أبي، هل أنت متأكد أن بإمكانك القيادة أثناء الليل؟
نحن في الليل؟
حسناً، طفح الكيل توقف جانباً
لاتقلق
فقط اسند ظهرك واسترخي .. واسمع الصوت الناعم لـ
"تومي دورسي في أوكسترا "الكل أبيض
..بني، دع هذه الأغنية تأخذك
إلى ذلك الزمن عندما كانت البنات بنات وبارات هيرشي كانت سميكة كدفتر الهاتف "هلوسة"
أكره هذه الأغنية امسك نجماً ساقطاً و
ولاأحب هذه أيضاً
!متفائل جداً
!بطئ جداً
!سريع جداً
!لاأحب الجاز
!جاز كثير
!أكثر رقصاً
!أقل رقصاً
!ظهري يؤلمني !كل أصدقائي ماتوا
خبطة ممتازة
شكراً
أوه، لا، سنموت
بني، اطلب لي سيارة إسعاف
وبينما أنا في المستشفى
يجب أن تزورني كل يوم
وبعدها سآتي للعيش معك في فترة النقاهة
وفي النهاية سأموت في بيتك مما يؤثر على قيمة إعادة البيع
..لكن كله سيكون
أبي؟
!أبي؟ استيقظ
من؟ ماذا؟
لقد كنت أحلم بأروع حلم
دائماً أستيقظ قبل أفضل لقطة
بإمكانك التوقف هنا
سأراك لاحقاً يا حبيبتي
نعم؟
جئت لتسليمك كوكيز سكاوتغال الذي طلبته
الحساب 30 دولار
لثلاثة صناديق؟
المال يساعدنا لخدمة المجتمع
نزرع الأشجار، نلتقط الفضلات ..نخلط العظام بالحليب
للكلاب الكبيرة بالسن كان سؤالي بلاغياً
وقد استعملت البلاغة في جوابي
دعينا ننهي الأمر
سبعة وعشرون لليسار ثم افتح
أين أموال الخزينة؟
بالتأكيد، يا إلهي
صرفنا كل أموالنا على ذلك الشعار الجديد للمدينة
مارأيك لو اعطيتني الكوكيز
وأدفع لك الضعف في السنة القادمة؟
"سيدي: لم أحصل على شارة "الشكاكة عن عبث، كي أصدق وعودك هذه
إذا لم تعطني الكوكيز ..سأتجاوز النظام
وأجبر منظمتك كي يقبلوا بقادة لوطيين
أدعم هذا الإجراء وبقوة
فقط أعطني هذه الكوكيز
اتركيها
هذه نقطة ضعف إدارتي
لا، اتركها
:مواطني مدينة سبرنقفيلد مدينتنا أفلست
عندما تقول: أفلست
أتعني الإفلاس الحقيقي "أو "أو.جيه سيمبسون بروك
!إفلاس حقيقي
واضطررت لاستخدام مطرقة طريفة لتقليل النفقات
!نظام
هومر سيمبسون
قابلت أكثركم في الكنيسة و السوق وغيرها
ولست من النوع كثير الكلام ..لكن يبدو لي
أننا نجتمع سوية نحن الأمريكيين في أوقات الشدائد
لذا أقول: لنزيف كارثة
لنخدع الحكومة الفيدرالية كي نحصل على أموال إغاثة
نخدع الحكومة الفيدرالية؟
لدي تحفظات
للعشاء في خمس دقائق
كل من يؤيد، يقول: نعم
نعم تم التصويت
والآن بالضبط
متى وصل الإعصار إلى مدينتكم؟
قبل خمس دقائق
لقد فاتك
"وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية" ستساعدكم لإعادة بناء مدينتكم
أول 10 مليون دولار ستصل لكم حالما تعبئون هذه الاستمارة
و 2500 دولار للأتعاب
وهكذا خدعنا ذلك الشخص النصاب
وسرق 2500 دولار الآن نحن أسوأ من الإفلاس
!اهدأوا يا جماعة
..راجعت سجلات البلدة المالية، ويبدوا أن
هناك ضرائب متأخرة وهي بالملايين
..سنجمع كل الضرائب المتأخرة
من كل شخص
من صاحب محل الكتب الهزلية حتى
!ميلهاوس
!لاأحد سيستثنى
العشرات من متهربي دفع الضرائب
بالإضافة إلى مراسل محترم "يعني نفسه"
الذين ارتكبوا خطأ نزيهاً قد دفعوا ماعليهم من ضرائب
:تاركين خلفهم شخصاً واحداً لم يدفع وهي
نجمة الموسيقى الريفية
"لورلين لومبكين" وهذا مشهد أثناء ذروة تألقها
نم معي
الليلة يا كيرميت
نم معي
الليلة
حقاً يا لورين؟
أبي
تلك المغنية التي كنت مدير أعمالها
بالفعل
أبي كان العقيد هومر ويرتدي تلك البدلة الرائعة
ولورلين أرادت أن تجامعه
لكني نسيت شعور أمي حياله
أطفالي، الزواج مثل السيارة
وطوال الطريق سيبدو بها صرير وصدمات
وهذا البلاد لاتستطيع صنع واحدة
تستطيع البقاء لمدة خمس سنوات
..ومع لورلين فقط
تجاوزت صالة العرض لكني لم أدخل إليها
والآن دعونا نتابع الأخبار
الآنسة لومبكين دائنة بـ 50 ألف دولار من الضرائب
ومع العقوبات، وأهمية الشخص وضريبة الشهرة أيضاً
زاد ذلك المبلغ حتى 12 مليون دولار
على أية حال، لم ترى منذ سنوات
منذ أن نزلت شعبيتها إلى قاع سحيق
قد أخبرتها ألا تذهب إلى أولئك الأشخاص
كامل سكان المدينة يبحثون عنها
..ليس لأي جائزة، لكن للحصول على متعة
تحطيم شخص ما كان محترماً
!أبق شيئاً لي
!حصلت عليها
كرستي؟
أريد أن أربح ولو مرة في حياتي
إنه ليس حقيقياً
لاتجرؤ أن تفسد متعتي
انظر إلى أولئك البلهاء
أراهن أن لورلين تبعد مليون ميل عن هنا
يا هومر
..أنا أكثر طلباً من البتلة الأخيرة
لزهرة البصل لاتقلقي، بإمكانك البقاء معنا
متأكد بأن مارج ستكون متفهمة
سآخذك إلى بيتك قبل أن تدمري بيتي
أنت تعيشين هنا؟
وداعاً مارج
على الأقل لديها صديق
الآن دورك لتنظيف المرحاض
أين هو؟
أنت تحملينه
اركبي
لاتكوني حمقاء
شكراً مارج
..بعد كل مامررنا به في الماضي، أعني
أنت أعظم مني
هل تقولين أني سمينة؟
لا، لا، لا
سألتزم الصمت وحسب
لورلين، هذا الشواء لذيذ
:إنها وصفة جنوبية تقليدية
كتشب، كوكاكولا وقطع من حيوان الأبوسوم
فقط أمزح، إنه دجاج
أعتقد أن الأمر رائع
فحميتي تبدأ غداً
آسفة لأني نعتك بتلك الألقاب الوضيعة
..... :مثل حتى أني لاأتذكرها
الشريك فاسدة الأخلاق؟ الشيطانة الجنوبية ذات البقسماط؟
الحمار العاهر؟
لابأس يا مارج
أنا ممتنة للغاية لأنك آويتني
وأخفيتني عن !ولاحركة، أيتها المجرمة الغبية
يارئيس، هل أنت بخير؟ نعم
لماذا قفزت من السقف؟
أردت أن أكون مدهشاً
حضرة القاضي: أود أن أدفع المبلغ
لكن الموسيقى الريفية تغيرت وأنا أصبحت موضة قديمة
!اعتراض اتجاه نحو التخمين في الموسيقى الريفية
سأسمح بهذا
لورلين، المحكمة تأمرك
بدفع 100 دولار أسبوعياً
حتى ياتي الوقت وتعود فيه شعبيتك
أو تصبحين ذا قيمة لدى المخيمات العسكرية
حسناً، ما القضية القادمة؟
أيها القاضي، لدينا رجل
يقاضي زوجته لأنها لا تلبس له ملابس جذابة جنسياً
"في فيلم "قضية الزوج المحب للجنس
ماذا؟
اعتقدت أننا إذا تصرفنا كأننا محكمة للشعب
يوماً ما سنصبح محكمة للشعب فعلاً
وحاجب المحكمة بإمكانه الحلم أليس كذلك؟
لا، ليس بإمكانه
لم أفهم يا لورلين كيف أضعت كل أموالك؟
هل صعد لانفك؟ بين أصابع قدميك؟
لسوء الحظ، لا
أغلب أموالي ذهبت إلى أزواجي السابقين
لقد تزوجت رجالاً طماعين بالفعل
من الآن فصاعداً
الشئ الوحيد الذي سأتزوجه هو عملي
قد قبلت عملاً ذو انتاجية عالية
في مهنة ليلية
أريدك أن تطردي الفئران من صندوق الموسيقى
وتنظفي القيء من فتحات طاولة البلياردو
وبعدها ستحصلي على الوظيفة
ويجب أن تشاركي البقشيش مع السيد مانويل
وهو أنا في الحقيقة لكن بشارب مزيف
عمل جيد
يجب أن تقبليه
لورلين، هل أنت جامايكية؟
لأنهم يقودوني للجنون
ذاك لطيف، لكني لاأرغب في المواعدة
لا، أنا مسرور لقولك
لأنك ذكرتني أني لاأشبه ديفيد
عظيم.. عظيم جداً
لورلين، أنا ذاهب إلى "مقلع الحجارة" الليلة
لرمي الحجار على "حيوان "مرموط الخمائل
أتريدين المجئ؟ لا
لابأس أتفهم الأمر
شخص ما سيجد أفعى في صندوق بريده
رفضت ليني وكارل؟
إنه مثل الذي يكره الهامبرقر والسجق
ما الذي يجعلها تكره الرجال لهذا الحد؟
كنت أبكي في مهدي
عندما قفز أبي إلى قطار وذهب
ترك ثقباً في قلبي
وملأه بالألم
لاأعرف أي كمية من الكحول
ستخفف آلامي
لأن حبي لوالدي العجوز
مازال ينبض في عروقي
هذه المشكلة
.. لقد هجرت من قبل أهم
:رجل في حياتها أباها
كيف لرجل أن يترك عائلته
وأعني بذلك، ما الطريقة
التي استعملها وهل يستطيع أحد ما استخدامها؟
إلى أين ستذهبين؟
لورلين لومبكين لديها ثقب في قلبها
وسأذهب لأملأه
تحدثت مع أكثر من 500 رجل "كلهم بإسم "لومبكين
كل شخص في لومبكين وروزنثال أسوكتييس
حتى الآسيوي أو من جزر المحيط الهادئ "أو من اسمه "تشو لوم كين
حظ سعيد في بحثك
لكن لم أجد أب لورلين
مرحباً
هل أنت رويس لومبكين؟
نعم
أب لورلين لومبكين؟
لورلين؟
لم أرى ابنتي الصغيرة لـ 30 عاماً
سيكون عمرها الآن 12 أو 13 ؟
عمرها 34 وهي تقضي وقتاً صعباً
سحقاً
من الأفضل أن أخلط هذه الكورن فليكس بالخمر
!تحتاج لرؤيتك حالاً
سحقاً
من الأفضل أن أخلط عصير البرتقال بالهيروين
هناك رجل واحد يستطيع فعل ذلك
!أبي
لورلين؟! يا إلهي
أنت صورة طبق الأصل لخالتك المثيرة
رويس لومبكين، أين كنت؟
كنت أحمقاً لعيناً
هل بإمكانك مسامحتي، يالورلين؟
بنفس طريقة مسامحتي الفورية لنفسي؟
حسناً يا أبي
جعلت ذلك الاحتضان حقيقة
انتظري لحظه، لقد هجر ابنته
ورغم ذلك حصل على نفس الحب الذي أجده منكم
أنا الكسلان جداً عن الهروب
ولديه شعر
بارت، احضر فأس الانتحار
!لاتحضر فأس الانتحار
اجلبه لاحقاً
أتعرف لماذا أحب هذه الفانيلة؟
لأني سأكون دوماً قادرة على رؤيتك
لا، أنت لاتحتاجين
لفانيلة أيتها الفتاة الشعبية
لأنني لن أتركك أبداً
اجلسي في حضني وحسب وماهو الحضن؟
كل ماأراه هو كرش وركبة
أيها اللعين
عودوا إلى هنا كي نستطيع جعل حبنا في قميس
ما الأمر؟
أب لورلين أتى بعد 30 سنة
وأصبح مدار الاهتمام لماذا لاأترككم أنا لـ 30 سنة؟
لابأس بالنسبة لي انظر، لقد حزمت حقيبتك
قد أشعر بالبرد لامشكلة، فقد اشتريت لك قبعة
فهمت، إنه علم النفس العكسي
في هذه الحالة، لن أذهب ولن أبقى
وسأقطع اللحمة بالملعقة
ثم سأتمشى على السقف
أبي، جعلتني البنت الأكثر سعادة
على أي جانب كنا في الميسيسبي
وليلة أمس كتبت لك هذه الأغنية
لثلاثين سنة جعلتني أبكي
لكني أرى أنك لست بذاك السوء
وأنا متأكدة أن هناك مليون سبب
جعلك تختفي لـ 120 فصلاً
أبي عاد
وأنا أشعر بأني ابنته ثانية
أبي عاد وأنا أشعر بأني ابنته ثانية
أبي عاد وهي تشعر بأنها ابنته
أبي عاد وهو يشرب من قارورة المياة
أخفضوا أصواتكم، أنا أقرأ رواية هاري بوتر
شامبو جسمي هو: إيستي لاودر
أبي عاد وأنا أشعر
بأني ابنته ثانية
وهاقد أتى الجد ومعه قندس
الأغنية انتهت، يا أبي
استقليت ثلاث حافلات كي أصل هنا
الأب العجوز
يهجر ابنته ثانية
أنا قلقة جداً بشأن لورلين
حتى أنا أيضاً
منذ أن تركها أبيها ثانية
من كل غذائنا POP وهي تقطع كلمة
ظننت أن العيش في بيت المجانين سيكون مرحاً
وهو في الحقيقة مسبب للكآبة
ابتهجي، لازالت لديك موهبتك
وتلك الأغنية الجديدة التي كتبتها ستكون أغنية الموسم
إليكم أغنية جديدة ترتفع شعبيتها أسرع من
صاروخ وخلفه صاروخ ليدعمه
"إنه من الفرقة "ديكسي تشكس
قلنا بعض الأشياء الخاطئة مسبقاً
لكن الآن لدينا أغنية جديدة
لأن الكلام الحر يحتاج إلى الاختصار دوماً
نتعهد بالولاء لأخبار فوكس
رجاء خذي حقنا بالاختيار
هذا يبدو
مثل لحن أغنيتي، لكن كيف سمعوها؟
!أبي أمريكا عائدة
ونحن نشعر بالقنادس مرة أخرى
أمريكا عائدة ونحن نشعر بالقنادس مرة أخرى
الحرية جرثومة ونحن سعداء لأنها قبضنا عليها
الليبرالية لم تبدو أكثر إثارة من الآن
اعتدت أن أحب "مرحباً بك كوروتو"
أمريكا عائدة ونحن نشعر بالقنادس مرة أخرى
استلمها من هنا، يا رويس
هو من كتب هذه الأغنية
..إذا احتجتموني، سأكون في
أمزح على مين؟
لاأحد يحتاجني
العقيد هومر
!والرائد مارج
لورلين، أنت أعطيت
أباك الكثير من الاهتمام أكثر مما
أعطيتيه لنفسك
توقفي عن اكتساب احترامك لنفسك من الرجال في حياتك
ذاك سهل عليك لقوله
فأنت متزوجة من رجل طيب ورحيم وعبقري
..واللهي
مارج، الأطراف انعقدت ثانية
هناك شخص واحد في حياتك
يستطيع إخبارك ماذا تفعلين
وذاك الشخص ! هنا
سانتا كلوز؟
لا، ذاك زينة عيد الميلاد الأخيرة
أنا؟ نعم
حان الوقت كي تسيطري على مصيرك
أنت لست ممسحة أرجل أنت تذكرة يانصيب
بالفعل يا مارج
وتذكري: بإمكانك تقديم أي شئ تريدينه في عالم الموسيقى الريفية
وتجارة الملابس الغربية وأفلام التلفزيون
والأفلام القانونية ..ولاتحبسي أنفاسك
لكن أفلام التلفزيون بلاحدود
أيها العقيد: لازلت فارسي ذو ملابس البوليستر
و 10% ليكرا
لاحظت ذلك
مبروك! تلك الأغنية التي كتبتها لكم
كانت وطنية جداً، لذا قرروا أن يجعلوها
في إعلان "تشيفي" التجاري لذا سأعدل بعض الكلمات
لا أعلم
أنت تسألنا لنبيع أغنيتنا، مقابل ماذا؟
مال نقداً
مال؟ نحب المال حقاً؟ هذا عظيم
سأشتري راديو على شكل ساعة
!أنت لص
وسخ، عفن، كاذب
اعتقد أن بإمكاني قولها بشكل أفضل
!لا، لا تضربيه بالرأس
إنه يحتاجه كي يبدع لنا أغنيتنا القادمة
أنا لورلين لومبكين وقد سرق أغنيتكم مني
ماذا ؟
ربما هجرت ابنتي
وسرقت اغنيتها ..لكني مازلت
أشرف منتج موسيقي واجهتموه في حياتكم
معه حق في ذلك
ومع ذلك، عند مفهوم البشر هو يبعث على الأسى
دعونا نكسر الغيتار على رأسه
لا
!لن أستقبلكم كزبائن
لا أستطيع شكركم بما فيه الكفاية
"وبعد أن انظممت لفرقة "ديكسي تشكس
ربما اجتمع مع الزوج الرابع
يا فتاة، احتاج 100 دولار للبيرة
أعتقد أنه أمين
على الرحب والسعة، لورلين، من بين كل النساء اللاتي غازلن هومر
على مر السنين، أنت هي الأفضل بالنسبة لي
إذا اقتربت من هومر ثانية
"سأخنقك بـ "وصلة شعرك
نعم، أعلم ذلك