(جوديرفيل), (بيكاردي) .على بعد 120 كيلومتر من باريس
أهناك احداً بالداخل؟ - .لا اعلم سيدي -
.تعالا
.ابحث بالمطبخ
!اخرج
:تمت الترجمة بواسطة iHaShSh - xRami
Habibx : مزامنة
(عائلة ماغريت) "عنوان الحلقة: "رجلٌ ميت
(مجزرة في (بيكاردي المزرعة الثالثة التي هوجمت عليها
.سيدي
.هيا اسرعوا
.انت
.نهار سعيد
بماذا اخدمك؟ - .بقطعة معدنية لإستخدام الهاتف -
ماذا عن طلب شرابك؟ - .اعطني ما تفضله -
.شراب سوزي الليموني
الشرطة القضائية, اي قسم تريد من فضلك؟
.سأقوم بتحويلك إلى هناك
(ماغريت)
اسمع, انت لا تعرفني لكنك (قابلت زوجتي (نينا
.قالت انها قد قابلتك سابقاً - من المتحدث؟ - .اسمي لا يفيء غرضاً, لكنهم سوف يقتلوني -
.حاولت ان آتي إليك, لكنهم سيقتلوني ان فعلت - من هم؟ -
لا اعلم عن عددهم .لكنهم على الأقل اثنان من الأشخاص
ومنذ الساعة 2:20 وهم يحاولون .الإمساك بي لكي يقتلوني, ساعدني
اين انت؟ - ,حاولت ان اجعل شرطي المارة ب (شاتليه) ان يمسك بهم -
لكنه لم يرى احداً .لقد اختفوا
(انا زوج (نينا .لقد قالت انها قد قابلتك
من هي (نينا)؟ - انا في حانة (دو بوجليه), يا إلهي -
مرحباً؟
نعم سيدي؟ - (اوصليني بهاتف حانة (دو بوجليه -
جانفيير)؟) - .سيدي - .اذهب إلى تلك الحانة وابحث عن هذا الرجل الذي يتصل -
هل اجلبه إلى هنا؟ - .تحدث معه فقط واكتشف حقيقة امره -
اعتقد ان ذلك الهاتف منخرط بإتصال .أيها المحقق, لا يمكنني الوصول إليه
الهاتف لك يا سيدي, يقول .(انك تعرفه, زوج (نينا
.لقد اتى
اين انت الآن؟ - ,لقد تبادلا الأدوار, اتى وقت الرجل الضخم -
سأحاول ان اقوده إلى .(حانة (باستيل
أتستطيع ان تقابلني هناك؟ هل تعرف المكان؟ - .نعم -
من هؤلاء الناس؟
.اشك انه الرجل المنشود أيضاً
انخدعنا أيضاً؟
هل حصلت على معلومات له؟ - ,يلبس معطفاً واقٍ من المطر, بمنتصف الثلاثينات -
قصير. لقد قال انه .من نوعية الرجال الذين قد تراهم
أيمكنك ان تنشر هذا إلى شرطة المدينة .ان اذا كان رجلاً معه معطفاً وتسبب بحادث
او خاض مشاجرة او شيئاً من هذا .فـ ان عليهم الإتصال بي
(لقد استقبلت مكالمة من قسم (جورس هيروكس .قالوا انه رجلاً خائف وحريص
ذهب للحانة لكي يخبرك ,بالأمر, نصّها كما يلي
سأحاول الوصول إليك" "لقد اغلقوا كل المسارات
.هيا بنا
.والمغلف لو سمحت
مزرعة أخرى قد تم الهجوم عليها .(قريبة من قرية (جوديرفيل
كما هو الحال مع عمليات .السطو من تاريخ 12 اغسطس إلى 21 سبتمبر
مرتكبي الجريمة نهبوا ممتلكات .المالك وقتلوه
في هذه الحادثة, تم قتل .احد عمال المزارع
.. تقوم الشرطة بمتابعة تقارير استثنائية
.. اذا هنالك شخصاً لديه معلومات
الشرطة القضائية, اي قسم تريد من فضلك؟
.أهلاً - .(جوو), انا (ألبرت) -
ألبرت, بماذا اخدمك؟ - أتستطيع مقابلتي؟ - نعم, اين؟ -
.لدي خطة - حسناً؟ -
.(نينا)
.لقد قال انني قابلتها
عن طريق العمل؟
كانت هنالك سيدة تدعى نينا .عملت هنا في عام 1918
.كانت منذ سنين عديدة
.كانت بالـ 60 من عمرها
الشرطة المتمسكة بقضية قتلى المزرعة .تظن ان هنالك شخصاً قد ترجل
.من قطار باريس في (جوديرفيل) في الساعة 3:30 فجراً - يسافر من باريس؟ -
.هذا ما يقولونه هنا - من الذي سيختار مساراً كهذا؟ -
.القطار يقف على كل محطة يمر من خلالها
شخصاً يريد حقاً .(الوصول إلى (جوديرفيل
من المسؤول بالعمل الليلة؟ - .انا -
.بقدر ما يمكنك قوله, لقد مات
.يمكنني المحاولة
.هذا يناسبني
.ليست خدعة - .سيدي -
هذا الرجل شاهد الجثة .وهي تسقط من السيارة
كان حياً؟ - .لا -
.لقد تم طعنه بالقلب يا سيدي
ما نوع سيارته؟
لقد كانت من شركة (ستروين) لونها ممزوجاً .بالأصفر الشاحب والازرق مع لوحة تسجيل من باريس
.اخر رقمين كانا 7 و5
.شكراً لك
أيمكنني طلب اسمك وعنوان إقامتك؟ - .بالطبع -
أيمكنك اخذ معلومات من هذا الرجل؟ - .نعم -
.شكراً لمعاونتك
من فعل هذا؟
.يبدو ان عمله متقن - سيدي -
.ربما تصفية حسابات
هلآ تعرفتم على الجثة؟ - .ليس لديه محفظة او اي شيء له -
من خلال ما قاموا .بتحطيم وجهه
.لست واثقاً حتى من والدته بالتعرف عليه - .لهذا قاموا بذلك -
انظر للرئيس, سوف يرافق .صاحب المركبة
.لا لن يقوم بها
سوف يفعلها, بسبب ان هذه .الجريمة استفزته
.سوف ارافقه
.شكراً
أيجب عليك ان تدخن بينما تقوم بهذا؟
.انها مُطهرة للهواء
اين قد تم تأهيلك؟
هل بذلتة مصنوعة يدوياً؟
.انها من الدرجة المتوسطة
انه فقير, او على الأقل .طفولته كانت كذلك
وكيف عرفت هذا؟ - .بمجرد رؤية اسنانه -
اين تم تأهيلك؟ - ماذا هناك أيضاً, (بول)؟ -
.يديه لا توحي بأي مهنة معينة
.انها مرتبة بشكلٍ جيد - .لديه قدمٌ رقيقة رغم ذلك, مع تقوس سليم -
.الذي يوحي بأنه كان يعيش بسلام
أي ندوب في جسمه؟ أي جروح قديمة؟
(لا اعتقد انها ضمن جرائم القتل يا (ماغريت
وقت الوفاة؟
.بين 8 و10 بالبارحة - .عمتم مساءاً يا سادة -
بماذا قاموا بتدمير وجهه هكذا؟
.شيئاً ثقيلاً, ليست قبضة يد
بعد ان مات؟ - .هذا صحيح -
لقد كانت السكين التي .. قتلته لكن
يبدو انه قد تم القبض عليه .وعمل الجراحة عليه
.الحرائق التي على ذراعيه
السكين غُرزت نحو قلبه .(انه عملٌ وحشي يا (ماغريت
ارغب بالحصول على شخصٌ .متعهد بدفن الموتى لإعادة بناء وجهه
لنرى اذا ما استطعنا .ان نحصل على صورة له
.حسناً سوف اقوم بها
.ونرى آخر وجبة تناولها
الأشخاص الذين لا يحبون .ان يرون هذا، فليبتعدوا
.يجب علينا ان نجد المركبة
.جانفيير) خذ رجلاً وقم بالبحث)
واريد شهود من الحانات .عن معلومات لهذا الرجل الميت
هل سوف يتعرفون عليه وهو هكذا؟ - .ربما -
تلك الحانات هي ،)حانة (دو بوجليه
.(و(باستيل) وأخيراً (جورس هيروكس
ونحن نعتقد انه حاول ان يتصل .(بالطوارئ من مكتب البريد في (جوديرفيل
البشر تحكمهم العادات, مثلما .نقوم نحن بجلب الشهود
.اذاً, آخر مكان له هو مكتب البريد
.ثلاثة ساعات قبل وقت وفاته
اريد ان اعرف اين ذهب ,بعد ذلك, لماذا توقفت مكالمته
.واين اكل وجبته
في الواقع, لقد قُتِل بعد ..وجبته بقليل والتي كانت
سمكة من النوع الكبير, تفاحة .والنبيذ الأبيض كشراب
لذا علينا ان نبحث عن جميع القوائم .في المقاهي والحانات
.شكراً لكم
ماذا عن امر البصمات؟ - .لم نتعرف عليه بعد -
لوحة تسجيلك هي 1808؟AD38
ألدينا أي مركبة من نوع ,(ستروين)
بُلغت بفقدانها بالأيام الماضية؟ - ..ويمكنك ان تقول -
بأنه طلب مغلف وختم .وقام بإرسالها قبل رحيله
هل الصندوق قد تم افراغه منذ ذلك الوقت؟ - .كل 3 ساعات. قام بإرسالها بعد ان قام بالمكالمة -
ماذا لديك؟
وجدنا مركبة بنفس متطلباتنا ..مسروقة قبل 8 ايام لكن لوحة تسجيلها من ايطاليا, لذا
.ليست المركبة المطلوبة
ماذا تفعل اذا وصلت منزلك يا (جانفيير)؟
.اعطي زوجتي قُبلة
عندما اصل إلى منزلي .اقوم بتغيير بذلتي
أتظن انه ذهب إلى منزله بعد ان اتصل بك؟
هذا يفسر سبب عدم .تطابق البذلة مع البنطال
مورس), هل لديك سكين؟)
.نعم
.ها نحن ذا
ضعها بخفة هنا
.الثقبين لا يتطابقان - .لم يُقتل وهو مُرتدي هذا المعطف -
.لا, لقد قُتِل والسكين لم تلامس بذلته
ولقد قاموا بتزييف هذا .وكأن السكين لامست البذلة
حسناً, رجلك الميت .(أخيراً تحدث إلي يا (ماغريت
,في قوس حذائه
.هنالك نوع غريب من الطين
انه تراب مشبعٌ بالكحول .ربما نبيذ
.نوع التربة يمكنك ان تجده في سرداب
حيث ان البرميل الخشبي .قد تم ثقبه
"..الشرطة في (بيكاردي) لا يزالون بجهد"
.لقد قلت ما لدي يا رجال
.ليست لدي معلومات اخرى
.في ليلة 8 اكتوبر
.ليلة الهجوم الثالث على مزارع الأثرياء
يأتي الهجوم بنفس طريقة .السطو والقتل
في ليالي 21 سبتمبر .و12 اغسطس
.تم احتساب القتل في كل حالة
تم اجراء مكالمات إلى ..الشرطة القضائية في باريس
ماذا هو طلب الرجل الميت؟ - .شراب سوزي الليموني -
هل يمكنني طلبه؟
.وقطعة نقدية لإستخدام الهاتف
اين كان واقفاً؟ - .هناك -
هل تريد سوزي الليموني أيضاً؟
.لا, اعطني جعة
لقد قال" منذ ان كانت الساعة 2:20 ."وهم يحاولون الترصد بي وحيداً وقتلي
اين كان بتلك الساعة حينها؟ بالقطار؟ - .او ربما سباق الخيول. لا ادري -
انشر صورته بين الأشخاص .الذين بالقطار وسباق الخيول
وتفقد اوقات بدء .القطارات والسباقات
"وانهم قبالة"
خطا خطوة واسعة عبر الخيول المتلاصقة بالميدان - حسناً؟ -
,من الصعب ادراك هذا
لكن اذا هو الشخص الذي اراه كثيراً .فستراه كثيراً هنا
هل تعرف اسمه؟ - .لا, لكنه دائماً هنا في كل سباق -
.شكراً لك
.دورك سيدي
ماذا يفعل؟
.يحذو كما حذى الرجل الميت
.ها نحن ذا
الرسالة التي قام بإرسالها كانت لك؟
.لا, لم يوصل شيء
اذاً, لماذا لم تبلغ زوجته بأنه مفقود؟ هل هي متورطة؟ - .لا اعلم سيدي -
.لم يتحدث عنها دون خوف
.ارم القضية
.لا اعتقد انها جريمة قتل سيدي - .هذا ما احاول قوله بالضبط -
.لم نجد دليلاً على صحة وجودها .لنترك سبيل القضية .ليست لدي موارد لها
وصلنا طلب للتو للإنضمام .إلى فرقة (بيكاردي) لمساعدتهم بجرائم المزارع
والذي سيجعل طاقمك بالكامل ,تحت امر المحقق (كولمباني) وستعرض عليه
مساعدتك أيضاً, هل هذا واضح؟ - .اود ان ابقي هذا التحقيق جارياً -
هو يقترب الآن من باريس على .متن القطار وسوف يحظى بكامل الموظفين والخبراء
سوف يحظى بذلك - .جيد, اعتمد هذا -
.الحاكم (كوميلا), سررت بلقائك - .(المحقق (كولمباني -
كانت رحلة سعيدة؟ - .نعم, كانت سريعة أيضاً -
حسناً, لننزل هذه من فضلكم؟
.بقدر ما تكونوا حذرين
.(صباح الخير (مورس .(انا (كولمباني
صباح النور, ماذا جلبت لي؟ - .مقعد الإسترخاء هذا من غرفة المعيشة -
(من تلك المزرعة في (جولديرفيل .التي هوجمت قبل ليلتين
أيمكنك ان تعطيني دلالة على آواخر الأشخاص الجالسين عليه؟ - .يمكننني المحاولة -
اؤمن ان هنالك اشخاص جلسوا عليه .وشاهدوا المرأة وهي تتعذب وتقتل
أيمكنني مقاطعتكم؟ - .اعذرني -
.ضعها بالمقدمة
.سررت بلقائك كبير المحققين - .(كولمباني) -
.قسمي الكامل تحت تصرفك - .شكراً -
.(ما عدا المحقق (ليبونت) و(جانفيير
اللذان يساعداني على تحقيق .آخر لأيام قليلة
.كنت آمل انك سوف تساعدني بقضيتي
.سوف اقوم بذلك بقدر استطاعتي
.انا واثق انك متفهم لهذا
.نعم
اريد التدقيق في محلات .المجوهرات والفضة في باريس
ابحثوا عن اشياء مسروقة .(من مزرعة (بيكاردي
.هذه لائحة بكل المسروقات
ابحثوا بتجار المجوهرات, لرؤية اي .دليل لهذه الجرائم
ونريد محققين لكل قطار .(يذهب إلى مدينة (لوهافر
مهمتكم هي إيجاد ذلك الرجل .(الذي ترجل من القطار في (جوديرفيل
.في 3:30 بالصباح
حسناً, لقد علمت بأن هنالك .اربعة شهداء بتلك المركبة
واحداً منهم رأى المتوفي .في المراهنات بالساعة 2:20 قبل يوم امس
عظيم. لدي إشارة .بوجود مركبة مشابهة للمطلوبة
متعطلة هنا بالقرب .من رصيف هنري الرابع بالساعة 8:10
افترض انها كانت موجهة نحو .(جزيرة (سان جيرمان
عامل التلجراف الذي شاهدها .كان منجذباً قليلاً نحوها
.هو يعتقد ان لوحة تسجيل المركبة
.من النوع الباريسي
الرئيس يقول انه الخيط .الأمثل لحد الآن
إضافةً, ان الرئيس يريد ان يعرف .عن الشخص الذي اتصل به من البريد
بينما إلى الآن .لم نحصل على إجابة لهذا
.منذ ذلك الوقت - ماذا تفعلان؟ -
و اين (ماغريت)؟ - .لقد ذهب لمنزله لشعوره بنزلة برد شديدة -
.حسناً, سأكون بمكتبي لما تبقى من اليوم
.(مرحباً, عائلة (ماغريت - .(الحاكم (كوميلا) يريد (ماغريت -
.سوف ابلغه
.انه (كوميلا), كن طيباً
.مرحباً
رجالك يقولون انك .تعاني من نزلة برد شديدة
ليست بتلك الشدة, لكنني .اظن انني احتاج إلى الجلوس بمنزلي
اريدك بالقسم, المحقق (كولمباني) يريد ان .(يتعقب الرجل الذي اشترى تذكرة القطار إلى (جولديرفيل
ومعرفة إذا ما كانت التذاكر قد تم .شرائها قبل الهجوم على المزارع
.كل رجالي تحت تصرفه - .لقد طلبت منك عدم الإنشغال بتلك الجثة - .لا افعل هذا -
لكنني افكر بها دوماً .كتفكيري بالتغلب على نزلة البرد
.كن حاضراً غداً
ما الذي تفكر به بشأن رجلك الميت؟
افكر بالسبب الذي جعله يشرب كحولاً خفيفة مثل السوزي الليموني؟
ولماذا فعل هذا؟ - .الأشخاص الذين يودون شرابه لا يذهبون للحانة -
لكن مستخدميه ذو طبقة .مهنية راقية, مثل رجل المبيعات
الذي يقضي معظم وقته .وهو ينتقل من مكان إلى آخر
اذاً, تظنه رجل المبيعات او شيئاً كهذا؟
.لا, بسبب قميصه
ما الخطأ بقميصه؟ - .لقد كان لونه ابيض -
.لم يكن مخطط او به الوان
وكمّات قميصه ليست متطابقة .بقميصه الداخلي
ماذا يخبرنا هذا؟
ربما يخبرنا بأن الشخص .يقضي وقته وكمّات قميصه مطوية
.مثل النادل او صاحب مقهى
ربما كانت لديه حانة ,تُدير بواسطة زوجين
.بطلب طبق واحدٍ فقط باليوم - .صحيح - هل انت دافىء بما فيه الكفاية؟ -
اجلب غطاء آخر؟ - .لا, شكراً - .سأضع مزيداً من الفحم بالموقد -
.اعتقد انني اعلم متى غير خطته
أيّ خطة؟ - .لقد بدؤوا بتعقبه من مكان سباق الخيل -
.ذلك الوقت عندما حاول الإتصال بي
لكن بعد ثلاث محاولات .قام بالإتصال بشخصٍ آخر
.من مركز البريد
بعدها ذهب إلى منزله .واخذ وجبة عشائه
.وانتظر موعد خطته الثانية
ماذا كانت هي؟
.لا اعلم
..اذا ذهبت إلى منزلك وتناولت عشائك
حسناً؟ - .ربما كان ينتظر شخصاً آخر لكي يساعده بالخطة -
لكن ذلك الرجل لم ينجح بهذا .حتى ظهروا مطارديه
.لأن مركبتهم تعطلت
.هذا سبب عدم مجيء الصديق له
اذا كان الصديق بتلك المركبة, لماذا قام برمي تلك الجثة؟
.اعتقدت انك مريضاً
.(اعطني (جانفيير - .بالطبع يا رئيس -
جانفيير)؟)
.انه الرئيس
أهلا؟ - ,اكتشف مدة تلك المركبة -
.وهي معطلة في رصيف هنري الرابع
.وانشر الخبر للصحافة
.نريد ان يُقدم اي شخص قد شاهدها - .سأفعلها حالاً سيدي -
اعتقد ان كل الفرنسيين .قد علموا بتاريخ الجرائم
.(في مزارع (بيكاري
الثاني عشر من اغسطس, 21 .من سبتمبر وقبل 3 ليال في 8 أكتوبر
اناشد للأشخاص الذين ,سافروا بالقطار بين
.بيكاردي) و(باريس) بتلك التواريخ) ,اذا قد راودتكم اي شكوك
..بذلك الوقت
قوموا بالتواصل معي من فضلكم .(المحقق (كولمباني
الحاكم (كوميلا) او .الشرطة القضائية
كلير فونتين)؟) - .(انك لست المحقق (ماغريت -
لا, انه ليس متاحاً الآن - كنت آمل بالتحدث له -
اذا جلستي وقلتي ما عندكِ .فسوف ادون كل ما قلتيه للرئيس
اذا كان به محض اهتمام - .لكنه كذلك -
.هذا هو سبب حاجتي للحديث معه
.لقد شاهدت المركبة المطلوبة - المركبة التي بالصحيفة؟ -
.بالطبع هذه
واين شاهدتيها؟
.في منزلي
في الحقيقة, انا كنت بداخل منزلي .والمركبة بالخارج
.(شاهدتها مركونة بخارج (آو بيتيت ألبرت
وما هذا؟ - .انها حانة صغيرة -
يديرونها زوجٌ وزوجته .قريبة من مكان سكني
.الزوجة تملؤها رائحة الثوم
متى رأيتيها؟ - .هنا العجب -
في يوم الأربعاء .كمثل اليوم المدون بالصحيفة
وكانت هنالك بالطبع ,رقم 7 و5 في لوحة التسجيل
لأن لدي أحفاد بعمر .السابعة والخامسة
.(وذلك اللون هو المفضل ل(ماريان - هل رأيتي احداً خرج من المركبة؟ -
نعم, رأيت شخصاً ذو وسامة .وهو بحقيقة الأمر ليس كذلك
.لقد كان كبيراً بعمره - متى شاهدتي ذلك الرجل وهو يظهر؟ - .بحدود التاسعة -
واين تعيشين؟ - .(بالقرب من (كاييه دو شرنتون -
اذاً, رخصة المكان مسجلة باسم .(ألبرت روشان)
.انه مكان هادىء ومحترم .يخدم نقل البارجة إلى النهر
ماذا عن امر (نينا)؟ - .ليست مسجلة بتلك الرخصة -
تلك العجوز قالت ان الزوجة .ذو بشرة داكنة ويملؤها الوسخ
لم اسمع تلك الكلمة من قبل متى آخر مرة سمعت بكلمة مملوئة بالوسخ؟
.لم اسمع بها قط - كيف استطعتما الخروج من العمل لدى (كولمباني)؟ -
.اننا وقعنا بتلك النزلة بعينها
.آمل ان تعودوا لصحتكم قريباً
هل دخلتم من قبل؟ - .لا -
ليبونت)؟)
دم؟
نينا)؟)
.ذلك السمك بعينه
.انهم لا يريدون المال
هذا هي البزة التي .تطابق ذلك البنطال
هل تستطيع التعرف عليها؟
.لا - هل تظنها ميتة مثله؟ -
.لا اعلم
.لكن انشر اسمها وصورتها
هل هنالك طفل؟ - .هذه الملابس لم تلبس قط -
.انهم كانوا ينتظرون طفلاً لهم
أيمكن لـ (مورس) ان يأتي إلى هنا؟ - .سيأتي في فترة إستراحة غداؤه يا رئيس -
(لقد جلب (كولمباني .(أريكة من واحدة من مزارع (جوديرفيل
وجدت بقايا من شعر .كلابٍ مختلفة وأيضاً من القطط
والريش من الدجاج .والعديد من الأقمشة المختلفة
من المستحيل ان تجد .شيئاً ذو منفعة منها
هنالك شخصاً يبحث .(عن شيئاً ما يا (ماغريت
.راودني هذا الإنطباع أيضاً - .هنالك بصمات حديثة حول ارجاء غرفة النوم -
كمثل لو انهم حطموا .الأدراج للبحث عن شيئاً ما
ماذا كان يبحثون عنه؟
.لا يمكن ان يكون شيئاً كبير الحجم
حتى انهم بحثوا .عن صندوق القرط الصغير
هل انت متأكد انك لن تبرد مجدداً؟ - .لا -
اشعلت الموقد ولدي .بعضاً من العلاج
هل الشراشف نظيفة؟ - ,هنالك النظيفة منها في الخزانة -
.لكنني سأنام في الأريكة
أتريدين المجيء إلي بالصباح؟ - لماذا؟ -
اعتقد انه من الممكن .ان نقوم بالإعتناء بهذا المكان لأيام
نحن؟ - .نعم, اعتقد ان الخطة ستعرقل المجرمين -
.ربما تدفعهم إلينا
.ها نحن ذا
والآن, هلآ تكونين فتاةً طيبة؟
لنرى اذا ما يستطيع .الأب ان يكتشف ما الأمر هنا الليلة
الذي تولى امر تلك الحانة؟ .قلت لي انه مات
تلك الحانة؟ - .ذلك الكوخ -
ذلك الكوخ. من الذي هناك الآن؟
هل جلبت المخدر؟
!لقد اخبرتني ان الرجل قد مات
.بالطبع لقد مات - اذاً, من الذي يتولى امر ذلك المكان الآن؟ -
سوف تقول لهذا الحيوان ,ان يعود ويقتل الزوجة
.وأيضاً كل من يدير ذلك المكان
ماذا لو اخبرهم بما شاهده؟
!اصمتي
لا
.المخدر
.ستعطينهم المخدر
,عد غداً
بيتر)؟)
جد التذكرة واقتل .كل ما تراه امامك
.سيدي
.شكراً
هل استمتعت بالعرض؟ - .لقد استمتعت بأدائكِ -
اين سنذهب الليلة؟
.(حجزت طاولة في مطعم (جورج
جون), هلآ ذهبنا) إلى مكان اكثر عاطفية؟
(حانة صغيرة في (سان سولبيس .اعلم انها ستفيء بالغرض اكثر
.(يجب علينا الذهاب إلى مطعم (جورج
لماذا؟ - ,لأنكِ سوف تبحثين عن اسم
...(لحانة صغيرة في (سان سولبيس
.وانتي ترتدين هذه - .يا إلهي -
جون) هذه جميلة) .انك كريم للغاية
.ًلنضعها معا
آديل)؟) - ماذا؟ -
.انظري ماذا جلب لي جون اليوم - هل هي حقيقية؟ -
.بالطبع هي كذلك
.اذهب إلى مطعم (جورج) من فضلك
اثنان من القهوة من فضلك؟
ألبرت روشان) كان نادلاً) .في حانة (كادران) لـ 10 سنوات
.استقال قبل 18 شهراً ليتزوج - هل قابل (نينا) هناك؟ -
لا.ظنوا انها كانت .ابنة عم بعيدة ولم يقابلوا بعض
.(ابحث عن مكان عائلة (ألبرت
.ربما تكون هناك معهم - .حسناً سيدي -
وأود ان اضع خبر .بالكلام المشروط التالي
.حسناً
صديق لـ (ألبرت) لديه مركبة ,ستروين) الممزوجة باللون الأصفر والأزرق)
من اجل سلامتكِ ,تواصلي مع (ماغريت) بمنزله
.132شارع ريتشارد-لينوار
.تم التحذير
أيمكنك اخذ هذه من فضلك؟
اين (ألبرت)؟ اين ذهب؟
.لقد سافر لبعضة ايام - .آمل انه اخذ (نينا) معه -
ربما سنشتم قليلاً من البصل .بعد ان نأكل وجبتنا
هل تعجبك (نينا)؟ - .لا بأس بها -
لديها مؤخرة عظيمة,أليس كذلك؟
هلآ تنتظر طفلاً لها؟
.لا, لقد سئمت من هذا الأمر
ماذا اجلب لك؟
تريد المزيد؟
.اتبعه
.اجلب المركبة
.يجب ان تسترجعه
.تمهل
!انت - !انت -
هلآ سنمسكه؟ - ,لنجعله يهلع
.ونرى إلى اين سيقودنا
!الشرطة
ماذا اجلب لك؟
.جعة
!انت
.استدر
.هنالك شخصاً تعرض لإطلاق النار
!انت, اتركه - .ابتعدوا -
ماذا فعلت له؟ - .ارجعوا من فضلكم -
ماذا تفعل هنا؟
!الشرطة
ألن تأتي للمنزل الليلة؟ - .لا، لكني أرسلت سيارة لتقلك للمنزل -
.سعدتُ بالبقاء هناك معك
.أن نعيش حياة مختلفة، لقد أعجبني هذا
.ما كنا سنصبح سعيدين إذا عشنا حياة أخرى - .أنتَ لن تصبح -
.أشعر أن هذا كان منزلاً مملوئاً بالسعادة
أليس منزلنا كذلك؟
.أجل
.صحيح
كيف عرفت الزوجة؟ - .لا أعلم -
ألم تتعرف عليها من خلال الصور؟ - .لا -
.ماغريت) سوف يحضر)
.ستجدها حية في مكان ما - هل أغلقتي الأبواب؟ - .سوف أكون بخير -
.أغلقيها حتى تصل السيارة إليك - .سأكون بخير -
.تحركوا
.سأراك في الصباح - .وأنا كذلك -
أنهم مستعدين أيها الرئيس
.(أهلاً، (جورج - إلى المنزل صحيح يا سيدتي؟ -
نعم من فضلك هذا جميلٌ منك, أليس كذلك؟
(الأسم على البطاقة يُدعى (فيكتور بولينسكي .من التشيك
.وهو مهاجر غير شرعي والهوية مزورة
هو لم يعش بالعنوان المكتوب هنا .ولم يعمل في (سيترون) أيضاً
لقد اُعطي له وظيفة ما .خلال الأشهر الستة الماضية
.اهدؤوا من فضلكم - .نعلم أنهُ كان مدمناً -
,واظن ان الرجل الذي اتصل به
كان متواطئ بحيث .انه كان يريد ان يعود إليه
هل أعطيت هذه الصورة لقسم الدعارة؟ - .لم تتعرف عليه الفتيات -
.(والسكين التي وجدتها مع (بولينسكي
هي التي قتلت رجلك المتوفى؟
(مورس) أكد بأن عملية (ألبرت) .لم تكن من جرائم القتل
.صحيح
,الآن سوف يدعموننا رجال من الدائرة الثانية
.الذين سوف يفتشون المنطقة
كل واحد منا سوف يغلق قسماً مكوناً .من مربعيين سكنيين ويعتقل كل من يهرب
.قد نجد الكثير من الهراء وقد لا نجد القاتل
لكن يجب علينا أن نعرف إلى أين كان ذاهباً .ونعرف من قتله
.إتبعوني إلى الدور الثاني
.افتح الباب وإلا كسرته
!الشرطة! افتح الباب
هل تعرف هذا الشخص؟ - .لا، لا -
هل يوجد تشيكيين يعيشون هنا؟ - .لدينا بولنديين، و إيطاليين -
.وأرمان ولكن لايوجد تشيكيين
.لم أرتكب أي خطأ - .هيا -
.حسناً تفقد كل الأوراق
لورنت)، إذهب للدور الأعلى)
الأوراق؟
!أنت ياهذا
!توقف
!تحرك
!أيها الرئيس
.من هنا
!أبتعد
كنت فقط أحاول مساعدتها وقد غضتني .أنظر لهذا
هل هي تشيكية؟ - .لا أعلم، لم تتحدث فقد تملكها الصراخ -
هذا لأنها سوف تلد .أحضر الأسعاف
.و أحضر مالِك المبنى
ما أسمكِ؟ أتفهمينني؟
سيدي؟
ما إسمها؟ - .(ماريا) - ماريا) ماذا؟) -
.لا أعتقد أن لديها أسم آخر
أين الآخرون؟ - من الآخرون؟ -
.ليس هنالك آخرون - اذاً ماهذا؟ -
وهذا؟
وهذا أيضاً؟
.لقد رحلوا - متى؟ -
.اليوم، لا أعلم متى - في أي وقت اليوم؟ -
بعد أن اُطلق النار على هذا الرجل في الشارع؟
.لقد سألته هذا من قبل قال لا أعرفه - أهذا الرجل يعيش في هذه الغرفة؟ -
.أجل مع شخص آخر
اذاً، كان هنالك شخصين؟ - .أقسم، أنني لا أعلم شيئاً -
.أنت قريب جداً من أن تعتقل أرجوك لا تعرقلنا
.جميعهم يعيشون معها هنا
.كانت كالملكة لهم
.أفسحوا الطريق من فضلكم
يا رئيس، هل يجب أن أذهب مع (جونفيير)؟
لا، عد للمركز وأبدا التحقيق مع كل من أمسكنا .بهم لاتترك الأمر للصباح
أكتشف ماذا يعرفون عن تلك المرأة .والتشيكيين
.حسناً
(بيتر هولوسكو)
.كان الأكثر إمتلاكاً لها
هل (بيتر) من أطلق النار عصر اليوم؟
لقد تلقى المكالمة لكن الشخص .الآخر هو من خرج
الشخص الآخر؟
.السيّد
.صاحب معطف الفرو
.عنيف
كم عمره؟
.حول 30، 35
هل عاش معاها هنا أيضاً؟
.أجل
..وأحياناً
.بعد أن يكون هنا
.يغادرون لليلة
ويجلبون المال الكثير .حينما يعودون
هل لديهم سيارة؟
.لديهم مركبة لا أعرف أين يقطنونها
ما هو تاريخ خروجهم معاً؟
.لا أعلم
,في 8 من أكتوبر
.21سبتمبر
.أكمل
.12اغسطس
أتدرك ما أهمية هذه التواريخ؟
.(جميعها تواريخ جرائم (بيكاردي
...أرجوك
يجب ان تساعدني الآن ,لأن اذا عاد (بيتر) او صاحب الفرو
.سيقتلونني
.رأيتُ دمائاً على ملابسهم
.يعودان من رحلاتهم والدماء على ملابسهم
.المَزارع مختارة بعناية
.(أعتقدت أن مركز العصابة سيكون في (بيكاردي
.ظننت أنهم يعرفون المكان جيداً - .ربما هذا صحيح -
هنالك الكثير من العمال المؤقتين يعملون .في المزَارع في الصيف الكثير من المهاجرين
لماذا قتلوا رجلك يا (ماغريت)؟
هل كان حليفاً؟
.لا أعتقد هذا - إذاً، ماذا كان يعلم؟
.ماعرفناه جميعاً من قراءة الصحف
،أنهُ في ليلة 8 من شهر أكتوبر
,(سافر رجل من (باريس) إلى (جودرفيل
."على القطار البطيء إلى "لي هافر
.رحلة لا يقوم بها أي أحد
أتعتقد أن رجلك كان على متن هذا القطار؟ - .لا سبب لديه ليكون عليه -
لكن لماذا لم يصعد أربعتهم إلى القطار؟
لأن لديهم مركبة كبيرة, ولا ,اعتقد ان الرجل ذو معطف الفرو
يريد ان يسافر بتلك المركبة, صحيح؟
أظن أنه كان يريد أن تكون علاقته .بهم محدودة قدر الأمكان
.(إلى (ماكسيم - .(لا يمكننا الذهاب الى (ماكسم -
لماذا؟ - .بسبب ما أرتديه تحت هذا المعطف -
ماذا ترتدين؟
.لاشيء
.عدا القلادة
.(الشرطة إعتقلت (ماريا
جون)؟) - إبقي هُنا -
.لقد إعتقلوها هذا المساء - ولماذا أتيت إلي؟ -
.أنا سآتي إليك - .يجب أن نساعدها -
.لا، علينا أن نقتلها - .إذا لمستها سوف أقتلك -
.فكر بالأمر
.فكر بالأمر، إنها تعرف الكثير
.إنها مجرد امرأة، يوجد الكثير منهم
أهذا ماتريد، امرأة؟
وليست العجوزة؟
.ستحصل عليها - حقاً؟ -
والكثير منهم، أضمن لك هذا .لكن (ماريا) لم تعد مهمة لنا
.لا - لا؟ -
(أقتلها من أجلي يا (بيتر
أنه قادم، لقد أتى
.أعتذر بشأن هذا - من كان هذا؟ -
.فقط أردت محادثته
كيف تعرفه؟
.أنه شخص أنجز مهمة لدي
أهلاً (نيكول)، شكراً لمجيئك .(كل هذه المسافة من (جوديرفيل
.(هذا رئيس المفتشن (ماغريت
.(مرحباً (نيكول - .لا تخافي عزيزتي -
.من هنا لو سمحتم
.نيكول) يا لكِ من شجاعة لملاقاتك بنا اليوم)
المفتش (كولومباني) أخبرني بأنكِ رأيتِ بعض .وجوه الاشرار
.الذين أتو إلى المزرعة ذلك اليوم
.لدي صورة هنا لأمراة
وأريدكِ أن تخبريني ما إذا كانت .واحدة منهم
هل فهمتي؟
أتريدين إمساك يدي بينما أقلب الصورة؟
.إستمري في الدفع
.مرة أخرى
.إدفعي
!إدفعي
.إنها فتاة
.حسناً
!أيها الطبيب - .اسمح لي -
.إسألها عن إسمها
أسألها أين كانت في ليلة 12 أغسطس .و 21 سبتمبر و 8 من أكتوبر
.ترجم ما قالته من فضلك - .لا أنصحك بهذا -
.لم تكن اموراً جيدة
إسألها إذا كانت في ليلة 8 من أكتوبر .(في مزرعة (جودرفيل) في (بيكاردي
أيها المفتش، أياً كانت الجريمة .التي تشك أن هذه المرأة إرتكبتها
فهي مواطنة تشيكوسلافية .وليس لها حقوق قانونية فحسب
.بل أيضاً كرامة أنسانية
,ارجو منك عدم استجوابها
..حتى يأتي ذلك الوقت عندما
أتريد ان تستكمل حديثك عن الكرامة الإنسانية؟
قم فقط بترجمة ما يقوله الرئيس, أتستطيع ذلك؟
في ليلة 12 من اغسطس ,مزارعاً وزوجته
.طٌعنوا حتى الموت
,في 21 من سبتمبر
وفي مكانٍ ثري آخر, مزرعة ..(معزولة أخرى في (بيكاردي
.كانت بها جريمة مماثلة
وقبل 5 ايام في ،)مزرعة بـ (جوديرفيل
.عائلة كاملة قُطِعت حتى الموت
(لكن في (جوديرفيل .كان هنالك شاهدٌ على قيد الحياة
فتاة ذو العاشرة من عمرها .مختبئة في الخزنة
في لحظة ما, تسللت .بمكان اختبائها
و رأت فتاة حامل ,ذو الشعر الداكن
تحرق صدر والدتها .بلهب الشمعة
وبعد ان عرفت امها عن ..مكان اختبائكم
قامت بنحرها...
الفتاة الصغيرة تعرفت ..عليكِ هذا الصباح
بأنكِ المرأة التي عذبت .وقتلت امها
هل تظن اني اهتم لهذا؟
اين (بيتر) الآن؟
اخبرها بأن حياتها تعتمد .على طريقة الإجابة للسؤال التالي
اين قائد مجموعتكم؟
.ارجوكِ جاوبي على السؤال
ما اسمه؟
لديها ساعة من الآن .للإجابة على هذه الأسئلة
.ولتفكر بشأن حياتها هنا بالدولة
لا زلنا نرسل المجرمون .إلى المقصلة لإستئصال رؤؤسهم
.يجب عليها التعاون الآن
.لديها طفلة الآن
,اود ان اوضح هذا أيها الرئيس
ان الامرأة ليست تشيكية .بل انها سلوفاكية
هؤلاء الأشخاص الذين .من المناطق الريفية الشرقية هم ليسوا متعلمين
بعضهم ليسوا افضل من .الفلاحين الذين بمتوسط الأعمار
.وليس حتى الحيوانات
.احتجت ان اوضح هذا لك
(اذا انها استطاعت التحرك يا (ماغريت .(اريد ان يتم انتقالها الليلة إلى (لاسانتي
عذراً؟
لمن هذه الأزهار؟
ليست لأحد بعد الآن, السيدة .التي كانت هنا ذهبت لبيتها للتو
أيمكنكِ اخذها إلى الغرفة 270؟
.بالطبع
.شكراً
لماذا فعلت هذا؟
,لأن الغرفة باردة
.وبسبب ان هنالك امرأة معها طفلها أيضا
اين ستذهب؟
لاسانتي) وهو دارٌ للعجزة) .سوف يُعتنى بها
.لاسانتي) وهو دارٌ للعجزة)
أيمكنني الذهاب معها؟
.افعل ما تريد
!لا - .ارجع للوراء -
! (لا (بيتر
!لا
من هذا؟
.لقد رأى نشرتك بالصحيفة
صديق لـ (ألبرت) لديه مركبة ,ستروين) الممزوجة باللون الأصفر والأزرق)
من اجل سلامتكِ ,تواصلي مع (ماغريت) بمنزله
.تم التحذير
هل انت كاتبها؟ - .نعم -
.اتيت بسبب سمعتك الطاغية - .هذه ليست مكيدة -
.يمكنك قول كل ما لديك هنا
.اجلس من فضلك - .لا -
لقد عرفت (ألبرت) اشد المعرفة .وقد كرهت منزله
.بالتأكيد اعرفه
وفي يوم مقتله اين كنت؟ - .لقد اتصل بي -
.يقول انه يراهن على سباق خيل
يقول انه يخطط على الإمساك .(بعصابة (بيكاردي
يقول لو قمنا بمساعدته .فربما نستطيع اخذ المال منهم
ما المقصود بـ نحن؟ - .لن اتفوه بذلك لك -
.لكن زميلي هو السائق
.يقوم بطلائها, بمثابة اخ
على آي حال, المركبة ,(كانت ستصل إلى منزل (ألبرت
لكنها تعطلت, أليس كذلك؟ .يا لها من خردة
.وعندما وصلنا إلى هناك وجدناه ميتاً
,الأمر هو
الشيء هو انني على .اطلاق سراحٍ مشروط
لقد كنت بالسجن 8 سنوات .(من اصل 10 سنوات ماضية, (ماغريت
.لا اريد الرجوع مرة أخرى
.ولقد تم رؤيتك من قِبل شخص ما - .لقد رأتني جارته -
.لا يمكنني الرجوع إلى السجن
.افهم هذا
والشرطة لن تهتم اذا .وجدوا قطاع طرق متوفين بالشارع
.لن يقوموا بتفقد المنطقة بسرعة
لذا, قمنا تخلصنا منه .وكأنها جريمة قتل
وجهه محطم مثلما يفعلون المجرمين .لذلك لن يقوم احد بتتبع الجثة
.بعدها تخلصنا من المركبة
اين (نينا)؟ - .بمأمن -
.(مع شخصاً اثق به في (آبوجون
.انها امرأة رائعة
.شكراً
.هنالك امراً آخر
هذا الظرف اتى إلي .بعد الحادثة بيوم, اظن انها منه
بالبداية ظننتها تذكرة رهان .لكن اتضح لي انها تذكرة قطار
كيف استطاع ألبرت جلب تذكرة القطار إلى (جوديرفيل)؟
فرانسين)؟)
.اين ستذهبين, سنبدأ بعد 5 دقائق - .لا -
جون) يريد مقابلتي) .سنترك باريس
ماذا تعنين؟ - .سوف نسافر معاً -
.(لقد قال إلى منطقة (ريفييرا
.لا يجب علي عمل هذا بعد الآن - .(فرانسين) - ماذا؟ -
.قومي بالعرض عزيزتي .لا تتحمسي بالموعد
.سوف تعودين - .جون) لا يريدني ان اعود إلى هنا) -
.انه يحبني - .اشخاص مثل (جون) يأتون ويذهبون يا عزيزتي -
.لا, انتي مخطئة بشأنه
.اخرج - .لن اخرج -
كم عدد المرات التي يذهب بها ذو المعطف إلى سباق الخيول؟
كل عملية سطو يفكر بها .هذا كل ما لدي
يقومون باخذ المجوهرات .يقومون بسرقها
.والآدوات المصنوعة من الفضة وآخرى
هناك حيث يوجد تاجر السلع المسروقة؟
,لا اعلم حقاً يا سيدي
.لكنني اعلم بأنك تستطيع اجتياز هذا - .اجلب معطفك - .لماذا؟ لن ارحل -
لأن هنالك عملية تجارية ستحدث .وهو يعلم اننا نضيق الخناق عليه
.اعتقد انه يحاول اخذ المال المتبقي - وما يعنيني هذا؟ -
.سوف تجده لنا
.لا - .هيا انهض -
الخيالة على خيولهم ،وهم يستعرضون قبل بدء السباق الثالث
..ويقودهم الرقم الأول
نبحث عن رجل ،في عمر الثلاثينات
.ربما يكون بمعطفه ذو الفرو - هل سيكون مسلحاً؟ - .ربما -
,اذا حصلنا على تطابق له .فلنقوم بإبعاده عن الحشد قبل الإمساك به
.لا اريد ان تطلقوا عليه وسط الحشد
.خروج متميز من الخلف - .لنأمل ذلك -
.هيا يا رقم 10
..انه الفوز الخامس لـ
.انظر ..انه هناك بالأعلى
لكم من المال تظن اني اكتسبته؟
اذهبي واجلبي ما حصلنا عليه .سوف اراكِ خلال لحظات
اين ستذهب؟
.لأجلب المزيد من الشمبانيا
لو سمحتي يا آنسة؟ - نعم؟ -
انا المحقق (ليبونت) من .الشرطة القضائية
.اريدكِ ان تذهبي معي للخارج من فضلكِ - لماذا؟ -
.من الأفضل ان اشرح لكِ هذا بالخارج
.عزيزي سوف يأتي ومعه الشامبانيا - .سوف ينضم إلينا -
.تعالي معي من فضلكٍ
.اريد 10 الآف دولار لكل هذا
!ابتعد! دعني اذهب
!لا
.شكراً جزيلاً لحضوركم
.(اسم حبيبكِ هو (جون تولينيير
,لديه زوجة وثلاثة اطفال
ويعيش في مسكن .(من غرفتين في (سانت دينيس
.ربما رأيتيها
قبل 6 اشهر كان رئيس العمال .(بورشة عمل في (سيتوين
.لا هذا غير صحيح
.(جون) وانا نتناول العشاء ب (ماكسيم)
.(وحصلنا على غرف بفندق (جورج .المجوهرات والمعطف
.التي ارتديها الآن اعلى مما تتصور
..(هذا الرجل (تولينيير - .(ديكورت) -
تعرف ببعض الأشخاص ,من التشيك
الذين يعملون لديه بعمل غير قانوني ,في (سيتوين). كان يقوم بتهديدهم
,ينام مع فتاتهم
وسمع منهم الحديث ,عن المزارع الغنية
التي ستجني الارباح بالصيف .(في (بيكاردي
.انه منتج افلام - .انه زعيم عصابة للمجرمين -
,يبقيهم على نشوة بالمنشطات
.في حالة لا تسمح اعطائها للحيوان - .لا -
يجعلهم يقتلون ويسرقون .(المزارع التي رتبوها سابقاً في (بيكاردي
.حتى يتسنى له الحياة برفاهية - .لا -
.ويعيش معك - .لا -
وكان لديه صاحب مقهى يدعى ,ألبرت روشان) قُتل لأنه يعتقد)
ان (ألبرت) على وشك إفضاحه .بسبب ما فعله سابقاً
كيف يستطيع انسان ان ينام بهدوء مثل (جون) وهو فعل ما قلته؟
.انه كمعظم الرجال
,البعض يرتكب الجرائم والآخر لا
عاش حياته سابقاً .تحت سُلم الإجرام
."لقد كانت "اشياء
.وهذا هو الملف
الذي يحتوي على كل ما فعله ...حبيبكِ وأصدقاؤه
من اجل سرقة الأشياء .التي ترتدينها
.(سوف تراني اكثر بالأسابيع القادمة يا (ماغريت - .بالطبع -
(المحطة الرئيسية التي في (جوديرفيل ,(في طريقها للتعرف على (تولينيير
.بعدها سوف نقوم بنقله
هل هي عالمة بالأمر من قبل؟
.لا
.حسناً
هل كنت هنالك ,عندما قتلوا الرجل
الذي قام بالتعرف عليك في ميدان السباق؟
الأمر يحيرني عندما قام .باخذ تذكرتك
.لكنني اعتقد انه مغامر لا يقاوم
الذي بحث بالأرض ,عن قصاصات الفوز بالسباق
.التي تم التخلص منها عن طريق الخطأ
الصحف بذلك اليوم كانت ,تعج بصور المتهمين
.(الذين حظوا برحلة قطار إلى (جوديرفيل
وعندما اكتشف ضحيتك ,الذي اسقطته
,قام بالتعرف على تذكرة القطار
.وتعرف عليك أيضاً
هل هذا صحيحاً؟
.لقد كان شخصاً عادياً
.رجلاً بسيطاً يراهن بقليل للفوز
.رأيته يلتقط التذكرة ويُمعن النظر إلي
.لذا, قمت بتفريغ غضبي عليه
,اريدك ان تعلم
(ان اسمه كان (ألبرت روشان .وكان لديه زوجة
,وكانوا يحاولون العيش كأسرة
,وبكل ما يملك من مال قليل
...حياته كانت اكثر نجاحا من حياتك
,لأنه لم يتحول لحيوان في قفص
,مكروه من الجميع
,وليس لديه اي مستقبل
.ما عدا اعدامه
.آنا آسفة, كنت مشغولة بعض الشيء
.(هذه زوجتي (لويس
.مرحباً - .من فضلكِ؟ -
متى موعد جنازة زوجكِ؟
.غداً
.نود ان نأتي ونقوم بالواجب
.سوف يسره هذا, شكراً
.(انا آسف لما جرى ل(ألبرت - .لقد كان رجلاً طيباً -
وسعيد, كما تعلمون؟
.لقد كان بالعادة يغني أيها المحقق
لقد اراد ان يحصل .الكل على السعادة
هذا يفسر ادارته الجيدة لهذا المكان .والعمل بالمقاهي
.وقد كان طيباً معي
.واثقٌ انه كذلك
.اعلم انني محظوظة بتزوجه
هلآ ستديرين هذا المكان؟ - .بالطبع -
.لأجله
.تحدثنا عن امر تعبئة منزلنا بالأطفال - .اعلم -
.لكننا لم نكن محظوظين
ربما يمكنكِ تبني طفل؟
أتظن انه بإمكاني فعل ذلك؟
هل سيسمحون لي؟
أيمكن لهذا؟
.اعرف طفلة حياتها ستنصب إلى دار الأيتام
طفلة؟ - .نعم -
.واحدة قريباً ستخسر امها
ربما قد ينتج من هذا .(شيء جيد يا (نينا
..ليس بالخطأ
معرفة الآباء, أليس كذلك؟
.لا يحتاج
أتظن ان يإمكاني تملك واحداً؟
.لنرى, يمكنني طلب ذلك
..زوجي كان ليسعد بذلك
.بأني هنا ومعي طفل
.إلى اللقاء
.(إلى اللقاء, (نينا
.الوداع وحظاً طيباً لكِ
(عندما اتصل بي (ألبرت .قال اننا قد تقابلنا
.نعم
متى؟
قبل 10 سنوات عندما .(كنت اعمل في فندق بـ (ديبي
.كنت بوقت عطلتك حينها
كل الضيوف كانوا يشاهدونك .ويتكلمون عنك بهمس
اعتنيت بخدمة لكما .في صباح يومٍ ما
ألبرت) كان معجباً كثيراً) .برؤيتي لك
هل سوف تطلب طفلاً لي؟
.بالطبع - .شكراً -