الاخوه وارنر أشتروا كتابي بستة أرقام
الفلم يتحرك بسرعة سنذهب إلى لندن في يونيو
الفرص تظهر وقد قال بأنه سيعود
ولكننا نعلم بأنه لن يعود
شيلبي ستبيع فانسي و أنا أنوي شراءه
تريدي مني شراء فانسي بأسمي
وبيعك النصف ونصبح شركاء في العمل
أنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون
لقد أخبرتكما بأن العمل معاً كانت فكرة سيئة
يبدوا و كأنه كل شيء سامحتك عليه
لل15 سنة الماضية
لقد بدأت تقودني للجنون مجدداً
مثل كم أنت عنيد
اوه كم أنا عنيد؟ نعم
جويل
ماللذي تفعله؟ ماللذي تفعله؟
جورج ليمون
مرحباً
أتعلمي غالباً يجب علينا التحدث
نعم يجب علينا نحتاج للتحدث
.
هل دفعتي لــ
لبائع السمك ؟
اوه نعم
كنت سأذهب لفعل هذا الآن
حسناً جيد نعم رائع
أنا ســ...جيد أراك لاحقاً
إلى اللقاء...في الحقيقة حسناً
كأس جويل
نعم...إنه مثير للشفقه أعلم
أنا أسف زي
صدقيني أعلم كم هو صعب عليك
أنا فقط...لماذا لا أستطيع أن أحظى بعلاقة على الأطلاق
تدوم لمرة واحدة؟
لا أعلم
أعني أنظر إلى تاريخي الرومانسي منذ أن أنطلقت إلى هنا
جورج كانت لديه خطيبه
وايد..حسناً نعلم مالذي فعله
و من ثم جويل باع كتابه الغبي إلى هوليود
و أنتقل بعيداً
نعم ولكنني لست متأكد بأنه حظ
أنها أكثر كظروف سيئة
و ربما علاقات غير مثاليه
لا أنا و جويل كنا لنصبح معاً للأبد
إذا لم يبع ذلك الكتاب الغبي
الذي فعل لأنه لدي حظ
سيء جداً جداً
و هو كتاب جيد وهو غالباً بسبب حظي السييء بالرغم من ذلك
رأيت؟ وكأني ملعونه
هل أستطيع أسألك سؤال؟
نعم... نعم هيا أسألني
لنقل بأن أكبر غبي في المدرسة
بوبي ويستر
يريد أقتراض مال غدائك
حسناً هل يمكنك معذرتنا لدقيقة؟
أحتفظ بتلك الفكره حسناً ياصاح؟
ماللذي يجري؟
حسناً لما كان ذلك؟
ذلك كان تشارلي على الهاتف
سيتواجد في حفل شواء العمة وينيفرد غداً
و يريد مقابلتك
حسناً....كالأمير تشارلي
أو تشارلي باركلي، أو تشارلي كزوجك السابق تشارلي؟
اعلم بأنه غريب ولكننا على علاقة جيدة
وبما أنك الآن في حياة هارلي
يريد مقابلتك
نعم نعم لا مشكلة لنقم بهذا
رائع
سأذهب للرد عليه الآن
حسناً من الأفضل أن تحتفظي بالقليل من ذلك للاحقاً
حسناً أين كنا ؟
كنت على وشك أن تعطيني نصيحة
صحيح صحيح
أنظر لدي سؤال لك
هل هذا الطفل يقترض مال غدائك
او هو نوعاً ما يسرق مال غدائك؟
أعتقد بأنه الأخير
نعم نعم أعتقد ذلك
أنظر تسع من عشر مرات
الطريقة الوحيدة لتوقف متنمر
بالوقف بوجهه
ولكن بوبي ويستر مخيف إنه يصرخ علي
عندها أصرخ عليه بالمقابل
نعم أستطيع فعل ذلك
حسناً لنسمع ذلك هيا
لا أكثر
اوه يارجل ذلك جيد جداً أنت مخيف
جميل
حسناً
فرانك هذه صيدلية
حسناً, يجب أن يكون لدي شيئاً
فيتامين أي شيء
ليوقف أسترجاع الأحداث أو الذكريات أو كما تعلم
ربما فقط بشكل عام تساعدني لأتخاذ قرار أفضل
وصلنا للتو شاي البابونج
كل شيء على مايرام جورج؟
نعم بالطبع
لماذا, مالذي سمعتيه؟
أنت فقط تبدو شاحب
لا لا أنا بخير أنا بخير
أنت لاتبدو بخير تبدو مَفجوع
مَفجوع؟
ذلك بالضبط ما أنا عليه
دكتوره أنا
أحتاج للتحدث إليك لذقيقة
أنا أيضاً أحتاج لسرية الطبيب و المريض
كما تعلمين لأنني قمت بشيء كبير
كبير ضخم ماذا؟
مع ليمون؟
أرجوك لا تخبرني بأنه لديك مشاعر نحوها مجدداً
لا لا تلك المرأة تقودني للجنون
للجنون كثيراً لدرجة بأنني أريد خنقها نصف الوقت
ولكن الجنس
كان كان رائع
و الآن لا أستطيع التوقف عن تصوره
على محمل الجد كل مرة أنظر إلى وجهها
أنا غير قادر جسدياً
عن الوقف عن تصوره
حسناً و الآن لا أستطيع ذلك أيضاً لذا شكراً على ذلك
إذا ماذا أستطيع أن أفعل حسناً؟
لأنه يجب ان أستطيع النظر إلى عينيها
لأننا نملك عملاً معاً و أنا
أنا مرتعب
حسناً... جورج.. أنا لا
أنظر بدون إهانة حسناً ولكن هذا كثير علي اليوم
لدي لعنة مأساوية في حياتي العاطفية يجب أن أتعامل معها
لا لا لا
دكتوره هارت
هل هذه انت؟
مالذي حدث لك؟
مرحباً دزينة من كعك الجلي أرجوك
في الحقيقه أجعلي تلك دزينتان
ليمون أنت بخير؟
أنا بخير رائعه
لماذا تسأل؟
لأنك قفك تتناولي كعك الجلي
عندما تكوني في أزمة عاطفية
اوه لا أنا بخير
حسناً أنا لست كذلك
ولكن حقاً حقاً لا أستطيع التحدث عنه
اوه هيا الآن
أعني أنتي من الواضح بحاجة للتحدث
أنا هنا
اوه لا
لا لا
حسناً أرأيت لم ينبغي علي إخبارك
نعم لم يجب عليك
هل لديك مشاعر إتجاهه مجدداً؟
ماذا؟ لا
حسناً لا أعتقد ذلك
أسمع, نحن نتشاجر طوال الوقت
بالكاد أتحمله حسناً؟
ولكن أعني لا أريد أن أبدو غير محتشمه
ولكن الحدث بحد ذاته كان
مذهل
الكثير من المعلومات ليمون
أتعلم أنا فقط سأخبره
بأن ذلك كان خطأ
لك يبدو كفكرة جيدة أليس كذلك؟
أنظري عند إعادة التفكير في الأمر هذا
عشرة أنواع من الغرابة بالنسبة إلي
تحتاجي لشخص أخر تثقي به
حظاً موفق حسناً
ليفون
مهلاً بيرت الدكتوره عزباء الآن
تستطيع سؤالها لترافقك في مناسبات كبار السن
نعم...أتجاوز ذلك
مهلاً
أنا واقفة هنا
حسناَ
مهلاً كن حذر
هل تعتقدي بأنه من الممكن أن أكون ملعونه
اتعلمين... اعتقد
حقاً؟
أعتقد بنني كنت كذلك من قبل
أتتذكري عندما نقل لي كوب مرض الزهري
و أنا نقلته بالخطاً إلى زوجة القس ؟
ذلك كان أمر غير مبرر من الحظ السيء
حسناً كيف غيرتيه؟
سيبدو ذلك سخيف
ولكنني ذهبت لمقابلة مشعوذة السيده فان هورن
لقد أعطتني نصيحة
قابلت توم
ولآن نحن متزوجان بسعادة مع معزاة صغيرة
لا أستطيع أبداً مقابلة مشعوذة
أعني أنا دكتوره
حسناً...سأحظر لكِ منشفة
يبدو بأن رأسك ينزف
ماذا؟
أين ؟
لعنة, كما تقولي
قد تكوني على حق
البطاقات تشير بأن معصية في ماضيك
هي المسؤولة
حقاً؟
زواج
لا ولكنني لم أتزوج من قبل
هناك عاصفة
والعريس
لم يسير على المذبح ابداً
اوه ذلك الزواج
ذلك لم يكن زواجي
ليس تماماً
حفل زفاف هو شيء مقدس جداً
إفشال واحد هو من أسوء
الخطايا التي يمكنك إرتكابها
ذلك يشرح الكثير
إنه يشرح كل شيء
الكون يعاقبك
حظك في الحب لن يتغير أبداً
حتى تصححي هذا الخطأ
ولكن طيف ؟
ذلك كان منذ وقت طويل لقد تخطيا بعضهما
ولكن
يا إلهي
سأعيد ليمون و جورج إلى بعضهم
نعم
مرحباً
لدي بعض الأخبار السيئة جداً جداً إليك
أتعلم عندما حظيت بعلاقة مع ليمون
و أنا قمت بمغازلة جورج
نحن نوعاً ما خلف
إنهيار زواجهما؟
نعم
حسناً يبدو
بأنه بسبب ذلك نحن ملعونان
تحدثت إلى مشعوذة البارحة
أتمنى لو تحدثتي إلى طبيب نفسي
أدركت بأن ذلك غير منطقي
ولكن هنا في بلوبيل أعتقد بأن ممكن
حسناً كعمدة بلوبيل
أؤكد لك
بانه لا توجد لعنه
أنتظر لا ليفون ليفون
أنتظر فكر بها
لا أحد منا
لا انا لا جورج
لا ليمون و لا أنت
حظي بأي حظ في الحب
منذ أن ألغي الزواج
و الأخبار تزداد سواءً
أسوء من العنة؟
السيدة فان هورن تقول بان الطريقة الوحيدة لإلغاء العنه
هو بإعادة ليمون و جورج معاً مجدداً
ماذا؟ لا لا
أنظري زوي أعلم بأنكي لا تفكري
بعقلية منذ الأنفصال حسناً
ولكن خذي تلك الفكرة وضعيها في رأسك
الآن الأمر هو
لدي أسبابي لأعتقد بأن ليمو..ورج
ليسا بعيدين المنال كما نعتقد
مالذي تعرفيه؟
مالذي تعرفه؟
ليمون أخبرتك
أرأيت أنهم بالفعل على الطريق
أنهم فقط يحتاجان القليل من التشجيع
اوه لا لا لا لا
مهلاً هيا ليفون
انظر هذان الشخصين ليسا نفس الشخصين
عندما أنفصلا
ربما انهم أكثر توافقا الآن
وهي مهمتنا إرشادهما
مهتنا؟
يمكن القول بإنك أكثر مسؤولية عن انفصالهما
مني لذلك نحن
لن نتدخل
أصدقاء ملعونان
أراك لاحقاً يارفيقي
مرحباً
هل أخبرت هارلي بأن يتشاجر
مع أحمض بضعف حجمه؟
ماذا؟ لا
أنظري أتى إلي و أخبرني بأن بعض الأطفال في المدرسة
يسرقون مال غدائه أنا فقط
أخبرته بأن يصرخ على بوبي وبستر
بوبي ويستر
اوه ياإلهي
إذا هذا هو هاه؟
ذلك فندقك الصغير؟
حسناً سأهتم بهذا تشارلي
الفندق الصغير؟
لقد بدأ بمناداتك الفندق الصغير
بسبب فلم باتريك سويزي
عندما النادل يدخل في شجار أو
أتعلمي أنه حقاً فلم رائع
ليس ناذل بالرغم من ذلك كان حارس
حقاً؟
أنظري الفتى أتى إلي بثقة
كنت فقط كنت فقط أحاول المساعدة
ولكنك لم تفعل
و الآن زوجي السابق يعتقد بأنني اواعد
مراهق ضخم أحمق
الذي لديه تأثير سيء على أبنه
أنا أسف سأعمل على تصحيح ذلك حسناً
معهما الأثنان
من الأفضل لك
حسناً
اوه مرحباً زوي
مربحاً جورج
إذاً أسمع بشأن الأمس
لقد قلت بانك بحاجة إلى صديق
ولم أمن هنك من أجلك لذلك أنا أسفه
لا لابأس لا تقلقي حتى بشأنه
لقد كنت أفكر بما أخبرتني به
كما تعلم كيف لا تستطيع التوقف عن تصوره
و لدي نظرية
أنا في منتصف أزمة منتصف العمر مبكرة ؟
لا لديك مشاعر إتجاه ليمون
لا
وهي لديها مشاعر إتجاهك أيضاً
أنا أسف لديها...إتجاهي...ماذا!! حقاً؟
حسناً انا متأكدة أتعلم
لا تستطيع إنكار بأنه هنالك شيء يجذبكما إلى بعض
مراراً وتكراراً
لقد بدأتى بعمل معاً أقمتم علاقة معاً
نعم ولكن لا أعلم لماذا
قمت بأي هذان الأمران
جورج لقد كنت مع ليمون ل15 سنة
ذلك نصف حياتك
أنتما جزء من بعضكما
ربما تحتاجان للشخص الأخر
لتشعرا بكل شيء مجدداً
لا لا
زوي المرأة تزعجني بلا نهاية
أكرهها أغلب الوقت
ولكن فقط لكي تعلم
الدماغ يطلق نقس الكيميائية للحب و الكراهية
الأوكسيتوسين
أوكي ماذا؟
حوار جيد
اوه دايفس بولك
النشرة رقم واحد المتكرره
دكتور بريلند
أخبر السيد بولك بما فاز
ما ذلك؟ لا أعلم
أنا اسفه لقد كنت فقط أحاول أن أجعل الأمور خفيفة
بما أننا نراك كثيراً
الرجل المسكين يعاني من الصداع
الكثير من الصداع
لذلك
سنصل إلى أساس الأمر
أي بي فضلاً ضعي لديفس موعداً في مستشفى موبيل
من أجل فحص كامل للدم و تصوير الرنين المغناطيسي
ماذا؟ لا لا
هل أنت متأكد بأن ذلك ضروري؟
ديفس لقد كنت تعاني
من الصداع تقريباً يومياً منذ شهر
يجب أن نتحكم في الأمر
الآن أي بي ستتصل بك عندما يحين الوقت
حسناً حسناً
أتعتقدي بأنه يمكنك ربما تبني
سلوك أكثر كرماً مع مرضانا؟
سأفعل عندما يكونون حقاً مرضى
لماذ ترسل هذا الرجل من أجل الفحوصات؟
إنه مصاب بالوسواس
ضعي العنوان
اوه مرحباً جورج
مرحباً ليمون
كنت أتسأل هل وصلت صناديق النبيذ الثلاثة؟
نعم إنهم في الخلف
حسناً رائع
ولكنني أحتاج لتوقيعك للرواتب ارجوك
بالطبع نعم
ذلك كان أخرق
لا تقلق لا تقلق
غبي جداً
ليمون يجب أن نتحدث
أتعلم نعم يجب علينا ذلك
يعجبني قميصك
حقاً اوه حسناً شكراً لذلك
أتعلمين قميصك يبدو
حقاً أنيق أيضاً
حقاً حقاً أنيق
جميل حتى
شكراً جورج
حسناً من الجميل مقابلتك
لكن يجب ان نتحدث
نعم نعم يجب علينا ذلك
الآن ليس الآن لاحقاً
يجب أن نتحدث لاحقاً لأن كما تعلم
مشغولاً جداً, عملين يجب ان أذهب
لدي أمر يجب القيام به إلى اللقاء ليمون
مرحباً مرحباً تشارلي نعم
شكراً لمقابلتي يا رجل
أنظر لقد أردت الأعتذار شخصياً
و ربما أشتري لك كأس من القهوه
حسناً أقدر أعتذار
ولكنني سأعتذر عن القهوة
لا أريد أن أرسل الرسالة الخاطئة
بأنك ضد القهوة؟
بأنني أريد معرفتك
و أنظر ليست لدي مشكلة
مع فيفيان تعاني أزمة منتصف العمر
مع نادل بار شاب
مع بعض عضلات البطن لا إهانة
حسناً لم أخذها إنه ليست حقاً إهانة
ولكن بنية الحفاظ على هارلي من
الحصول على المزيد من كدمات سوداء حول عينيه بسبب تتبعه
بإعترافك إعطاءة نصيحة لتلقي ضربة
لا في الحقيقة
لا أعترف بغعطاءه نصيحة لتلقي ضربة
أخبرته بأنه يدافع عن نفسه
حسناً أعتقد بأننا نتحدث عن الشيء نفسه
أعتقد بأنه من الأفضل إليك أن لا تقابل أبني
حسناً ماعدا بأنني بالفعل ذاهب
إلى حفل شواء العائلة في الغد
إذاً لا تذهب
حسناً ذلك سيكون وقحاً كما نرى كيف
هذه أول مرة في حياتي في الحقيقة لد قبلت الدعوه
حسناً نعم أترى مايجري هنا؟
أترى مالذي يجري هنا؟
هذا ما كنت أتحدث عنه
لهذا السبب لم أقبل دعوت القهوة منك
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى
بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء
حسناً إذاً قد تكون غاضب قليلاً مني
ربما أكون أقترجت لجورج بأنه معجب بليمون
و حسناً و العكس كذلك
لا لا
هيا أنها ليست كذبة
تعلم بأنهما فعلاها
و أنا فقط أردت أن أرى مالذي سيفعلانه تالياً
ربما نضعهم على طريق المصالحه
هل سمعت أي شيء من ليمون؟
لا ليس وكأنني سأخبرك لو فعلت
ليمون أدرك بأن هذا غريب
ولكنك الشخص الوحيد الذي يعلم
لذلك أنت الشخص الوحيد الذي استطيع التحدث إليه
أنا متأكد بأنه يوجد أخرين
شخص ما أي شخص حقاً
جورج يتصرف بغرابة جداً جداً جداً جداً
سأهتم بهذا ليمون تعالي معي
أريد التحدث إليك بشأن امر صغير
أحب بأن أدعوه بالأوكسيدوكسين
تبدين جميلة دكتور هارت
شكراً لك
تذكر بأن تبقى حذر
مهلاً أنتبه إلى أين تسير
مستشفى موبيل أتصلوا
ديفيدس لم يحظر لموعده
حقاً؟ تصور مفاجأتي
ستلاحظ بأن مفاجأتي تبدو تماماً كلست متفاجأه تماماً
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك
ولكن صدقيني عندما أخبرك
لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية
أنه شخص مجنون؟ نعم
الآن أذهبي إلى منزله
و خذيه إلى مشفى موبيل أولاً: لأنك تعملي لدي
و ثانياً إذا كان هنالك شيئاً حقاً
ستكرهي نفسك و ثالثاً
لأنني أعمل لديك صحيح
أولاً و ثالثاً متشابهتان
مالذي حدث لقميصك؟
لا تسألي
ليفون وأخيراً اعتقد بأن حظي تغير
اليوم حصلت على ثناء
تمت مغازلتي
ربما لأنك أخيراً صففتي شعرك
او ربما لأنه السيدة هورن كانت على حق
أنا أساعد
لأعادة التوازن للكون
ألغي العنه
و أردتك أن ترى ذلك
أنتظري لذلك السبب نحن في فانسي؟
لقد قلتِ بأن هنالك كعكة سرطان
ما خطبه ؟
مرحباً ليمون مرحباً
صباح الخير جورج
اوه وهي لا تبدو بخير ايضاً
انظر و تعلم ياصديقي
عشرة دولارات بأنه سيسألها للخروج معه الآن
مهلاً ليمون أنا
لقد سمعت
بأنه هكتور لديه صفقة جيده للإضلاع
أعتقدت بأنني قد أحظر القليل من أجل غداء الأحد
ما رأيك ؟
جورج أسمع
نعم
لاشيء
لا؟
حسناً ربما يحتاجان لدفعة صغيرة
يا إلهي يجب أن تتوقفي يافتاه
ماذا؟ لقد رأيتهما للتو لقد كانا يتغازلان
انظري شخص ما سيُجرح هنا زوي
ربما العديد من الأشخاص من ضمنهم نحن
فقط اتركيهم أرجوك؟
اتوسل إليك
حسناً سأتوقف أعدك
هل ذلك وعد حقيقي؟
ليس ذلك الأنواع من الوعود عندما تقولي شيء
ومن ثم تقومي بشيء اخر؟
حسناً أعدك
حسناً
الآن إذا سمحتي لي لقد فقدت شهيتي
نعم تلك عين سوداء يافتى
نعم في الوقت المناسب من أجل يوم إلتقاط الصور في المدرسة أيضاً
حسناً أعتقد بأنه يبدو كفتى قوي نعم رائع
لماذا لا تأخذه لكي يحصل على الوشم أيضاً ما رأيك؟
ربما مرساة على ذراع و حورية بحر على أخرى
حقاً ؟ أستطيع الحصول على وشم؟
لا
أنت قوي بما فيه الكفاية يافتى لقد حصلت على ذلك من والدتك
هل قال شخص ما التحليه ؟ لماذا نعم
لقد قالوا وذلك كان أنا نعم هيا
فطيرة التفاح تنادي
وايد سأريك شيئاً ما هناك
هنالك جزء من الغابة مثير للإهتمام
حيث لا يوجد أشخاص اخرين
نعم
ماذا تفعل ؟ أعتقدت بأننا سنبني جسراً
أنا أحاول حسناً؟
تشاك العجوز هناك يهدم كل شيء
حسناً خطة جديدة
لماذا لا تحاول فقط وتحافظ على المسافة ؟
يبدو جيد بالنسبة إلي
مشاكل في الجنة؟
اوه فقط الفتيه يبقون فتيه
اوه حدثيني عن ذلك إنها دوماً حول مسابقة البصق
فتيه صغار فتية كبار فقط سميها
لذلك قمت بطرح ذلك الجنس بأكمله
لقد بدأت أرى الحكمه
في ذلك القرار
حسناً أنا لا أفهم
هل هذه ميزة جديدة في العيادة ؟
أهي كالزيارات الطبيه المنزلية؟
الدكتور بريلند أرسلك إلى هنا
لأوصلك شخصياً إلى مشفى موبيل
كلن ليفعل ذلك بنفسه
ولكنه مشغول جداً جداً جداً
تلك ثلاثة جداً و على ما يبدو
أنا الشرطي السيء لهذا الاسبوع لذلك
أنا أقدر الخدمة ولكن لسوء الحظ
لا أستطيع الذهاب
اوه لا تستطيع
أصعد سأقود
أنتظري أتعلمي ماهي المشكلة؟
لم أصعد معك من قبل
انا سائقة حذرة سيد بولك سأفقد أعصابي
أنتظري
هل نستطيع ربما نحصل على شراب بارد قبل ذلك؟
شراب بارد؟
بعض الشاي المثلج ؟
كما تعلمي لتهدئتي
حسناً كأس واحد من الشاي المثلج
على الشرفة
لاأنني لا أدخل إلى منازل المرضى
إنه أمر خاص بالقاتل المتسلسل
انا أشاهد الكثير من برامج قناة CBS
حسناً ثانية واحده
حسناً حسناً يارفاق إنها ساعة الصفر
حان الوقت للقبض على الويلكس
إنها كالقبض على العلم
إلا أنها أكثر تنافساً
وهنالك بعض الأفخاف بين الحين والأخر
حسناً
حسناً إذاً فيفيان ميس و هارلي
و جميع الويلكس من هيرفوب مه داني
و هارلي و تشارلي و وايد
و الويلكس من دافني معي
هيا لا لاتبادل
أختيار الفرق تم حسابياً
أراك في الجهة المقابلة
حسناً
حسناً توزيع المهام
هارلي و سو أتنتما مخبري السريان الصغيران
لأنكما صغيران و سريان
ستحظرون علم الفريق الثاني
تشارلي و وايد أنتم رجالي في فريق الإعادة
لازما بعض و أعيدا الأسرى
هل أنت متأكده ألا تفضلي أن أقوم كــ
لا أعلم في الؤخرة ؟
نعم ربما ترسليني أنا و هارلي معاً
كما تعلمين تقليد طويل للأب و أبنه
تلك الشكوتين
لن يكون هنالك ثالث أتفهمان؟
واضح؟
كالكرستال
اوه جيد
زهور؟ لم أتوقع ذلك
زهور من أجل جورج تاكر؟
شخص ما أرسل الزهور لي؟
هنالك ملاحظة
شكراً لك
أتمنى لك يوم جميل
أرجوك أعطني فرصة أخرى
العشاء الليلة لا بين
بيردو في موبيل
جورج
ليمون
شكراً لك جزيلاً
أي وقت أتمنى لك يوم جميل
هل أستطيع الحصول على السكوتش؟
شكراً لك
ليمون
جورج
من كان ليعتقد بأننا سنتناول بالعشاء
فقط نحن الأثنان أليس كذلك؟
حسنا، بالتأكيد ليس لي
ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت أليس كذلك؟
ذلك صحيح
طاولتك جاهزة سيدي
رائع من بعدك
أنت تمزح قرش فعل ذلك
لديهم جلد كورق الصنفره
كان المفترض بأن تبقي يديك داخل القفص
عندما رأيت ذلك الشيء يسبح بالارجاء أعتقدت
متى سأحظى بفرصة أخرى لأحظى عضة من القرش الببري
بالضبط
لا أفهمك
الغطس بقفص القرش
فقط كثلاثة أو أربع مرات
ولكنك مرتعب من فحص الدم
دايفس أعلم بأنك قلق
ولكن هل أستطيع القول بأنه هنالك
فرصة جيدة بأنهم لن يجدوا بك أي شيء
أعلم بأنهم لن يجدوا أي شيء
لأنك لست مريض
انا لست كذلك
أنا
لقد تصنعت ذلك
لقد أستمريت بالذهاب إلى هناك لرؤيتك
لأطلب منك الخروج
كل مرة أنا
أدخل و أفقد أعصابي
وليس وكأنني أستطيع كما تعلمين
وضع زي الفارس الغبي ذلك مجدداً
الفارس الذي أشترى لي الشراب في مهرجان النهضة
ذلك كان أنت؟
لقد وضعت الدرع ل24 ساعة فقط
ولقد أفزعتك
لا لا
أنا فقط
غمرتني ربما
يجب أن أذهب
أنا...نعم
اتتذكر عشائنا الأول؟
أتذكر أتذكر
بالسيارة من خارج ليليان
تقاسمت بطاطس الجبن معي
نعم حسناً لقد كنت ترتدي زي المشجعات
كنت سأتقاسم حسابي البنكي معك
مالذي تفعله هنا؟
السؤال المعني هو مالذي يفعلانه ليمون وجورج هنا؟
بعد أن وعدتني؟
تحرك لا أريدهما أن يراك؟
سأجلس لثانية ؟
ومن ثم ستذهبي إلى هناك
و ستخبريهما مالذي فعلته وإلا سأفعل ذلك
لا لا تستطيع هيا
أنظر إليهما إنهما يحظيان بوقت ممتع
أتتذكر عندما دخل والدي علينا؟
أعلم أعلم أعتقدت
بأنني لن أستطيع النظر إلى عيني بريك من جديد
و من ثم والدتي اليوم التالي قررت بأن تأخذني
لمقابلة الدكتور ويلكس من أجل الحقن و والدك
كان يغطي عنه
اوه لقج كنا صغار جداً
أغبياء جداً
سعداء جداً
حسناً قد يكونان يحظيان بوقت ممتع ولكن فقط
لأنهما هنا بسبب ذرائع واهيه
وربما لأنهما معجبان ببعضهما البعض
الجميع في القريه أضطر بأن يقوم بالمناوبة في العازل
لإبعادهما من قتل بعضهما البعض
عندما كانا يفتتخان فانسي
حسناً ربما هما عصبيان مع بعضهما البعض لأنهما لا يريدان
أن يوضحان مشاعرهم الحقيقية
ليس لديهم مشاعر حقيقية لديهم صوت صغير
في رأسهما وفي النهاية
سيكتشفان بأن ذلك الصوت هو أنت
حسناً سيشكراني في زواجهما التالي
حسناً أتعلم ماذا؟ المميز يبدوا
رائع وبما أنها ليلة مميزة
سأخذ ذلك
ليمون؟
سأتناول السلمون رجاءً
خيار جميل
ماذا؟ ماتلك النظرة على وجهك؟
بلا سبب بلاسبب
فقط كل مرة تطلبي السمك في مطعم
ينتهي بك إرسالها مجدداً
حسناً الليلة لن أفعل
حسناً الليلة لن تفعلي
لن يصلا حتى التحلية
مهلاً أيها الفندق الصغير تحرك بصوت أكبر لما لا تفعل ذلك؟
أتعلم يكفي مع الفندق الصغير حسناً؟
هل رأيت حتى ذلك الفلم؟
نعم لقد رأيت الفلم
أرأيت لا أعتقد ذلك
لأنك لو فعلت ستعلم بأن دعوتي بالفندق الصغير
هي نوعاً ما ثناء
أرايت في الفلم باتريك سوايزي دالتون ليس فقط حارس
لكنه فيلسوف، خريجة جامعية، سيد تاي تشي ووسيط
ولا نذكر بأنه يخرج رقاب الناس من أجل لقمة عيشه
إذا أتعلم ماذا؟ شكراً
أنظر كل ما أقوله هو طريقتك
في السير خلال الغابة
هنالك فرصة كبيره من أن شخص ما من الفريق الأزرق
لازال لم يسمعنا
لم أكن لأقلق كثيراً عنه
لأنه في الحقيقة صوت تذمرك
أعلى من خطواتي
توقف أسمعت ذلك؟
نعم ما نطلق عليه نحن المراهقين الكبار أرنب
حسناً غرائزي تقول لي بأننا يجب أن نعود
اوه أتلك الغرائز نفسها
التي أخبرتك بأرتداء هذا القميص هذا الصباح؟
هذا قميص جيد
لا يستطسع أي رجل أن يبدو جيداً في اللباس الوردي
حسناً أسترم في قول ذلك لنفسك أنا ذاهب في هذا الإتجاه
حسناً أعتقد بأن ذلك أرنب ذكي
أصمت
و أتعلم لا أهتم بأي شخص يقول
بأن ويس أندرسون إمبراطور الملابس الجديد
للمخرجين السينمائيين أنا فقط لا أفهم أية كلمة
سأقول لك هذا ليمون لقد أخبرتني بالكثير من مراجعة الأفلام الليلة
أنت بالكاد لمستي السيلمون
أأنت متأكده بأنكِ لا تريديه إرساله مجدداً
لأنك تستطيعي
لا أبداً
مرحباً مهلاً
عفواً هل تستطيع الذهاب إلى تلك الطاولة
هناك وتعزف أكثر أغنية رومنسية
حسناً لا
لا مزيد من التدخل
لكن شاهدي وتعلمي
يا صديقتي شاهدي و تعلمي
مرحباً كيف كل شيء؟
هل أخذ السيلمون؟
لا لا أبداً أنا أستكتع في كل لقمة
شكراً لك
حسناً لا يجب عليك تناول
السيلمون من أجلي
ماذا؟ أنا احب السيلمون
إنه رائع
أنا فقط تنولت غداء كبير
أنت بالكاد تبتلعيه
نعم أستطيع
نعم
بالضبط أ،ظري إلى نفسك ليمون
حسناً لا بأس أنا أكرهه حسناً ؟
ولكن كيف لي بأن أعلم بأن السمك
سيكون سمك جداً؟
لأنه سمك
إذا كنتِ لا تحبي السمك
لا تطلبي السمك أنا أسفه
لقد نسيت بأنني خارجه مع شرطي الطلبات ماذا؟
حسناً سيدي القاضي
انه فقط يحدث بأن سمك السلمون
إذا أعد بشكل صحيح
ليس من المفترض أن يكون مذاقه كالسمك
و من أنت لتنتقد؟
لأنه كرجل مع أترفاع في الكريسترول
كان ذلك الحمل خيار خطير جداً
حسناً الكريسترول لدي؟ ليس من شأنك
حسناً من الواضح هذه كانت خطأ كبير هائلة
حسناً أتعلم لو علمت
بأنك ستكون كخنزير
لم أكن لأقبل دعوتك
محاولة جميلة أنتِ دعوتني إلى هنا
أنا متأكده كثيراً بأنني لم أفعل
اوه غالباً يجب أن نذهب
زوي
بالطبع
اوه اوه إنه خطأي؟
حسناً كيف أكتشفت ذلك؟
لأنني لعبت القبض على الويلكس خلال ال10 سنوات الماضية
و المرة الوحيدة التي علقة بمصيدة
هي تلك المرة التي كنت بها معك
ذلك لا يثبت أي شيء
لأن 100٪ من الوقت لقد كنت متعاون معك
في هذه اللعبة الغبيه أنتهى بي الأمر في المصيدة
أنت غبي
ماخطب يارجل ؟ حقاً
أعني لايمكن أن تكون هكذا طوال الوقت
و إلا فيفيان التي أعرفها لم تكن لتتزوجك
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
أنظر تشارلز
أنا أسف بأن أنتهى الأمر بهارلي مع كدمة حول عينه
أنا لست متمرس في إسداء النصائح لمن هم الثامنة من العمر
لكن...لكن أنا
أنا فقط اردت الفتى بأن يحبني؟
كيف تعتقد بأنه يجعلني أشعر بأن تلك المرة الوحيده
التي أتى إلي لطلب نصيحة
أ،تهى به الأمر بكدمة حول عينه؟
حسناً كيف تعتقد بأنه يجعلني أشعر بأن طفلي
يجب أن يذهب إلى الرجل الجديد في حياته
الذي يعمل في بار
و يقود شاحنة
يخرج حناجر الناس
كلما ... أنا لست الحارس
حسناً؟ شاهد ذلك الفلم اللعين
ماللذي تفعلانه هناك يارفاق
هارلي مرحباً
مرحباً أيها الرجل الصغير
أتعتقد بأنك تستطيع تقديم يد المساعدة لنا هنا؟
ربما تحظر لنا السلم؟
بريك
مالذي يجري
إذاً كيف كان تحليل ديفس بولك
لم أسمع منك أبداً
ذلك لأننا لم نذهب إلى موبيل أبداً
اوه لا لا لا يجب أن نكتشف
ما خطب ذلك الرجل
لا شيء لا شيء خاطئ به
أعني لقد كنت على حق كان يتصنع
لقد أخبرني بذلك بنفسه
يتصنعه؟ حقاً؟
إذاً هل أخبرك
بأنه يحبك بعد؟
كنت تعلم ؟
حسناً بالطبع علمت الرجل كان لجدي 14 موعد
في شهر واحد
أنا فقط لا أعلم كيف لم تري ذلك
أنا
لا تعتقد بأنه يجب أن أخرج معه؟
لما لا؟
إنه...إنه فقط خجل
ماذا لو كنت فقط
في المكان المناسب للإعجاب بأي شخص في هذا الوقت ؟
ماذا لو؟
أنتِ لن تعلمي أبداً
إلا إذا حاولتي
يجب علي بحق إستخراج أمر إبعاد من أجلك
أنت غالباً أكثر شخص حزين مضلل
قابلته على الإطلاق لماذا تستمري بالتدخل
في حياتي العاطفية ؟
اوه هيا الآن تساهلا معها قليلاً
لقد أنفصلت للتو
هي لا تفكر بعقلانية
أنا أفكر بعقلانية
أنظر ذلك كان لينجح
لقد كنتما على بعد سمكة واحده
من الحصول على ليلة ممتعه والعودة إلى بعضكما
و إصلاح جميع مشاكلنا
ماذا مالذي تتحدث عنه؟
لا تريد أن تعلم ؟
نحن ملعونون
ماذا؟
والآن أنتما تعلمان
ألا تريان ؟ منذ أن
لم تسيرا على المذبح لا أحد منا أستطاع
الحصول على علاقة جادة
يجب أن تصلحا الأمر نعم
هل قابلتي السيدة فان هورد؟
نعم زوي
تلك المرأة دجاله
حسناً؟ لقد حصلت حالياً على أربع دعاوى قضائية نشطه
مفتوحة ضدها
حزين
فقط حزين
ولكن الأخبار الجيدة أشعر
بأنني حزينة جداً بشأنك لأغضب
حسناً
انت خاطئه
نحن ملعونون
أعلم بأننا ملعونون
ذلك السبب الوحيد الذي يشرح
لماذا ذهب جويل أليس كذلك؟
اوه زوي
مرحباً وايد أنظر إلى هذا
إنه كأس ويلكس للفائزين
أسمائنا عليه
حقاً؟
نعم جميعهم
تحت أسرى الحرب
هل أستطيع أُريه لواندا؟
نعم بالطبع تستطيع إنها في المطبخ
أذهب إليها
إذاً أنظر
أعتقد بأنني فقط كما تعلم
أحاول أن أعتاد على فكرة
بأنه هنالك رجل أخر في عائلتي
ولكن إذا توجب
بان يكون هنالك شخص ما
أتعلم
لا تستطيع إرغام نفسك لقولها أليس كذلك؟
أنا أعمل عليها
جيد بمافيه الكفاية
أنابيث
جوابي هو نعم
سأكون سعيده لأخرج معك في موعد
لقد لقد خلصتني من المأزق
لم أسألك حتى رسمياً للخروج في موعد
حسناً إذاً تقدم
أنابيث هلا
خرجتي معي؟
حسناً عادةً هنالك وقت محدد
كالعشاء الليلة ؟
اوه ياإلهي سأحب ذلك
ولكن لدي هذا
هل هنالك أية فرصة بأنك ترغبي
بالذهاب معي لحفل ربطات العنق السوداء لجمع التبرعات ؟
ربطات عنق سوداء؟ سأحب ذلك
أرأيت ؟ كم كان ذلك صعب؟
سأقلك في الساعه 7
نعم ستفعل
لمن جنع التبرعات على اية حال؟
هل هي حملة لصيد القرش؟
حسناً ذلك يعتمد على عن من تسألي
إنه من أجل عمي
حملته لاعادة انتخابه
إنه عمدة فيلمور
العمدة غايني؟
نعم
هو عمك؟
ذلك صحيح
حسناً
يبدو كــ
ليلة مثير للإهتمام
لذلك أنا موافقة
رائع حسناً
إلى اللقاء
حسناً إلى اللقاء إلى اللقاء
مالذي تفعليه؟
أجمع أغراض جويل
اشتقت إليه
ولكنك كنت على حق
لم يغادر لأننا ملعونان
لا
أعني كان يمكنني أن أذهب إلى لوس أنجلوس
او إلى لندن ولكنني أخترت عدم الذهاب
كان يمكننا أن نكون معاً الآن
ولكنني لا أستطيع
لقد كان بسببي
نعم ولكن لم يكن ليعجبك
أعني كل تلك الشمس
تليها كل ذلك الضباب
أنتي تنتمي إلى هنا
ماذا لو قمت بأكبر خطأ
في حياتي
وجعلت الشخص المناسب يذهب إلى الأبد؟
نعم أفكر بذلك
كل يوم
لا يعني بأنني لم أحبه
لا
بالتأكيد لا
لأنني أحببته كثيراً
مرحباً ليمون
مرحباً جورج
أنا
أنا فقط أردت القول
بأن تلك الليلة
لقد كانت رائعه
لقد كانت كذلك
نعم وكان يجب علي إخبارك بذلك
الصباح الذي يليه
و عندها كان يجب علي إخبارك
بإنها كانت غلطة
لأنها لأنها كانت كذلك
نعم نعم أعني بأنه لو أخبرتك بذلك الوقت
عندها كنا لنستطيع تجنب زوي هارت
مخطط التوافق المثير للسخرية
بالضبط بالضبط
نعم و
كما حدث في ليلة البارحة
أنا أيضاً أريد الإعتذار
لقد كنت على حق
لا أعلم لماذا لا أعلم مالذي حولك
يدفعني إلى الجنون كثيراً
ولكن أنا و أنت أكتشفنا ذلك
طريقة لتخطي ذلك أليس كذلك
لأننا ندير عملاً معاً الآن
نحن نفعل ذلك
و إذا كان هنالك شيء واحد تعلمته
عن إمتلاك عمل هو
أنه يجب أن تبقي حياتك الشخصية
و عملك منفصلان تماماً
لأنك إن لم تفعل فإن كل شيء
تستطيع إسترجاع من ذلك كل
مرحباً؟
جورج؟
نعم لماذا لديك
نظرة الغافل على وجهك؟ هل حتى أنت تستمع إلي؟
نعم نعم أنا كذلك بالتأكيد
لقد كنت فقط كما تعلمي
لدي فكرة بانه
كما تعلمي ربما أفضل طريقة لنا للتعامل مع هذا المضي قدماً
إنه لي كي أبقى شريك صامت أتعلمي؟
المطعم هذا الشيء كله؟
ذلك أكثر ذلك أكثر عنك
نعم حسناً
أعني ذلك يبدو جيداً
هل أنت متأكد؟
متأكد 100 % نعم
أنا
حسناً
رائع
ترجمة بونيتا