أنا هنا للأحتفال بأبن أخي العزيز
يواعد أنابيث ناس
أنا هنا لأحذرك
اتيت لمنزلي
لتخبرني بأن صديقي الجديد
بأنه معي فقط كجزء من مؤامرة
أنا أحاول حمايتك
أنت تتصرف كصديق سابق غيور
المعاشرة كانت رائعه
مع ليمون؟
كل مرة أنظر إليها أنا جسدياً غير قادر
على التوقف عن تصوره
مالذي...؟ تشارليز نام على الأريكه
أمضى الليلة هنا؟ إنها ليست مسألة كبيرة
حسناً يجب أن أذهب
نعم سأتصل بك لاحقاً
ماذا بحق الجحيم
مرحباً انت تتصل بفيفيان ويلكس
أترك رسالتك
مرحباً فيف إنه أنا وايد
فقط أعتقدت بأن اتصل بك
مرت عدة أيام منذ
ساقتلع
ليس أنتِ
ال...الراكون
الذي..الذي ربما
ربما ذلك يبدو ذلك غريباً ولكن
كان هنالك راكون
الذي ربما خمنتِ ذلك
و الآن ذهب
لذلك
أنصتِ أريد أن أراك
ولايوجد المزيد من الراكون في منزل وايد
أتصلِ بي
منزل وايد ماذا؟
لا يمكن أن أكون أدنى من ذلك
لقد غرقت لأدنى مرحلة ممكنه للإنسانية
دمرت فرصنا لإستضافة معرض المقاطعة
أي بي تكرهني, القرية تكرهني
و الأخبار الأسوء
أنا الموضوع الرئيسي في حفل شواء البومه الخيري
لا يحتاجوا حتى لأن يكتبوا النكت
هيا, أعلم بأن الوقت صعب ولكن أنت ليفون هايز
الحائز على بطولتي السوبر الحائز على بطولة المحترفين أربع مرات
كل مرة تتعرض للسقوط تقف على قدميك من جديد هيا
هيا
ياإلهي
لم أتعرض للسقوم كثيراً
أرايتِ أنه نمط لا لم أقصد ذلك على الإطلاق
إلى أبن أنت ذاهب؟
أريد أن أتحدث إليك
ليس الآن إجتماع البومه
يجب أن أواجه الموسيقى و الشوك
و الطماطم الفاسدة في وجهي
وايد, أكل شيء على مايرام؟
بخير داندي
نعم؟ حسناً تجعيدات التفكير تلك تظهر بشكل نادر
في جبينك لذلك مالذي يجري؟
إنه فقط فيفيان
حسناً؟ الأمور فقط
غريبة بيننا
إنها بعيدة ولاترد على مكالماتي
إنها تمضي الكثير من الوقت مع تشارليز
إذاً هيا و تشارلز أصدقاء
إنها تتطور ذلك جيد من أجل هارلي
أتمنى لو أن والدي قاما بذلك القدر من المجهود
ثقي بي, إنه لا يقوم بذلك ا لمجهود من أجل هارلي
وايد, فيفيان مجنونة بك
و تشارليز هو تشارليز
ولكن أنت أنت
أتعلم؟ إنه ليس تهديد
هيا لامزيد من وجه التفكير
أنصت سأقول لك ماذا
لدي خطط مع فيفيان من أجل أظافرنا لاحقاً
سأقوم ببعض التحريات
ستقومي بذلك من أجلي؟ نعم حسناً يجب أن أفعل ذلك
أنا طبيبتك
بالإضافة كل هذا التفكير
المفاجئ قد يكون مضر بعقلك الغير مستخدم
شكراً لك
جورج
هل رايت هذا التقرير؟
مالذي سنفعله؟
جورج أنت تقوم بذلك مجدداً
أنت شارد الذهن لا لا ليمون أنا لا أفعل
كنت...كنت..كنت فقط
أفكر حقاً بما كنتِ تقوليه
الذي كان؟ أنتِ تعلمين
تقرير مفتش الصحة
نعم لقد حصلنا على سالب ممتاز
وهو أمر رائع سالب ممتاز جورج
سالب ممتاز
ماي إلين لم يسبق لها أن أعطتني أقل من ممتاز
ليس حتى من أجل الرامر جامر
التوهج و النظافة النقية هي توقيعي
حسناً
حسناً إذاً ربما ماي حظيت بصباح سيء
ربما أستيقظت في الجانب الخاطئ من السرير او تبول شخص ما
في قهوتها من يعلم؟ ليس في فانسي
ذلك قد يكون حدث في الرامر جامر
ولكن لن يعلم أحد بذلك
أتمنى لو لم أعلم بذلك
جورج انت على حق
ماي لم تكن عل سجيتها المعتادة لم تكن
تصفر او تلقي الدعابه
بالضبط ها هو اللغز أ،حل
الىن يمكنك المتابعه
لا بمكنني إصلاحها
شكراً لك جورج
أعزائي أعضاء, البومه الأسبوع الماضي تركت حياتي الشخصية
كما تعلمون إنفصالي عن أي بي
عدائي مع كل ما يخص غايني
تعترض طريق مصلحة بلوبيل
لذلك أنا اتفهم إذا أردتم
إلغاء حفل النخب و الشواء السنوي للبلدة
الأفض من ذلك, دعونا نصوت لبديل
أنا أرشح نفسي
لا الآن هل يوجد أي شخص
هنا لم يتخطى الحدود
عندما تصل الأمور إلى القلب؟
لماذا, عندما كنت
في الصف السابع إنظممت للجوقة
فقط لكي أستطيع الجلوس بجانب ايلا جان سوين
من الممكن
بأنني قد تركت
سهام كيوبد يحدثني عن نفاذ التذاكر
أرسلت 150 بطاقة بريدية إلى كيري واشنطن
و الزهور في عيد ميلادها
جميعها أُعيدت
عمدة هايز
نحن أعضاء البومه نقف بجانبك
جميع من يصوتون للمتابعة
بحفل النخب و الشواء
دعوني أسمع أصواتكم
أيتها حسناوات أعلم بأن بعضكم
لديه مشكلة مع صديقي الجديد
ذلك صحيح بأن دايفس بولك من أفراد غايني
ولكنه أيضاً رائع
ورجل صادق
ما اقوله, إذا شعراتم بالحاجة إلى توبيخي
أو حتى طلب أستقالتي
كقائدة مشاركة للحسناوات لن أعترض
حسناً أنا سأفعل
إذا كانت أنابيث سعيدة
إذاً يجب ان نكون سعداء
من أجلها أتفق
ثانياً و ثالثاً
خاصةً بعد الطريقة
التي أنتهى أمرك في الحب هذه السنة
أرسلي ذلك للجامعة كريكت
ما أعنيه هو عار على العمدة هايز
لقد أهدر
بعض من أفضل شهورك الأكثر خصوبة
ينفص عنك ومن ثم يشعر بالإنزعاج
من غايني العار عليه؟
حسناً أنا لست متأكده بأنني أود الذهاب إلى ذلك الحد
ذلك صحيح إلودي
ليفون هو من يستحق التوبيخ
أنا أصوت بأن ننسحب
حفل الشواء و النخب من البومه هذه السنة
تضامناً من أجل عزيزتنا أي بي
لا أعلم
أعني لقد تدربنا و الأزياء
حقاً رائعه
ولكن جميعكم قد تفعلون ذلك من أجلي؟
الموافقون؟
نعم
مرحباً جورج كيف حالك؟ مرحباً
من الجيد رؤيتك أنا بخير شكراً جزيلاً لك
أيها القس لأخذ بعض الوقت لمقابلتي
إنه محل تقدير كبير حسناً
بالطبع متى ما أراد أحد القطيع المساعدة سأساعد
إذاً أستند علي يا أخي
إنها كثيرة قليلاً من صلصلة اللغة العامية ؟
لا لا إنه
أنا اسف فقط قليلاً
تحدث
على أية حال الوضع هو
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك
لديه مشاعر متطورة
لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة
و يريد أن يخلص نفسه من هذه المشاعر
جورج يبدو بأنك تحتاج لشيء ما
لتبعد هذه الشاة تحديداً عن تفكيرك
و أنا اعلم ما لذي يجب أن يكون
صلاة
موعد مع مُدرسة المدرسة الزائرة ليوم الأحد
نعم لا
أعني بدون غهانة أيها القس
ولكن ذلك ليس ما كنت أفكر به
حسناً أعتقد بأن تلك فكرة رائعه
و أتعلم من يعتقد ذلك ايضاً
الله؟
ذلك صحيح الله
نعم كنت خائف من ذلك
نعم والآن بعد أن أستطاع هارلي القيام بضربة في مباراة حقيقية
إنه يخبر المدرب بأن يدعوه بابي الصغير
ذلك ظريف جداً أعلم
كيف حال كل شيء أخر؟ كيف حال العمل؟
إنه جيد بدأنا وحدتنا في الجولوجيا
الذي هو وقتي المفضل من السنة
ذلك رائع
كيف حال وايد؟ كيف تجري الأمور بينكما؟
لماذا تسألي؟
لا تفعلي ذلك عادةً هل قال شيء ما؟
لا لا
حسناً ربما قد ذكر
بأنكِ لم تعاودي الإتصال به
نعم
أنا كنت أحاول تجنبه نوعاً ما
ماذا؟ لماذا؟
تلك الليلة وايد أخبرني
بأنه يعتقد بان تشارليز يحاول أن يعود إلي
إذاً وايد كان غيور
لا يمكنك عقابه على ذلك
ولكن الأمر هو وايد كان على حق
تشارليز يريد عودتك؟
ولكن ماذا عنك؟ كيف تشعرين؟
مشوشه
تشارليز وانا أمضينا تقريباً 15 سنة سعيدة معاً
إنه والد أبني
ولكنه ذهب و الآن هنالك وايد
إنه رائع و
و هو يهتم بك كثيراً
اعلم
عديني بأنكِ لن تُخبريه حسناً؟
حسناً
لكن يجب عليك أن
سأفعل
مجرد أن أقرر ما سأقوله له
مرحباً دوك فقط كنت أقوم بتشذيب الشجرة قليلاً
أسف لأخافتك
لا لا لم تخيفني اراك لاحقاً
أتعلمي لقد مررت ليلة البارحة
لم تجيبي
اوه لقد نمت مبكراً
في الثامنة والنصف؟ نعم لقد كنت مرهقة؟
او تتجنبيني
ماذا؟ لماذا قد أفعل ذلك
لا أعلم
لأن فيفيان أخبرتك بشيء ما ليلة أمس
شيء ما مترددة أن تعيدية
الشيء المضحك بأنني لم أقابل فيفيان بالأمس
لقد كانت هنالك حالة طبية عالجة مرهقة
لذلك نمت مبكراً ليلة البارحة
الذي يشرح كل شيء إلى اللقاء
حسناً ليفون ستلقي خطاب نخب الشمبانيا
تصفيق تصفيق تصفيق
ومن ثم سأقوم
بتقديم الحسناوات
الواتي يسقمن بأداء أغنية خاصة
لماذا هم متأخرات على التدريبات ؟
أنا لا أحتمل النجمات
كريكت بعثت لي رسالة إنهم على الطريق
تحديث
لقد وصلنا
أين البقية ؟ سيداتي
هل أذكركم بأن التدريبات إلزامية؟
لسنا هنا من أجل التدريبات
ظهرت سكران على باب أي بي
لقد دعوتها تقريباً بعاهرة غايني
حسناً لن تفلت من ذلك بعد اليوم
لذلك لن يكون هنالك حسناوات
في حفل النخب و الشواء
لذلك تقبله
ليفون
هايز
حسناً
لا تقلقوا بشأن ذلك
سأصلح ذلك
ماي؟
ليمون مالذي تفعلينه هنا؟
حسناً....لقد كنت قلقة بشأنك ماي
عندما أتيت إلى فانسي سابقاً
لم تكوني على سجيتك
لقد فقدت حماسك و حيويتك
بهجتك لذلك أحضرت لكِ فطيرة
فطيرة البهجة
هل هذا بسبب الممتاز السالب؟
ليست الدرجة ما أهتم به
إنها مصداقية
النظام
ماتلك الموسيقى ؟
ذلك صوت أحلامي المحطمة
لا يوجد مايكفي من الفطائر في العالم لإصلاحها
ماي لقد علمت بأنه لابد من أنه حصل شيء ما
عزيزتي أخبريني
حسناً أنا فقط أمضيت الستة الأشهر الماضية
أتدرب لمسابقة رقص القاعات هذه الليلة
حتى مزق شريكي وتر قدمه
لم أكن أرغب بالفوز
أردت فقط المنافسه أتعلمين ؟
كتلك الشخصية في ذلك الفلم التي أرادت فقط الرقص
البجعه السوداء؟ الشركة؟ ستيب اب؟
هلّا رقصنا؟ ستيب أب أثنان؟
أرقص معي؟ أخذ زمام الأمور؟ قاعة رقص محددة ؟
بلايبوك؟ الثالثة أعتقد
ماذا لو أخبرتك
بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع
وهو متاح هذه الليلة ؟
اعتقد...بأنني يجب أن أسأل
هل نظافته الشخصية جيدة ؟
أعني عندما تكون مفتش صحة تبقى دائماً مفتش صحة
في الحقيقة هو دكتور
أعلم بأن هذا الدواء يساعدني
ولكن أعتقد بأنه يجعلني مجنونه
في لحظة أنا سعيدة جداً
أنظر إلى توم أحبه بشدة
لحظة أخرى
أرى حاجبيه وهما كثيفتين جداً
أرغب بأن أنتزع هذان الحاجبان كأن أمزقهما من وجهه
المزاجية هي أثر جانبي من الكلوميفين
حسناً الأخبار الجيدة
إنه يعمل
أنتِ رسمياً في فترة الإباضة
لذلك أنتِ و توم يجب أن تبدؤا بحاولة
إنجاب طفل الليلة
حاجبين كثيفان أو لا
مرحباً
أنابيث هل تقومي بصنع خدمة صغيرة من أجلي؟ إذا سأل وايد
هل تستطيعي أن تخبريه بأنه كانت هنالك حالة طارئة بعد ظهر الأمس
تريديني أن أكذب على وايد؟
بالضبط بالإضافة إذا أتصل أو مر
هل تستطيعي أن تخبريه بأنني مع مريض
أيضاً كذبة واندا هي الوحيدة
في سجل المواعيد وهي مع بيرك
ماذا؟ بيرك يحتاج إلى الإستشارة ؟ سأكون هنالك بالحال
مرحباً وايد
أتمنى بأنك لست مريض لأنه للأسف
هنالك حالة مع مريض
بيرك و أنا غالباً قد نكون معها طوال النهار
طوال اليوم ربما حتى الليل
هل سمعت عن الحالة الطارئة الكبيرة بالأمس؟
لأنها كانت كبيرة جداً
جداً
طبية
دكتورة هارت ماذا؟ حسناً
واندا مريضتي أيضاً
و أنا أهتم بشأن مستقبل ذريتها أيضاً
كيف حال عقار الكلوميفين؟
إنه يصيبني بالجنون ولكنه يعمل ذلك رائع
الآن سأدع واندا تذهب للمنزل
و تستعد من أجل الطفل الليلة
المنزل؟ لا يجب أن نتحدث أولاً
يجب ان نقوم بحوار طويل لطيف
كما تعلم عن التوقيت و الوضعيات
جعل توم يسترخي وضعه في المزاج المناسب
ماذا؟ أتعتقدي بأنه لا يمكنني وضع توم في المزاج المناسب؟
حسناً أنا بالتأكيد أستطيع
لماذا تعتقدي بأنني لا أستطيع ؟ لا لا بلا سبب
جيد لأنني أستطيع
شكراً لمداخلتك دكتوره هارت
ذلك كان مفيداً للغاية
نعم الرقيب جيفريس لدغته أناكوندا
ولكن من حسن الحظ الدكتورة هارت
كانت هناك لخياطة الغرز
أناكوندا؟
في بلوبيل؟
أي نوع من الأماكن هو هذا لتربية طفل
مرحباً
دوك
أتعلمين أنابيث كانت تخبرني للتو
عن الحالة الطارئة
لم أكن أدرك
بأنه يوجد أناكوندا هنا في بلوبيل
ذلك صحيح ليس لدينا
لابد من أنها هربت من حديقة الحيوانات
ذلك يشرح الأمر قصة محتملة
شكراً لك أنابيث
لا أستطيع إخبارك
زوي أرجوك يجب أن تخبريني
لولابيل لما لا تخبري جورج
عن عملك في الصيف كمستشارة في مخيم الكتاب المقدس؟
معلمة في مدرسة يوم الأحد طوال السنة ومخيم الكتاب المقدس
في الصيف ذلك
وَرِع تلك الكلمة التي تبحث عنها
تلك تلك هي الكلمة
التي كنت أبحث عنها جورج أيضاً
أمضى الصيف في العمل في مخيم الكتاب المقدس أليس كذلك؟
لقد فعلت
وجدته طريقة لأكون
نَيّر للغاية و غيرها
مهلاً هذه فكرة جيدة لما لا تقومان أنتما الأثنان
بالخروج لتناول العشاء و تبادل قصص الحرب؟
نعم تحدثا بشأن ذلك
القس سيساعدني لتحظير الشاي
لا ياعزيزتي لا تحتاجين لشخصين
لتحظير
نعم تحتاجين لشخصين
إذاً
إذاً عن الليلة
أصطحبني عند السابعة و أنزلني عند الزاوية
سأخبر مايفايرز بأننا ذهبنا لتناول البرجر و البولينغ
لن يكون أحد الحكيم
هل تحاولي التخلص مني.؟ بدون إهانه ولكن أي شخص يعتقد
بأن مخيم الكتاب المقدس منيّر ليس نوعي المفضل
أنا جالس هنا أتناول الشاي و الفطيرة
مع القس وزوجته
ماذا بالضبط تريديني أن أقول ؟
إذاً لقد كذبت على رجل القدير
في منزلة حول طاولته الشاي و الفطيرة
أنا معقد أكثر مما أبدو
يجب أن نرى بشأن ذلك
كنت سأجرب هذا النادي الجديد
في مونتغمري الليلة أتريد الإنظمام؟
أتعلمي لقد كنت أبحث عن إلهاء
إذاً نعم لما لا بحق الحجيم؟
فيفيان أبنة عمي
وايد وعدتها
ولكنكِ تريدي إخباري
أستطيع رؤية ذلك
نعم لا تستطيعي التحدث
ربما تستطيعي....ان تغمزي
حسناً؟ واحدة للا و أثنتان لنعم
لماذا لا تقولي شيئاً ما ؟ هل أنتي موافقة أم لا؟
حسناً لقد كنت أغمز لقد غمزت مرتان
حسناً
إذاً...كنت على حق؟
هل يحاول تشارليز الفوز بفيفيان مجدداً؟
و هل...هل تفكر بذلك؟
هل هنالك شيء ما في عينك دوك؟
وايد إلى أين أنت ذاهب؟
ليفون
أنظري أعلم بأنك لا زلت غاضبة مني
وغالباً قد يستغرق ذلك وقت
كي تسامحيني إذا كنتِ ستفعلي ذلك يوماً ذلك عادل
ولكن بالنظر إلى كم هي صغيرة هذه القرية هلّا حاولتي
مقاومة رغبتك بقلب الحسناوات ضدي أيضاً؟
أنا أسفة ماذا تعتقد بأنني فعلت هذه المرة ؟
الحسناوات أنسحبن من حفل النخب و الشواء
أنت قائدة الحسناوات
يا إلهي
هل تعتقد بأنه قد تمر عدة أيام بدون أن
تتهمني بتخريب قرية بلوبيل؟
أرى ذلك
إذاً هذه ليست طريقتك في معاقبتي؟
لا لقد فعلت ذلك لوحدك
مع سخافتك وصبيانيتك
مع سلوكك الغير مسؤول كعمده
حسناً أتعلمي ماذا؟
لقد اتيت هنا للإعتذار مجدداً
مجاولة لنشر السلام
أنسي ذلك
نعم أتعلمي ماذا؟ حفل البلدية
للنخب و الشواء سيكون بخير بدون الحسناوات
نعم سنبيع الكثير من التذاكر
بدوزن أغنيتكم الغبية
حسناً من الجيد سماع ذلك
لأن الحسناوات سيكونن
مشغولات جداً للتحظير لتقليد جديد
الذكرى الأولى على الإطلاق
حفل رئيسة الحسناوات للنخب و الشواء
ماذا؟
ولكن لا يوجد
لا تستطيعي فعل ذلك
لقد فعلت ذلك للتو و خمن ماذا
يصدف بأنه سيكون في الليلة ذاتها
أراك لاحقاً ليفون
بالطبع
زوي أخبرتك
نعم
وايد أنا أسفة جداً لا دعيني
أتحدث أولاً حسناً؟ لدي شيء ما لأقوله
أنا متفهم لما يجري
مع تشارلز حسناً؟
لديكما طفل ولديكما ماضي
ولكن أنت وانا لدينا شيء حقيقي الآن
ولن أقف جانباً و أدعه يأخذك بعيداً عني
لا أستطيع فعل ذلك
ذلك أكثر شيء
رومنسي سمعته على الإطلاق
مرحباً دوك
لقد أستيقضتي مبكراً
إنه يوم مجيد
أليس كذلك؟ أين كنت؟
حسناً الرجل النبيل لا يقبل و يتحدث
ولكن لأنني لست رجل نبيل
كنت في منزل فيفيان
اوه حقاً ؟ إذاً تحدثتما؟
لقد وضعت كل شيء على المحك أخبرتها بأنني لن أتخلى عنها دون قتال
ومن ثم أخذتني بين يديها
كواحدة من تلك الأفلام التي تحبينها كثيراً
وايد ذلك رائه
الرجل الأفضل يربح إذاً متى
ستتحدث إلى تشارلز؟ لا أعلم, لا أهتم
ولكنها قالت بالفعل بأنها ستتحدث إليه أليس كذلك؟
أعني ليس بكلمات كثيرة ولكنه كان
ضمني بقوة بسبب قلة ملابسها
حسناً
أنظري لقد حظينا بليلة رائعه ليلة البارحة
و إذا كنتِ تقولي
بأنه بعدما قمنا
و
بأنها قد تختاره
أنا لا أقول أي شيء
أنظري أنا فقط ىمل بأن لا تقفز للإستنتاجات
تسمع أمور لم تقال في الحقيقة
لا أريد أن أضعك في موقف حرج
ولكن ربما قد, فقط تحدثي إليها
حسناً؟ قولي لها بعض الكلمات الجيدة بشأني
هي تثق بك حسناً
زوي هارت حسناً أتريدي الذهاب إلى منزل
ليفون؟ إنه يحظر الوافل
سأشتريها
حسناً لنذهب هيا
لقد أخذت مجلتك
إنه صحيفة وايد صحيفة حسناً
بدون الحسناوات هذا النخب و الشواء أنتهى
إنهم يحظرون لحفلهم الخاص
من يريد أن يشاهدنا؟
أنا لا أعلم حتى مالذي نفعله هنا؟
لدي 19 حلقة من برنامج نار شيكاغو
مسجل الفيديو الرقمي
هل أنتهينا من البكاء؟
هيا ليفون يجب أن تعترف
الأمور تبدو مظلمة
لا لا لا أعترف بذلك
و أتعلم لماذا؟
لأنني أتحدث إلى بومة بلوبيل
حسناً أنظروا ربما
سيقاننا لن تبدو جميلة في الرقصة الفرنسية
كالحسناوات
ولكننا نملك شيئاً أخر
هل سيكون ذلك النوع من العروض؟
ك"كل ماهو مطلوب" الشيء؟
ماذا؟ لا
أنظروا أنا أتحدث عن ما نملكه هنا
أنا جالس هنا
مع أكثر رجال موهوبين موسيقياً في هذا الجيل؟
الآن من معي؟
لا اعلم ليفون
ستانلي
رأيتك توجه فريد أستير في ملهى شيلبي
نعم لقد فعل على الأقل من الركبتين إلى الأسفل
و فرانكي بيلي ويلي
جميعكم تغنون بتلائم
كأفضل صالون حلقة رباعي
و هنالك فقط ثلاثة منكم
نعم ذلك صحيح
ذلك صحيح
و أيها القس
إذا كانت يدي الجاز ليست أسمك الأوسط
فإنه ينبغي أن يكون كذلك
توقف
هيا أسمعوني صوتكم
نعم
ومن ثم توم لونغ
يسلط الضوء على ليفون
بالحديث عن توم لونغ لن يكون هنالك عرض بدون الإضاءة
ألا يجب أن يكون هنا؟
لا يوجد عرض بدون توم
الوحيد الذي يملك نظام إضاءة في البلدة
هو الوحيد الذي يعرف نظام الإضاءة
يجب ان نحظر توم لونغ يجب ان نحظر توم لونغ
أنتظري دقيقة أنا أختلف مع ذلك حياتي معقدة
حقاً؟
ذلك غريب لأنك أمضيت نهاية الأسبوع كاملة
تستمع لسيرة دون تود على الشريط
بعد نهاية الأسبوع السابقة حيث قرأتها لنفسك
حسناً إنها قصة مختلفة
عندما يقرأها الرجل بنفسه عليك
أنظري المغزى هو
إنها طريقة مشكوك بها لإعادة تقييم مطعمك
لم تضيع الكثير من الوقت لإيجاد حذاء الرقص الذي يقع
بجانب سريرك بالقرب من مشغل الأقراص
المليئة بالرومبا الكلاسيكية
ماي أدخلي
أبي أرجوك فقط كن لطيف ذلك كل ما أطلبه
أعلم بأنني مُبكرة
ولكنني أدركت باننا نملك فقط ساعات قليلة للتدريبات
ماي هذا والدي بيرك
أبي هذه ماي إلين واترلو
شريكك في الرقص لهذه الليلة
ذلك ثوب مذهل
وأنت بالطول المناسب تماماً
هذا
حلم يتحقق
كيف خطوتك للريشة؟
حسناً بكلمة واصلة
حائز على جائزة
إلهي
ها هي
إدوار سوندون لأسرار العائلة
أنا أسفة جداً
هيا
زوي لقد وضعتك في موقف سيء
لا ألومك على الإطلاق
مالذي يجري؟
كما قد تكوني سمعتي وايد و أنا حظينا
بليلة رائعه وكان
رومنسي و قوي
لا أحتاج لا أحتاج للتفاصيل
لكن ذلك رائع مرحى وايد أليس كذلك؟
ولكن هذا الصباح تشارليز أتى إلى هنا
ولقد حصل على عرض عمل
في باتون روج
سوف ينتقل
أنتظري تشارليز ذاهب إلى باتون روج؟
ذلك سيكون صعب على هارلي
لا لا زوي أنتِ لم تفهمي
هذا عرض عمل ضخم
يريدنا أن ننتقل جميعاً
تشارلز يعتقد بأن هذا
يمكن أن يكون صفحة بيضاء
بداية جديدة
لكن فيفيان, أنتِ لا تحبي تشارلز بعد اليوم
أعني لقد تخطيتيه
لكن هذا هو الأمر الليلة التالية
عندما أخبرني بأنه لازال يكن لي المشاعر
لقد قبلني
و نوعاً ما
قبلته أيضاً
فيفيان أعلم ولكننا كنا معاً منذ الثانوية
ولقد كان زوجي
لدينا طفل معاً
هذه المشاعر فقط لا تختفي
ولكن ماذا عن وايد؟ أتعلمين؟
أنه رجل طيبو يستحق
أعذريني
مرحباً وينفيرد مالذي يجري؟
ياإلهي
لا لا نعم سأكون هناك
هارلي سقط في الصالة الرياضية قد يكون كسر ذراعة
سأقود
توم
عمدة هايز؟
لقد تركت لك الرسائل يا رجل
لقد اغلقت هاتفي لدي ليلة هامة أمامي
واندا قالت بأن الأجهزة النقالة تسبب الإجهاد
لن أكون مجهد حسناً
ولكن أحتاج للتحدث إليك بشأن الإضاءة
من أجل حفل البلدية للنخب و الشواء
تبين من التقويم
بان عرض الحسناوات بالليلة ذاتها كعرض البومه
ذلك سيضعني في موقف غير مريح
أـعلم كم يحب الجميع تصميمك للإضاءة
نحن نرغب بإعطائك
أكثر من اللقب المعتمد
توم لونغ يقدم رئيسة عشاء الحسناوات
إنهم يتحدثون عن جعلك عضو البومه الفخري
لمدى الحياة رعاية الاطفال غير محدودة
للمعزاة الطفل أو أي أنسان يأتي
أتعلم سأكون بخير
ولكن بقية الرفاق سيخيب ظنهم لو قلت لا
سيخيب ظنهم كثيراً
لا أريد أن أُغضب أي شخص
إذاً تعلم مالذي ستفعله لأن الحسناوات
ستعتبر ذلك كأكبر صفعة على الإطلاق لذلك ما قولك؟
أحتاج لجواب توم
أحتاج لبعض الوقت
لأفكر بالأمر
هارلي عزيزي
هل أنت بخير؟
أمي لقد سقطت
أشعر بفضاعة لقد نظرت بعيداً لثانية واحدة
إنها ليست غلطتك الأمور تحدث
رفيقي هل أنت بخير؟
أبي ذراعي تؤلمني وجهي
ينزف حسناً أيها الرجل الكبير
سنخيط ذقنك ونلتقط
لصور رائعه لداخل
ذراعك أعلم ما هي الأشعة
أحسنت
أيتها الأم, الأب أتريدان ان تساعداني؟
نهاية كبيرة
أنت فقط
نحن في الحقيقة جيدين لقد كان
كركوب دراجة
ماي إذا أستطعنا النجاة الليلة
قد نقوم ببعض الضرر لهذه المسابقة
يا إلهي
من الأفضل أن أجيب على ذلك
لا تنسي الترطيب
حسناً
حسناً؟ شخص ما حصل
على تألقها من جديد حسناً هذه ماي التي أعرفها
ستشعلان حلبة الرقص الليلة
نعم أحتفظي بتلك الفكرة لا
ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت
حالة طبية طارئة ويجب أن أجيب عليها
ولكنك...تقومين بخوات راقصة رائعه
أتمنى لو أستطيع الذهاب
لأنني أعتقد بأنه يمكننا أن نركل بعض المؤخرات الراقصة
للأسف
نداء الواجب
ذلك سيء
لا تيأسي ماي
لدي فكرة
توم؟
توم لقد وصلتني رسالتك
توم
أين أنت يارجل؟
لا أصدق هذا
دعيني أخمن وصلتك رسالة من توم
و هي تقول بأنه توصل إلى قرار
بشأن الأضواء
يجب ان نلتقي عند شرفة المراقبة؟ نعم الرسالة ذاتها
أعتقد بأن شخص ما يعبث معنا
تخمين جيد شيرلوك
واندا؟
نعم فقط واندا
خاب ظنكما؟
كيف هو الشعور عندما تكونوا في مكان ما
مع توقعات عالية فقط عندما تجدان
بأنكما لن تحصلا على ما كنتم تتوقعونه؟
واندا مالذي يجري؟
هل ترتدين الجوارب الشبكية؟ نعم لأن الليلة كانت
ليلة كبيرة لي و توم
ليلة كبيرة كبيرة
لذلك السبب توم كان يحاول الإسترخاء
حتى قمتما أنتما الأثنان بتخريب كل ما كنت أعمل عليه
و مرحباً توم الآن متوتر
و كيف يفترض به المساعدة لا يمكنه....الأداء
حسناً خمنى ماذا
إذا لم يستطيع الأداء
لن تؤديان
لقد كان خطأه لقد كان خطأها
هل أبدوا بانني اهتم ؟
اصمتا
و تعاليا لإصلاح زوجي
مرحباً
لقد تحدثت إلى طبيب الأشعة
ذراع هارلي غير مكسورة
الحمد لله
أنظر
اعلم كيف أبدو ذلك إليك
حسناً ؟ أنا الرجل الذي ترك عائلته
و كيف أريد العودة
أنظر أنا لا أعرفك
ولكنني أهتم لأمر فيفان و أهتم لأمر وايد
ولا تستطيع الإستمرار باللعب
بمشاعر الناس هكذا لا
أنا لا ألعب
لم أكن جاد بشان أي شي هكذا من قبل
فيفيان هي حبي الحقيقي
حسناً؟ كل ما أريد فعله أن أجعلها تتذكر
كيف كانت الأمور جيدة و كيف يمكن لذلك أن تتكرر
و أعلم بأنك و وايد مقربان
و هو رجل جيد
ولكننا عائلة ونحن نستحق فرصة أخرى
مرحباً
ذلك صحيح لقد أشتريت هدية تأنيب الضمير
و لقد أشتريت الدونات
ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنان؟
لا شيء
لا
هيا لنجلس
ليمون؟
أعتقد بأنني سأذهب
قولي لوالدك شكراً على المحاولة
أنتظري
ذلك لطيف
لا أعتقد بأن ذلك يجدي بالرغم من ذلك
أعني لا تعلم أي واحدة منا القيادة
اوه عزيزتي تحدثي عن نفسك
أبي لدي غرز
تعال هنا يارجلي الشجاع
أنا فقط سعيد لكونك بخير
احبك
أحبك ايضاً
لا تنساني
نعم دعني أرى
نعم هل آلمك ذلك؟
لا ليس بعد
حقاً رجل قوي
هل أنت بخير؟
نعم
هل تستطيعي أن تخبريهم بأنني اظطررت للذهاب؟
رائع
طردنا من ناديين في ليلة واحدة
نعم أترين ذلك سيحدث عندما
عندما تصيرن على مناداة الحارس بالصغير مراراً و تكراراً
ذلك
الحراس.. أتعلم فقط لا يقدرون حس السخرية
على الإطلاق
تاكيلا تجعلني أشعر بالجوع
أين تستطيع الفتاة أن تحصل على وجبة خفيفة ؟
حسناً أنستي إنها ليلتك المحظوظة
لأنني أعرف رجل نبيل
يمتلك نصف مطعم
حقاً؟ نعم
هيا
أنا فقط لا أعلم ما أفعله
أعني أنه موجود في الكتاب المقدس
"ليكن هنالك ضوء" ولكنه لا يقول من يحصل على الضوء
ليفون أي بي كلاهما صديقي ولكنني لا أعلم
توم توم أنت تهذي مجدداً
الآن فكر بالمحيط الهادئ
و الموجات تضرب بالشاطئ
هل تستطيع سماع ذلك؟
أسمعه بالطبع الآن يجب ان
أتبول
انظرا إليه أنظرا إلى ما فعلتماه
واندا الصراخ يأتي بنتائج عكسية اسفة
إنه ليس أنا مبيضي يصرخان
مرحباً يارفيق كيف حالك؟
أعملا بشكل أسرع
حسناً أنصت إلي توم
لا أريدك أن تقلق بشأن الإضاءة بعد الآن حسناً؟
أذهب و قم بعرض الحسناوات لا أذهب و أعمل في عرض البومه
خيار أخر؟
ماذا إذا ربما
دمجنا عرضينا
و قمنا بهما معاً؟
ربما نقوم بهما بالخارج؟
خلال اليوم ولن نحتاج
للإضاءة على الإطلاق
إذاً الآن لا تحتاجان لإضائتي
حسناً لا لا لا
نحب... نحب إضائتك ولكن نحن فقط
نحن لا نريدك أن تقلق
تسليط الضوء الوحيد
الذي يجب ان تقلق بشأنه هو
هو ذلك الذي ستستخدمه من أجل الطفل
ماذا؟
لا ذلك ينجح
حسناً جيد بما فيه الكفاية لي
أحبكم جميعاً ولكن أخرجوا
الآن
تعلم بأنني أحبك
اعلم أنا
خارجاً
المركز السابع
إنها معجزة
أعلم
ليمون
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية
الليلة كانت
حلم يتحقق
آمل بانني يوم ما أستطيع أن أُعيد المعروف لكِ
حسناً
الآن بما أنكِ ذكرتي ذلك يمكنكِ أن تعيدي معاينة فانسي
بالطبع لنفعل ذلك
حقاً؟ ولكنه بعد منتصف الليل
لن أكون بمزاج أكثر سعادة
حسناً...لنذهب
حسناً..هيا
مرحباً
مرحباً دوك أين كنتِ؟
المشفى
هارلي سقط في الصالة الرياضية
ولكنه بخير أحتاج لبعض الغرز
إلهي الطفل المسكين
أتعلمين يجب ان اتصل بفيف
أتعلم ماذا؟ إنهم إنهم غالباً مرهقون
صحيح نعم نعم
مهلاً هل.... هل حظيت بفرصة
لتتحدثي بشاني؟
لم أفعل حسناً
لا عجلة أعتقد
في الحقيقة لا أعتقد بأنه هنالك جدوى من ذلك
مالذي تعنينه ؟
حسناً أنظر
أنا صديقتك
لذلك أعتقد بأنك يجب ان تسمع ذلك مني
لا أعتقد بأن هذا من صالحك
تشارلز و فيفيان سيعودان لبعضهما
لا
لا أعني... فيف و أنا لدينا لدينا
لدينا شيء حقيقي
لا أنا متأكدة من ذلك
فقط تشارلز سينتقل
و في نهاية المطاف فيفيان ستذهب معه
أتعلم وايد رأيتهم الليلة معاً
أتعلم
عند التفكير مرة ثانية زوي
لا أعتقد بأنني بحاجة لمساعدتك
أسمحي لي
وايد
إنه يبدو جيداً بالفعل
لا يوجد توابل غير معلبه على الطاولات
ماكان ذلك؟
يبدو كنوع من الحيوانات
لا ثقي بي لا يوجد حيوانات في هذا المطعم
ستحصلي عليه الآن
توقف ابتعد
ستحصلي عليه الآن
إذا فعلتها سأمسكك
سامسكك و ستحصلي عليها
هل تمزحين معي ؟ لا توقف أنا لا أمزح
لقد أوشكت على إصلاحه
الكريما, أي شخص؟
دكتور بريلند واندا وأنا اردنا أن نقول
شكراً لمساعدتك ليلة البارحة
حسناً ليس الإتصال المعتاد
لكنني هنا للمساعدة
التصور ساعد قليلاً
العقل هو أداة قوية جداً
قوية جداً
دكتور بريلند لا يريد
ان يستمع عن أدواتك على الإفطار
على أية حال آمل بأن آراك كثيراً
في التسعة أشهر القادمة
تشابط الأصابع للحظ
أنظري أي بي أعلم بأنني أعتذرت كوني حقير
بشأن صديقك الجديد ولكنني ايضاً اعلم
بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري
لقد تخطيت الحدود
أتمنى لو لم أفعل ذلك
ولكنني آمل بأن نكون أصدقاء مجدداً
أعتقد بأنه يجب علينا ذلك نوعاً ما
إذا كان فقط من أجل مصلحة القرية أليس كذلك؟
لولابيل أخبرتني بأنها حظيت بوقت ممتع ليلة البارحة
أيضاً قالت بأنكما تمكنتما من الدراسة قليلاً حول الكتاب المقدس
هل ذلك صحيح؟
لم تكن لتكذب على رجل القدير
أليس كذلك؟ لقد حظينا بوقت ممتع
و أردت بأن أشكرك على تقديمي
لأنه أتظح بأن القليل من
دراسة الكتاب المقدس كان ما أحتاجه
حسناً ذلك شيء جيد
لأن تلك الشاة التي كنت تتحدث عنها
لقد....عادت
تقريرنا الجديد من مفتش الصحة وصل
اتريد أن تخمن على ماذا حصلنا؟
جيد جورد
جيد للصحة شكراً
لك و لفجور الطهي في المطبخ
اضطررت للتحدث معها كي لا تضع سيء
حسناً أعني...تلك أخبار جيدة
المعالجة بسعادة
أتعتقد بان هذا مضحك
لا إذاً لماذا تبتسم
لأنني
انا منزعج منك بشدة الآن
ذلك كل ما أشعر به
إنه مستوى عالي بشدة من الإنزعاج
يوم سعيد بالنسبة لك
جورج أنت تستحق تلك الدرجة إنها خطأك
من الأفضل أن تبدأ بالتفكير
كيف سترفع تلك الدرجة
سأفعل ليمون لقد فهمت
جورج إلى أين أنت ذاهب
لم أنتهي منك
مالذي تفعلينه هنا
مالذي تفعله أنت هنا؟
هل أتصلت بك فيفان؟
نعم لقد تركت رسالة طلبت مني الإتصال
أعتقدت بان أتي إلى هنا شخصياً
إلهي
مرحباً فيف؟
وايد, فيفان
لقد ذهبت لنهاية الإسبوع....مع تشارلز
إنهم يبحثون عن منزل في باتون روج
وانا أجالس هارلي حتى تعود
ذهبت خارج البلدة مع تشارلز؟
مستحيل أنا لا أصدقك
انا اسفة جداً
انتِ اسفة؟
كان يمكنك إيقاف هذا إنها تستمع إليك
ذلك ليس عادلاً وايد
ماذا كان يفترض مني فعله؟
خدمة واحدة زوي؟
طلبت منكِ خدمة واحدة
بعد كل ما مررنا به
رأيت ما كنت تواجه
ولم يكن لينجح
لا لا ذلك لم يكن شأنك لتقرري به
مرحباً وايد
مرحباً
يارفيقي الصغير
أنظر إلى هذه الغرز
أحظرت لك شيئاً ما
إنها تشبه سيارتك
نعم جهاز تحكم و كل شيء ىمل بأنها تعجبك
رائع شكراً لك
مهلاً
هل سمعت ؟
سننتقل لباتون روج
نعم نعم أتعلم بأن
ذلك مكان رائع
أعتقد بأنه سيعجبك حقاً
نعم
اتعلم
يجب ان.. يجب ان يجب ان أذهب
لذلك
ساراك لاحقاً حسناً؟
حسناً حسناً
نعم
ترجمة بونيتا