 00:16:20,160
"أحبك .. كثيراً"

198
00:16:41,597 --> 00:16:44,024
،هذا يكفي
دعيني أوضح لك أمراً

199
00:16:44,128 --> 00:16:47,039
،(قلبي ملكٌ لـ(مارج
!ولن تحصلي عليه أبداً

200
00:16:47,242 --> 00:16:50,560
!قراري هذا لا رجعة فيه

201
00:16:51,847 --> 00:16:55,148
،حسناً (هومر) ، فهمت بوضوح
لن تكون ملكاً لي أبداً

202
00:16:55,319 --> 00:17:00,093
جيد ، أخيراً فهمتي أنك لن تحصلي
أبداً على الرجل الوحيد الذي أحببته

203
00:17:00,416 --> 00:17:02,143
الآن أرى من الأفضل أن ترحلي

204
00:17:04,581 --> 00:17:06,468
!جوليا)! مهلاً) -
أجل؟ -

205
00:17:06,553 --> 00:17:09,721
قبل أن تذهبي ، هلاّ اخترتي
شخصاً ليحل مكانك؟

206
00:17:09,823 --> 00:17:12,649
لكن تأكدي أنها ليست مجنونة مثلك

207
00:17:19,290 --> 00:17:23,013
!موتي! .. أيتها
!الكوبرا الغبية! .. موتي

208
00:17:25,095 --> 00:17:27,696
أبي ، أعتقد أن شخصاً يحاول قتلك

209
00:17:27,862 --> 00:17:30,401
من قد يكون؟
موظف مفصول ساخط؟

210
00:17:30,537 --> 00:17:33,668
!أياً يكن ، فالكوبرا هو رمزه

211
00:17:44,267 --> 00:17:49,412
"فلاندرز) الغبي)"

212
00:17:49,565 --> 00:17:51,613
لمَ الصوت التصاعدي يا صديقي؟

213
00:17:51,719 --> 00:17:54,342
"انقلع عني يا ذا الشارب البغيض"

214
00:17:54,579 --> 00:17:55,629
حسناً

215
00:17:56,323 --> 00:17:59,509
أيها المأمور ، أعتقد من الأفضل
أن نلغي المسرحية

216
00:17:59,627 --> 00:18:02,752
،(لا يمكن يا (مارج
مهمتي هي الحرص على استمرارها

217
00:18:02,966 --> 00:18:06,571
لكن لا تقلقي ، لقد جعلت الرجال
يحاصرون دار الأوبرا بالكامل

218
00:18:06,812 --> 00:18:11,094
،قناصون على السطح
بالونات شبيهة بـ(هومر) على المقاعد

219
00:18:11,519 --> 00:18:15,547
،ولكيّ نتخلص من التهديد الأعظم
سنكسر الثريّة حفاظاً على الجماهير

220
00:18:32,594 --> 00:18:34,127
إنني متوترة للغاية

221
00:18:34,232 --> 00:18:40,388
لا أستطيع الإستمتاع بمجريات
!المسرحية! لا أستطيع

222
00:18:40,509 --> 00:18:42,385
لا أرى شيئاً يثير الشك

223
00:18:42,536 --> 00:18:45,891
إلا أن شخصاً يزعج الآخرين
بحل غلاف الحلوى

224
00:18:46,076 --> 00:18:49,004
،إنها ليست حلوى
إنه لحم مشوي بغلاف قصديري

225
00:18:50,159 --> 00:18:53,404
أمي ، هل على الموسيقار
أن يحمل سهم مسموم بجيبه؟

226
00:18:53,540 --> 00:18:56,975
،الموسيقار (آرثر فيدلر) كان يفعل ذلك
لكن يفضّل أن ألقي نظرة

227
00:19:01,926 --> 00:19:05,675
،(أيها المأمور (ويغم
الموسيقار هو القاتل

228
00:19:06,165 --> 00:19:07,570
.. حسناً ، سأدخل

229
00:19:30,366 --> 00:19:31,800
أيها القناصون ، أقضوا على الهدف

230
00:19:49,704 --> 00:19:51,223
!حسناً ، إنتهت المسرحية أيها الجمع

231
00:19:53,443 --> 00:19:57,287
لحسن الحظ أن الرصاصة أوقفت قلبها
من ضخ السم في جسدها

232
00:19:57,372 --> 00:20:00,658
إلى أن تولت شظايا الثريّة
مهمة إراقة الدم المسموم

233
00:20:00,780 --> 00:20:03,133
وستتعافى تماماً خلال أسبوع

234
00:20:05,409 --> 00:20:08,887
،يؤسفني أنك تأذيتي
لكنك تعلمت درساً قيماً

235
00:20:08,998 --> 00:20:11,587
(لا أحد يفرّق بيني وبين (هومي

236
00:20:11,731 --> 00:20:15,702
،(سأنتقم منك يا (مارج
حتى لو كان آخر فعل أقوم به

237
00:20:15,796 --> 00:20:19,308
وحددت موعداً لمصلح التلفاز ليأتي
الأربعاء ما بين العاشرة والثانية ظهراً

238
00:20:19,412 --> 00:20:23,568
لكن الأربعاء لا يناسبني -
أعلم يا (مارج) ، أعلم -

239
00:20:29,352 --> 00:20:34,593
لنذهب يا مجنونة ، أم يفضل
أن أدعوك بذات الوجه القبيح؟

240
00:20:34,871 --> 00:20:36,073
ماذا؟ وجب عليّ قولها

241
00:20:37,090 --> 00:20:40,577
انتهى الأمر ، سأستقيل من الأوبرا

242
00:20:40,865 --> 00:20:42,121
إن شعبيتها كبيرة عليّ

243
00:20:42,556 --> 00:20:46,682
وأعرف شيئاً أكثر متعة
أفعله مستلقياً

244
00:20:50,807 --> 00:20:52,956
غناء الأوبرا جعلني أجيد الرسم

245
00:20:53,092 --> 00:20:55,326
هل هذه حقيقة؟ -
كلا -