تعال وخذني أيها الذكوري اللذيذ
هذا يتطلب الكثير من العناء
لمَ لا تأتين أنتي؟
رباه! هل أنت بخير؟
أمهليني لحظة فحسب
لكن خذي راحتك بممارسة جنونك عليّ
!يا للروعة! وقت العشاء
الإستراحة الأروع بين العمل والثمالة
مهلاً ، ما هذه الرائحة؟
تبدو كخضار بروكلي يتم غليها بقدر من الماء
هذه حميتك الجديدة
لكن ما زالت لديّ حميات أخرى لم أنهيها بعد
فقدانك للرغبة بفراش الأمس دفعني للقلق
(لذا عيّنت أخصائية تغذية (بيتسي بيدويل
هومر) ، هل تعلم أن وزني كان 400 رطل؟)
واثق أن لم يرغب بك أي رجل
تحولت من بدينة إلى ما تراه
بإتباع حميتي التي لا تفشل
كل ما عليك فعله هو التبديل
بدلاً من الخبز الفرنسي على الإفطار كُل الفلفل البارد
،وعندما تشتهي شيء حلو كُل الفلفل البارد
!ترغب بجعة؟ فلفل بارد
إنه لذيذ مثل الفلفل .. ومقرمش مثل الجرس
الفلفل البارد
!نقانق! احصل على النقانق
واحدة من فضلك
الفلفل البارد ، منعش ببرودته !لذيذ ومقرمش
ثلاثة من فضلك
ليس كما يجب
أجل ، أخرج
!لقد كسبت 7 أرطال
يقولون أن العضلات أكثر وزناً من الدهون
هومر) ، جسدك يتكون من الدهون بالكامل)
هومي) ، هل كنت تغش في حميتك؟)
ماذا! لن أجيب على هذا ولا حتى بإلتقاء عيون
ماذا تفعلين يا أمي؟ تفقدين صوابك؟
أبحث عن أدلة
أعلم أن والدك يغش في الحمية
مرحباً (مارج) ، تبحثين عن شيء؟
أنا أيضاً أبحث عن شيء
!فلفل بارد لا يعجبني
ربما يكون هذا الفلفل
أخطأت من جديد
أترين تلك السمينة ذات الشارب؟
إنها أنتي
أترى ذلك المتشرد المتقلب بالقذارة؟
أنت القذارة
يكفي هذا ، كلاكما نعت الآخر
لكن نعتتها أسوأ
(هذه (جينيفير
إنها تخشى أن حبيبها المعالج بالوخز ربما يواعد غيرها
،كان يعاملني بحب جم والآن يعتذر بأنه يتأخر بالعمل
،لكن حينما يعود للمنزل أجد أن إبره ليست مدمية حتى
جربت كل شيء ما عدى التحدث معه
ساعدني أيها البرنامج التلفازي
،سنعرف ما إذا كان حبيبها يخونها (لاحقاً في (سنيكرز
إن كنت تشك أن حبيبك يخونك (فاتصل بالخط الساخن لـ(سنيكرز
واتصل أيضاً حينما لا تشك ، معضم الخيانات تحدث حين تظن أن الأوضاع بخير
هل سيساعدني هذا البرنامج في الغش بالأكل؟
أخرجوا من المنزل يا أطفال
يجب أن أجري مكالمة للبالغين
!عجباً! ليس مجدداً
اذهبوا ، اذهبوا ، اذهبوا
،متنزه (سبرنغفيلد) الوطني" "مساحتها الآن أصغر من السابق بكثير
لم أدري أن لهذا المتنزه وجود
كتبت عنه تقريراً الأسبوع الماضي
الإنترنت كتبه ، أنا سلّمته فحسب
عجباًً! انظري إلى هذا
رائع! القوي يغلب الضعيف
هذا مخزي
ألعبا بلطف أنتما الإثنان
هذا زوجي
أظن أنه يغش في حميته الغذائية
،لم أكن أمانع بالسابق حين يغلق باب الحمام ويأكل أحياناً
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة
لا عليك ، لا عليك
آسفة ، أنا عاطفية للغاية
كلا ، أعني وجهي بكاءك للكاميرا هناك
هناك
أجل
مرحباً (مارتن) ، ماذا تفعل؟
أنقب عن رؤوس سهام
!إنه يوم السبت يا رجل
.. من قد يضيع وقته بـ - أيمكنني الإنضمام لك؟ -
هل تريد أن نكون فريق ثلاثي يا (بارت)؟ يمكنك أن تفرّش وأنا أنفخ
أتفق على أنك ستنفخ
إذن اتفقنا
،الكثير من الناس ينفخون لكن لا أحد ينفخ ببراعتك
أشكرك على إطرائك
.. إن بحثت عن معناها بالقاموس
بارت) ، لن يفهم ما تقصده) - حسناً -
أرى أن العظمة ستكون مقلباً رائعاً لأختي وذلك الأبله
مارتن) ، لقد وجدت إكتشافاً عظيم)
!عظمة
!قد تكون عظمة للإنسان البدائي
.. أنت واحد من - انس الأمر -
!(مارتن) - !يا إلهي -
تشبث بهذه
هيا ، انهض
بارت) ، لا يمكنك) أن تهرب من هذا فحسب
أنتي محقة ، سأهرب أسرع بالدراجة
وأرن الجرس ليزيل عني الأفكار المقلقة
.. (لكن يا (بارت
(بارت) ، قد يكون (مارتن) في تضرر كبير أو أسوأ
محقة ، علينا فعل شيء
لنشاهد التلفاز
.. كم أنا سعيد ومطمئن في منزلي
نقطع عنكم برنامج الأطفال لنبث تقرير عن حادثة طفل صغير
الذي يبدو أنه وقع من أعلى الجرف في متنزه (سبرنغفيلد) الوطني
،وفقاً لحاملة الأقلام هذه (الضحية اسمه (مارتن برنس
،للأسف أقلامه كانت محميّة لكن لا شيء آخر
!ونعرف بالضبط من سنتهم
لا أحد
واضح للغاية أنه وقع عرضاً
.. اصطدم بقمة الشجرة هناك
ونفترض أن هذا النمر ألتهمه
الذي ما زال يكح أجزاء من رداء الطفل
مأساوي ، كم هذا مأساوي
تظن أن هذا سيناسب (رالفي)؟
يا رئيس ، هذا دليل
،أعلم ، لكن بعدما ينتهي من كونه دليل يعود قميصاً ، أليس كذلك؟
إذن يا رئيس ، ما هو توقعك الأخير عن الطفل؟
ميّت ، ميّت بالتأكيد
يا رئيس ، ألا يجب أن نبلغ عائلته أولاً؟
وماذا تظنني أفعل الآن؟
.. كم أنا سعيد ومطمئن في منزلي
!يا إلهي - !نحن قتله -
كنت أحاول إنقاذه
على الأقل ، أنا مساعدة بالجريمة فقط
!أنا مساعدة
،(بارت) قتل (مارتن)" "ليسا) ساعدته بذلك)
عربة الكُتب
ألديك كتب من تأليف جويس كارول أوتس)؟)
(كلا ، جميعها من (دانييل ستيل
وقعت بمشاكل مسبقاً ، لكن لا شيء كهذا
الأفضل أن أذهب وأسلم نفسي
لنعيد التفكير بهذا
مارتن) مات ، لكن كان حادثاً)
إفساد حياتنا لن يعيده إلى الحياة
ليسا) ، هل تلمحين علينا ألا نخبرهم الحقيقة؟)
ألمح أن هذا أسوأ من حصولي (على مليون تقدير (آيه ماينس
كيف كانت نزهتكم؟
لم نتنزه قط ، قضينا اليوم كله هنا
حديثك السريع هذا لم يكن أبداً إشارة جيّدة
،هذا صحيح بمعضم الأحيان لكن بهذه الحالة فهو غير صحيح
أطفالي يتصرفون بغرابة مؤخراً
.. ربما عليّ مجالستهم و
هومر) ، أين ستذهب؟) - للعمل -
إنها الرابعة مساءً ليوم السبت
.. عليّ
أن أحصي الذرات المنصهرة في مصنع الطاقة النووية
،الحفاظ على الكتلة هذا ما يحث عليه القانون
لقد ذهب في طريقه
هذه الحلقة ستكون رائعة
،وستمنحني تقدير اسم والدي (ابن الكاهن (بيلي غراهام
،(جنازة (مارتن برنس" "أخبروا الصغار أنه ذهب في "إجازة طويلة
.. عرفنا (مارتن برنس) بألقاب كثيرة
،مارتن) الأبله ، (مارتن) الأميرة) .. مارتن) الكريه)
مارتن) الرنة ذا الأنف البني)
أنا من منحته إياه
،مارتن) كان طفلاً خجولاً) .. لم يحقق حلمه
بأن يكون رجلاً غريب غير محبوب
،نادي الصوتيات والمرئيات سيقدمون فيديو لذكرى رفيقهم الراحل
"سأتذكرك"
"هل ستتذكرني؟"
"لا تدع حياتك تذهب هباءً" - جيمبو) ، توقف عن هذا) -
،عادةً أفرح حين أقوم بفعل خاطئ لكن ليس هذه المرة
مارتن) كان مبجلاً ، إنما حقيقي)
بارت) ، تماسك ، الناس ينظرون نحونا)
يخالجني الندم
هناك ما يقلقني ، (مارتن) يخشى المرتفعات
لمَ كان على شفى جرف؟ هذا ليس منطقي
.. أنظروا من الذي يحاول التحقيق
أيها الأبله
"(مطعم (تاج محل"
.. الخنزير دخل الوحل
أتعرف؟ كنت أصنع أفلام وثائقية عن عمال المناجم والمهاجرين ، أمور تهم الناس
أجل ، جميعنا لعناء .. باشر العمل فحسب
"(محتويات خزانة (مارتن برنس"
!بوضعها بالحاوية ، أقرّ أنها نفاية
حسناً ، كفاني من حرق النمل
حان وقت التحقيق
والآن أعلنكما رقائق وصلصة
مرحباً يا أطفال
ما الخطب؟
ماذا تعني؟ لمَ قد يكون هناك خطباً؟
أجل ، لا شيء من ذلك قط
ما عدى (مارتن) ، لقد مات
!غبيّ
حسناً ، مؤكد أنني لم أكن آكل رقائق وصلصة من هذه الحقيبة
ما الخطب؟ - لا شيء - لا شيء - لاشيء -
"(لتكن صديقي يا (بارت"
"(مذكرات (مارتن برنس"
!لحم خاروف
،لم يسبق أن قلت هذا لكن أغلق الكاميرا
مرحباً أيتها القاتلة الصغيرة - ماذا؟ -
هذه النظارة تقتلني ، كم هي رائعة
تصرف كأنك تتسوق
لا يجب أن يرونا معاً
لكننا أخ وأخت - بالضبط -
ادعك ذراعي حتى تحمر - .. لكن -
لا تدعني أخبرك بهذا مجدداً
طاب مساؤكم
أنتم تتسوقون إذن؟
(تتسوقون في (كويك إي مارك
"أحب كيف كتبوا (كويك) بحرف "كيه
"إنها طريقة أسرع لكتابة كلمة "سريع
،يبدو أنكم منشغلون سأدعكم تكملون يومكم
.. هناك شيء آخر
كنت في متنزه (سبرنغفيلد) الوطني
(ذاك الذي مات به (مارتن
ووجدت هذه العظمة مربوطة بحبل
وكأن هناك أحد أوقعه في مقلب
،أنت تحب فعل المقالب أليس كذلك يا صاح؟
،أحب المقالب ، الجميع يحبها (وحتى الد.(هيبيرت
أكره المقالب
حسناً ، الأفضل أن أذهب
،السيدة ستطبخ رغيف لحم للعشاء (أعني أمي .. السيدة (مانز
بارت) ، لدي خطة)
،نذهب للمشرحة ونأخذ يداً بشرية .. ونضع بصماتها على الجرف
لمَ أنت صامت يا (بارت)؟
لمَ تنتقدني؟ أرجوك لا تنتقدني
"لا يمكنني تحمّل الذنب"
.. (سأذهب لمنزل (مارتن"
لأنهي الأمر برمته"؟
،هيا ، ارفعي السماعة ، ارفعيها أعلم أنك موجودة
يا عزيزتي ، الليلة السابقة كانت رائعة .. لكن لن أفعلها معك مجدداً
من أخادع؟ يجب أن أراك الآن
.. بارت) ، كلا ، لا تفعل)
أيما كنت تفعله
(إنني أثبت شبكة حشرات (مارتن
حشراته ستخرج من شرانقها الليلة
قلتَ أنك ستنهي الأمر برمته
(قصدت بذلك أن أكمل مشروع حشرات (مارتن
لم يعد بإمكاني التحمل ، هذا التوتر يقتلني .. سأفقد صوابي
اهدأي - أنت اهدأ -
ما كان هذا؟
الحشرات تفقس
أليست رائعة؟
مرحباً يا أصدقائي
،هذا العزف المنفرد على العود سيهدئ من روعكم
إنه مسجّل
لابد أن (مارتن) وقّته على تفقيس الحشرات
،والآن ، دعوني أتقمص صوت أمكم .. حلّقوا ، حلّقوا
شكراً لك
ظننت أنني أغلقته
ربما ضغطتي زر الإعادة
(تهانينا على شرائك شريط (سانيو دي إل 30" "الشريط الغير قابل للإعادة
تفضل يا عزيزي ، طبق حلوى ضخم
!(هومر جي سمبسون)
!لتفعّل قوة الحلوى
.. كلا ، لن تفعل
(لقنيه درساً يا (مارج
عزيزتي ، لم أرغب بأن أخدعك
لم أستطع فقط تحمل رؤية الخيبة في عيونك الجميلة
أحسنتي يا (مارج) ، اصفعيه بقوة
زاك) ، أنت لا تساعد في إنجاح زواجنا)
بل تحاول التفريق بيننا
أفضّل الحصول على سمين عن أن أحصل على وسيم
مارج) ، لو كان هناك برنامج تلفازي) .. "اسمه "سمناء يحبون زوجاتهم بحق
،لن يكون برنامجاً ناجحاً فحسب بل سأكون أول المشتركين به
مارج) ، لقد منحتني اليوم الكثير لأفكر به)
،والآن اعذريني ، سأذهب لغرفة تعديل المقاطع لاجعلك تبدين مجنونة
!إلى شاحنة الإنتاج
من أين تأتي هذه الموسيقى؟
!ابتعدوا عني
لقد علقت رجله في حذائي
أوشكت أن أقضي على حشرة بريئة
بارت) ، نحن نتحول إلى وحوش)
!رائع - كلا ، ليس رائع -
يجب أن نفعل الأمر الصائب ونعترف
(اسمع أيها العالم ، لقد قتلنا (مارتن برنس
هذا كل ما رغبت بسماعه
،كدتم أن تنجحوا لكن إليكم الجزء الذي أخفقتم به
صيحوا عالياً بأنكم فعلتموها
إنني جميل جداً على دخول السجن
لا تدركين كم أنتي محظوظة
،(سعيدة بأنك من أوقع بنا يا (نيلسون تذكر حين كنا نتواعد؟
إن جعلتني أذهب ، فقد نعود لبعضنا
(لم أسمح لك بتفجر دميتي (مالبو ستيسي بالمفرقعات ذاك الوقت ، سأسمح لك الآن
وفري كلامك لمدير السجن
!رجاءً ، أخفضوا أصواتكم حول حديثي الولادة
،(سأقتبس من (مارك تواين "الإشاعات عن مقتلي كان مبالغاً بها"
أجل ، لكن الإشاعات عن حماقتك وجبنك كانت صحيحة بالكامل
والآن أخبرنا كيف نجوت من الحادثة
استمريت بإرتداء سراويل .. مطاطية لسنوات طويلة
وبذلك اليوم المشؤوم ، هذا السروال المطاطي أنقذ حياتي
لسوء الحظ ، وقعت بجانب عرين نمر
وقد رآني كطريدة سهلة
.. موتي كان مؤكد
إلى أن أنقذتني حركة فيزيائية بسيطة
،وقعت على جزيرة صغيرة (وسط بحيرة (ميركي
ثم قضيت ساعة بصناعة قارب نجاة
وثلاثة أيام بصناعة هذه التنورة الجذابة
حسناً ، من الجيد عودتك سالماً أيها الأبله
وبالنسبة لكما ، آمل أنكما تعلمتا درساً
،تعلمت أن خلف مظهري البريء يقبع جانب مظلم للغاية
،وأنا تعلمت أن قتل متفوق ليس ممتع كما يبدو
.. هناك شيء آخر
طابت ليلتكم أيها المشاهدين