وهذا هو حبيبي- ( جويل ستيفنس)
(من أفضل الكتبُ لديَ كتاب المؤلف (رولاند سميث
زوي)، أنا أحبكَ، ولكن لا أعرف إذا) كان بإمكاني كتابة ذلك هنا
إنها ليلة عيد القديسين، ولقد قلتُ .بأن لديك شيء خاصٌ لي
هل إعتقدتِ أني سأطلب منكِ الزواج؟- هذا ليس إنذاراً-
عليَ معرفة إذا نحن على وفاقِ تام
(يبدو (بريك أكثر شراسة من المعتاد
،(كان يخطط هو و(شيلبي للهروب معاً ولكن عوضاً عن ذلك إنفصالاً
ويبدو أنه نادم على ذلك
(أعرفكَ بإخوتي (رودي (والحقير والجبان(روكت
،أنا أحب إخواني ولكن الفوضى تلاحقهم في كل مكان
نحن لن نبقى مع بعض لأن لافون سيغضبُ مني للغاية
انظر في عيني ألا تريدُ أن تقبلنيَ
... وبقدر ما أكره أن أقول ذلك، و
أعتقد أن الوقت قد حان لإستعداد والمغادرة
أليس من مميزات مساعد المدرب أنه يمكنك التأخر؟
(لا،يا (لا ليلين
وقد فاز فيلمور بالبطولة لأربع سنوات على متتاليةَ
(وهذا يعني أن فريق (بلوبيل قد خسر لأربعِ سنوات على التوالي
،وإذا خسرنا للسنةِ الخامسة على التوالي هل تعرفينَ ماذا سيحدث؟
فمن الأفضل لنا الإعتزال قبل الهزيمة السادسة- الهزيمة السادسة-
إسمعيَ، لدينا فرصةٌ جيدة للفوز وأنتِ معنا في الفريق
وقد وعدتٌ (لافون) بالفوز
تبدو جَذَّاب جداً حينما تتحدث هكذا
ولكن أتعرفينَ ماذا؟ ...(بالحديث عن (لافون
هل تشعرين بالقلق لإننا لم نخبره بهذه العلاقة؟
لأني...قلقٌ بشأن ذلك
هذا يعتمد على طبيعة العلاقة بيننا بالتحديد
فإذا كانت علاقة، فأنا موافقة تماماً وعلينا إخباره الآن
سآحضر هاتفيَ لا،لا،لا إنتظريَ
كما تعلمينَ فأنا لن اسميها كذلك
فنحن لسنا بحاجة إلى إظهار ذلك
كما تعرفين يتحتمٌ علينا إخباره بشيء ما
يمكنني تخيل كيف ستجري المحادثة بالظبط
مرحباً (لافون) أنا أمارس الجنس مع ابن عمك
رائع، وهذا حقا لا يبدو جيداً، أليس كذلك؟
إلا إذا أردت المحافظة على ماء وجهك
...ياإلهي لقد أحببت ذلك بالفعل
هل كنتِ تحاولين التحديق لي لإستقيظ مرة أخرى؟
لا
ولكن بما أنك إستقيضت ما الذي يحدث؟
لم تكن هنا عندما خلدتٌ للنوم الليلة الماضية
متى رجعت للمنزل؟
لا أعلم
في وقت ما بين آخر مكالمة الآن
خر مكالمة...؟اعتقدت أنك كنت تكتب الليلة الماضية
كما تعلمين فالعديد من الكاتب يشربون الكحول أثناء عملهم
(إرنست همنغواي)، (دوروثي باركر) (سكوت فيتزجيرالد)
إذا فقد كنت تكتب
لا، لقد توقفت وذهبت (للعب البلياردو مع( وايد
حسنٌ ما الذي تحاولين معرفته؟
لا، إنه (وايد) أنا لا أعرف لماذا تحبٌ الخروج معه
إنه شخص لا يتحمل المسؤلية ومهمل وأنت لستَ كذلك
وايد) شخص مرح)
إنه يروي قصصاً مسلية- قصص مثل ماذا وعن من ؟-
...حسنُ، لا، ليس كما فالطريقة الي ينظر من خلالها للإشياء
فهذا الشخص لا يهتم لما يحدث من حوله
وهو شيءٌ جميل أن أكون بصحبة شخص هكذا
حسناً، أجل، ما لم يكن يهمكَ العالم
جسنٌ، إسمع عليَ الذهاب للعمل، وعلى ما يبدو، أنت كذلك
إستمتعَ بالكتابة- إستمتعي بالطبَ-
حسناً، ليس سيئاً. ليس سيئاً، ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
الآن،إسمعوا،فريق (فيلمور) سيسخرون منا إذا خسرنا على أرضنا وبين جماهيرنا
لذلك إستريحوا قليلا، ومن ثم سنبدأ بتمارين الناحية الأخرى اتفقنا؟
كلانا يعلم أن هذا ليس وقتُ .للحديث عن
أتريد مني أن أبداء بالتدريب في حال أردت التخلص من الوزن الزائد؟
اه كرات اللحم وكريكت هم متبارين التبادل لدينا
وعلينا إخفاء الموضوع- نعم. نعم، بالتأكيد. لا مشكلة
قدمي، قدمي، قدمي
لا يمكننا إكمال السابق من دونك
(جورج، قم بتدليك قدم (لا ليلين
....ولكني كنت بصدد التحضير ل
لخطابي التحفيزي هو عن كيفية أن العقل هو أهم عضلة لدينا
(يمكنك تأجيل ذلك (كالف
هيا قم برش الماء علي
من دواعي سروري
إنكِ تتصبين عرقاً أليس كذلك؟
حسناً، أحضرت لكِ العلاج المناسب لعملكِ الشاق مربى أعددتها في المنزل
أنا أحب المربى لا مربى للعدائين
إذاً ، لم أراكَ منذ مدة كيف حالكَ؟
بخير كما تعلمينَ،فأنا مشغول مع الفريق
ماذا عنكِ؟ بخير بأفضل حال-
فأنا منشغلةٌ بإعداد المربى نعم، يبدو أنكِ تحبين ذلك
نعم إنها مهمة رائعة
تعلم تطهير الجرات وقشط الرغوه
...وتذوق ذلك
حسنٌ يبدو ذلك مهمة رائعة
...لذلك
أيمكنكَ القدوم لتناول العشاء الليلة؟
آسف فلديَ تدريب في الليل؟-
دي العديد من أشرطة فيديو للتدريب
سوف أقوم بمشاهدتها طوال الليل
فعلينا الإستعداد التام لذلك- أجل-
المزيد من إعداد المربى أجل
حسنُ
كيف مذقها يا صديقي
أريد قهوة. وتفسيرا لذلك- لا يوجد شرح يا(دون تود-
لا ,لماذا تقضيانَ أنت و(جويل) الكثير من الوقت معاً
لا أعلم نطلي أظافر بعضنا البعض نجدل شعورنا
أعلم ما تخطط له حقاً؟ ما هو؟
لا أعلم ولكنني أعلم بأن هنالك شيئاً ما وسأكتشفه
حظاً موفقاً
ماذا سأخذ اليوم؟
حسناً لنرى
بالأمس أخت البيض الهولندي
اليوم الذي قبله أخذت الكريب
اليوم الذي قبله فريتاتا
لذلك أعتقد بأنك جربت كل ما في القائمه
انت على حق ربما حان الوقت لتجربة مطعم آخر
او نستطيع الأكل في المنزل كل شخص في منزله الخاص
ليمون مرينغ انظري
اعلم بأننا نقضي الكثير من الوقت معاً ولكنني قلق عليك
لقد تخليتي عن الرامر جامر ولم يقبل عرضك في الفانسي
أبي انا أبحث عن الفصل القادم
وبصراحة، يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه
أنا؟
كيف أصبح هذا عني أنا؟
حسنا، أنا أعلم أن السيدة أوكونيل عادت لتوه من علاج اليوغا
اوه لا
و لقد مضى سنه منذ وفاة ويليام
ويجب أن تسألها للخروج معك
لا لا أعتقد ذلك ليست من نوعي المفضل
ولديها تلك الشامه الغريبه المزعجه على عنقها
أبي أن تعطي أعذاراً حسناً ربما ولكن
الحقيقه هي أنني لم أتخطى ما حدث مع شيلبي بعد
أحتاج إلى المزيد من الوقت هراء
لقد مضت ستة أشهر ولقد أنفصلت عن شيلبي
لأنها كانت الشخص الغير مناسب لك
وأنت أردت إيجاد الشخص المناسب لك
أتعلمي ذلك صحيح
اتعلم كل ما أعرفه الان بأنني فقدت شهيتي
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه
اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟
لقد كان لدي الكثير من الوقت وحده في الآونة الأخيرة،لذلك بدأت في صنع مربى!
ولكن بيتي بداء يبدوا كالمكتنزين
نسخة المربى لذلك ساتشاركه السفرجل بالتوت؟
اعتقد
لا أعلم أي من هاذان الأثنان
لماذا انت لوحدك؟ أين ليفون؟
الامور بيني و ليفون اصبحت قليلاً....غريبه
قبل عدة أسابيع سالته لكي أتاكد
بأننا على نفس المسار
لم أقصدها كأنذار
حتى أنني قلت "هذا ليس إنذاراً"
ولكن كل ما سمعه هو إنذار بكل وضوح
حسناً يجب عليك مقابلته وتوضيح الأمر
لقد حاولت
ولكن لايريد أي شيء معي
حسناً حاولي مرة أخرى لاخيار أخر لديك
مهلاً على الجانب الايجابي
السفرجل بالتوت إنها حقاً جيده
اووه أسفه وكيلة أعمال جويل هذا غريب
مرحباً بيتس كيف حالك؟
اوه لا أعلم لماذا لايرد على هاتفه
نعم حسناً بالتأكيد هنالك تفسير لذلك
سأطلب منه أن يتصل بك
حسناً إلى اللقاء
الفصول الثلاثه الاولي كان يجب تسليمها بالأمس وجويل لم يسلمها
لم أكن أعلم بأنه لديه موعد نهائي ماذا تعتقدي قد حدث؟
اعلم ما حدث أو أعلم من حدث
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله
هيا نعم ذلك صحيح
ماهذا على أية حال إنه إنه
تدعى اللعب النظيف النظيفظ
العاب الفيديو؟ ماذا تفعل وانت تلعب العاب الفيديو؟
وكيلتك قد اتصلت بي لانه لاترد على هاتفك
موعد تسليم فصولك كان بالامس أكنت تعلم ذلك؟
أنا أسف لم أكن أعلم بأنه كان لدينا فروض منزليه امي
حسناً كان علي ألا تبقيه في الخارج طوال اليوم
و لا يجب عليك أن تستخرج الفتيه السيئين
لا أعلم لماذا تصرخين بي
كنت فقط في عملي
اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول
عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء
هل ذلك صحيح؟
ذلك ليس من شيمك
نعم حسناً اتعلمين ايضاً ما اللذي ليس من شيمي؟
أنه أجلس على جهازي الكمبيوتر ولا استطيع أن اكتب كلمه واحده
ماذا.. ماذا تقول؟ اوه اللذي احاول قوله؟
اعتقد اهه بأنني محطم
حسناً؟ كتابي الاول كان..اه كان نوعاً ما كما تعلمين
قرود تكتب شكسبير اه نوعاً من الحظ
وانا مرعوب من أن كل ما قمت به كان تحضير من أجل فترة ركود ملحميه
لأنه الآن كل فكره تأتي إلى رأسي
هنالك ذاك الصوت يصرخ (لا لا ليست جيده بما فيه الكفايه)
والان الافكار حتى لم تعد تأتي بعد الآن
ذلك ما كما تعلمين أتعامل معه الآن
حسناً
لا بأس أتعلم ماذا؟ سنعمل معاً لنتخطى ذلك
ولكن أولاً يجب أن نأخذك إلى المنزل
او... نستطيع أن نلعب لعبة أخرى
ألا تعتقد أنك قمت بما فيه الكفايه
إلى اللقاء جوبل
شكراً يا رجل
مرحباً أسف للمقاطعه
لالالا أنه فخر لي جويل ستيفنس
حسناً أنظري الكتباه هنا غير نافعه
رهابي من الجراثيم و الجازالسلس يقتلني
و عصير الدماغ اللذي اعطيتني إياه غير مستقر في المعده
أنت بخير اتعلم فقط خذ نفساً عميقاً
أعتقد أنني في حاجة الى الفاليوم أو فيكودين أو زاناكس
حقاً اي من ادويتك بالاحرف الهجائيه
أستطيع أن اعطيك مصاصه
حسناً أنظر
فقط أهداء حسناً؟ سأخرج بعد قليل
امم ما كان ذلك؟ جويل يمر بفترة ركود
لا
سيكون بخير أنا أساعده
أكنت أعد الايام لموعد صدور كتابه القادم 247
قلبك في الحقيقه يتسابق
إذا كان جويل ستيفنس لا يستطيع الكتابه جمهوره سيلومك
و الجمهور هو أقسى الاشخاص على الاطلاق
يلومونني ؟ لا يجب عليهم أن يلوموا وايد كما تعلم
لانه هو من كان يلهيه
كل نا أعرفه بأن جويل ستيفنس كان يستطيع الكتابه حتى دخلتي إلى حياته
ماذا لو كنت بمثابة يوكو اونو له؟
يوكو لم تضر إبداه جون لينون
كانت ملهمته نعم
ولكن كل ما يتذكره الناس عنها بأنها من قتل البيتلز
لا تريدي الناس ان تذكرك بمن قتل جويل ستيفنس اليس كذلكظ
السبق خلال يومين ياساده يجب ان نبقي ذلك في الحسبان
والي أتريد أن ترى كعجوز الفريق
ارفع المعدل يا رجل
كرات اللحم أتريد أن تكون البديل؟
هيا أحفر أحفر
ليلنلي خففي من سرعتك تجعل الغير يشعرون بالسوء
جورج تعلم بأنك قد تكون مساعد المدرب
ولكن ذل لايعني بانك معفي من التدرب
إبداء نعم سيدي
اوه لا
لا غانسي
تعلم بأن هذه ليست فيلمور اليس كذلك؟
اقصد تستطيع قول ذلك لاننا نستطيع رؤية بعضنا من النافذه
سأدرب فريقي في بلوبيل
فقط لكي يعلموا كيف سيكون شعورهم عندما يفوزون هنا في بلوبيل
من المؤسف لم تقل لي كنت سأعفيك من التعب
لدي سلاح سري هذا العام
اوه أترى أبنة عمي ليلن
ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع
فازة ببطولة الولايه مرتين
لذلك ما ستتذوقه هو طعم....الهزيمه
فقط لأنني كنت متزوج من أختكم لا يعني بأنه يمكنكم الحصول على البيره مجاناً
ستة كاسات من البيره لا
حسناً تسعه لا
انظروا لقد تسللتم من النافذه بالأمس لكي تتهربوا من الفاتوره
اه 12 بيره
ماذا تفعلون هنا على أية حال؟
لقد هربتم من أي مستنقع تعيشون فيه
البار القريب من منزلنا لن يستقبلنا بعد الان لاننا لم ندفع الفاتوره
لا تقل له ذلك
أعتقدنا بأنك قد تقدم لنا لأننا عائله
لقد كنا متزوجون إلى أختك
أمك؟ أخـ....
انظروا من الواضح شخصا ما اعطاكم هذا الصباح عودوا إلى هناك حسناً؟
لأنكم لن تحصلوا على شيئاً هنا ولكننا عطشى
لقد فهمت ذلك
اتقول بأننا لانستحق قيمته؟
مهلاً أنتم لستم أغبياء كما تبدون نعم نحن كذلك
ستندم على ذلك وايد اوه حسناً
إذاً عطشى لنخرج من هنا
مرحباً
إذا كنت اقوم بقراءة دراسه عن فترة الركود
ولقد أقترحوا تجهيز بيئه صالحه للنجاح
لذلك سأقوم بتحويل رمر جامر إلى لونا
إنه مقهى في نيويورك حيث كتب جويل رثاء الزيز
تلك اغبى فكره حظيتي بها عل الإطلاق
و انتي مليئه بالافكار الغبيه
زوي انا احاول أن أدير تجاره هنا حسناً؟
أنت تدين لي لأنك الشخص الذي كان يلهيه
لا استطيع المساعده لان صديقك لا يستطيع مقاومتي
You're just a novelty to him.
أنت و جويل لا تتشابهان أبداً وأريد إبقاء ذلك على هذا الحال
نعم استمري بقول ذلك لنفسك
مرحباً
مرحباً أعلم بأنه ليس لديك وقت للعشاء
لذلك أعتقد بأننا نستطيع مشاركة فطيره
انا مشغول قليلاً الآن ذلك لانها بحجم القضمه
أنا أسف انابيث و لكن هذا اخر تدريب قبل السباق
كل ثانيه تحسب
هل أنت متأكد؟
بالطبع نعم
هيا! بلوبيل
مهلاً ليفون هل قررت ترتيب المتسابقين
لا ليس بعد حسناً كم من الصعب قد يكون ذلك؟
من الواضح بأن لينلي النهايه و جورج البدايه
أبقى أنا و واندا الدججه تستطيع الخيار
سأخذ القرار عندما اكون مسترخي ومرتاح
لا أريد أي شخص أن يضغط علي
اريد ان أرى ميل بثلاث دقائق
نعم ليفون تعلم بان ميل بثلاث دقائق مستحيل أليس كذلك؟
إذاً؟
هل كل شيء على مايرام يارجل؟
إنه فقط اي بي أعطتني إنذاراً
اعني لقد قالت (هذا ليس إنذاراً)
ولكن جميعاً نعلم بأن ذلك شفره لإنه إنذار خطر كبيير
اوه نعم
علاقتنا كلها متزعزعه
كل مره انظر الى وجهها أرى علامة إستفهام و ساعه
حسناً ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لا أ‘لم
أستمر بتجنبها
فكره جيده
ولكن إذا لم تعد تنفع أخبرني
إذا كان هنالك شيء أستطيع القيام به للمساعد حسناً؟
انت تدعمني دائماً تاكر
مهماً كان
اوه
إدوارد
كم هو جميل رؤيتك ليمون مرحباً
انا اسف كيف قد انتهت الامور مع فانسي
أوه، هراء. أعني، أعلى سعر هو أعلى سعر
ولكن فقط من باب الفضول، من هو المشتري محظوظ؟
لست مخول لقول ذلك إنه العمل
يجب أن أذهب ولكنك اتيت للتو
ليفون هو صديقي
وفي كل مره انظر إليه ولا أستطيع أن أقول أي شيء
أشعر ....أشعر بأنني أكذب عليه
ولكن فقط لنكون واضحين نحن لسنا على علاقه
لسنا على علاقه
ولكن يجب ان نقول له شيئاً ما
اتعلم ما هو؟ إنها عينيه
لانه في كل مره تنظري إلى عينيه تشعري وكأنك ستقولي له كل شيء
لا تجعليني افعلها مجدداً أرجوك
حسنا، ولكن يمكننا الانتظار بعد السباق؟
أنه يعني له الكثير لا أريد ان اخربه
بالطبع
جيد. وعلى الجانب الايجابي، ونحن لا يجب علينا الانتظار للقيام بذلك
اوه
حسناً
لكنني، مهلا، أنا يجب أن أقول، أنني سمعت أن العدائين
يجب أن لا يفعلوا شيئا كهذا قبل السباق
لم تعطلنا من قبل
اممم
اوه اوه
هل انت بخير؟
اوه ركبتي
حسناً لا لا فقط اجلسي
فقط اجلسي هنا سأتصل بزوي او بيرك الآن
لقد حدث لي هذا من قبل
ليس حادثة الاصابه بل ركبتي
و اعلم ما ستقول
لن أستطيع الركض في السباق
اوه مرحباً ماذا تقول؟
نحن نحب أن نركض كل يوم
هيا دستي تحرك تحرك حرك هذه السيقان الطويله
لست في المركز الاول انت في المركز الاخير
اوه ليفون
هل قابلت متسابقي الجديد؟
دستي لومير
كأسمه لانه سيتركك في الغبار
هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب
حسناً حاولت بأن أجعله كما وصفته لي
بسكويت اسود و أبيض تم توصيله
دهن توم لونغ الجدران ببعض الفن الغريب
و لقد احضرت لك أريكه قديمه مريحه لدرجه أن تستطيع الكتابه
ولكن ليست مريحه جداً لكي تنام عليها
لا استطيع التصديق انكي قمتي بكل هذا
اوه لا مشكله
بالأضافه توم حاول التنفيس عن غضبه قليلاً من خلال الدهن كما تعلم
لذلك انه ربح من كلا الجهتين
منفضة سجائر.
هل أدخن الآن ؟ لا
اتذكر قلت لي بأن لونا ينبعث منها رائحة الدخان
بالمناسبه أتعلم بأنه من الصعب إيجاد شخص يدخن هذه الأيام
تقدم للبشريه
أريد أن أسألك ماذا تريد ولكن ما الفائده؟
جميعاً سنموت على أية حال
كيف علمتي بأنه كان هنالك نادله قوطيه؟
هنالك دوماً نادله قوطيه؟
حسناً أبداء بالكتابه وسأتحقق منك لاحقاً
اوه ولكن انتبه
هنالك مشرد عينيه على البسكويت الخاص بك
حظاً موفق
ينبغي أن يكون هناك ... كارولي أوكونيل، 10:00؟
لا أستطيع أن أجد أسمك
ولكن اوه هل أستطيع أن اعرض عليك
هل استطيع ان اعرض عليك البعض من مربى البتله عن إزعاجك؟
حسناً السيدة أوكونيل؟
أرجوك كارلوي مرحباً دكتور بريلند
اوه بريك
واو لم أراك منذ عقود
و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله
كله بسبب اليوغا
لقد غيرت حياتي
و أخيراً تخلصت من تلك الشامه القبيحه
اوه لم ألحظها منقبل
ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
حسناً ليمون وأنا تقابلنا بالأمس
وقالت بانه يجب أن أخذ حقنه مقويه
قالت بأنه يجب أن أتي هذا الصباح
اوه لقد فعلت لقد فعلتظ
للأسف أنت محجوز اليوم كله
اوه هراء
لماذا, دوماً لدينا الوقت لمقابلة صديق قديم؟
من هذا الإتجاه
ركبه غبيه
لا أستطيع أن أقول لك كم انا أسف بسبب هذا
ماذا ما اللذي تعتذر عنه؟
ليس وكأنك قمت بذلك عن عمد
لا ولكنني أعلم أهمية هذا السباق إليك
لم أريد أن أخذلك ماذا؟
لن تخذليني أبداً
هذه هي طبيعة العالقه بيننا
انظري لا يوجد هنالك شيء تقومي به
او تقوليه قد يجعلني أنظر إليك بطريقه أقل
ألا تعلمي ذلك؟
لينلي؟
ليفون يجب أن أقول لك شيئ ما
اوه مرحباً
ربماً قمت بخطاء صغير وقلت لليفون بأننا معاً
آمل حقا بأنكٍ تمزحي
لا لذلك قد ترغب بالهروب سريعاً
لان ليفون بالتأكيد بالطريقه إليك
تاكر! اوه, إنه هنا
أنا بحاجه إلى التحدث إليك نعم نعم
أرى بأنك سمعت بالأخبار الجيده
اوه, ليلي اخبرتني بكل شيء خاصةً لماذا لا تستطيع الركض غداً
اوه واو هي حقاً قامت بذلك
لا أستطيع التصديق لم اسمعه منك
طوال الوقت كنت تنظر بعيني ولم تقل لي
نعم ذلك بالضبط ماقلته ليفون
ولكن بناءً على رغبة لينلي
كنت ...كنت انتظر الوقت المناسب
اوه ذلك عذر سخيف وهذا موقف سيء
انت تعرف بانها كانت مجروحه
وأنت قلت بنفسك بأنك مجروح كثيراً
هذا صحيح هذا صحيح جداً
ولكنني كنت صادق جداً مع لينلي عن كل هذا
وقالت بأنها تريد البقاء هنا حتى أشفى
أبنة عمي ليست كالأسعافات لأي شخص
الآن , يجب عليك التوقف عن مقابلة لينلي او ستكون خارج السباق
أنتظر دقيقه هل تنذرني ؟
فقط قم بالأختيار
لا ـستطيع ان تقول لي من أستطيع أن أواعد ومن لا أستطيع
أنت مطرود من الفريق
ماذا؟ أعذرني؟
لا لاتستطيع طردي ليفون لأنني أنسحب
مرحباً جويل
كيف حالك؟ هل انهيت بعض الكتابه؟
نعم أنا انهيت قائمه من مئة سبب لماذا أنا سيء؟
ولكن لدي 97 فقط
أنظري انا حقاً اقدر كل ما قمت به
ولكنها غير مجديه معي
لذلك سأقوم بالأتصال بوكيلة أعمالي وأخبرها بأنني لا استطيع القيام بها
ماذا؟ لا لا نعم نعم
سأطلب منها ان تجد لي عمل بكتابة قائمة
ربما بسكوت الحظ، أو بطاقات المعايدة.
لا, أنتظري هذه تحتاج إلى القافيه
ربما سأكون حلاقاً
جويل,كتابة الروايات هذا هو حلمك حسناً؟
انظر كتابك الاول باع بالفعل اكثر من نصف مليون نسخه
كنت على القائمه القصيره للحصول على جائزة الكتاب الوطني
هيا! إذا كانت غير مجديه هنا إذاً سنذهب إلى مكان اخر
تستطيع القدوم إلى منزلي
نعم اجد افكاري العظيمه كلها هناك
الإفطار لتناول العشاء. ماذا؟ الجميع يفكر في ذلك
نعم حسناً! يستطيع القدوم, نلعب بالعاب الفيديو قليلاً وحينها سيريح ذهنه
لديه موعد نهائي
نعم , وتذكيره بذلك كل خمس دقائق لا يساعد, والان ها هو؟
انا اسفه ولكن إذا كنت تريد القيام بشيء ما لا تريح ذهنك
تجلس و تنهيه, حسناً ؟
ومن بعد ان تنهتي تستطيع ان تستمتع لانك استحققت ذلك
اوه, واو شكراً على الدرس في الإبداع بيكاسو
ولكن اتعلمين عندما أكتب الأغاني
أفضل الاغاني تأتي إلي عندما حتى لا أحاول
نعم بهذه الطريقة جميع الإنجازات بالتاريخ
أنجزت عن طريق لا أحاول
هيا! جويل اتعلمي ماذا؟
أريد أن أعطي وايد فرصه للمحاوله كما تعلمي فقط استرخي قليلاً
انا اسفه" تسترخي"؟ نعم يا رفيقي
البيره في الثلاجه يمكنك فعل ما تريد
شكراً حسنا، وداعاً
ما....؟ انا حرفياً عاجزة عن الكلام
حسناً لقد قلتي بانه خطأي أنا فقط احاول ان اصلحها
بماذا؟ تحقق له حلم كل فتى مراهق؟
حسناً ربما وربما لا على الأقل سيحظى بوقت ممتع وهو يقوم بذلك
ألديك بعض المال الاضافي؟ أحصل على وظيفة
جويل؟
جويل!
عجباً عجباً عجباً
علمت بئانها مجرد مسألة وقت قبل أن تطرقي على بابي مجدداً
أين جويل؟
انه ليس هنا والتي ربما تكون شيء جيد
ليرىرى كم أنتي يائسة للدخول إلى بيتي
جويل؟ جويل؟
أنا أقول لك بأنه ليس هنا حسناً ؟ كان قد ذهب عندما وصلت غلى هنا
حسناً إذاً أين هو؟
لا أعلم ربما قفز على طائره عائدة إلى نيويروك
لا أعلم لماذا بالرغم من أن نسخة الفندق منك كانت أصليه
حقاً ؟ هذا كل ما في الامر؟
لا أستطيع التصديق حبيبي مفقود
حاولت أن اسأل بلطف ولكن لم تنجح
لذلك الآن أنا أطالب بأن تقول لي من أشترى فانسي
أنا حقاً أتمنى لو تنسي الأمر
اوه حسناً للأسف هذه ليست طبيعتي
إذاً إذا لم تقل لي سأسحق واحد من عمالك المساكين المتعبين
وكأنه قطعة جميلة من الصين
ليمون ما المشكله؟
أعدك مهماً كان الشاري سأتحمله
لست أنت من أنا قلق منه
كنت أعلم بأنه لو تصورت بأنني في الفريق فأنه سيحدث
يجب أن أستخدم هذه القوى إلى الأبد
سأقوم بتصور بأن تلك الشجره ينمو عليها الدونات
ذلك أستخدام مروع للقوى الخارقه
من الواضح بأنه يجب أن تتصور بأن تلك الشجره ينمو عليها المال
وعندها تستطيع جميع انواع الاكل التي تريد
عبقري كرات اللحم 1:29.
واندا, 1:25
والي, 1:22
اتريدون جميعاً ان تهزموا شر هزيمه؟ يبدوا كذلك
انظروا ليس فقط أننا خسرنا أفضل لاعبينا ولكن فليمور لديها متسابق منافس
الان أنا اريد المزيد منكم جميعاً
أين كريكت بحق الجحيم؟
لا تبدو بخير
كريكت أنت متاخره بدقيقه واحده من وقتك عندما تأهلت ماللذي يحدث؟
لا أعلم
أن الحر شديد اليوم
هل تتبعي رجيم الفريق؟ أكثر أو أقل
ماهو الاكثر او اقل؟ لقد ناولت القليل من المربى
الكثير من المربى
حسناً لا أستطيع التوقف عن أكله
في البدايه اقتصرتها فقط على الخبز المحمص
ولكن بعد ذلك بدأت أتساءل عن أين أستطيع ان اضعها ايضاً
الفطائر والمعجنات والجبن
ذلك صحيح الجبن
اعتقد بأنه سيكون مثير للاشمئزاز بحيث انني سأتوقف
تبين بأن المربى على الجبن لذيذ
حسناً
شكراً لأخباري بذلك
جيمعاً أرتاحوا ساراكم في يوم السباق
هل لديك بعض من المربى على الجبن؟
جورج أنا فقط
أنا فقط لا... أنا لا استطيع أن افهم كيف
من بين جميع الأوقات الممكنة لنقول لليفون كل شيء
وعلى ما يبدو، بأنك لم تخبريه كل شيء
لماذا أخترت الآن لتقولي له؟
سمعت كلماتك الغبيه في رأسي وفجأة شعرت بالذنب
انظر إلى عينيه وأخفي الأمر عنه
حسناً ذلك رائع
لان ليفون غاضب مني لانني كذبت
والان انا خارج الفريق لانني لن اتوقف عن مقابلتك
تلك فقط اربعة اشهر من التدريب ذهبت سدى
وتلك الساعات الغير منتهيه من الاستراتيجيات قد انتهت
تلك كانت فرصه بلوبيل لتربح كل شيء
ماهي...نعم لقد خمنتي لقد انتهت
لقد انسحبت من السباق بسببي؟
نعم اقصد ماذا يفترض مني ان افعل؟
انت معجب بي لا اقصد نعم انا كذلك
نعم انا كذلك لكن ليس
انظري انا لم اخترك لانك....
ليفون ليس رئيسي
انا فقط اقو بان كان لديك سبب جيد لتتركني وتبتعد
ولكن ها أنت
ربما لا تكون محطم كما تعتقد
ربما نحن على علاقه
ما الامر؟ نعم سأقول لك ما الامر
بلوبيل ستخسر السباق وذلك كله خطأك
كيف هو خطأي؟
لان كل شيء كان على مايرام حت....
حتى اتى المربى
المتسابقين كانوا جيدين أفضل فريق حظيت به على الأطلاق
و يوماً ومن العدم وضعتي المربى الخاص بك في الخارج
والان الجميع يستطيع التفكير به
حسناً أنا اسفه
انا اعمل بجد على ذلك المربى
اردت مشاركته اخذ المربى الى المرحله التالية
لان احياناً الناس لا تعلم
انها تريد المربى إلا عندما تضعه في طريقها
ولكنك لاتستطيع اقحام المربى في حناجر الناس
لانه حتى لو كنت تحب المربى سيجعلك لا تريده
حسناً ربما لا ولكن المربى يحتوي على انتهاء الصلاحية
لن تجعله على الرف إلى الأبد
لذلك إذا كنت لاتريد المربى عليك أن تخبرني
لكي أستطيع أن أخذه إلى مكان أخر
المربى
مرحباً لدي بعض الاخبار الجيده و الاخرى السيئه
الاخبار الجيدة أعلم أين هو جويل
الحمد لله. أين؟
حسناً ذلك قد يعتبر من الاخبار السيئه
حسناً فقط لاتقومي بالمبالغه بتلك الطريقه التي تحبي القيام بها
ياإلهي ذلك جويل
ابن هو؟ ولماذا يداه مكبلتان؟
أقرئي الرسالة التالية
"لدينا صديقك. ها ها ها. الإخوة تريوت "
ماهذا؟
اعتقد بأنكي قد تعتبريها رسالة فدية
ماذا؟
اترين انهم يدينون لي بالمال وهم يحتفظون بجويل
حتى اريحهم من العبء
ويد كانسيلا لقد تسببت بأختطاف حبيبي
نعم
حسناً هيا كريكت هيا! هيا!
فقط 847 باقيه هياا
لا أشعر انني بخير
اعتقد بأنني أمر بمرحلة الإنسحاب الانسحاب من المربى؟
لقد استسلمت ايضاً عند القهوه تناولتها مع المربى
الكثير من القهوه
لا أشعر بأصابعي
مشاكل مع فريقك ليفون ابقى خارجاً غايني
لديك سلسلة مطاعم ليس لديك أربع عدائيين
لدينا أربعة عدائين
لقد علمت بأنه يجب أن أترك الكأس في مكانه
لقد أنتهينا لم أقطع كل هذه المسافه لكي أستسلم
ذلك ليس جيد ماللذي ليس جيد؟
داستي لميرا أذكره من المدرسه
لقد وصل إلى النهائيات لستة أعوام في الدرسه
ستة أعوام؟ لا يعطي بكلتا يديه
إذاً غايني أحضر قذيفه؟
لابد بأن ليفون يحتضر
أتعلمين ماذا؟
سأعود حالاً
ليفون ألديك دقيقه؟
انظر أنا و ليلني لن نذهب بعيداً
لذلك إما أن تدفن رأسك في الرمال
و حاول و تصرف وكأن شيء لم يحدث
كما تفعل مع أنابيث وهذا ... انذار
او تستطيع أن تنضج وتتقبله
حسناً مرحباً جميعاً مرحباً
مرحباً بكم في خليج موبيل سباق التتابع حول البلاد
الآن أريد من كل المتسابقين ان يسارعوا إلى خط البداية رجاءً
جميع المتسابقين هيا!
بلوبيل!
ماذا سيحدث ليفون؟
حسناً إلى أماكنكم
أستعدوا
هيا! والي هيا هيا يافتى
هيا الان
حسناً واندا لا تركضي ابداً سريعاً جداً
هيا! كركيت هيا!
بلوبيل بلوبيل بلوبيل
لا تغتر
ستعود إلى موطنها فيلمور العام المقبل
في أحلامك
اوه ليموناظه
كنت على وشك الاستعداد والخروج لأخذ كارولي
سنحصل على الكوكتيل العشاء
تريد القيام بالأثنين ذلك لطيف أبي
و أريد أ، أشكرك كنت على حق تماما إنها جميله
انا حتى لا أمانع أن تتسللي
من خلف ظهري وتطلبي منها مقابلتي
شكراً لك أبي ولكن
و لقد تركت الماضي يحجزني
ولكن ليس بعد الآن أنا مستعد للتقدم إلى الامام
حسناً قبل أن تتقدم
هنالك شيئاً ما يجب أن أريك إياه
حسناً شخصياً لا ألوم جويل على الهروب بعيداً
لم يهرب بعيداً لقد خطف
نعم أنت تفعلي الشيء نفسه الذي فعلتيه معي ومع موسيقاي
الضغط الضغط الضغط
لا انه العكس تماماً فرقتك كانت سيئه
جويل عبقري
أنتظر لا أعلم ما أنت غاضبه منه بشده
انا فقط أحاول أن أكون صديقة أفضل
اوه نصائح العلاقات من وايد كونسيلا؟
جويل كان محق أنت مضحك
أعلم مالذي يجري حقاً هنا اوه هذا مجدداً
هل حقاً توصلتي إلى شيئاً ما هذه المره؟
نعم، انت تخرب جويل
لأنك تعتقد أنه بمجرد ما أن يخرج من الصورة، سأعود إليك
عزيزتي انا لست بحاجه إلى إرسال جويل بعيداً لكي تعودي إلأي
جميعاً نعلم بأن السبب الحقيقي
لانكي لا تريدي مني إخبار جويل بأنك لازلتي واقعه في حبي
أنت تتوهم لا تقلقي إنه سرنا الصغير
حسنا، انظر، كطبيب، على محمل الجد أنت بحاجه إلى مساعدة طبيه
حسنا ً قبل أن نقوم بذلك هل أستطيع سؤالك عن أمراً ما
ماذا؟ أنت حقاًتريد مساعدته؟
أقصد
الإخوة تريوت
نحن نعرف بأن لديكم جويل! نريد دليلا على أنه على قيد الحياة!
ماذا تفعل؟
لقد رأيت أفلاماً
سنعيد جويل إذا كان ذلك أسمه الحقيقي
عندما تغفر ديوننا
قل لهم أنك سوف تتفاوض أنا لن أتفاوض
افعلها انا لا أستمتع بالضرب
ا أعلم أنكم مدينون بالمال لوايد
ولكن إذا كنت لا تملك المال
ربما يمكنك أن تقدم شيء أخر في التجاره
نعم
جويل
ربما تستطيع ان تعمل
ماذا تستطيع أن تفعل؟
حسناً.... آه
ليس الكثير بالحقيقه
حسناً
وايد، وأنت على ما يبدو رهيب في جميع علامات تبويب البار
ذلك غير صحيح
الإخوة تريوت أنتم جيدون الى حد ما في إخافة الناس
لذلك إذا عملت من أجل دينك
عن طريق مساعدة وايد بجميع ديونه من الأشخاص الأخريين
هذه ليست أسوء فكره لديك منذ أي وقت مضى
لقد حلمت دوماً بأن أكون خطير
لم أعتقد أبداً بأنه سيحدث نحن نقبل بشروطكم
سنطلق سراح الرهينه
يا إلهي
ونحن أيضاً نريد منك أن تسمي طبق تيمناً بنا في حانتك
لا
أعلم بأنه يجب أن أقول ذلك مسبقاً
مرحباً
هاي
يا إلهي أنا أسفه جداً هل أنت بخير؟
لقد حصلت على تدريب في اضطراب ما بعد الصدمة، حتى أتمكن من مساعدة.
لا لا لا هل تمزحين معي؟
هذا أروع شيء قمت به بحياتي
حقاً؟ نعم
لم يكن لدي أدنى فكره بأن الناس تعيش كذلك
اتعلمون أخذنا رذاذ الجبن والويسكي للفطور
و أقسم بالله بأن حيوانات الراكون هناك أكثر من الناس
أين جهازي الكمبيوتر؟ يجب أن أكتب هذا كله
الى اللقاء يا رفاق
كريكن حسناً جويل
متنزهات سعيدة
إذاً شكراً لقدومك
كنت أحاول منذ أيام
انظري أتمنى لو أنني لم أقل ما قلت، لكنه هناك الآن.
و تجنبي لن يغير أي شيء
نعم
لقد كان رد فعلي سيء
ولكنني احترقت عندما تسرعت إلى إقتراح روبي
و من ثم الأمر مع ليمون تلك كانت فوضى عارمة
لذلك لا أريد التسرع هذه المره
انا اتفهم ذلك أيضاً
و أنا لا أريد منك التسرع
ولكن من الصعب بالنسبة لي أن أكون في طي النسيان، أتعرف؟
نعم أعلم
أعلم
ذلك السبب
لقد تركت مساحه من أجل المربى الخاص بك
أقصد أعلم كم هي مهمة إليك
لذلك تستطيعي أن تستخدميها من أجل التسميات و البرطمانات الخاصه بك
و البكتين؟
نعم انا لا أستطيع إستيعاب عملية تحضير المربى ؟
ولكن المغزى هو باننا نتقدم
ولكن....ببطء
شكراً لك
لكن لكي أكون صادقه
لا أعتقد بانني سأصنع المربى بالقدر نفسه بعد الآن
مرحباً
يبدو بان فترة الجمود لدى جويل وأخيراً أنتهت
نعم، انه بالكاد نظر إلى الأعلى خلال ساعتين
ولا حتى عندما بتسي سالي أسقطت قلمها
أعتقد بأنه لم يكن بحاجه إلى أسترخاء
ولم يحتاج إلى العمل خلال ذلك
كان فقط بحاجه إلى مغامرة كبيره
كنا كلانا مخطئين لقد قبلت اعتذارك
ماذا؟ ذلك لم يكن إعتذار
انه شعور جيد عندما تكون فائز
هل أنت متأكد عن هذا؟ لست بحاجه لإخفاء أي شيء
مرحباً
أنتما الأثنان...؟
القبل و اليدين؟
هل كنا نعلم عن هذا؟ نعم
اوه
إنها بداية
مرحباً هاي
لا أقصد أن أقاطعك ولكن كيف يجري معك؟
لم يسبق لي أن كتبت بهذه السرعه
اصابعي تحترق حرفياً
إذاً جيد؟
نعم، أنا لا أقصد أن نحس أي شيء، ولكن في الواقع أحب ما أكتب.
وبالمناسبة، في حال أنني لم اقل
لم يكن هنالك أمل بأن أتمكن من فعل كل هذا بدون دعمك
هل أنت متاكد؟
لان هنالك خط رفيع بين الدعم والضغط
و للأسف أغلب الوقت أميل الى الجاني الخاطئ
انت دكتوره تصلحي الأمور
ذلك ما أحبه فيك حسناً أنت فنان
يجب علي ان تركك تقوم بعمليتك الخاصه
اتعلم يجب ان لا استمر بإجبارك للقيام بطريقتي
مرحباً يا رجل هل تريد أن تأتي غداً مساءً؟
حصلت على، دراجة نارية الفوضى 4
من المفترض أن يكون لديها طريقة أكثر من الفوضى3
في الواقع، لقد وعدت الإخوة تريوت أننا نذهب اطلاق النار بالسكيت
الفوضى واطلاق النار بالسكيت؟
ألا تظن انها سيكون من الذكاء الحفاظ على الزخم،
وتبدأ في الفصل الرابع من خلال ستة؟
كان ذلك انتهازي، أليس كذلك؟
اوه مرحباً قليلاً
انا لا أريد ان يتراكم الغبار على الترتر
و رومان يجب ان نقوم بشيء ما حيال هذه الارضيه
انها مائله
انظر أنا غير متوازنه
سأنزلق نحو الجمهور مباشرة
إذا فقط للتأكيد المرأة التي كنت مخطوب إليها
وتلك التي انفصلت عنها؟
هل هذا يعمل؟
منذ متى كان ذلك؟
ستة سبع أسابيع
لاتضع ذلك الصندوق هناك
حسناً انا لست الطبيب هنا ولكن أعتقد بان ذلك يبدو صحيح
هذه الصوتيات سيئه ولكنك لطيف جداً
اوه يا إلهي
ترجمة : Mahdy Mohammed & بونيتا