لم علينا الحضور باكراً هكذا؟ .فلن تبدأ المباراة قبل ساعات
لسنا هنا من أجل المباراة، المباراة نكرة المباراة سخيفة و تثير الغثيان
السبب الوحيد لمتابعتنا نحن الأمريكيون :للرياضة هو هذا
انظروا إلى حفلة الازدحام !ذروة الإنجازات البشرية
منذ فجر ركن السيارات و الانسان يرغب بحشو بطنه بالطعام و الكحول
و يراقب ممارسة الآخرين للتمارين الرياضية
الولادة بالنسبة للمرأة، هي ما يشابه شاحنة الطعام بالنسبة للرجال
الازدحام ممتع
ما الأروع من تناول الطعام و احتساء الشراب لساعات في موقف ممطر؟
أي شيء - لا. كل شيء هو أفضل -
!أي شيء - !كل شيء -
(أبي، صنعتُ شطيرة (رالف
!طعمها مؤلم - (لأنها ليست طعاماً يا (رالفي -
لا، لا. أنا آسف. إنها طعام كل ما تقوله صحيح
حسناً. حان وقت العمل أحضرت كل ما نحتاجه
هذه أشواك و صحون فقط
ألم نحضر أي طعام؟ - !الطعام حولنا في كل مكان -
أتيت بنا إلى هنا للتسوّل؟
عندما تعرف الذين تتسوّل منهم يعتبر ذلك سرقة
مولمان)! تعال إلى هنا) أيها الكيس الكبير من الجلد! كيف حالك؟
!بلا مزاح
يبدو أنك تستمتع
!سبرينغفيلد" أنتم مقرفون" - مشجعات "ا م" كسولات -
أساتذتكم البارعون يعاملون أصحاب العلامات المتدنية كأفكار سابقة
مسار خدمتك يحكمه التسييس - طفح الكيل -
ليسا) عزيزتي، كونك فتاة) لا يعني أنك لا تستطيعين الانضمام للمرح
أنا و (ماغي) نغسل القفازات الملوثة
حسناً، أعتقد أنني أستطيع الذهاب لأداء فروضي المدرسية
أستطيع البدء بمشروع فيديو المدرسة
المطلوب تصوير جمال اليوم الاعتيادي. لنرَ
هناك دراما و إلهام أينما نظرت
أنا صانعة أفلام بالفطرة
أمور مثيرة فعلاً لكِ 3 من أصل 5 درجات ممكنة
(هذه نكتة مضحكة يا سيد (كينكيد
أهذا فصل فني أم فصلٌ هزليّ؟ بجدية لم 3 درجات؟
يمكنني أن أجعلها درجتان - !فلتكن 3 -
أنت المعلم و أنا أقبل قرارك
!الرجل أحمق
أوافقك، الفيلم يحوي كل شيء (مشاعر، صدام، (ميلهاوس
(أنت صانعة أفلام موهوبة يا (ليسا
و كأن (إنغمار بينغمار) و بيني مارشال) رزقا بطفلة)
حضرة المدير (سكينر)، لم أكن أعلم أنك تعرف كل هذا عن الأفلام
السينما هي شغفي السريّ
لقد ألّفت نصاً أو اثنين عن التوقع
(عندما (إدنا) قابلت (سيمور (الشبح (ويلي
(قتلُ والدة (سيمور المدير الذي باع نصاً سينمائياً
يبدون رائعين أودّ أن أقرأهم في وقت ما
لسوء الحظ، أوضحت شركات الانتاج أنها غير مهتمة بعملي
و في الواقع... لم يعد مرحباً بي "في جولات شركة "يونيفرسال
التي في "أورلاندو" أو "هوليوود"؟ - هناك فرع في "هولييود"؟ -
نعم، بالعودة لدرجتي - !انسي أمر درجاتك -
بالموضوع الصحيح، يمكنك أن تصبحي صانعة أفلام عظيمة
ما الذي يخطر في بالك عندما تفكرين بالدراما؟
حسناً، وفقاً لـ (أرسطو) فللدراما ستّ مكوّنات
...مقدمة، موضوع، شخصيات - لا أريد الجواب المتذاكي -
أين الدراما في حياتك؟
حسناً، لكن هل أستطيعُ إنهاء الجواب المتذاكي؟
!لا! في حياتك - !عائلتي -
اللغة، الإيقاع و المنظر - العائلة؟ صحيح -
شقيقك هو (بارت سيمبسون)، أحد (طلاب الصف الرابع للآنسة (كرابابل
و والدك شخصيّة محلية ملحوظة
إيقاف الجعة في المعرض المائي
ليسا)، إن صوّرت وثائقيّاً عن عائلتكِ) فسأستطيع مساعدتك
سأعطيك مفتاح غرفة المونتاج
هذا كرمٌ بالغ كيف أستطيع ردّ صنيعك؟
كل ما أطلبه، هو إن ربحتِ الأوسكار يوماً... فأعطيها لي
حسناً
صانعوا الخزائن سخروا مني لكنّهم سيرون
ليسا)، ما الذي تفعلينه؟) - أصوّر وثائقياً عن عائلةٍ مميّزة جدّاً -
سميذرز) و (بيرنز)؟) - !لا. عنّا -
أيمكنني أن أكون (سميذرز)؟ - (لا يا أبي. أريدك أن تلعب دور (هومر سيمبسون -
لماذا، لأنّني بدين؟
أحبّ الوثائقيّات! خاصّةً الذي أتى مع جزّازة العشب
مع أنّه كان منحازاً بطريقة مريبة إلى جزّازة العشب
حسناً جميعاً، كونوا على طبيعتكم ...لا تنظروا للكاميرا، تظاهروا أنني لست هنا و
من دون شعر مستعار - (ماذا، أنا أقلّد (شايا لوبوف -
...ليس معقّداً كلّيّاً و لا جامداً كلّيّاً !(شايا لوبوف)
و لنبدأ التصوير
ها قد بدأت لحظتنا الغرامية
هومي)، إنّها لا تصوّر فيلماً عن العناق)
!يا للقرف، (ليسا) دعيهم يتوقّفوا
آسفة، لكن كصانعة أفلام يجب أن أواجه الحقيقة
سأشغّل الكاميرا و قد جرحت أصابعي في الأثناء
بالطريقة التي أنزلق فيها أحوّل دوري و أبلّد مشاعري
جعلتني منيعاً مدى الحياة
و لم تكن مهذباً
ضربَتْني كقنبلة ذرية
ضربتَني كقنبلة ذرية
لا، لا، لا
!(سكينر) - (نعم يا حضرة المدير (تشالمرز -
!سمعتُ أنّك تشجع إبداع طالبة
...من فضلك يا سيّدي، يمكنني أن أفسّر - ! أنا مبتهج -
أو كنتُ لأبتهج لولا فرضيّتك دون تفكير بأنني غاضب منك، و هذا حالي الآن
بكل الأحوال، يجب أن ندعم (فيلم (ليسا سيمبسون
هذه فرصتنا لنظهر أخيراً الابداع "الفني الفاخر لمدرسة "سبرينغفيلد
المدرسة بأكملها مكونة من طين
يعيدون تشكيلها عند كلّ ظهيرة فقط ليثيروا غضبي
حسناً، بمرافقة فرقة موسيقية من المدرسة و مع بعض التأثيرات
يمكن أن نعرض فيلم (ليسا) في المكتبة العامة
(وسع تفكيرك يا (سيمور فكر في مهرجانات الأفلام
تقصد... مهرجان "بانف"؟
!"بانف"، "شمانف". أقصد "صندانس - !صندانس"؟" -
المهرجان السينمائي المستقلّ الأبرز المنعقد في كانون الثاني في "بارك سيتي - يوتاه"؟
نعم، هو عينه، نعم
إن اشترك فيلم (ليسا) فلن نكون فقط المدرسة ذات أعلى وفيات الهامستر
صغيرة جداً بل سنحظى بطفلة أنجزتْ شيئاً
أدعو هذه المعزوفة "(نحيب (هومر"
(مسرح (فولي
ما الذي تفعلونه على مسرح (فولي)؟ - نقوم بتحسين مؤثراتك الصوتية -
حسناً، محاولة أخرى
أيمكننا الانتقال للمشهد التالي من فضلكم؟
ويلاه
جاءنا الكثير من الأفلام العامة
متى سنرى عرضاً فيه روح مهرجان صندانس" المستقل؟"
...بول غياماتي)... أعظم الجواسيس)
الذين ظهروا فقط في خيال عازف الجاز مفرط الوزن الذي يخاف من الأماكن المفتوحة
يؤدي دوره (مارتن لورنس) في حلّة واسعة
"حسناً، هذا واحد من "سبرينغفيلد صوّرته فتاة نباتية
...غير ملائم ثقافيّاً
يا قوم، تعلمون أنكم يجب أن تحدّدوا من لهاثكم إلى هذا الحد
!إنها في الثامنة من عمرها
مقبول
منظمات خيرية حمقاء يظنونني سأعطيهم مالاً
أنقذ الأطفال؟ بل وفّروا عناءكم
"إليك عني يا نادي "سييرا
أطباء بلا حدود؟ !أطباء بلا مال
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء
روبرت ريدفورد)؟ خمّن ماذا) سيقطعك مقصّي
!أبي، لا
!قٌبل فيلمي !سأحضر مهرجان "صندانس" السينمائي
مهرجان سينمائي؟
!تباً، أقراص رقميّة - !مع تعليقات المخرجين، و المشاهد المحذوفة -
أين ذهب الجميع؟
"بارك سيتي - يوتاه" تبعد 25 ميلاً
لا أصدق أنني مخرجة مع فيلم "في "صندانس
(لعلّني أقابل أخيراً (جيم جرموش و أسأله من يكون
مهلاً، ها هو ذاك
من تكون؟ - حاولتُ الإجابة عن هذا السؤال في أفلامي -
و ماذا أيضاً؟ - أستطيع تناول البصل دون أن أبكي -
"أثبت ذلك يا فتى "هولييود
مهلاً، أنت تبكي - صحيح، لكن أبكي على أمر آخر -
ما هو؟ - أنّها المرة الأخيرة لنكون معاً -
ستمكننا هذه الشارات من حضور "أي فيلم مستقل في "صندانس
الأعضاء النظاميون يبدو مكاني المفضل
أرض الحلوى. لعبة العائلة العظيمة أصبح فيلم العائلة العظيم
فهمت الأمر كل عنوان يعني نقيض معناه
لذا أراهن أنني سأحب "مقبرة "تشيرنوبل
لم أحبه
حلت اللحظة، عرضي الأول - لا نطيق الانتظار لرؤيته يا عزيزتي -
تباً، وثائقي؟
شارتا الدخول من فضلكما - نحن برفقتهم -
أتعرفهما؟
لم أرهما من قبل - ...آ... نحن -
...إنه
إنها نكتة
لا يعقل أن يكون هذا حقيقياً
صحيح، لقد تعرضتما لاصطدام و الآن أنتما غائبان عن الوعي على الثلج
(تشالمسكي)
(تصوير لحظات عائلة (سيمبسون (إعداد (ليسا سيمبسون
أنا (ليسا سيمبسون)، و هذه عائلتي
3، 2، 1 !مزلق آخر؟
لم... لا... تمنحني... الحياة سلالماً؟
لا نحظى أبداً بأكثر من دور واحد في هذه اللعبة
يا له من فيلم رائع عن أشخاص فظيعين
و كأنها عائلة من الجحيم تتعاطى الأسيد مع المنشطات
!أيها الفتى الأحمق ماذا لو سرتُ هنا حافياً؟
فعلتَ ذلك يا أبي
ذكرى ميلاد سعيد يا أمي - شكراً لك يا عزيزتي -
(فيلم من إعداد (ليسا سيمبسون
!(أحسنتِ يا (ليسا - !(عارٌ على يا (مارج -
!(الموت لـ (ماغي
ليسا)، كيف أمكنكِ فعل ذلك؟) - لم أقصدها بتلك الطريقة -
أمورٌ كثيرة يمكن أن تتغيّر في غرفة التحرير
تحرير (ليسا سيمبسون) و بفخر
ليسا)، أظهر فيلمك جانبنا البشع) إلى العالم
كنتُ أعرف أنك لئيمة، لكن لم أتخيلكِ مزيّفة قطّ
عزيزتي، أنا عادةً معجبتك الأولى ...لكن... انعتيني بالمتخلفة
عادة لا أحب الأفلام التي تذلّ عائلتي أمام العالم
كنتُ أحاول تصوير حياتي المنزلية الملتوية الفريدة بدقة و حسب
ملتوية؟ الملتوية هي تلك الجدّة التي تشير إلى الناس بإصبعها
جعلتِنا نبدو كالوحوش
!وحوش
يا رفاق، اسمعوا، إنّه وثائقيّ لن يسمع به أحدٌ خارجَ هذا المهرجان
(الفيلم العائلي الثابت لـ (ليسا سيمبسون بالكوميديا السوداء فيلمٌ يجب أن يُحضر
أيها المتصفحون، لا تتكاسلوا عن الذهاب لأقرب دار سينما
لتروا (ليسا سيمبسون) تطعن عائلتها بظهرهم بكاميرتها
إياك أن تجرؤ على ضغط زر العرض - آسف، تأخرتَ كثيراً -
ضغطتُ على زر الإدخال لإرسال شعاع الإشارة لا سلكياً في طريقها
ليس إن منعتها ...تعالي أيتها الأشعة، هيّا. أين تذهبين
هناك الكثير
قلتُ فقط أنني أفكر بتبنّي سكارليت يوهانسن)، أعني هل هذا خاطئ؟)
إن لم نتمكن من حضور "صندانس" هل تمانع حضور مقابله "سلامدانس"؟
أفضّل الموت على ذلك
(ها هما، منتجا فيلم (سيمبسون
فيلمكما عظيم (نريد الاشتراك في أعمال (شالمسكين
ها هي يا (سيمور)، صفقة العمر العبها بهدوء و حسب
اسمعا، نريد شراء هذا الفيلم و نحن مستعدون لنعرض عليكم أي شيء
نحن مستعدان لقبول أي شيء - حدّدا السعر -
نريد 10% من الأرباح الإجمالية الأولى و الحقوق الكاملة للتوزيع في أوروبا
و تصريح بدخول أكثر خيمة "مشاهير خصوصية في "صندانس
(أحسنت في التفاوض يا (سيمور
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة
نعم
صندانس" تحب الغادرة الصغيرة"
هؤلاء هم - انظر إليهم كيف يتسكعون -
إنهم مخيفون جداً
قولوا أمراً عاطلاً - دعني أرَك تخنق طفلي -
لا - نحن ندفع راتبك -
لم أرد قط أن أكون مشهوراً بلؤمي (و إنّما بإمساكي لـ (سانتا كلوز
فلنعد إلى الشقة، يجب أن نغسل الصحون و نرتب الأغطية لتكون جاهزة لمن يأتي بعدنا
لا أصدق ما فعلته
ربّما في قرارة نفسي كنتُ أعلم كم سيجرحهم هذا الفيلم
ربّما أنا هي الوحش الذي أظهره هذا الفيلم
أي نوع من الكلام ذلك؟ - (مرحباً يا سيد (جرموش -
ليسا)، كنتُ أتتبّع اضطراب عائلتكِ) عن كثب، و أستطيع الكلام عنه
أفلامي كـ "أغرب من الجنة" و "سقط مع القانون"
هي أيضاً تدور عن العلاقات الاجتماعية التي تتعرّض لأوضاع مظلمة عن الحلم الأمريكي
و أنا أكرّر ذلك في فيلمي التالي "أرخص عند الدزينة الثالثة"
لا يبدو ذلك كنوعية أفلامك - سيكون كذلك. انظري للإعلان -
فهل تظن إذاً أن عائلتي ستغفر لي على جعلهم سخرية؟
إجابة ذلك السؤال هي حيث توجد دائماً: في فيلم. فلنلقِ نظرة
الحياة تنفخ القطع (إعداد (نيلسون مونتز
نيلسون)؟ ما كان ليستطيع) إعداد فيلم بنفسه. من أعانه؟
(تشالمسكين)
سيمور) و (سكينر) لا يضعان) كل البيض في سلة واحدة
"و لذلك يدعونني "(سكينر) ذي السلتين
ماذا؟ يدعونني كذلك فعلاً
أنا (نيلسون) و هذا بيتي
و هذا مكان الاحتجاز الذي يجرّ إليه منزلي كل ليلة
فلنمضِ، يجب أن نمر على المصبغة لتسرق لي صدرية جديدة
ستكوني الفتاة الأكثر أناقة في صف الأناقة
لا، لا، لا. لا تدخل إلى هناك لقد دخل. يا للهول، إنها فوضى
ما كان ذلك بحق الجحيم؟ - إنها مجرد هرة -
ماذا؟ صحيح رأيتها الآن
أمي، ستعرض مسرحية في المدرسة "الليلة. تدعى "الأطفال أشخاصٌ أيضاً
و أنا أقوم بدور راشد لا يظن أن الأطفال أشخاصٌ أيضاً
...لذا إن أردتِ الحضور - (لا أسنطيع. سأقوم بتدبير مال (لارامي -
إن أردت الحصول على مظلة الغولف تلك فيجب أن أقوم بالتدخين
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة
أحب النظر إلى الداخل و الادّعاء أنّ لي عائلةً كعائلاتهم
(شبكة (تشارلوت
أحب البكاء عند المحيط لأنه فقط هناك تبدو دموعي صغيرة
النهاية
(شكراً لك يا سيد (جرموش لقد علّمتني درساً قيّماً
و هو أن الآخرين يعانون من مشاكل عائلية أكبر مما أعانيه من مشاكل
صحيح، لكن ما أردتُ تعليمه لك هو أن المهرجان ينضح
"على غرار فيلمي "قهوة و دخان بشيء مضحكك
هل رأيته؟ - ...حسناً، أنا -
لا عليكِ، أعلم أنك رأيته
أحب هذا الفيلم أكثر بكثير من ذاك الذي أعدته تلك الفتاة الصغيرة
لأنني رأيت هذا الفيلم اليوم
عجباً، أظن أن (نيلسون) هو محطّ الأنظار الآن
ربما لن يُشاهد فيلمي أبداً
بل سيُشاهد على رحلات محددة على خطوط طيران "آلاسكا" و شركائها المحليّة
حسناً، فقط على خطوط شركائها المحليّين، لكن القصد هو
أعددتِ فيلماً رائعاً و يجب أن تكوني فخورة به
و الآن، على غرار أفضل فيلم مستقل يجب أن أختفي بنهاية لطيفة
هذا مؤلم
نيلسون)، قل شيئاً فقيراً)
حمداً لله أنهم لم يعودوا يستهزئون بنا - أعلم -
اشتقت لذلك نوعاً ما
أعلم! سنكون في فيلمٍ آخر، و هذه المرة سنقوم بتمثيل سيء جداً
(لا مزيد من أفلام (سيمبسون فيلمٌ واحد كان كثيراً
أما زلتم غاضبين مني يا رفاق؟
نعرف أنك تحبيننا يا عزيزتي مع أنك "تظهري ذلك أحياناً بطريقة "ملتوية
(لن أكذب عليكما، (جون سي رايلي (يحب أن يشارك في أعمال (تشالمسكين
حسناً، هل قرأت نصّي؟ - قرأته؟ لقد عشته. أنا الشبح (ويلي) انظر -
هائل. عظيـ...، أحسنت لقد أتقنته
لا أعلم، يبدو محتاجاً قليلاً - اصرفه -
سنراك في موقع التصوير - نعم -
(تشالمسكين)
نجاح آخر
سكينر)! لم لا تستطيعُ) أن تكون شارباً محترماً؟