هذا ليس بتحذير أريد أن أعرف فقط بأننا على نفس المسار
أحياناً أظن بأنه لم يجدر بي تركك
مرحباً لينلي , هل أنت مستعدة
لحفلة صغيرة أخرى ؟
أنتم تقضون الوقت معاً ؟
بما أنك تنقذ بلوبيل
. . . وتانسي أنفصلت عن سكوتر
أنت أنفصلت عن سكوتر ؟
أظن أن حقيقة أحراقي لشعر تانسي
يعني بأنني قد ضررت بنفسي
سأتصل على ليفون من هوستون
وداعاً لينلي هايز
! سنستأجر المنزل
لا , لن نفعل
منزل الحشرات للبيع أو للأيجار
سنشتري المنزل
أأنت جاد ؟ - تماماً -
حسنٌ , آخر وضعية , يا جماعة
لنفعلها
الأن أريدكم أن تحركوا الوريكين من جانب الى جانب
ها نحن هكذا
حسنُ , لنحول السكر الى البيروفات
أيها الأختان بريتشت لا أريدكن
أن تدعن حمض اللبنيك يتكون
ظننت بأننا هنا لنحظى ببعض المرح
ماذا تتحدث عنه ؟ - هذا ليس مرِحاً -
فكرة شهر الصحة والعافية فكرة ملهمة
البلدة حقاً تحتاج إلى هذا , أقصد
أنظري الى جميع المجموعات
أترين ؟ , نعم , أعلم
بلوبيل , نحن متوجهون لتحقيق هدفنا
وهو خسارة 500 باوند جماعي
أظن بأن هذه أعظم مجموعة قد قمت بها
كطبيبة لهذه البلدة , أيضا كل هذا العمل
حقاً جيد لتحفيف كل الأجهاد
حسنٌ , بأمكاننا التوقف الأن بأمكاننا التوقف
أنا سعيدة جداً بشأنك أنت وجويل
هذه خطوة كبيرة - نعم , شكراً -
لأ أطيق الأنتظار حتى يكتمل المنزل من أجل أن أدعوكم إليه
حسنٌ , بلوبيل , أحسنتم
تذكروا , بقيّ يومان على اليوم النهائي لخسارة الوزن
حسنٌ ؟ سنقوم بالرقصة الهندية
في الرامر جامر الساعة 3:00
ومن ثم هنا الساعة 4:30
كرات اللحم , أنا أقصدك أنت - مستحيل -
جوهر الروك سيلطخ علامتي
حسنُ , أذاً
أخبرني بماذا تعتقد ؟
لا تقلق أتقّبل النقد بشكل جيد
دعني أبدا
بقولي وبدون شك
أنا المعجب الاول بأعمال جويل ستيفينس في العالم
لا , في الكون
ولقد تشرّفت حقاً لأنك تركتني
أقراء أول ستة فصول
لقد كانت مذهلة
عميقة التفكير , لافة للأنتباه
واو , شكراً جزيلاً لك
. . . الشيء الوحيد
آوه , الدافع المحفز بمربك قليلاً في الفصل الخامس
الفصول الرئسية غير معقولة
. . . حسنُ , همم
. . . حسنُ , أنه أنه شخص غامض
تعلم أنه وغد جنوبي
همم , ذئب وحيد
نعم , هذا ما يجعله مربكاً
كراعي بقر أنه يقضي معضم وقته
بالنحيب لأن حذاءه قد أتسخ
و , همم
ولا أظن أنّ الأوغاد يستخدمون كلمة
. . . مثل , همم " ملل " (يقصد بأن مرادف الكلمة التي تعبر عن الملل للمدللين التي نطقها هنا )
حسنٌ , أنه وغد جنوبي مثقف جداً
ربما ... يجدر بك تغيير الشخصية
. . . لشخص
أفضل , ودع
راعي البقر يكتب قصة رعاة بقر حقيقة
شكراً للتقييمك
هذه نصائح جيدة , أقّدر ذلك أذاً , سأخذ هذه
. . . و , همم , سأدعها , همم
الفنانون , حساسون جداً
آي بي , ها انت ذا
أخبار عظيمة
جاسكون أخيراً طلب يدي الليلة الماضية
أهو جميل ؟
جاكسون تقدم لك ؟
واو
أنا سعيدة جداً لكن
الأن , أعلم بأنك لم تعودي .... عضوة في منضمة الحسناوات , ولكن
هل تكونين وصيفة شرفي ؟
, لن يكون مثالياً بدونك أنت وليمون
ولقد وافقت على ذلك
هذا يبدو رائعاً
وصيفة الشرف , بالطبع
آوه , عظيم , حسنٌ , عليّ أن أذهب
أنا سأحسم قراري بين قضاء شهر العسل في بالي أو البرازيل
أسبوع صحة لعين
مملكتي تتداعى
بيض بالخضروات للعشاق
ولحم خنزير أبتعته من السوق السوداء
رائع , شكراً لك
كلا , أنت تمارس الحمية
مع بيقتنا , تاكر ليس هناك أستثناءات خاصة
فقط لأن النادلة تريد أن تخرج معك
لا
. . . أنا وتانسي . . . . أنها لا تبدو
أتعتقد ذلك ؟
الجميع يظن ذلك
أسمع , تاكر , لقد مضى شهر منذ رحيل لينلي
ما الذي يوقفك ؟ - لا أعلم يا رجل -
فقط , أنا وتانسي بيننا ماضي معقد
كلانا أصبح عازباً حديثاُ أنا ... فقط أريد
اللحظة المناسبة , أتعلم ؟
و الأمور ما زالت غير جيدة
غير جيدة جداً مع ليفون
مرحبا يا رجل
كيف حالك ؟ - حياً أرْزَق -
أن الجو جميل في الخارج
أليس كذلك ؟
آوه , مشرقٌ للغاية - صحيح -
ولقد سمعت بأنها قد تمطر غداً
نعم , صحيح , لقد سمعت بذلك أيضاً
. . . نعم , أنا
أنا سأجلس هناك
وداعاً - حسنٌ -
وآو , هذا غير جيد , حسناً
أخبرتك
صباح الخير أيها العمدة فطائر خالية من الغلوتين (الغلتوتين : نوع من أنواع الحمية )
مع شراب الأغاف ؟ (الأغاف : الصبار الأمريكي )
بقدر نشر
الصحة لبلوبيل أشتاق للطعام الحقيقي
توم قضى وقته بالهروب الى موبيل
ليأكل البطاطس في منتصف الليل
هذا ليس جيد لسرير الزوجية
أتعلم , بالتحدث عن توم
هناك شيءٌ أريد أخبارك إياه
اذاً دوك , نريد أن نهدم بعضاً من هذه الجدران
لنحصل على مزيد من المشاعر المفتوحة
إنه عمل سيستغرق بعض من الايام , صحيح ؟
نعم , كلا
نحن ننظر الى أعلى القاع
أعلى القاع ؟
هل هذا يعني ما أظنه يعني ؟
هل كان مفتشكم كوبر أوكونيل ؟
نعم
نعم , أنه محتال كسول
مستحيل , أنت لم تقصد وضع هذه الأصفار الكثيرة
حسنٌ , تستطيع دائماً أخذ الرخيص
سريرك على الأرجح سيتحطم من قِبَل السقف
نم جيداً - متى تستيطع البدء ؟ -
أنتظري لحظة ربما هناك بعض الأشياء
هنا , أستطيع أصلاحها بنفسي , أنت تعلمين ؟
أنه يمزح , أنه ظريف جداً
من الصعب قول ذلك
لا , سأجعل كلاكما يعلم
بأنني كسبت شارات للمهارات المتعددة في مخيم ناقييلاا
من أجل ماذا ؟
تفسير الرسوم المتحركة لمجلة نيويوكر ؟
! كلا , للاعمال الخشبية
وكذلك النجارة - أسمع , جويل -
ما رأيك بأن تعمل على أشياءك , حسناً ؟ , كتابة الشعر
الطبخ , أترك عمل الرجل
للرجل المناسب , صحيح ؟
حسنٌ , شكراً على النصيحة
وعلى اللصوصية الفظيعة
ولكّني سأعيد بناء المنزل بنفسي
جّهز نفسك , يا أبن المدينة
جويل ستيفينس
أنت على وشك أن تفعل الكثير من الأعمال بنفسك
أن لم ترجع ذلك الرجل هنا ! برونتو
هل تمزحين معي ؟ - ! برونتو -
مرحباً أيها الجميلة
كرنب والكينوا
مرة أخرى
بقي يومان فقط على أنتهاء الحمية
ثم سأكون في وسط قلي
أي شيء غير ناضج
كيف كان يومك ؟
جيد
حاولت عدم لكم جورج تاكر
ونجحت
وانت ؟
إليدي و جاكسون أصبحا مخطوبين
بعد 4 أشهر فقط
! وأنا سأكون وصيفة الشرف
آوه , آي بي
أسمعِ , أنا أعلم كيف يجعلك هذا تشعرين
في الواقع , أنا بخير
في الحقيقة , لقد أشفقت عليها
حسنُ , أنتِ تقولين ذلك
أأنت متأكدة بأن هذا ما تشعرين به ؟
ليفون , أنا بخير
لقد تحدثّنا عن هذا , لقد أتفقنا
العودة للخلف وتذكر كل الأستياء مجدداّ
سيكون جنوناً
ولست مستعدة لذلك
لذا لنستمتع فقط بغداءنا
ونعود على ماكنا عليه
حسناً ؟
حسنٌ
لن أدعك
تحطم منزلي من أجل بحوثك الشخصية
عليك أن تعطيني فرصة
أسمعِ , توم كان محقاً
عليّ ان أولد جانبي البدائي
أنت تعلمين جانبي الوغد
و , انت تعلمين , الاوغاد يبنون أشياءً
آوه , يا آلهي
سأوظف دوك
لا , أسمعِ , أنتظري
فقط فكّري بالمال الذي سنوفره
أذا انجزت العمل بنفسي
تعلمين , وبالمناسبة , أنه المال
الذي سنحتاجه لأن ناشري
سيقوم برفض كتابي , لأنه كما يبدو
لم أعد أجيد التأليف بعد الأن
سأعينه بمالي الخاص - حقاً , هذا مثير للأهتمام -
لأن آخر مرة تفقدك , أنت لا تمتلكين أي مال
ماذا يدفع لك بريك
لتكوني مساعدته ؟ أثنان من الماعز شهرياً ؟
سأجعل بريك يعييني شريكة له مجدداً
وسأكسب ثلاثة أضعاف مما أكسبه الأن
حلت المشكلة
حسنُ , هذا حتماً على وشك الحدوث
. . . حتى - . . . آوه -
حتى ذلك الوقت , سأبدا في إصلاح الخزائن
سأقتلك إذا لمست خزينةً أخرى
حسنٌ , سأبدا في إصلاح الدواليب
حسنٌ , سأبدا في إصلاح رف الكتب
أحتاج فقط للذهاب والعثور على الأدوات اللازمة
حسنٌ لديك هنا مفك مسامير الزائدة
ومفك مسامير الناقصة
ومقياس التوازي
وهذه السيدة الجميلة أٌطلق عليها " الام الضخمة "
أرأيت ذلك ؟
كنت على وشك أن أصيب بندوب
اللعنة , زوي محقة
لا أستطيع إعادة بناء منزل
أتعلم , أنت لست حتى متأكد بقدرتي على حمل صندوق الأدوات
أسمع يا رجل , أنه أمر سهل حسناً ؟
حرفياً كل ما عليك فعله
أن تصوب
و تطلق
بهذه السهولة
لقد عملت حفرة للتو في جدارك
صحيح , انها ليست كبيرة سألصق شيئا عليها
أنت رجلٌ رجولي حقاً
وأنت غريب الأطوار
, لا , أقصد , مثل أنت شخص وغد , حقاً
أتعلم ... أتعلم من تشبه تماماً ؟
وايلي كينكيد
بطل رواية كتابي الجديد
خدمة صغيرة ؟
أتقصد أستعارة أدواتي ؟
دعني أتبعك لمدة شهر
بالكثير ستة أسابيع
كلا , لا
هذا لن يحدث
أرجوك
عليّ أن أتعمق في الشخصية
أنا حقاً في ورطة يا رجل
تعلم , كتابي , علاقتي
. . . سلامات عقلي كلها مرهونة على ذلك
حسنُ , موافق
سأدعك تتبعني اليوم
ليوم واحد فقط
و لا أريد هذا التصرف الغريب , حسناً ؟
ماذا ؟ أنا ؟
أنا متساء من الآثار المتربتة على ذلك
جهّز نفسك يا صديقي
%هناك أحتمال 80 بأنك ستكون ميتاً قبل غروب الشمس
ترجمة درمحان trnaslate mr : drmhaan
عدني بأنك ستهتم بهذا ؟
لا توجد هناك مشكلة كريكت
فقط حاولي التنفس قليلاً
حسنٌ - مرحباً كريكت
! لا تصرخي في وجهي
تبدو متوترة أكثر من المعتاد ؟
حسنُ , من الصعب التعامل مع كريكت
على كل حال , بريك , أحضرت لك بعض الخبز اللذيذ
خمسة غرامات من البروتين المشرح
! خمسة
واو , شكراً
و كنت آمل أن تجعلني شريكة لك مجدداً
هل لي بأن أذكرك
بأنك أعدتي لي عيادتي ؟
ومنذ عودتك
كمساعدة لي أنني أكسب الكثير من المال
وأعمل بشكل أقل , و آمركِ بين حين وآخر
والأن , لماذا بحق الأرض سأغير ذلك ؟
: لأن واحد مازالت تدين لي
بسبب مكيدتك لي في العرض
: و أثنين أنا أستحق ذلك , أنا عاملة مجتهدة
كل هذا , شهر الصحة والعافية
فكرتي
و نحن قد خسرنا تقريباً 500 باوند جماعية
لقد قلت بأن هذا لن ينجح , ليس بدون
الكثير من بتر الأعضاء - . . .لن ينجح , زوي -
آوه , لماذا ؟ لأنها لم تكن فكرتك ؟
لا , اذا أصغيت إلي فقط , سأشرح لك سبب
لما لن تنجح
الرجال عنيدون جداً و لا يطاقون
أتعلم شيئاً ؟
لنضع رهاناً
سأجعل البلدة تخسر الوزن المطلوب
وستعيد لي نصف العيادة
و اذا خسرت , ستعلمين في كل الأجازات الأسبوعية لمدة ستة أشهر
أتفقنا
لقد جنيت على نفسك , أيها الطفلة
مرحباً مايبيلين أهذا مريول جديد ؟
لأن خيري ينبع من عينيك
حسنٌ , صباح الخير , أيها المغازل الكبير
وعندما كان بطلنا يمضي يومه "
" توقف من أجل وجبة خفيفة مغذية
صنعت شيئاً مميزاً
آوه , يآلهي أنت الأفضل
أتمانين وضع هذا على حسابي الخاص ؟
بالطبع من دواعي سروري , يا حبيبي
شكراً , يا حبيبتي , طاب يومك
أنتظر , لديك حساب في بوتر ستيك ؟
أفضل أنواع الحسابات أيضاً
النوع الذي لا يجعلني أدفع
. . . آوه , حسنٌ
أن لم يكن لتكن العروس
مرحباً إيلودي , سيدات
أخبار عظيمة أخرى
أنا وجاكسون قررنا أن نعمل مهرجان ماردي غراس للزواج (ماردي غراس هو مهرجان عالمي شعبي يقام في موبيل ألباما و نيو أورليانز)
لذا سنتزوج الشهر المقبل
وموعد تسوق الوصيفات هو يوم الأثنين
الشهر القادم ! واو
أأنت بخير ؟
ربما كنت متبلدة الأحساس
لسألك بأن تكون جزء من حفل زواجي
بينما أنت منتظرة عاشقك ليتقدم لك
أنا بخير
أنا أتسآل فقط كيف سننظم
كل هذه الأحتفلات خلال شهر واحد
آوه , سنفعل ذلك
كريكت قالت بأنها مشغولة جداً
لتنظم حفلة العزوبية
أتعليمن شيئا ؟
سأهتم بها
لأنني
متحمسة جداً لأكون جزء من هذا الزواج
أأنتن متفرغات الليلة ؟
سألغي جميع المواعيد في جدولي آي بي
أنت مدهشة
أنا كذلك
من ألافضل ان تذهبن الى البنك وتأخذن بعض المال
من أجل المتعريات
تضعوهن في .... لا عليكم
مرحبا يا أصدقاء
أنا دون تود , وهذا برنامج وحش السفاري للقولف
هذا الرجل عظيم
جورج , أتيت لأستعين بخدماتك
ماهي أحتياجاتك القانونية ؟
العمدة رفض طلبي
لأمتلك منزل حيوانات غريبة في ملكيتي الخاصة
لذا أريدك بأن تقاضيه أو تفعل شيئا ما
ليس مجدداً , موضوع المتسذئبين توم
أتمنى
الأن , ثلاثة حيوانات من اللاما (الالبكة أو اللاما : حيوان من فصيلة الجميلات)
حسنٌ , هذا في الواقع ليس بشيئا جنوني
ليس جنونياً مثل ثعلب
أنه حلمي أنا واندا أن نمتلك مزرعة خاصة للاماا
كنت أحتفظ بها لأشهر
وجعلت قطة ديلما تسير
ولقد أزلت العشب الضار من حديقة الرقيب جيفريز
لقد عملت تقريباً في كل عمل غريب في هذه البلدة
وهذا يفسر اللوحة
كل ما أحتاجه 372 دولار أخرى ورخصة
وأن تؤيد قضيتي
تحدّث لليفون من أجلي
حسنٌ , سأذهب للتحدث معه
! آوه , رائع
أنت ستحب هذه اللامات
أنها ناعمة جداً
سنعطيك السترة الأولى
آوه
. . . آوه ! هذا
! غير ضروري تماماً توم
. . . أذا
بطلنا مستعد للعمل
ماذا يستلزم علمك ؟
حسنٌ , لباس متسخ يخرج , لباس نظيف يدخل
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري
لقد لاحظت في وقت سابق بأن جورباك ليسا متطابقان
اهذا نوع من مكافحة الأشياء المتطابقة ؟
الطريقة هي .... يد تدخل الى الدرج
جوربان يخرجان
هذا رائع
مرحباً وايد - تعالي هنا -
يا جميلتي , تبدين رائعة اليوم - حسنٌ , شكراً لك -
من ألأفضل أن تدفع فاتورة السلك
هذا الرجل غاضب
ييكيس روجر
. . . لديّ هذه
لديّ مكبرات الصوت هذه وعليّ إعادتها
والأن لدي العنوان ولكني لا أمتلك كرتون أو شريط لاصق
لا مشلكة - أعني , أنت أحلى -
من هلام الكعك
والأن أخرجي قبل أن ألتهمكِ
حسنٌ , وداعاً
ناقلة بريدك تأخذ أغراضك بنفسها
وتغلفها ؟
صحيح , كيف ترسل أغراضك ؟
أذهب الى مكتب البريد
هل ما زالت هذه موجودة ؟
نعم
هكذا أيها الرقيب جيفريز
أكثر أنحناء أحسنتم
نعم , لقد كنت أعمل على شكلي
آوه , أنه صنف رائع دكتور هارت
وركاي يحبان هذا
أتعلمين , شهر الصحة والعافية
كانت فكرة رائعة
أنا فقط آسف لأخبارك هذا مقدماً
أنت ستخسرين ذلك الرهان
زوي , أخبار جيدة
عثرت على طريقة جديدة لأتعمق في بطل الرواية
أنا أصمم شخصية وايلي بأعمال وايد
لقد تركني أتبعه من أجل أبحاثي
أه يا رجل كنت أريد قراءة ذلك الكتاب
نعم , وأنا كنت بأنتظار الفيلم
حسنٌ , حظاً جيداً مع هذا جويل
في غضون ذلك , سأصبح شريكة رسمية مجدداً
لذا أزدهر
بريك أستسلم ؟ هذه ليست من عاداته
حسنٌ , ليس تماماً ولكنه راهني
بأني اذا لم أستطع جعل البلدة تخسر الوزن المطلوب
أنه ساذج جداً سأفوز بسهولة جداً
نعم , لقد عدت
نعم , أنت لن تفوزي بذلك الرهان
عليّ أن أوافق وايد في هذه , آسف
ماذا ؟
أنتظر , هذه اللافتة خاطئة حفلة الكيكة بعد أسبوعين
كلا , الحسناوات أمضن يومهن يجولن في البلدة
ويضعن هذه اللافتة
كريكت غيّرت الموعد
بالتأكيد بريك كان يعلم بذلك
يوم جميل دكتور هارت كنوع من السكر
في أسبوع جميل ألا تعتقدين ذلك ؟
سأقتله سأقتله
أهدئ , أهدئ
ما هي المشكلة ؟
ليس كل شخص في البلدة يحب المعجنات
أنا آسف - أتعلم شيئا ؟ -
لما لا تتبعه حتى الخليج وتبقى تسير ؟
لاحظت ذلك
مرحباً كريكت , كيف حالك ؟
بخير , في أفضل حال كيف حالك ؟
حسنٌ , أنا محتارة قليلاً
لماذا أخترت تقديم موعد المعجنات السريعة ؟
ألم تعلمي بأن شهر الصحة والعافية بقى على أنتهاءه يوماً واحداً ؟
في 29 يومِِ الماضية البلدة عملت بلا كلل
على الأعتدال وتقليل الأستهلاك
وأنت ستقومين بحفلة
الذي قائمته الرئيسية تحتوي على الكيك ؟
نعم , أدرك بأنه توقيت غير مناسب
وأنا آسفة دكتور هارت , ولكن هناك
أشياء يجب أن تفعلها قائدة الحسناوات
وشخص عادي مثلك
لن يتفهم ذلك
نعم , أنا أطلب منك فقط أن تأخيره أسبوعاً
دكتور هارت لديها وجهة نظر . . . ربما يجدر بنا
سايدي , اذا تحول العالم الى أشلاء
وأنت بطريقة ما وجدت نفسك مسوؤلة عن الحسناوات
بأمكانك أتخاذ القرارات
ولكن في آخر مرة تحققت , أنا أمتلك مطرقة الرئيس
لذا ما أمر به يُنفذ
حفلة المعجنات غداً
ولكن , اللعنة , رائحة الكيك مذهلة
تحذيقك إلي يفسد متعتي في أكل الورق المقوى
أنا آسف لم أقصد التحذيق فيك
في الحقيقة أنا هنا للعمل
بحق ماذا ؟ - حسنٌ , أود رسمياً -
أن ألتمس مكتب العمدة نيابة عن توم و واندا
لأعادة تفكيرك في قرارك
الذي يتعلق بطلب الرعاية بالحيوانات الغريبة
لا - أأنت جاد ؟ -
ليفون , حيوانات اللاماا
أنها غير مؤذية , أنهم لا يمتلكون أسناناً حتى
العمدة ليفون هايز قد رفض الطلب
وايد كينسلا
بما أنك زبوني المفضل أحضرت لك مكافأة
آوه , حقاً ؟
تذكرة لفرقة زاك بروان
يجدر بك أحضار حبيبتك الجديدة
فيفان ستحب هذا
أنت يا لوسي جوهرة
ألوم الأحمق لعدم رؤية ذلك
هذا ما أخبرته يا حبيبي
ألديك أي فكرة عن صعوبة
إيجاد تذاكر لفرقة زاك بروان ؟
حتى أم زوي لم تستطع أحضار لنا منها
حسنٌ , أقصد نحن لسنا حتى . . . في شجار على صف التذاكر , لذا
هل نمت مع كل فتاة قابلناها اليوم ؟
أقصد . . . ليس كلهن
أغلبهن
نعم , نعم
جويل , يا صديقي الشاب , لقد عشت حياتي
وعشت حيداً
لقد تركت كل هذا خلفي الأن أتعلم ؟
لديّ صديقة حقيقة , وعمل حقيقي
أذا أردت قصة كان يجدر بك
أن تتبعني قبل سنتين من الأن
يا رجل , ذلك سيكون كتاباً حقاً
ولكن الأن ؟
أصبحت بالكامل أليفاً وأفعل اشياءً
مملة جداً
آوه , يا رجل , أأنت جاد ؟ , مجدداً ؟
هل ذهبت الى هناك ؟ لقد ذهبت الى هناك
أذا أعتقدت بأن بأمكانك إفساد السوبرانو
ستكون لديك مشكلة أخرى هنا
السوبرانو قد توقفت منذ سنة
لا يمكنك مناداة المفسدين
أنا أعلم بأنها توقفت منذ سنة
ماذا؟ أتظنني جاهل ؟ - أنا أعلم بأنك كذلك -
توقفوا , حسناً ؟
هذا مكان محترم
وأعلم بأنكم لا تريدون مني
أخراج خطابي عن التحضر
لا لا , لا ليس هناك داعي لذلك - هيا , نحن بخير , أقسم -
هذا ما ظننته
كلنا نعلم كيف أنتهت السوبرانو , أيها الاغبياء
هل تطلق على ذلك ممل ؟
هل تمزح معي ؟ أنت راعي بقر , وايد
أنت راعي بقر حقيقي
حسنُ ... ربما أنا كذلك
ماذا تقصدين بقولك أن جميع رجالك الفنانين محجوزين الليلة ؟
ستستمع إلي , ميغيل
توقعت المزيد من محل يطلق عليه " غنائم المسرحيات الساخرة "
الأن , أنا سأتي الى هناك و أشتري واحداً
من هذه الأراجيح الشكبية أنت ماذا ؟
آوه , لا يا سيدي أنت لم يغدو لك أي مبرر لذلك
آي بي , ماذا يحدث هنا ؟
. . . أنا
قلق
. . . فقط أحاول إيجاد متعريين
لأنني سأنظم حفلة أيلودي للعزوبية الليلة
حسنُ , هذا لطف منك
ولكني لا أستطيع العثور على فنانين
او مكان لائق
وهذا يعني بأن حفلة العزوبية ستكون
الأسوء على الأطلاق
يا حبيبتي , أذا كان هناك شخصاً يستطيع
ترتيب الامور , سيكون أنتِ
شكراً لك
. . . أيضاً , ليفون
حبيبي , هل قد . . . ؟
أنابيث , ليفون هايز
رجل لديه سمعة , عمدة
وليس راقص غريب
أقول لا
مرحباً شكسبير , عليّ الرحيل
آوه , جيد , دعني فقط أجمع مفكرتي
آسف , أميغو , ولكنني سأرحل لوحدي (أميغو : تعني صديق باللغة الاسبانية )
يجب أن أكون وحيداً
. فيفيان قد أتصلت بي هارلي مصاب بالأنفلونزا
و , همم , سيخرج مع خالته في نزهه
وهذا يعني أنا وفيفيان سنكون وحيدان قليلاً
أذا فهمت ما أرمي إليه
لا تقل المزيد
أستمتع بوقتك
لقد ضايقتك بما يكفي حتى الأن
سأتصل فقط محرري وأخبرها بأني قد مت
يا صاح , لم تبقى لدينا إلا بضع ساعات , هيا
لا , حقاً , كان عليّ أن أمتلك وضيفة أحتياطية
. . .أتعلم , مثل محاسب
الناس دائما يحتاجون الى محاسبين
مهلاً , أسمع
أنت , أتريد حقاً أن تعرف كيفية العيش
خلف شخصية وايد كانسيلاا , هاه ؟
ضع قلم رصاص جانباً
و ألبس شخصيتي
لأ أستطيع
يا واندا جويل سيهتم بالبار الليلة
أذا طلب أي شخص شيء لا تعلمه , فقط أبحث عنه في جوجل
فقط أبحث عنه في جوجل - دمت سالماً , يا صديق -
نعم ... شكراً لك على هذه الفرصة
آوه , شكراً
همم شكراً لك
مرحباً
أنا هنا
ماذا يحدث هنا ؟
آوه , إليودي قد خُطِبَت
و أنا فقط سعيدة من أجلها لذا قررت
أن هتم بحلفة العزوبية
حسنٌ ,هذا بكل وضوح غير صحيح أبداً
ولكن قبل أن يصيبك أنهيار عقلي
أحتاج منك أن تتحدثي مع كريكت
آوه , لماذا ؟
لأنها قدّمت موعد حفلة المعجنات
لاحظت ذلك قرار الغريب
صحيح , موكب الدهون والسكر ذاك
سيفسد تحدي شهر الصحة والعافية
وهذا يعني بأني لن أسترجع شراكتي في العيادة
والذي يعني جويل هو من سيقوم بإعادة ترميم منزلنا
والذي يعني جويل على الأرجح سيصاب بصدمة كهربائية ويموت
آوه , هذا مؤسف جداً
أحببت جويل
أتعلمين , أظنه يكتب راب سيء
في لوحة الرسائل في مدونته
حسنٌ ,اذاً , هل ستساعدني في التحدث إليها ؟
حسنٌ , كريكت
, أكثر عقلانية عندما تكون ثملة
ولحسن الحظ , لقد أحضرت الكثير من الخمر
وآملة بأنهم اذا أصبحو مخمورين
لن يلاحظوا
الفناين المزيفين الذين وظفتهم لليلة
أتحبين حفلات العزوبية ؟
طبعاً
هاواي الأزرق
يظهر جمال أعينكي الزرقاء
جميل , أستطعت وضع شيئاً في الكأس
ألست أنت الأجمل ؟
آوه ,
شكراً لك
! سأسحقك
أنا سأدمرك
عندما أنتهي منك لن تكون قادراً
! على أكل الأشياء الغليظة - ! أنت لن تكون قادراً على الرؤية جيداً -
! أضربني , أتحداك
! هيّا , أضربني
! أتحداك - هيه , أيها الرجال -
! وجّه لكمة - يا رجال توقفوا -
. . . هل
هل علينا التحدث عن التحضر ؟
أبتعد عن طريقي يا ذو الأعين الأربع
هيّا , يا رجل , أسمع
. . . أنا فقط أنا لا أريد رؤيتك وأنت تتأذى
لماذا ؟
الا تعتقد بأن زاك دراكر الصغير
يستطيع الأعتناء بنفسه ؟ هاه ؟
هذا الرجل ؟
ما رأيك أن أريك ؟ , نعم
نعم , أنت , يا كبير الفم ذو الأعين الأربع
وانا
نتواجه غدا خلف محل الديكسي في الظهر
غداً
! هيّا بنا
جويل ؟
هل ستتشاجر زاك الصغير حقاً ؟
ليس شجاراً
المواجه , في منتصف الظهر
أنا راعي بقر
آي بي , كيف كل شيء ؟ , حسنٌ
الأن , أنه الوقت المناسب للتحدث
عن سبب قيامك بهذه الحفلة من أجل تلك الفتاة الفضيعة ؟
كلا , عليّ الأستعداد
نحن على وشك أن نلعب لعبة تدعى " دبّس الخردة على القطعة الكبيرة "
ثم سأخذ الدبوس وأشق معصماي
وداعاً
مرحباً سيدي - مرحباً
أرى أن مسقاي ما زال قطعة واحدة
كيف كان السير على خطاي ؟
مدهش جداً
هل تتذكر الرجلان السابقان ؟
زاك الصغير وتوم الضخم ؟
لقد تورطا في شجار آخر
حاولت إقافهم ولكن لم أفلح في ذلك
لذا , أنا وذاك الصغير , سنتعارك
غداً
في زقاق في وقت الظهر
ماذا ؟
ستعارك زاك الصغير ؟
نعم
هذا سيء
شقي
لا , زاك الصغير لئيم لقد شاهدته مرة
يضرب رجلاً عجوز لأخذه
آخر جزء من زبدة العصا
القتال معه
! فكرة مريعة
حسنٌ , لقد هددته بأعطاه الخطاب
عن التحضر , مثل ما فعلت , ولكن لم يفلح ذلك
نعم , أتعلم لماذا ؟ . . . لأن
لأن هذا هو خطابي عن التحضر
حسنٌ , في أول مرة قاتلتهم
توجب علي دق رؤوسهم به
حسنٌ , هذه معلومة كان من الجيد ان أعرفها
! قبل أن تغادر انت البار
نعم ؟
توم ؟ هل طلبتُ البيتزا ؟
آوه , صحيح , هذه ليست لك
ماذا قال ليفون ؟
آوه , يا رجل , لقد أبى
أنا آسف توم لقد عرفت بأنها فرصة ضيئلة
ولكنني بحثت في بعض المستندات
. . . في المحافظة , لذا
لقد أبى وأنت تركته فقط ؟
لا , أقصد , توم لقد بدى جاداً في رفضه
أنا سأقوم بأشياء كثيرة
أشياء كثيرة طويلة جداً
لأجعل هذه المزرعة تتحقق لواندا
أقلُ ما يمكننك فعله هو العراك العراك الجيد مع ليفون
حسنُ
أتعلم شيئاً ؟ أنت محق , أنت محق
سأذهب الى هناك الأن
ولن أقبل بكلا كأجابة
ما رأيك ؟
جيد , شكراً لك
عفواً والأن , أذهب ووصل البيتزا
قبل أن تبرد
آوه , أنا أحسد
براءتك جداً , جورج تاكر
هيّا يا فتية
أخلعوا ملابسكم
! فقط هزوا
من رأيك الطبي
ما هي كمية الكحول التي نحتاجها
لمحو هذه الذكريات المروعة ؟
بعض الندوب لا تشفى أبداً
هل تستمتعين بوقتك ؟
أستمتع جداً
توظيف توم و كرات اللحم
كانت فكرة مسلية
يالك من كوميديية
المرح يساعدك على تخطي الأوقات الصعبة
ولكن لا تقلقي يا عزيزتي
أنا متأكدة بأن وقتك لكل هذا
يقترب بسرعة
آوه , أنت عد الى هنا
. . . حسنٌ , اذاً
ماذا سيحدث أذا أخبرت زاك الصغير
أنني لن أتعارك معه ؟
, حسنٌ , هذا ربما لن يفاجئيك
ولكن زاك الصغير ليس ذكياً بالمرة
على الارجح سيطلع عليك بالجبان
أو " ذو الاعين الأربع " ومن ثم سيضربك
ماذا كنت ستفعل ؟
هذا ليس متعلق بي
نعم , صحيح , ولكن اذا شخص غريب
, تحداك في المسقى بأن تواجه
. . حتى ولو علمت بأنك ستنضرب
سأقاتله على كل حال
حسنُ ,
هذا ما عليّ فعله
أسمع , جويل , هل قد وجهت لكمة في حياتك ؟
لا
ولكنك ستعلمني الطريقة
كيف . . . ؟
كريكت ؟
هل أخبرتك بأن كم هذا اللون جميل عليك ؟
شكراً لك
أتعلمين بماذا تذكرينني ؟
بـ ملء ذهبي
مثل الذي ستحتاجه بلوبيل
بعد أكل كل السكر الذي في الكعك
لا أستطيع تغييره
أتمنى بأنني أستطيع ولكنني لا أستطيع , حسناً ؟
لما لا ؟
لأن
الكثير من التكيلا
. . أنا
أحتاج الى دكتور
اليوم سنقوم بنصب الخيمة في منتصف كليمنجارو
حيث المناخ هنا رطب جداً
بما جعل الكرة تنفجر بسرعة
. . . ليس مختلف عن مقلة عين رجل الذي فوق هذا المكان المرتفع
حسنٌ , كل شيء أصبح أسود اللون
أنه يصبح أسود اللون
لماذا لا يعطون بلدة صغيرة خدمة سرية العمدة ؟
جورج , ماذا تريد ؟
ليفون , لقد أكتفيت من التملص حولك
لماذا رفضت طلب توم وواندا ؟
لأني رفضت
اللامات خطيرة
ليفون , لديك تمساح أليف
حسنٌ , ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
واندا طلبت مني معروفاً ؟
أنها لا تريد اللامات اللعينة
وهي خائفة من أخبار توم بذلك
حسنُ , من الجيد معرفة ذلك
وليس عليك التملص حولي
لو أردت تحطيم وجهك , لفعلت ذلك
أتود أن تجرب ؟
وجهة نظر جيدة
أراك قريباً ليفون
نعم
أنا لم أشعر بهذا الشعور السيء
منذ أن أفسد الفريق الأمريكي الأحمر
سنتي الثانية الدراسية
تفضلي
آنابيث , من يهتم بأن إليودي وجدت
رجل مغفل آخر لتتزوجه ؟
أنها ليس منافسة
أنت محقة أعلم بأنك محقة
ونحن نمشي على خطوات
الأسبوع الماضي , احضر لي
حامل فرشاة أسنان خاص بي
أترين , تقدم ؟
و لقد أتفقنا على أخذ الأمور بروية
وانا موافقة على الأنتظار
لقد أخبرته بأني موافقة على الأنتظار
أذاً , أنت لست كذلك ؟
. . . أنا لا أعلم , أنا فقط
أنه يمتلك كل السلطة
وكل ما أستطيع فعله هو الجلوس بقربه
وأنتظره حتى يغّير رأيه
صحيح , ماذا يهمك
أذا كنت وحيدة للأبد ؟
على الأقل لن تتسببي في أفلاس الحسناوات
آوه , كريكت , لا
المعجنات تجارة رابحة
أحتاج ذلك المال لأسدد عقد المستحقات
أو وداعاً أيها الحسناوات (hasta la vista : تعني وداعاً بالأسبانية )
سيقومن بقتلي
حسنُ , على الأقل ذلك يفسر بعض الأمور
والاأ , أعذروني يا سيدات
عليّ ان أخبز بعض المعجنات
, حسنُ , أنه آخر تحدي في الشهر
! قيادة الدراجة
! هيّا لنخسر هذه الردوف , يا ناس
آوه
لقد نسيت كم هي لذيدة
اذاً أنت حقاً ستقومين بذلك ؟
السيلوليت يفوز مجدداً (السيلوليت : مرض أو الترهل في الأرداف وأنحاء الجسم )
كيف أفلستِ الحسناوات ؟
لقد أنفقت مدخراتنا المالية لأكسب حب الحسناوات
"في المنتجعات الصحية"
" والصناعة , وتصميم حقائب اليد "
والقرعة لقضاء العطلة في هاوي
آوه , كريكت
أنا حقاً آسفة بخصوص شهرك للصحة
Well...
سنقوم فقط بإحراق السعرات الحرارية التي في الكعك
حسنُ , يا رفاق ! سنقوم بإنهاء هذه بقوة
! خمسين ميلاً بدلاً من 20
لنفعل هذا
. . . أسفة دوك
هذا الكيك يبدو جيداً جداً
وداعاً أيها الطعام الصحي (sayonara : كلمة عامية من أصول يابانية تعني وداعاً )
هيّا
حسنُ , ها نحن ذا , هيّا
حسنُ , حسنُ , ها نحن هنا
مهما فعلت لا تثني لكمتك
حسن ؟
تستحط يدك , وليس هو
زاك الصغير سقوم بقتلي , أليس كذلك ؟
نعم
أسمع , جويل
ربما حان وقت مواجهة الواقع , حسناً ؟
أنت لست بشقي , أو راعي بقر
ولا يجدر بك محاولة أن تكون كذلك
ولكن أنت , جويل ستيفينس . . بشخصيتك الحقيقة
يجب أن تكون سعيداً
صحيح ؟ أنت رجل ذكي
لديك فتاة عظيمة
ووظيفة جيدة
أنا من هو يجب عليه أن يتبعك
. . . حسنٌ , أنا أمزح , لكن
ولكن ماذا عن زاك الصغير ؟
أعتقد بأنه سيبحث عني
لا تقلق بشأن هذا حسنٌ
سأهتم بأمره
آوه , جيد
. . . لأنني غالباً سأحتاج يداي
للطباعة
حسنٌ
! أنا لا أفهم
لماذا لا نحصل على التصريح ؟
أنه أمر معقد , توم
! أنت عمدة لئيم سيء
حسنُ , مهلاً
. . . واندا أهناك شيئا
تودين قوله هنا ؟
حسنُ
توم , أنا لا أريد اللامات
أعينهن كبيرة جداً ويخيفونني
! أنهم حتى ليس لديهم أسنان
ولكنّي أعلم بأنك ترغب بهم بشدة
لذا طلبت من ليفون
أن لا يعطينا التصريح
أنهم غير مفزعيين , واندا
أنهم حيوانات لطيفة
أعني , فكرّي بالصوف
! فكّري بالكنزات الصوفية
! فكّري بصندوق الكلينيكس
. . . لا - . . .أنا -
أنا سأفعل كل شيء
, سأطعمهم
. . سأخذهم في نزهة , و
لا - سأحبهم -
مستحيل
أظن بأن عملنا أنتهى , صحيح ؟
نعم
. . . نعم , اعتقد ذلك , و , همم
نحن ؟
حسنُ , أسمع
أنا آسف بشأن لينلي
أنا حقاً أٌعجبت بها
ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية
و . . . نعم
أنا على الارجح أنهيت بعض الأمور معها
في وقت مبكر
. . . نعم , حسنٌ
كانت على الأرجح ستحرق شعر تانسي بأي حال
لذا , همم , تعلمت الدرس ؟
تعلمت الدرس
بالفعل
بلا شك
آوه , دكتور هارت
, أهذا صقيع على جبينك
أو دموعك جعلت المكياج يسيل ؟
حسنٌ
أستسلم
من طريقة البلدة
في التدافع على أكل الكعكة
أنت بكل وضوح فزت الرهان
سأبقى خادمتك الوضيعة
, منزلي سيبقى في فوضى
والحسناوات سيعشن ليرن يوم آخر
اذاً , أنت ستعلمين في عطلة نهاية الأسبوع هذه
وأنا سأذهب لزيارة ليمون و أمي
المسكينات - نعم -
لا عليك يا رئيس
أو ربما سأخذ إجازة طويلة في برمودا
آنابيث
يا حبيبتي ؟
. . . آوه
لقد سمعت بأنك قضيت لليلة هادئة
التكيلا أختيار شيطاني
نعم
حسنٌ , لا تقلقي
ستشعرين بشعور أفضل بعدما تأكلين شيئاً دهني
في الواقع , لا أظن ذلك
ليفون , هل بأمكاننا التحدث ؟
مرحباً يا راعي البقر
, ظننتك تود أن تكون
لا أعلم , في سباق رعاة البقر
أو تعيد بناء بعض الاسطبلات
حسنٌ
لقد أدركت بأنني مضيت ببعض الجنون
بالطبع نستطيع توظيف مقاول
سأدفع ما يريدونه
حسنٌ , سيكون عليك فعل ذلك لأني خسرت الرهان
حسنٌ , انا آسف لأني أقترحت
بأني سأقوم بذلك بنفسي
. . . همم
توم محق
يجدر بي رمي كل الذي كتبته
وبدأ من نقطة الصفر
و أترك كتابة قصة راعي البقر لراعي البقر الحقيقي
جويل ستيفينس , لا أنت مخطئ
طريقتك مع الكلمات
عقلك
شجاعتك لمواجهة كل يوم
مجهول , كان ذلك سيصيبك بصدمة حساسية
من القوالب أو اللقاح
أو الفول السوداني , هذا حقاً عمل أشيقاء , يا صديقي
أنا أعلم بأن بأمكانك كتابة كتاب رائع
أنا أؤمن بقدراتك
شكراً لك
أتعلمين شيئاً ؟
عليّ فعل شيئاً ما
! مهلاً ما نوع هذا الشيء ؟
شكراً لقدومكم في الوقت المحدد يا رفاق
لنجعل هذا سريعاً لنستطيع طلب البيتزا بعد هذا
! عراك ! عراك
! لنفعل هذا ! نعم
حسنٌ , الأن لنريهم من هو الزعيم
أأنتم مستعدين لفعل هذا ؟
مرحباً وايد
ليست لدي مشكلة معك
أنا بأنتظار صديقك
حسنٌ , أنه ليس بأتيِِ
رفيقك أهان زاك الصغير
وعليه أن يدفع الثمن
مع كل أحترامي لك يا سيدي
أسمع , أنتهى الأمر يا رجل حسناً ؟
دعني أشتري لك شراباً
الكثير من الشراب , حسناً ؟
هيّا , أعجبتني اللحية , يا رجل
تبدو جيداً
. . . مرحباً
يا ذو الأعين الأربع
ذو الأعين الأربع
! أنها مذهلة , كجديلة
لا عليك , لا بأس
. . . . حسنٌ , كيف حالك
شريمبي ؟ ( shrimpy : الشخص المغتر ويرى نفسه شيئا عظيماً , وهو مجرد ضعيف عاجز )
وايد , هل رأيت ذلك ؟
! ضربت ذلك الرجل , مثل ما علّمتني تماماً
لقد فهمت ما ترمي إليه بشد أصابعي للخارج
. . . هذا حقاً
يا آلهي
سأقلتك يا ذو الأعين الأربع
في المرة المقبلة , سنعمل على طريقة الدفاع , حسناً ؟
أنه غاضب جداً
حسنُ
شكراً على مساعدتك
أنا أعلم كل شيء عن أرتكاب الأخطاء
صدقيني
ها نحن ذا
بسكويت بالكريمة للشريف بيل
أعدك بأن أركض مرتين لمسافة بعيدة غداً
آوه , لا تقلق على ذلك
شهر الصحة والعافية قد أنتهى
ولكن الصحة والعافية في الحياة اليومية
سعطي حياة مديدة للمرء
تماماً
جورج
تبدو جميلاً اليوم
هل أجهز لك طاولة ؟ قهوة ؟
أنا لست هنا من أجل القهوة
حسنٌ , إذاً لماذا ؟
يجدر بنا الخروج معاً أحياناً
حسنٌ
أظن بأنني لا أفهم
نحن نتقدم
أحضرت لك حامل فرشاة الأسنان الجديد
وأقدر ذلك , أنا كذلك
أعلم بأنك قد حُرقت مشاعرك من قبل
وتريد أخذ الأمور بروية
ولكن عمري 31 سنة
ونحن معاً منذ سنة
وعلمت
في خلال شهر واحد فقط
بكل تأكيد تماماً
بأنك حبُ حياتي
حسنٌ , جيد
اذاً ماهي المشكلة ؟
ليس هناك داعي بأن تكون هناك مشكلة
أعني , سأنتظر للزواج
. . . عشر سنوات , 100 , للأبد
أذا أخبرتني بشيء واحد
بعد 365 يوم تقريباً على مضينا معاً
هل أنت متأكد
بأنني انا هي حب حياتك ؟
أحبك
جداً
. . . حسنُ , أظن
لم يعد هناك شيئا لقوله , أليس كذلك ؟
آوه , يالهي ماذا حدث ؟
حسنٌ , راعي البقر تبعك قد دخل في أول تبادل لأطلاق النار (تشبيه بِ رعاة البقر )
لحسن حظه , لديه دكتورة في الزواية
شكراً
حبيبي , علينا أحضار لك بعض الثلج
ومن ثم علينا التحدث
عن موضوع أين سنعيش لأن دوك قال
بأن إعادة البناء ستستغرق شهرين
ولن أعود للعيش في ذلك الملحق
زوي , لقد تم ضربي قبل قليل
أرى ساعات أمامي
هذا نوعاً ما مثير , صحيح ؟
تعالي هنا
ترجمة درمحان translate mr : drmhaan