أدعى بيتر لازلت لا أعلم مالذي أريد
فعله عندما أكبر
هل ذلك جنوناً ؟ ذلك حميمياً
لقد حظيت بليلة رائعه
أتمنى لو أستطيع الجلوس لوقت أفضل
هل هنالك أية فرصة بأن ترغبي في الذهاب
إلى حفل جمع التبرعات ؟ إنه من أجل عمي
إنه عمدة فيلمور
العندة غاني
نعم أنا موافقة
الجنس كان رائع
مع ليمون؟
كل مرة أنظر إليها
أنا جسدياً غير قادر على التوقف من تصوره
مالذي تفعليه؟
أجمع أغراض جويل
أعني بأنه كان يمكنني
الذهاب إلى لوس أنجلوس أو لندن ولكنني أخترت عدم الذهاب
ماذا لو قمت بأكبر خطأ في حياتي
و ترتكت الرجل المناسب يبتعد عن حياتي للأبد
جورج مالذي تفعله
لقد كنت فقط أتحقق من شراب الذرة في هذه الحبوب
يوجد الكثير فيها
حسناً أتعلم ماذا؟
أنا سعيدة حقاً لرؤيتك
لأنني توصلت لوحي ضخم
أنا سأبتعد عن الجنس الآخر
سأبدأ تطهير من الرجال لثلاثة أشهر
تطهير من الرجال؟
سأطهر نظامي
سأعيد الشحن كي أنتظر الرجل المناسب
وحتى ذلك الوقت سأضع عقلي
و جسدي و روحي في فانسي
و أنصت أعلم
بأنك تريد أن تكون شريك صامت
نعم أريد ذلك بشدة
و أنا أدعم ذلك بشكل كامل
رائع ولكنني سأحتاج لمساعدتك
من أجل إعادة وضع الحجوزات ليوم الأحد
لا رائع
شكراً لك جورج لدعمك
إلى اللقاء
ماذا؟
لا رجال, تطهير
لن يكون صعب إنه ليس وكأن هنالك رجال وسيمين
يحومون حول بلوبيل
إلهي
أنا أسف جداً
بيتر؟
مرحباً؟
هذا اللقاء كان أكثر سلاسة في رأسي
مالذي تفعله هنا؟
أنا أعمل على قصة مملة بشكل لا يصدق
عن تكاثر الطحالب في موبيل
التي تطوعت من أجلها كي أستطيع رؤيتك
ماذا؟
أعني لقد مر ستة أشهر أعني
هل هنالك أية فرصة
بأن تتناولي العشاء معي غداً؟
العشاء؟
ماذا؟
هل أستطيع الرد عليك لاحقاً؟
نعم بالطبع غالباً أنتِ مشغولة
دعيني أعطيكِ بطاقتي بالطبع
أنا في القرية حتى الأحد
أتمنى بأن تستطيعي
ياإلهي
مرحباً
هل أستطيع الحصول على الكعك الإنجليزي؟
جويل أعتاد أن يصنع ثقب في الكعك الإنجليزي
ويدعي بأنه خبز
و الآن أنت تتناولي واحدة كي تملئِ ثقب في قلبك
جويل ؟ من هو جويل؟
نعم أنسي الكعك الإنجليزي و أعطيني فطيرة
حسناً
شكراً لك
مرحباً زوي أخبار سارة آمل ذلك
التعديلات في منزلك و جويل
منزلك أنتهت
أفترض بأنكِ تريدي وضعه في السوق
أستطيع أن
لا لن أبيع منزلي
ستحصلي على سعر جيد
إنه المكان المناسب لثنائي شاب سعيد
يبدأون حياتهم للتو لا لا ثنائي شاب سعيد
سينتقل إلى منزلنا...منزلي
أنا أحب ذلك المنزل
أستطيع أن أكون الثنائي السعيد الشاب
نعم سيدتي
أستطيع إيجاد شخص ما
أعني لقد وجدت جويل
بالطبع نعم ذلك كان في نيويورك
ولكن أستطيع
أنتبه أنتِ بخير؟
نعم
أسف أعتقد بأنكِ ستري دراجتي
تسير بأتجاهك وتتوقفي
لأن معظم الناس تفعل ذلك
حسناً أنا لست كمعظم الناس أتعلمين ماذا ؟ سأعوض عليك
العشاء ليلة الغد؟
هل قمت للتو
أنا أسفه هل قمت للتو بدعوتي للخروج في موعد؟
تعلمين ذلك
حسناً سأظطر للرد عليك لاحقاً
حسناً أسمي فينس وهذه بطاقتي
و حتى ذلك الوقت أنتبهي أين تسيري
هذا الوضع
ليفون أنا حقاً أحتاج لنصيحة
هل هذه دمى صغيرة
عجلة فيريس؟ أبتعدي
هذه ليست دمى
هذا مستقبل بلوبيل
أستعد من أجل مفوضي البلدة
لإقامة معرض المقاطعة هنا
ذلك يبدو ممتع
ممتع؟
أشبه بضخم
المغزى هو أنا حقاً بحاجة لنصيحة
طالما هي ليست عن الرجال
أنها تماما ليست ....عن الرجال
الذين تعرفهم
أخرجي هيا
لا كل محادثة أجريناها عن الرجال
أخبرك عن شيء واحد وأنتِ لا تستمعي إلي
أذهبي أخرجي
توقفي
أبحثي عن شخص أخر كي لا تستمعي إليه
و بتلك الطريقة ألتقى العم نيهما زوجته الثالثه
تتذكرها تلك مع العين الزجاجية
العمه دافي ؟
قريب ولكن كانت العمه مارجي
إلهي العمه مارجي أيضاً كان لديها عين زجاجية
ها أنت, أنت بدأت تصبح واحد منا يا فتى
لقد قضيت الكثير من الوقت معكم يارفاق
نزهات الويلكس، وحفلات شواء الويلكس
حفلات بيانو الويلكس, مالذي أستطيع قوله ؟
نحن الويلكس نحب بعضنا البعض حسناً
وايد, صنعت هذا الشراب المنزلي في حظيرة البقر
حظيرة البقر
يمكنني..يمكنني تذوق الشعير
و....خلاصة البقر
لقد كنت أطمح لذلك لقد نجحت
أسفه يارفاق سأحتاج لوايد لتقطيع الطماطم
حالة طارئة لحساء الطماطم
سأهزمك شر هزيمة اللعبة القادمة حسناً
هيا
لقد أنتظرت لساعة كي افعل ذلك
و أنا أيضاً
ولكن أعين المتطفلين
أغلبها من الزجاج أعلم
والحمد لله، ليست وراثية
وايد لقد كنت تندمج حقاً مع عائلتي
ولكنك تحتاج لوقت مستقطع
ليلة الغد سنكون لوحدنا
ولكن غداً ليلة الويلكس لزريعة السمك
لا ليست كذك
أعني أنها كذلك
ولكن لنا أنها ليلة وايد كونسيلا
حسناً ذلك يبدوا لطيف
وايد ها أنت
جلبت لك شواء لحم الخنزير
حسناً
ليلة وايد كونسيلا
أعدك
هل اليوم هو اليوم المناسب؟
هل نستطيع أخيراً نجرؤ للخروج
كثنائي للإفطار؟
هل نستطيع الإختباء لوقت أطول قليلاً؟
دايفس أنت
رائع ولكنك لا تفهم
في بلوبيل كواعدة أحد الغايني
سيء غالباً بقدر مواعدة معجبي ولاية فلوريدا
فهمت ذلك
أنا متأكد بأنه يمكننا طرق اخرى
لنبقي انفسنا مشغولين
مرحباً
أنابيث اين كنتِ؟
لن تصدقي من في البلدة ؟
بيتر من الهالوين
وطلب مني الخروج للعشاء مالذي أفعله؟
أذهبي وأستمتعي
ولكن لو وصلتك رسالتي السابقة
لعلمتي بأنني في تطهير من الرجال
إذاً لا تذهبي
ولكنه بيتر
لقد كنت أفكر به لأشهر
ولكن أيضاً لم أسمع عنه منذ مدة
و الآن بدون مقدمات يريد تناول العشاء معي؟
ماذا أفعل؟
انتظري ليمون
مرحباً؟
أنابيث أين كنتِ؟
لقد دعوت للتو للخروج في موعد
أحسنتِ استمتعي
ولكنه كان يرتدي قميص للدراجة ويبدوا بأنه مغرور
ربما الوقت مبكر جداً؟
لا, إنه كذلك لا تذهبي
ولكن أيضاً أريد أن أتابع حياتي
كما تعليمن الموعد الأول قد يكون الخطوة الأولى
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنها قد تكون اليوم
ماذا تعتقدي؟
نعم أحتفظي بتلك الفكرة
زوي ليمون أعتقد بأنكما تعرفان بعضكما البعض
الآن أنا سأكون
خارج الخدمة بقية هذه الصباح
طوال اليوم طوال اليوم
والأخبار المثيرة للاهتمام، كلاكما تحاولان أن تقررا
هل يجب أو لا تخرجان في موعد
لذلك أنتما الأثنتين تحدثا لبعضكما البعض
تحتاجان لذلك, أحبكما..إلى اللقاء
لا تغلقي الهاتف أنابيث أنتظري
سأجد حلاً لهذا لوحدي
أفضل التحدث إلى غسيلي
أعني معرض المقاطعة هنا في بلوبيل؟
هل تعتقد حقاً بأنه لدينا فرصة ؟
حسناً بعد إخفاق الذريع للفئران في فيرهوب
أتعلم نحن قد نحصل عليه
حسناً لجنة المحافظة ستستمع لخطابي غداً
ولكن يجب أن أجد خطة
لذلك يدعونني بالمٌنهي
لم أسعد أحد يدعوك بذلك من قبل
لا
عمدة هايز صباح الخير
أشتريت لك دونات كبيرة
غايني دعني أحزر
سمعت عن ملعب معرض المقاطعة
ولقد أتيت إلى هنا لمحاولة قتل معنوياتي
هل تعتقد بأن بلوبيل الصغيرة جداً ستحصل عليه؟
أتعلم ليفون بأنه معرض المقاطعة
وليس معرض كم تستطيع أن تضع
شخص داخل سيارة سيدان متوسطة الحجم
ولكن مهلاً ذلك ليس سبب وجودي هنا
أستطيع ن أرى ذلك من خلال الدونات الكبيرة
يوجد بها ثقب
ليفون لا أنا هنا للأحتفال بالأخبار السارة
كما تعلم عن أبن أخي العزيز يواعد أبنة أخيك
سنصبح أقارب
ماذا؟ من يواعد أبن أخيك
أنابيث ناس
أنتظر
هي ليست أبنة أخيك؟
خطأي
حسناً أنظر سأدعك تعود إلى ملعبك
و أستمتع بالدونات إنها حقاً جيدة
ليفون مهلاً مهلاً
غايني فقط يحاول الدخول إلى رأسك
حسناً ماقاله قد لا يكون صحيحاً
من الأفضل ألا يكون صحيحاً
حسناً تحتاج إلى فقط
ركز على ملعبك
نعم أنت على حق
ربما الدونات الكبيرة قد تساعد
إذاً قد أكون قمت ببعض القرارات الخاطئة فيما يتعلق بالرجال
ولكن بيتر هنا فقط ليوم واحد
و عيش الحياة على أكمل وجة
هو دائماً خيار صحيح أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أنابيث؟
ثلاثة أسابيع
ثلاثة أسابيع هو وقت كافي لتخطي شخصاً ما
لم نكن حتى معاً لسنة أليس كذلك؟
أنابيث؟
بيتر, إنها ليمون مرحباً
مرحباً فينس,إنها زوي
المرأة التي اصطدمت بها بدراجتك
سأحب حقاً أن أتناول العشاء معك غداً
أنا مستعد لأعود على الدراجة مجدداً
لذلك نعم الجواب هو نعم
عن العشاء الذي هو وجبة
لماذا لا تأتي لمنزلي سأطبخ؟
أراك عندها حسناً إلى اللقاء
إلهي
حسناً بيلوبيل قد تكون صغيرة ولكن ما ينقصنا من موارد
نعوضه بإلتزامنا وقلوبنا
عمدة هايز
كنت أتسائل إذا
كنت تريد أن تعلق على حقيقة أن أنابيث ناس
شوهدت ليلة البارحة
تنتظر خارج صيدلية موبيل
بينما ديفس بولك
ابن شقيق عدونا اللدود
شوهد بالداخل
يشتري الواقي
حسناً أعتقد بأن ذلك كان مجرد مصادفة
حسناً ومن ثم شوهدا يصعدان السيارة معاً
وعادا إلى منزلها
العمدة هايز ليس لديه تعليق الآن داش
شكراً لك جزيلاً أتمنى لك يوم جيد
حسناً إذاً
واقي؟
حسناً ليفون
تحتاج لأن تعود للمنزل, تغلق النوافذ
تغلق الأبواب
أغلق الإنترنت
و فقط ركز على عرضك التقديمي
حتى موعد إجتماعك الليلة
إذهب للمنزل
أبي
ماغنوليا؟
مالذي تفعلينه هنا؟
لقد تمكنت من الهرب من مخالب والدتك المريعة
لكي أسألك بتهذيب إذا كانت هنالك فرصة
بأن تسمح لي بالذهاب إلى حفل الليلو
أعتقد بأن جدتك قد قالت بالفعل لا
إنها غير معقولة بعكسك
أنت ذكي جداً و مزاجي
أعلم بأنك ستتفهم كم هذا مهم لي
نعم سأفعل
أخبريني شيئاً عن هذه الحفله
إنها حدث إجتماعي للموسم
كارتر كوفنجتون يقيم حفل في منزل إجازته
في تشارلستون
تشارلستون؟
كارتر كوفنتغون في ال30 من عمره
نعم حسناً إنه يصدف بأنني
غير مدعوة لحفلات لمن هم في نفس عمري
لأنك وضعتني في منفى
وأنا أعيش في منزل رائحته
كالثلج الساخن و القسوة
والمدرسة التي أرسلتني إليها لا يوجد فيها أولاد
هذه فرصتي الوحيجة لأجد بعض المتعه في حياتي
ربما كان يجب عليك التفكير في المتعة
قبل أن تطردي من المدرسة الداخلية
لتبحثي عن المتعة مع فتى بعمر ال19
الآن ستعودي لمنزل جدتك في هذه اللحظة
و سأخبرها بأن تتصل بي عندما ترى وجهك
أنت فقط سيء بقدرها
رقاقة من الثلج الساخن القديم
شكراً لك
ليمون
هل ستتناولي التشيزكيك ذلك كاملاً لوحدك
في الحقيقة لدي موعد الليلة مع بيتر
ذلك الرجل الرائع الذي قابلته في الهالوين
هل أنتقل إلى القرية ؟ لا
هل هذه أحدى أتصال اللقاء التي أقراء عنها؟
ربما هي كذلك
ولكن ماذا في ذلك؟
أعني ألم تشاهدي الهوم بوكس أوفيس
لا
حسناً ولا أنا
ولكن يمكنني الحصول على جوهر
إنه 2014 و يحق للمرأة
أن تحصل على علاقة مع من تريد
ولكن هذا ليس تصرف حسناء
حسناً إذا لم تلاحظي فأنا لست حسناء بعد اليوم
لذلك سأحصل على معاشرة الليلة
و أستمتع بحريتي
تمارين قلبيه
أحسنت ليفون
لدي سؤال سريع
إنه ليس عن الرجال
في حد ذاته
هل أرتدي هذه أم هذه؟
من أجل ماذا؟ لدي موعد الليلة
أليس ذلك رائع ؟
سامضي قدماً
حسناً بألأطبع أنت كذلك
بتلك الطريقة أنتم الإناث
تتخطون الناس
فقط تجدوا شخص جديد
أنظرِ كم تكونوا سعداء
من الأفضل أن تشتري بعض الواقي
ماذا؟...المعاشرة قد تحدث؟
لم أكن أخطط حتى بمشاركة المقبلات
لما لا؟
مشاركة المقبلات
مشاركة السرير
أتعلمين يجب علي ذلك أيضاً
نعم جميعنا يجب ان نخرج ونعاشر أي شخص
و نمضي قدماً
حسناً
مرحباً واندا أريدك أن تغلقي المحل الليلة
برنامج مواهب اخر للويلكس؟
لا في الحقيقة صديق لي أشترى بار للنبيذ
في موبيل لذلك سأخذ فيفيان للإفتتاح
ليلة متحضرة للبالغين مع
مهلاً لدينا أناس تحاول أن تتناول الطعام هنا
هيا أسف يارجل
نحن نحاول تشجيع هاري
لا لقد خسرتم ؟
لقد فازوا
سجلت رقم جديد بعدم الضرب
الذي سيكون رائع لو أنني نزلت للملعب
ولكنني لم أفعل
لا تستطيع حساب متوسط ضرباتي
بدون أي اصبع
أنا أسف يارجل لسماع ذلك
الأخبار السارة لدي شيء ليبعد هذا الحزن
هيا تعال هنا مرحباً واندا لما لا تعطي
هذا الشاب خلطة بيرة الجذور
أجعليها قوية أستمري في تقديمها
حسناً سأذهب للأستحمام
و سأحظر لأخذ هارلي في الخامسة
شكراً لك لأخذه
آمل بأن لا يكون هذا غريب ولكن العمة وينفرد دعتني
لأخذ هارلي إلى زريعة السمك الليلة
هل تمانعي لو ذهبنا؟
بالطبع نعم سيحب ذلك
أستمتعوا
مرحباً انصتي إذا كنتِ لا تريدي تفويت ذلك
يمكننا الذهاب إلى زريعة السمك
في طريقنا إلى بار النبيذ
إنها ليست مشكلة كبير مستحيل
إنها ليلة وايد كونسيلا
لقد حصلت على فستان جديد و كل سيء
حسناً أستمتعا
و سأخبر الويلكس بأنكما تلقيان التحية
حسناً
أبي ألديك دقيقة؟
لا في الحقيقة لقد كنت أستعد للتو للخروج
أشتريت كتاب جديد لا أستطيع الإنتظار لقرائته
حسناً ولكن هذه حالة طارئة
فقط أخبرني اي هذه الفساتين تقول
أنا شخص متحرر كالأشخاص في الهوم بوكس اوفيس؟
هوم بوكس اوفس؟ مالذي يعنيه ذلك؟
أعني ما أعرفة عن هؤلاء الناس
أرجوك أبي هذا عاجل
بيرك أحتاجك هنا في أسرع وقت
ياإلهي
اعطيني دقيقة واحده
هذا الفستان
لديه ياقة طويله ولكن هذا الفستان طويل
أستطيع رؤيت ذلك لماذا تريني أياها؟
أي فستان يقول
لقد عدت للتو للمواعدة
و بينما أنا متفائلة بأن يسير الموعد جيداً
لن أقوم بالمعاشؤة حتى أكون مستعدة ؟
لديك موعد ؟ مع من؟
هل ذلك من شأنك؟
أنا أسألك عن الفستان لا إن كان يجب أن أواعد أو لا؟
لا لم أقل ذلك
بريك فقط اختار فستان
أبي أنا انتظر
ليمون هلا أتيت إلى هنا؟
كلاكما من الواضح تحتاجان
صديقة للتحدث إليها هل أقترح
بأن تتحدثا إلى بعضكما البعض؟
لا حاجة أنا بخير
لكن ذلك الفستان ذو الياقة الطويلة يجعلك تبدين من الأميش....كذلك الفستان الأزرق
سيجعلك تبدين كجونا هيل
عذراً لدي موعد
ليفون أريدك أنم تغلق عينيك
أنسى أي بي
تعيش في عالم
حيث شخصان فقط موجودان أنت
ليفون هايز و مشرف الترفيه
في ولاية ألاباما بيلي غرين
الآن أنت لا تحتاج لشيء من المشرف غرين
ولكنه يحتاج بلوبيل
وأنت الجواب لصلاواته
والآن أريدك أن تقول ذلك بصوت عالي حتى تؤمن به
انا جواب صلاواته
أمن به
جورج
جورج أحتاج إليك
أنا في منتصف شيئاً ما
ماذا؟ من ذلك؟من هنا؟
ليفون أغلق عينيك ركز
أمي أتصلت ماغنوليا لم تذهب للمنزل اليوم
حسناً اعني إنها ماغنوليا
إنها غالباً تسبب الأذى في مكان ما
نعم ولكن ذلك ليس المغزى
أعلم اين تسبب الأذى
و أعلم مع من تسبب الأذى
و هل أستطيع القول إنه غير ملائم بشكل كبير
إنها في تشارلستون كارولينا الجنوبية
و هي في حفلة يستضيفها كارتر كوفنتغون
ذلك مخيف جداً
أغلق عينيك جورج جورج
يجب أن نذهب لإحظارها
حسناً بالطبع يجب أن نفعل ذلك
نعم يجب أن نحظر بعض الأكلات الخفيفة
إنها قيادة لسبع ساعات
أنتظر, ماذا؟لا لا
لا تستطيع الذهاب لسبع ساعات أنا أحتاجك هنا
ليفون أستدي لأخر مرة أغلق عينيك
حسناً؟
ركز حسناً فقط فكر في
لغة الجسد و الإتصال بالعينين حسناً؟
ستكون بخير
أنت أستجابة صلواته قلها
أنا استجابة صلاوته
نعم أنت كذلك
أنا أستجابة
صلاوته أستمر
لوسي
تهانيّ المكان يبدو رائع
وايد كونسيلا حي يرزق
لوسي كانت موزعة البيرة في الرامر جامر
ومن ثم أفتتحت هذا المكان مع أخيها
لوسي, فيفيان
فيفان, لوسي
لوسي أيضاً تحب عائلتها أكتشفي ذذلك
فيفان, لابد بأنك الصديقة الجديدة
التي أسمع عنها بشكل كبير
كوني حذرة الكثير من السيدات هنا
يردون أن ينزعوا شعرك وأنا من ظمنهم
ولكن أهلاً بك
أشربوا ,و كلوا وأخبروا جميع أصدقائكم
يجب أن اختلط
حسناً
هي لطيفة جداً
و مرحة مهلاً
أتعلمي ما هي ليست عليه؟ فيفان ويلكس
كفيفيان ويلكس الذي يصدف بأنني أريد أن أرقص معها
ما رأيك؟ لم أرقص مع فتى
لا يبلغ السابعه من العمر منذ وقت طويل
سأخذ ذلك كنعم
نعم حسناً
مرحباً بيتر
مرحباً
تبدين رائعه في الجينز
مالذي تنبع منه رائحة جميلة؟
كما تعلم باستا سهل عادي
مثلي
ذلك يبدو مثالي
كنت أفكر في فعل ذلك مجدداً
منذ ستة أشهر
أنا أيضاً
دعيني أحظر ذلك لك
شكراً لك
مكان جميل فانسي
قبل ان نبدأ
يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك
مواعيدي عادة لاتبدأ هكذا
لا أقوم بالكثير من المواعيد
أرى ذلك
في العادة هنالك حديث صغير
ما عملك, من أين أنت
ومن ثم هنالك هذا الشيء الذي أدعوه بتناول الطعام
حسناً
ومن ثم نذهب لمنزلي للمعاشرة
ماذا؟ أمزح
تلك كانت مزحة
لماذا لا نبدأ مجدداً
لماذا لا تخبرني قليلاً عن نفسك
حسناً أنا لا أستمتع في الذهاب إلى السينما
تعلمين الكثير من الناس تقول
بان التلفاز أفضل بكثير من السينما الآن
أتفق مع ذلك حسناً
أتعرفين ذلك البرنامج إكسترا؟
ذلك برنامج تلفاز جيد
ماريا مانوناس
قواطع علوية لا تصدق
أنا دكتور
متخصص في الأسنان
تعني بأنك طبيب الأسنان.
بالضبط
مدهشاً؟
نعم
مشرف غرين ، رئيسة كلاركسون
سيد دسنتيس
شكراً جزيلاً لأجتماعكم بي
الآن كما ترون بكل وضوح بلوبيل
قرية حديثة
لقد سمعنا أشياء مذهلة عن بلوبيل
ولكن قد تكون صغيرة قليلاً لمعرض المقاطعة
حسناً القرية صغيرة
بالرغم بأنها ليست صغيرة كما يوحي هذا المجسم
ولكن لدينا
لدينا إحساس ضخم بروح المجتمع
أعني بعد كل شيء
ما هو الشيء المهم الذي تبحثون عنه
عندما تستضيفوا معرض المقاطعه؟
حسناً فيرهوب قد يقولوا جودة مكافحة الفئران
لكن في بلوبيل
لاشيء مهم أكثر من
عمدة هايز؟
القلب
لاشيء أكثر أهمية من القلب
ماعدا ربما الشراب
من يريد المارتيني؟
نيويورك؟ ذلك يشرح كل شيء
يشرح ماذا؟
التكبر
كل انت لست
دكتور أنت طبيب اسنان
حسناً أنا لم اقول ذلك
لقد كان ضمني
ولكن على أية حال النكته عليك سيدتي
لأنه بنصف الدراسة
لازلت أحظر للمنزل المال ضعفك
إذاً اتضح
في الواقع ما كنت أطلبه هو خنافس مخمرة
لذلك كل القرويين يشاهدونني
و أخذت لقمة بعد أخرى
ومن ثم فكرة بك
أنا أسفه, أنا أذكرك بالخنافس المخمرة
لا أنا
لا فكرت بتناول العشاء معك
و أخبارك بهذه القصة
و وجهك يشع
كذلك تماماً
حتى لو كنت العكس تماماً
هنالك أخبار سارة
أنتي سهلة جداً على العين
جداً
شكراً لك؟
لا شكراً لك
بيتر...ماهذا؟
ماذا تعنين؟
أعني
هل ستعود حتى إلى بلوبيل؟
أنا هنا الآن
و بعد الليلة؟
لا أعلم
لقد أخذ مني وقت طويل جداً
لأحصل على قصة الطحالب
إذاً ما رأيك
بأن نأخذ التحلية إلى منزلي؟
بدون معاشرة بالطبع
تعالي هنا
يجب ان أجري مكالمة هاتفيه
حسناً نعم بالطبع أعذرني
هلا سمحت لي ؟
أحتاج لبعض الهواء
نعم
ابي كان على حق احتاج لشخص ما لأتحدث إليه
حسناً و أنا أيضاً
قابليني في مكتبك
حسناً
ها نحن هنا
نعم
نعم بالطبع
إذا ً هل سنتحدث أم ماذا؟
لا أستطيع لا أستطيع
الإفصاح لك يعارض كل ما أعتقده
حسناً سأساعدك
لاأستطيع إلا أن ألاحظ بأنك لست في موعدك
وهو ملاحظ جداً
لا أستطيع إلا أن ألاحظ
بأنك لست بموعدك كذلك
صحيح
نبيذ, ألديك أين نبيذ هنا؟ النبيذ قد يساعد حقاً
تلك فكرة رائعه
نعم كارتر لا يرد
حسناً هو يقيم حفلة
كيف أنتهى بي الأمر محاط
بالعديد من النساء الغير عقلانيات؟
ربما دوراتهم متزامنه
أعني لقد قرأت دراسة بأن ذلك يحدث في القرى الصغيرة
نعم ولكن ماغنوليا لا تعيش في بلوبيل
لا في لحظة هم لطفاء
في اللحظة التالية يجن جنونهم
او يذهبون في موعد مع بيتر
أو أيً ككان أسمه ثم يسألونك
بأن تختار الملابس المناسبة للمعاشرة
حسناً أنا اسف بيرك
هل قلت للتو بأن ليمون خارجة في موعد
مع بيتر من الهالوين؟
نعم
أعني انا اسال فقط
لأنها قالت بأنها توقفت عن
بانه أكتفت من الواعدة
أرأيت؟ غير عقلاني تماماً
تصرفها مؤخراً لايمكن تفسيرة
اعني مالذي تريدة ؟ مالذي تبحي عنه؟
هل ستستقر ؟
اتمنى لو أعلم
أين كنت ؟
لقد كنت في قائمة طويلة من الأسباب
لماذا لايجب علينا وضع معرض المقاطعة في فيلمور
صحيح
مالذي....هل أخبرتكم عن ذلك الجزء
عندما حاولوا أبتلاع قريتنا؟
نعم مرتين
ربما يجب أن نتخظى فيلمور وتخبرنا
لماذا أقامة المعرض في بلوبيل هي فكرة جيدة
إنها فكرة رائعه
و غايني يعلم ذلك
نعم لذلك قرر أن يتلاعب بعقلي اليوم
أراهن بأنه أدخل
أبن أخية في هذا
فقط ليعبث بها...بي
أبن أخية ؟
يجب أن أذهب
مالذي تعنينه بأنه ليس لدي حركات راقصة ؟
هل تمزحين معي؟
الناس أعتادت بدعوتي بمايكل جاكسون الأبيض نعم
مهلاً فقط أشرب
حسناً, حسناً
الأقداك في هذا العنب مجنونه
أعني, هل قلت ذلك للتو؟
ماذا يعني ذلك؟
المغزى هو أحب النبيذ
و أحب الرفقة
وكذلك أنا
و لنقل فقط
الأقدام في النبيذ ليست التي تلفت أنتباهي
مرحباً هارلي ما الأمر؟
يا إلهي
ذلك رائع تهانيّ
أنا فخورة بك عزيزي
حسناً أذهب إلى اللقاء
هارلي قام بضربته الأولى
مبارتين في يوم واحد؟
لا تشاليز...اقترح
بان يذهبا إلى بايسبول القفص بعد العشاء
وقام بضرب واحدة
مهلاً الفتى قام بضربته الأولى رائع
الآن أين كنا؟
لأنني أعتقد بانه نوعاً ما في مكان ما هنا
كان يجب ان تسمع صوته الصغير لقد كان فخور جداً
سأخبر....سأخبر تشارلز
بأن يرسل لي صورة له بسرعة
حسناً
كان يجب أن أعلم
من قميص الدراجة
بأنه سيكون مزعج ولكنني قلت لنفسي
بأن أتخطاها
أتعلمي لقد كان الموعد تحت الحزام
ولكنه كان مروع
عندما حان وقت الحسم انا فقط لم أستطيع
موعدي كان رائع
بيتر مرح وسهل التحدث إليه
وقد كنت متحمسة ً جداً
لقضاء الليلة معه
ولكن من ثم أخبرني بأنه لن يكون في القرية لفترة طويلة من الزمن
لوقت طويل جداً وعندها شيء بداخلي
أنعكس و لم استطيع
حسناً
عفواً
بالطبع لم تستطيعي
لأنك تعلمي بأن معاشرة رجل
سيغادر هو شيء غبي
هل دعوتني للتو بالغبية؟
أنت ليمون بريلند
الجميع يعلم بأنك تؤمنين بالحب و العيش بالسعادة إلى النهاية
لذلك أوقفتي نفسك من معاشرة بيتر
لأنه كان مجرد مار اخر
مار اخر؟ بلا إهانة
ولكن كرات اللحم, إنريكي و كارتر كوفنتغون
أعني هل كان أحد هؤلاء طريقك للسعادة؟
أصمتي
أنا سعيدة بأنك لست صديقتي
لأنك مروعة في ذلك
و أعتقد بأنك موهبتاً جداً في ذلك؟
أنا كذلك و سأثبت لك ذلك.
لأنني لو كنت صديقتك وأنا لست كذلك
كنت سأخبرك بانه الخروج في موعد
ثلاثة أسابيع بعد الإنفصال
من أطول علاقة في حياتك هو عمل مغفل
لا لا تخفيها أخبريني كيف تشعرين
ولم يكن يجب عليك أن تجلسي هناك وتستمعي
لثرثار ما يتحدث عن طب الأسنان
فقط لتثبتي شيئاً ما لنفسك
يجب ان تعودي إلى هناك وتخبري ذلك الرجل
بأن يقحم تلك الدراجة في مؤخرته
لقد اوضحتي نقطة هامه
لم تكوني سيئة أيضاً
مرحباً ها أنت
لقد كنت أبحث عنك
أسفه
عائلتي كلها تريد التحدث عن تلك الضربة
تشارلز مستمر بإرسال الصور إلي
يا إلهي هل ذلك العم نيد يقوم بالشقلبة؟
لن يكون جيد لوركة الصناعي
اعتقد بأنهم جميعاً متحمسون بقدر هارلي
جميع العائلة ذهبوا إلى لمركز الألعاب للأحتفال
أرأيت؟
أرى ذلك
أنظري فيف أعتقد بأنه رائع بأن هارلي قام بالضربة
ولكن لماذا تشارلز يرسل لك كل هذه الصور
و الفيديو الآن ؟
أعني ألن تكون رائعة أيضاً غداً؟
لا هو فقط...يعلم بأنني لا أريد تفويت ذلك
ليس هنالك دوافع خفية أو أي شيء
إذا كان ذلك ما تفكر به
صحيح
لا أنا
أنا أسف...أنا أسف لأنك فوت ذلك
لا لابأس
أنا أم عزباء عاملة أنا أفوت كل شيء
حسناً لما لا تذهبي لمقابلتهم من أجل الآيس كريم
أرى بأنك تريدي الذهاب و
بصراحة نستطيع القيام بهذا أي وقت
حقاً؟
نعم
هل أنت واثق بأنك لن تغضب؟
لا أبداً
شكراً لك
أنت رائع
أعلم
نعم
دكتور بريلند, جورج
هذه مفاجأة
ملابس النوم؟
أي نوع من الحفلات هي هذه؟
أين هي؟
أية حفلة, و من؟
ماغنوليا, بريك يعتقد
أعتقد بأن أبنتي المراهقة مدعوة
إلى حفلة فغي منزلك سيدي
و لقد سمعت ذلك الجزء عندما قلت مراهقة ؟
صحيح؟ نعم بيرك
لقد سمع ذلك نعم
لا يوجد حفل هنا
نعم لا أصدقك
بيرك لا يوجد حفل هنا
ألم تسمع عنها؟
حسناً لقد حصلت على دعوة منها بالأمس
ولكني أعتقدت بأنني وضعت في اللائحة عن طريق الخطأ
حفل ماغنوليا السنوي والدي بعيداً
أحضروا جعتكم الخاصه
لا يصدق
يجب أن تعجب بذلك العقل
الذي يستطيع القيام بخطة كهذه
لقد انجبت عبقرية شريرة
اثنتين نوعاً ما
نعم
جيد لازلت هنا
أعتقدت بأنك قد رحلت
أنا فقط أنتظرت لأنني أردت أن أقولها لها لك شخصياً
أنت وقحة للغاية
حسناً أنا سعيدة جداً لأنك انتظرت
لقد تركتني لوحدي في موعد لساعة
لقد حصلت على نظرات شفقة من الزبائن الأخرين
أنا لا أحصل على نظرات شفقة جذاب
أتعلم بأنك مبالغ جداً
بنفسك أليس كذلك؟
لا لا أعتقد بأنني أقدر نفسي بشكل كافي
أنا وسيم ومحدد وأسرع من كل الدراجين
و أنا دكتور
لا لا لا أنت طبيب أسنان؟
أنا متأكدة بأنك تقوم
بعمل جيد جداً...مع الأسنان
ولكن أنا دكتوره
أنا دكتوره
ما أفعله و ما تفعله مختلفان تماماً
هل أنت تشعرين بذلك قدري؟
لا
لا زلت هنا
نعم حسناً لقد أعتقدت بأنكِ ستعودي
أنتِ تعيشي هنا
بيتر لا أعلم
مالذي يجري معي مؤخراً
ولكن أيضاً هنالك الكثير من
الدليل على العكس أنا أبحث عن شيء حقيقي
وشيئاً ما مع مستقبل
ولا تستطيع منحي ذلك أليس كذلك؟
أنت أمرأة رائعة ليمون بريلند
و يجب أن اقول
أنت تقريباً تجعليني أريد التغير
للحصول على سور أبيض, كلب
الصفقة كامله
الكلمة المهمه هنا
تقريباً
نعم
أنا أسف
ماذا حدث لصديقتك؟
أضطرت للذهاب
حسناً ذلك سيء جداً
ولكن رؤيتك لوحدك
بعد الحفل في منزلي؟
نعم أتعليمن
أنا لست ذلك الرجل بعد اليوم
حسناً تعلم أين تجدني إذا ظهر ذلك الرجل
حسناً
مرحباً فيف
آمل بأن ليلتك كانت جيدة وحظيت بوقت ممتع
عاودي الإتصال بي
نعم
ليفون؟
تنبعث منك رائحة كالبار
لا أنا هنا لتحذيرك
اتعلمين صديقك الجديد؟
أخبار سيئة
حقاً؟
وكيف تعلم ذلك؟
أولاً هو من الغايني
و ثانياً
هو من الغايني
ما الدليل الأخر الذي تريدينه؟
جميعهم كاذبون و خائنون
هذا حزين حقاً
هيا أي بي
أعني هذا الرجل صدف بانه ظهر
فجأة قبل ان أقدم ملعبي
من أجل معرض المقاطعة؟
إذاً اتيت لمنزلي كي تخبرني بأن صديقي الجديد
هو معي فقط كجزء من مؤامرة
لتخريب عرضك من أجل معرض المقاطعه؟
أليس من الممكن بأنه يراني ذكية مثيرة للإهتمام
أو جذابة ؟
لا لا لا
أنا احاول حمايتك
لا لست كذلك
أنت تتصرف كصديق سابق غيور
و حقيقة أنك
تقوم بذلك بعد كل ما جعلتني أمر به
لا يوجد ما أقوله
فقط أذهب للمنزل
واندا كوب قهوة ضخم
ربما تريد أخذ ذلك للخارج ليفون؟
الناس لا تريد رؤيتك بعد
مرحباً ليفون
لقد أكتشفت للتو
بأن دافني حصلت على معرض المقاطعة
كنت أتائل مالذي حدث
كان يجب أن نعلم أفضل من أن نضع جميع بيضنا
في سلتك العاجزة عمدة هايز
سمعت بأنه ثمل في الإجتماع
رقيب جيفرس ذلك مثير للسخرية
ماكان ليفعل ذلك مطلقاً
ماعدا لقد فعلت ذلك
أبنتي روبي كانت لتحصل لنا على معرض المقاطعة
لقد كانت تحب الدوامه
ليفون
أنها تصبح أسوء
لدي ذكرى غامضة عن ذهابي لمنزل أنابيث و أخبارها
بأنه يتم خداعها من قبل مؤامرة غايني
ليفون
عفواً
بالطبع
أنابيث
أنا
لا
لايوجد لدينا شيء لنتحدث به
في الحقيقة يجب أن تضعي تلك المكنسة على الأرض
لكي تعمل
هذا ليس ما يبدو عليه
حقاً
سأقول لك
ما يبدو عليه بانك خدعتني
بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك
بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم
في منزلي
حسناً هيا
أعطني اياه لان أي عقاب قد تحلم به
لا يمكن أن يكون أسوء من العيش في منزل جدتي
نعم ذلك غالباً صحيح
ماغنوليا
حلمي من أجلك
بأن تكبري لتصبحي
مسؤولة متطيفة
أمرأة شابة
ولكنني سأكون راضي إذا
أنهيتي الثانوية بدون أن يتم القبض عليك
أو حالم ولكن الأمور لاتبدو جيدة الآن
ابي
ضع نفسك مكاني
أب قلق
الذي يريد فقط الأفضل من أجل أبنته الجميلة
اخبريني ماذا أفعل معك؟
أبحثي لي عن مدرسة داخلية أخرى
بعيداً عن جدتي
و زرني كل نهاية أسبوع لتتأكد
بأنني أقوم بالأمور بشكل صحيح هذه المرة
وسأحاول بالتأكيد
حسناً
سأجري بعض الإتصالات
مرحباً جورج
تبدوا بحالة مروعه
حسناً شكراً لك
على ذلك
كيف كانت ليلتك؟
لقد كانت فوضى
رأيت بيتر وعلمت بأنه لن ينجح الأمر بيننا أبداً
إذاً
انا...أنا اسف لسماع ذلك
أتريدي ربما الذهاب لتناول الإفطار ؟
والتحدث عنه قبل ان نقوم بالحجوزات؟
في الحقيقة لقد أنهيت بالفعل الحجوزات لم أستطيع النوم
استيقضت مبكراً
حسناًتلك...تلك اخبار رائعه
لم أريد القيام بهذه على أية حال
و أنابيث ظهرت أخيراً
لذلك ساذهب لتناول الإفطار معها
هلا أنهيت الجرد من أجلي؟
نعم بالطبع
لا مشكلة
شكراً
مالذي
وايد لم أتوقع
تشارلز نام على الأريكه
لقد تناولنا النبيذ كثيراً ليلة البارحة
لم استطيع القيادة
على أية حال
سنتحدث لاحقاً؟
نعم حسناً
أراك لاحقاً وايد
لقد نام هنا؟
لم يكن أمر مهم
حسناً
أشتقت إليك ليلة البارحة
أنا أيضاً
هارلي غالباً جائعاً
يجب أن أذهب و
نعم نعم
ساتصل بك لاحقاً فكرة رائعه
سأتحدث إليك حينها
حسناً
أي بي
هل هذه حقاً أنت؟
بشحمها ولحمها
أين كنتِ؟
الكثير حدث
لقد حظيت بموعد كارثي
ولكنه جعلني أدرك بانه يجب ان امضي بحياتي
لذلك سابيع المنزل الجديد
حسناً سأقول أحسنتي
و الحديث عن المضي قدماً
قابلت شخصاً ما
ذلك أين كنت ماذا؟
تحدثي حسناً
ليمون
للبيع
تلك طريقة لعرض نفسك
شخصياً كنت سأقعل شيئاً ما أقل خفية بقليل
ربما قليلاً للقرية
مضحك
زوي ليمون وأنا لدينا موعد
لكن ربما أستطيع إخبارك لاحقاً؟
نعم بالطبع
لا بأس تستطيع البقاء
حسناً أي بي كانت للتو ستخبرني عن صديقها الجديد
مستحيل من هو؟
كان هنالك ذلك المريض
ولقد أستمر بالقدوم إلى المكتب أعلم
ترجمة بونيتا