1
00:00:00,000 --> 00:00:07,170
ترجمة: م. فهمــي علــوان
www.facebook.com/Tanweeeeer

2
00:00:07,470 --> 00:00:09,830
..هُناك فكرة

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,120
اُعتُقِدَ فيما مضى أنَّها مُتطرفة

4
00:00:12,210 --> 00:00:16,250
بحيثُ أن مُجرَّد ذكرها كان يُعدُّ
جُنون مُطلَق

5
00:00:19,810 --> 00:00:22,980
لكنَّ هؤلاءِ العلماء الآن يجرأون على الاعتقاد

6
00:00:22,980 --> 00:00:25,310
.أنّها صحيحة فعلياً

7
00:00:25,640 --> 00:00:29,830
إنَّهم يعتقدون أنَّ كوننا
ليسَ وحيداً

8
00:00:30,330 --> 00:00:36,440
فهو ليس سوى واحد من عدد لا نهائي
.من العوالم الغريبة و الرائعة

9
00:00:36,790 --> 00:00:39,830
بعضها حيثُ الحياة مألوفة

10
00:00:39,940 --> 00:00:43,240
و آخرون حيثُ انحرفت الأمور
.بشكلٍ مُختلف قليلاً

11
00:00:43,290 --> 00:00:47,450
الكويكب الذي قتل الديناصورات
و الذي كان فُسحة حظنا

12
00:00:47,450 --> 00:00:50,000
أخطأَ الأرض, لذا لن يكون هُناك وجود للبشر

13
00:00:50,000 --> 00:00:52,650
.بل الديناصورات فقط في وِنشستر اليوم

14
00:00:53,010 --> 00:00:59,020
بعض هذه العوالم من الغرابة بحيث
.أنَّ قوانين الطبيعة لم تَعُد سارية

15
00:01:00,690 --> 00:01:05,590
إذن رُبما يكون هؤلاء الطلاب ذاهبون مثلاً إلى
فصلٍ في أبعادٍ خمسة بدلاً من أبعاد أربعة

16
00:01:05,700 --> 00:01:07,590
أو رُبما أنَّهم يُناقشون

17
00:01:07,590 --> 00:01:12,080
قوة مُختلفة تماماً, "القوة الزرقاء" و التي
.ليست موجودة في كوننا

18
00:01:12,880 --> 00:01:15,650
و في عوالم أخرى نُسخ لا نهائية منك

19
00:01:15,650 --> 00:01:20,150
.يلعبون كُل قِصةٍ مُحتملة من حياتك

20
00:01:20,450 --> 00:01:22,790
إذن في كُل مرةٍ انقفُ بها العملة

21
00:01:22,840 --> 00:01:24,110
قائلاً رأس أم ذيل

22
00:01:24,110 --> 00:01:26,980
فعند هذا  الحدث الكمومي البسيط

23
00:01:26,980 --> 00:01:29,720
.ينقسمُ الكون إلى عالمين

24
00:01:30,150 --> 00:01:33,460
تبدو كَحبكةٍ مسروقة مُباشرة من هوليود

25
00:01:33,560 --> 00:01:36,900
إلا أنَّ بعض العلماء يعتقدون أنَّهم
اكتشفوا فعلياً الدليل

26
00:01:36,900 --> 00:01:39,160
.لاثبات أنَّ النظرية صحيحة

27
00:01:39,160 --> 00:01:43,280
كُنت مُبتهجة جداً و سعيدة

28
00:01:43,280 --> 00:01:45,380
و لم استطع تصديق عيني بحيثُ

29
00:01:45,380 --> 00:01:49,740
أني سمحتُ لنفسي القفز للأعلى
.و الأسفل لبضعِ دقائق

30
00:01:57,660 --> 00:02:00,360
و إذا كان هؤلاء العلماء على صواب

31
00:02:00,360 --> 00:02:04,450
فإنَّ السؤال ليسَ ما إذا كانت الأكون المُتعددة موجودة

32
00:02:04,480 --> 00:02:07,980
بل في أي منها نعيشُ نحن؟

33
00:02:11,820 --> 00:02:16,870
أيُّ كَونٍ نحنُ فيه؟

34
00:02:21,020 --> 00:02:24,220
منذُ أن بدأنا بدراسة سماء الليل

35
00:02:24,410 --> 00:02:27,230
اعتمدنا على فكرة بسيطة واحدة

36
00:02:27,230 --> 00:02:29,930
.تَصِفُ كُلّ شيء حولنا

37
00:02:30,040 --> 00:02:32,820
كُل شيء على الأرض و بعدها

38
00:02:32,840 --> 00:02:35,520
كُلَّ الكواكب و النجوم

39
00:02:35,610 --> 00:02:38,160
.و كُلّ المجرات

40
00:02:40,350 --> 00:02:43,780
هذه الفكرة هي مانُطلق عليها

41
00:02:43,890 --> 00:02:45,780
.كوننا

42
00:02:47,590 --> 00:02:51,370
الكونُ كَشيء جميل و فريد

43
00:02:51,580 --> 00:02:54,650
المجموع الكُلي لكل الأشياء
التي يُمكننا رؤيتها

44
00:02:54,650 --> 00:02:57,260
.و كُل شيء نعرفه

45
00:02:58,460 --> 00:03:00,360
و لزمنٍ طويلٍ جداً

46
00:03:00,460 --> 00:03:03,250
ظللنا سعيدين جداً بهذه الفكرة

47
00:03:03,250 --> 00:03:05,870
.فهي منطقية للغاية

48
00:03:12,440 --> 00:03:16,740
إلا أنَّ بعض العلماء المزعجين
اكتشفوا عيوباً مؤخراً

49
00:03:16,740 --> 00:03:19,760
.بهذه الفكرة التي طال الاعتزاز بها

50
00:03:20,550 --> 00:03:26,080
في الواقع إنَّهم يعتقدون أنَّ الوقت
.قد حان للتخلي عن الفكرة برمتها

51
00:03:35,730 --> 00:03:39,240
بالنسبة لعٌلماءِ الفلك يمتدُ الكون
لأبعدِ نُقطة

52
00:03:39,240 --> 00:03:41,110
يصلنا الضوء منها

53
00:03:41,110 --> 00:03:43,470
.منذُ بداية الزمن

54
00:03:43,720 --> 00:03:47,090
و هو مانُطلِقُ عليهِ الكون المنظور

55
00:03:47,380 --> 00:03:51,560
.و المُلتَقط بشكلٍ جميل في هذه الصورة

56
00:03:59,840 --> 00:04:03,680
هذا ما نُطلِق عليه بحميميةٍ كوننا

57
00:04:03,710 --> 00:04:07,990
هذه المنطقة الكروية من الفضاء و التي
يصلنا الضوء منها حتى  الآن

58
00:04:07,990 --> 00:04:13,740
.خلال ال 13.8 مليار عام منذ الانفجار الكبير

59
00:04:15,200 --> 00:04:18,060
يُمكنك التساؤل ما إذا كان ذلك
كُل ماهو موجود

60
00:04:18,060 --> 00:04:20,650
أم أنّه فقط كُل ما يُمكننا رؤيته

61
00:04:20,820 --> 00:04:26,360
و قد قطعنا شوطاً طويلاً في علم الفلك
إلى النُقطة التي نمتلك فيها أدلة قوية جداً أنّ

62
00:04:26,380 --> 00:04:29,990
أنَّ الكون الفعلي الكونُ برمته
.أكبرُ بكثيرٍ من هذا

63
00:04:30,050 --> 00:04:33,200
من الصعبِ تخيل كيف لنا ألا نطرح السؤال

64
00:04:33,200 --> 00:04:40,010
مالذي يقبعُ خلف جُدران هذه الجسم"
"و ماكان موجود قبل الانفجار الكبير؟

65
00:04:41,660 --> 00:04:45,110
إذن على الرغم من اعتقادي أنَّ
هذا كُل ما يُمكننا رصده

66
00:04:45,160 --> 00:04:48,350
إلا أنني لا أعاقد أنَّ هذا
.كُل ماهو موجود

67
00:04:49,670 --> 00:04:51,540
..إذن

68
00:04:51,560 --> 00:04:56,100
قد يكون هذا حقاً مُجرَّد جُزء صغير
..من شيءٍ.. تعلمون

69
00:04:56,140 --> 00:04:58,610
.أكبرُ بكثيرٍ بالفعل

70
00:05:00,720 --> 00:05:06,070
إذن فإنَّ هذا الكون يمتدّ على 13.8 مليار
سنة ضوئية في الفضاء

71
00:05:06,110 --> 00:05:09,680
شيء جميل إلا أنَّه ليس الشيء الوحيد

72
00:05:09,850 --> 00:05:15,490
لذا أخشى أيُها الكون أنَّ الوقتَ قد حان
لتتقاعد عن كونك الشيء الوحيد الموجود

73
00:05:15,620 --> 00:05:18,570
لقد أبليت بشكلٍ جيد في
منحنا أوقاتٍ جميلة

74
00:05:18,570 --> 00:05:20,140
لكن وقت الرحيل قد حان

75
00:05:20,190 --> 00:05:23,370
لِما لا تذهب إلى فلوريدا و تبتاع شقة

76
00:05:23,520 --> 00:05:26,420
.شقة كبيرة جداً

77
00:05:36,570 --> 00:05:42,550
إنَّ إرسال الكون إلى التقاعد قد يبدو
كَنكتة سيئة

78
00:05:43,940 --> 00:05:49,040
لكن بالنسبة لهؤلاء العلماء فإنَّ
فكرة كون واحد

79
00:05:49,140 --> 00:05:52,550
. ببساطة ليست منطقية

80
00:05:59,390 --> 00:06:02,520
إنَّهم مُقتَنِعون و لِأسبابٍ مُختلفة

81
00:06:02,520 --> 00:06:08,250
أنَّ كوننا ليسَ سوى كون واحد من عددٍ
.لا نهائي من الأكوان الأخرى

82
00:06:11,000 --> 00:06:18,410
.كونٌ واحد في أكوان مُتعددة شاسعة

83
00:06:22,120 --> 00:06:24,630
إن كُنت زهرة تنمو في♫
♫البرية بحرية

84
00:06:24,660 --> 00:06:27,260
فكل ما سأريدهُ هو أن تكون♫
♫نحلة العسل خاصتي

85
00:06:27,260 --> 00:06:30,900
♫..و إن كُنت شجرة تنمو و تخضر فكل ما سأ♫

86
00:06:30,930 --> 00:06:33,200
إنَّ الرياضيات مُعقدة إلى حدٍ بعيد

87
00:06:33,270 --> 00:06:37,430
إلا أنَّها تصدر من أسئلة بسيطة جداً
يُمكن لطفلٍ أن يطرحها

88
00:06:37,670 --> 00:06:41,410
كَأينَ ينتهي الكون فعلاً؟

89
00:06:48,140 --> 00:06:51,350
إنّ (ماكس تيجمارك) أُستاذ فلك

90
00:06:51,480 --> 00:06:53,180
و عندما لا يلعبُ بِمُركبات الليجو

91
00:06:53,180 --> 00:06:56,970
فإنَّه يمضي وقته في التفكُّر ببعض
التساؤلات الكبيرة حول الحياة

92
00:06:56,970 --> 00:06:59,950
.و الكون و كُل شيء

93
00:07:06,350 --> 00:07:10,000
و هُناك سؤال مُحدد يُزعجه

94
00:07:10,150 --> 00:07:12,680
هل هُناك نهاية للفضاء

95
00:07:12,820 --> 00:07:15,560
.أم أنَّه يمضي إلى مالانهاية

96
00:07:15,700 --> 00:07:19,390
عندما كُنت طفلاً صغير كُنت أتسائل
على الدوام ما إذا كان الفضاء مُمتداً إلى مالانهاية

97
00:07:19,390 --> 00:07:23,580
و لطالما اعتقدت أنَّهُ لابُدَّ و أن يكونُ لا مُتناهي لأنهُ

98
00:07:23,580 --> 00:07:26,450
.سيكون من السخافة أن يملِكَ نهاية

99
00:07:26,680 --> 00:07:32,650
هل ستكونُ هُناك لوحة تقول
"تحذير الفضاء ينتهي هُنا احذر الهاوية"

100
00:07:32,650 --> 00:07:37,160
و إن كان كَذلك فمالذي
يوجد في الطرف الآخر؟

101
00:07:37,310 --> 00:07:42,120
إذن فَنحن لا نملكُ أبسط دليل يوحي بأنَّ
الفضاء ينتهي هُنا فعلياً

102
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
تماماً على حافة ما نستطيع رؤيته

103
00:07:44,120 --> 00:07:47,970
ليسَ لدي زميل في مجال الفيزياء
يعتقد بذلك

104
00:07:47,970 --> 00:07:50,230
إن هذا سيكون نوعاً ما كالاعتقاد بأنَّك

105
00:07:50,250 --> 00:07:54,430
إن كُنت على قارب في المحيط
و بأنَّ المحيط ينتهي تماماً عند الأفق

106
00:07:54,430 --> 00:07:56,430
لِمَ يجب أن يكون كذلك؟

107
00:07:57,100 --> 00:08:01,390
فكرة أنَّ الفضاء يمتدُّ من دون نهاية
تبدو بسيطة كفاية

108
00:08:01,730 --> 00:08:07,440
إلا أنَّ هذا المفهوم الواضح يملِك
.آثاراً عميقة

109
00:08:08,120 --> 00:08:11,810
تماماً كهذا المنزلُ المصنوع من
لبنات بناءٍ أساسية

110
00:08:11,810 --> 00:08:16,270
التي نُطلِق عليها قطع الليجو
فإنَّ كُل شيء في عالمنا مصنوع من لبنات بناء أساسية

111
00:08:16,270 --> 00:08:18,680
نُطلِق عليها الجُسيمات الأولية

112
00:08:18,680 --> 00:08:20,840
و إن كان لديك عملية عشوائية ما

113
00:08:21,140 --> 00:08:25,020
تُرَتِبُ لبنات البناء الأولية بحجمٍ مُتناهٍ

114
00:08:25,020 --> 00:08:29,230
فبالطبع سيكون هُناك طُرق عديدة
يُمكنك عمل هذا بها

115
00:08:29,560 --> 00:08:31,880
و هذا يعني أنه إن تكرَّرت هذه العملية

116
00:08:31,880 --> 00:08:35,000
بعدد لا نهائي لأحجامٍ أخرى بنفس المقاس

117
00:08:35,000 --> 00:08:40,310
فسنضمن في الأخير بأنها ستصنع
.كُل ترتيبٍ ممكن

118
00:08:44,220 --> 00:08:49,100
طِبقاً لِ (ماكس) و قوانين الاحتمالية
الصلبة و السريعة

119
00:08:49,100 --> 00:08:52,870
فإنَّ كوننا واحدٌ من عددٍ لا نهائي
من الأكوان الأخرى

120
00:08:52,970 --> 00:08:56,210
كُل واحد مِنها بعرضِ 90 مليار
سنةٍ ضوئية تقريباً

121
00:08:56,280 --> 00:09:00,020
و كُل منها يحتوي على
عددٍ مُتناهٍ من الجُسيمات

122
00:09:00,200 --> 00:09:01,620
و تماماً كَ (ماكس)

123
00:09:01,620 --> 00:09:04,620
إن جمَّعت قِطع الليجو هذه
مرات كافية

124
00:09:04,620 --> 00:09:08,050
فستخلق كُل تنوّع مُمكن منهم

125
00:09:08,180 --> 00:09:11,090
مُنتهياً في الأخير بِمُخططي منزلين

126
00:09:11,090 --> 00:09:13,090
.مُتطابقان تماماً

127
00:09:13,660 --> 00:09:17,120
و بالمثل, إعادة ترتيب الجُسيمات في الكون
بالقدر الكافي

128
00:09:17,120 --> 00:09:22,460
فسينتهي المطاف بك بكونٍ مُطابق
.و أرض مُطابقة

129
00:09:22,520 --> 00:09:25,620
و حتى (ماكس)

130
00:09:25,700 --> 00:09:28,050
موجود هُناك مُطابق لي

131
00:09:28,160 --> 00:09:30,340
ليس بمظهره المادي و حسب

132
00:09:30,340 --> 00:09:34,930
.بل و في شعوره بأنَّه انا فعلياً

133
00:09:35,050 --> 00:09:39,480
إذن فإنَّ الاجابة على سؤال (ماكس)
بشأنِ ما هي حافة الفضاء

134
00:09:39,550 --> 00:09:44,410
تؤدي بشكلٍ حتمي إلى عالم حيثُ
الأكوان الأخرى ليست محتملة و حسب

135
00:09:44,670 --> 00:09:47,990
.بل و كحقيقية رياضية

136
00:09:49,280 --> 00:09:55,340
إلا أنَّ هُناك فكرة أخرى تُشَكِّك
.بموقعنا المُميز في الكون

137
00:09:56,220 --> 00:10:00,670
و هي ليست مُرتكزة في هذه المرة
على سؤال أين ينتهي الفضاء

138
00:10:01,000 --> 00:10:04,670
بَل كيفَ بدءَ كُل شيء؟

139
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
كيفَ بدء كُل شيء؟

140
00:10:17,490 --> 00:10:24,080
كان البروفيسور (آنتوني اجيري) قد انبرى
لموضوع نشأة كوننا الشائك

141
00:10:27,940 --> 00:10:34,430
و محاولاته في إكتشاف إجابات تؤدي تماماً
.إلى كونٍ مُتعدد من نوع مُختلِف

142
00:10:40,920 --> 00:10:43,030
إنَّ هذه الصورة شيء مُدهِش جداً

143
00:10:43,030 --> 00:10:45,810
فهي صورة لكوننا المنظور

144
00:10:45,810 --> 00:10:49,650
بعد بِضع مئات آلاف الأعوام فقط
مما نُطلِق عليه الانفجار الكبير

145
00:10:49,740 --> 00:10:52,400
و هيَ صورة اُلتُقِطَتْ

146
00:10:52,400 --> 00:10:55,810
.لما يُطلق علية إشعاع الخلفية الكونية المكروي

147
00:10:55,810 --> 00:11:01,160
و هذا إشعاع أتى إلينا إلى
تلسكوبات كهذا و أخرى عديدة قبله

148
00:11:01,250 --> 00:11:10,620
و هي تُعطينا صورة فعلية لِلحالة التي
.كان عليها الكون في أزمنة سحيقة جداً

149
00:11:11,940 --> 00:11:17,570
الصورة التي تَصِف حافة الكون
و كذا أقدم ضوء يُمكننا رؤيته

150
00:11:17,780 --> 00:11:20,400
تكشِفُ أنَّ كُلَّ المادة في الكون

151
00:11:20,400 --> 00:11:25,770
و كُل النجوم و المجرات كانت مُوزعة
.بشكلٍ مُتساوٍ

152
00:11:26,850 --> 00:11:30,730
ما أوحى بحدوث شيئاً ما
.أدى لجِعلِها بهذه الطريقة

153
00:11:31,490 --> 00:11:36,110
.و ذلك الشيء هوَ عملية تُسمى التضخم

154
00:11:36,530 --> 00:11:40,160
تنصُ نظرية التضخم على أنَّه
في وقتٍ مُبكر لم يتوسع الكون و حسب

155
00:11:40,280 --> 00:11:44,990
بل أنَّهُ توسَّعَ بشكلٍ أُسي ما يعني
أنَّ حجمهُ استمرَ بالتضاعف

156
00:11:45,080 --> 00:11:47,170
.في جزء صغير من الثانية

157
00:11:47,360 --> 00:11:53,120
و ما عملهُ هذا هو أنَّه أخذ
أنماط من التباينات

158
00:11:53,120 --> 00:11:56,670
في كثافة الكون و هي نفس
الكثافة التي نراها الآن

159
00:11:56,850 --> 00:12:02,370
و قد أخذها من حجمٍ صغير و مدها
.على مدى الكون المنظور

160
00:12:04,980 --> 00:12:09,850
طِبقاً لنظرية التضخم, في الوقت الذي
كان فيه كوننا مُجرَّد بركة نارٍ ساخنة

161
00:12:09,850 --> 00:12:13,120
تضخَّمَ نسيج الفضاء نفسه

162
00:12:13,200 --> 00:12:18,110
و كان من السرعة بحيثِ حُفِظَ تجانُسَ
.الكون الوليد

163
00:12:19,170 --> 00:12:23,910
لكن بالنسبة لِ (آنتوني) فإنَّ التضخُّمَ
.كانَ أكثر من مُجرّدِ طريقة للتوسُّع

164
00:12:23,910 --> 00:12:28,380
بل كان القوة الدافعة التي
خلقَت كوننا في المقامِ الأول

165
00:12:28,430 --> 00:12:32,950
و إن كانت قد حدثت مرة فلاشيء
يُمكن أن يمنع حدوثها مُجدداً

166
00:12:33,140 --> 00:12:36,300
و مُجدداً و مُجدداً

167
00:12:36,890 --> 00:12:40,980
.إنَّ هذه تضخُّم أبدي

168
00:12:41,130 --> 00:12:45,670
إذن كانَ التضخُّم نوعاً ما
كَجنيّ تُخرِجه من القُمقُم

169
00:12:45,670 --> 00:12:49,740
تقوم بفتِحِ القُمقم و تطلُبَ
"من الجِنّي "اصنع لي كوناً

170
00:12:49,740 --> 00:12:51,930
و يقومُ الجِنّي بعملٍ مُميز

171
00:12:52,030 --> 00:12:54,970
لكن بعد ذلك يقولُ الجِنّي
"حسناً لِما لا أصنع كوناً آخر"

172
00:12:55,010 --> 00:12:56,970
:فتُجيب
"حسبُكَ لقد أردتُ واحداً فقط"

173
00:12:56,970 --> 00:12:58,600
:فيقول الجِني
"لا سأصنع عشرة أكوانٍ أخرى"

174
00:12:58,600 --> 00:12:59,830
:تَرد
"لا لقد أردتُ واحداً"

175
00:12:59,830 --> 00:13:02,050
:فيقول
"سأصنعُ عدداً لا نهائي من الأكوان"

176
00:13:02,050 --> 00:13:04,220
و هذا ما نعنيه بالتضخم الأبدي

177
00:13:04,220 --> 00:13:08,700
و هو متى ماخرجَ الجِنِّي من القُمقُم
.فإنهُ لن يتوقف أبداً

178
00:13:11,250 --> 00:13:18,060
إذن طرح سؤالين بسيطين يملكان
.منطقين مُختلفين قاد إلى نفس الاستنتاج

179
00:13:18,700 --> 00:13:21,660
إنَّ  مانراه عندما ننظرُ عالياً
في سماء الليل

180
00:13:21,900 --> 00:13:27,690
ليسَ سوى جُزء طفيف من
.قصة وجودنا

181
00:13:30,300 --> 00:13:36,510
و معَ ذلك تُصبِحُ الأمور أكثر غرابة حتى
.عندما تُفَكِّر بالسؤال الأصعب

182
00:13:41,100 --> 00:13:45,950
كيفَ يعملُ الكون فِعلاً؟

183
00:13:51,850 --> 00:13:57,420
يُقيم البروفيسور (سيث لويد) في عالم
ميكانيكا الكَمّ الغريب تماماً

184
00:13:57,420 --> 00:14:01,220
.حيثُ لا شيء فِعلاً كما يبدو

185
00:14:02,580 --> 00:14:07,020
و حيثُ يُمكن أن تكون الأشياء في
.مكانين في نفسِ الوقت

186
00:14:11,460 --> 00:14:14,810
الشيء المُهم الذي يجب تذكره
.عن ميكانيكا الكَمِّ هو أنَّها غريبة

187
00:14:14,860 --> 00:14:17,000
!!توقف.. توقف.. توقف

188
00:14:17,040 --> 00:14:22,010
لا أفهم ذلك إلا أنَّي أواسي نفسي
.بحقيقة أنَّ أحداً لا يفهمُ ذلك

189
00:14:24,220 --> 00:14:27,900
كانَ ذلك من محاولة لفَهمِ هذا
العالم الكمّي الغريب

190
00:14:27,900 --> 00:14:31,840
.أن وُلِدَت فكرة الأكوان العديدة

191
00:14:32,650 --> 00:14:35,760
بدأَ كُل شيءٍ في خمسينات
.القرن الماضي

192
00:14:35,880 --> 00:14:40,020
عندما حاولَ العبقري المُتفرِّد (هيو ايفيرت) تفسير
ظاهرة غريبة

193
00:14:40,020 --> 00:14:44,570
في صميم تجربة الشق المزدوج
.السيئة السمعة

194
00:14:45,300 --> 00:14:50,700
حيثُ يُمكِن أن تكون الالكترونات
.موجاتٍ و جُسيمات في نفس الوقت

195
00:14:51,850 --> 00:14:54,920
تجربة الشَق المزدوج الشهيرة
في ميكانيكا الكَم

196
00:14:54,920 --> 00:14:58,970
حيثُ تنطلِق حُزمة إلكترونات عبر الفضاء
و تمرُّ بعد ذلك خلال خلال شقين

197
00:14:58,970 --> 00:15:01,540
و الآن تمضي الموجات عبر الشقين معاً

198
00:15:01,540 --> 00:15:04,660
و على الجانب الآخر تتداخل الموجات
فيما بينها

199
00:15:04,720 --> 00:15:07,810
و تَضرِب الشاشة بعد ذلك
و تصنع نمطاً مُتداخل

200
00:15:07,810 --> 00:15:13,770
و عندها قد تقول.. هيا و ماذا في ذلك هُناك الكثير من الالكترونات
و كأنَّ امتلاك بعض الالكترونات لموجات بالأمر الكبير

201
00:15:13,840 --> 00:15:17,040
لكن في في الواقع إن خفَّفتَ
شُعاع الالكترونات هذا بحيث

202
00:15:17,040 --> 00:15:19,840
يمرُّ إلكترون واحد فقط في كُل مرة

203
00:15:19,840 --> 00:15:23,570
فستظل ترى هذا النمط المُتداخل
على الرغم من وجود إلكترون واحد

204
00:15:23,570 --> 00:15:26,670
إذن تمرُّ موجة الالكترون الواحد
خلال كلا الشقين معاً

205
00:15:26,700 --> 00:15:30,350
مُنتهية على الشاشة بشكلٍ مُتداخل
.مكونة هذا النمط

206
00:15:30,350 --> 00:15:34,330
في هذه التجربة عندما تُطلق إلكترونات مُفردة
خلال شقّين

207
00:15:34,420 --> 00:15:38,760
فستتوقع منها أن تصنع خطان عموديان
على الشاشة في الخلف

208
00:15:39,550 --> 00:15:44,040
إلا أنَّها و بشكلٍ غامض تصنعُ ثلاثة خطوط

209
00:15:44,500 --> 00:15:49,300
و هو نمطٌ مُمكن فقط إن كانت الالكترونات
تتصرف كالموجات

210
00:15:49,450 --> 00:15:53,370
.مارة من خلال الشقين في نفس الوقت

211
00:15:53,750 --> 00:15:58,970
الأمر بِرمَته مُنافٍ للعقل و غير
.منطقي ببساطة

212
00:15:59,190 --> 00:16:03,080
.المُقلق أنَّ هذا يبدو حقيقي

213
00:16:03,180 --> 00:16:08,350
إنَّها مسألة عاركتها حتى أفضل العقول
.في مجال الفيزياء

214
00:16:08,440 --> 00:16:11,700
في الواقِع أنَّ هُناك الكثير من المُناهضة
لِميكانيكا الكم

215
00:16:11,830 --> 00:16:15,850
و أكثر مُناهضي ميكانيكا الكَم شُهرة
كان ( آينشتاين)

216
00:16:16,040 --> 00:16:21,030
الذي نال جائزة نوبل للعمل الذي
قامَ به على ميكانيكا الكَم

217
00:16:21,030 --> 00:16:26,020
على الرغم من أنَّه لم يحبها
"حيثُ قال "الله لا يلعب النرد

218
00:16:26,090 --> 00:16:29,280
لكنَّهُ كانَ مُخطئاً
.تجرَّع هذا يا (آلبرت)

219
00:16:33,170 --> 00:16:39,670
و كَ (آينشتاين) كان (هيو إيفريت) غير سعيد
بالتفسير الموجود للتجربة

220
00:16:39,980 --> 00:16:43,950
.و لذا أتى بنظرية جديدة مُتطرفة

221
00:16:44,950 --> 00:16:49,630
في منتصف القرن العشرين اِبتدَعَ
(هيو إيفيريت) ما أطلقَ عليه

222
00:16:49,630 --> 00:16:52,160
نظرية العوالم الصغيرة لميكانيكا الكَم

223
00:16:52,160 --> 00:16:55,590
إذن فالفكرة هُنا هي أنَّك عندما تقوم بقياس

224
00:16:55,650 --> 00:16:58,170
لجُسيم موجود هُنا و هُناك في نفس الوقت

225
00:16:58,170 --> 00:17:00,540
و تَجِد الجُسيم هُنا

226
00:17:00,620 --> 00:17:05,070
فعندها يكون هُناك ذاتٌ لك يجدُ
الجُسيم هُنا في هذا العالم

227
00:17:05,120 --> 00:17:11,800
لكن في نفس الوقت يُوجد عالم آخر هُناك
حيثُ توجدُ ذاتاً أخرى لك تجِدُ الجُسيم هُناك

228
00:17:11,920 --> 00:17:15,750
و كِلا هذانِ العالمان حقيقيان
.بنفسِ القَدر

229
00:17:18,050 --> 00:17:23,540
فكرةُ (هيو إيفيريت) الكبيرة كانت
أنَّهُ عند النُقطة التي يُمكن للجُسيم المرور بِأحد الشقين

230
00:17:23,750 --> 00:17:27,910
.ينقسِم الكون حرفياً إلى كونين

231
00:17:28,200 --> 00:17:31,290
يمرُ الجُسيم في الشقينِ معاً

232
00:17:31,410 --> 00:17:35,920
.و لكنه يقوم بهذا في كونين مُنفصلين

233
00:17:36,190 --> 00:17:39,380
لقد كانت فكرة مُبدعة و مُخيفة

234
00:17:39,570 --> 00:17:44,960
و في زَمنٍ بَدت فيه
.جنونية تماماً

235
00:17:46,320 --> 00:17:49,890
على الرغم من حقيقة أنَّها الآن
نظرية مقبولة بشكلٍ واسع في ميكانيكا الكم

236
00:17:49,910 --> 00:17:52,540
إلا أنَّها لم تنل الحفاوة المطلوبة

237
00:17:52,570 --> 00:17:55,670
و لم تتمكن من الحصول على
.موطئ قدم في الفيزياء

238
00:17:56,670 --> 00:18:00,800
أفكار (إيفيرت) المُتطرفة و ضعته
في خلاف مع المؤسسة العلمية

239
00:18:00,880 --> 00:18:05,870
و للأسف أنَّهُ تُوفي قبل أن يتلقى
.التقدير الذي يستحقه

240
00:18:05,870 --> 00:18:07,870
لكن في السنوات الأخيرة

241
00:18:07,870 --> 00:18:10,530
كان هُناك تغيير جذري

242
00:18:10,580 --> 00:18:16,980
إنَّ فكرة (إيفيريت) عن الأكوان العديدة
الغريبة و اللامنطقية كما تبدو

243
00:18:16,980 --> 00:18:23,900
تُعدُّ الآن من قِبل الكثيرين الطريقة الوحيدة
.لتفسير طريقة عمل العالم فعلاً

244
00:18:24,750 --> 00:18:27,510
إنَّ حدس كُل شخص حول
ميكانيكا الكَم خاطئ

245
00:18:27,620 --> 00:18:31,800
و عليه إن طالبتَ بانَّ حدسك صحيح
فلن تكون سعيداً و حسب

246
00:18:31,800 --> 00:18:36,340
و على الجانب الآخر إن استطعت فقط
تقبُل أنَّ حدسك خاطئ.. تعلم

247
00:18:36,430 --> 00:18:42,300
التَقِط لوح تزلجك الكمومي
.و اركب تلك الموجة الكمومية و ستكون الحياة أفضل

248
00:18:43,990 --> 00:18:48,720
على الرغم من حجم الأدلة التي تُشير
اليوم بإتجاه الأكوان المُتعددة

249
00:18:48,870 --> 00:18:54,910
إلا أنَّه و حتى وقتٍ قريب أي شخصٍ يخوض
.في هذا المجال كان يُخاطر بالانتحار المهني

250
00:18:55,160 --> 00:18:56,980
لم اتمكن من الحصول على
.عملٍ اعتاش منه

251
00:18:57,000 --> 00:18:58,730
عندما كُنت طالبَ تخرُّج

252
00:18:58,730 --> 00:19:02,970
اعتدت أن أطبعَ أوراقي المُتعلقة
بالأكوان المُتعددة سِراً

253
00:19:03,190 --> 00:19:06,060
عندما يكون مُشرفي بعيداً عن
الطابعة الليزرية

254
00:19:06,060 --> 00:19:10,090
و لم أُظهر هذه الأوراق له
حتى قام بتوقيع أطروحة تخرجي

255
00:19:10,110 --> 00:19:13,720
لأنَّها اُعتُبِرَت في الأغلب خيال علمي
.و تنظير حينها

256
00:19:14,340 --> 00:19:19,060
هذه الوظيفة في معهد ماساتشوستس للتقنية كانت
الوظيفة الوحيدة التي قابلت من أجلها

257
00:19:19,260 --> 00:19:23,180
كُنت على وشك قيادة
.سيارة تاكسي

258
00:19:26,150 --> 00:19:31,420
ثلاثة أسئلة مُختلفة تماماً أدت
إلى نفس الاستنتاج

259
00:19:31,710 --> 00:19:36,350
من المُستحيل تجاهل
.الأكوان المُتعددة الآن

260
00:19:39,850 --> 00:19:43,170
خلف مجال أقوى تلسكوباتنا

261
00:19:43,170 --> 00:19:48,390
يعتقد (ماكس) أنَّ وجود عدد لا نهائي
من الأكوان حقيقة رياضية

262
00:19:48,850 --> 00:19:53,330
إنَّه يعتقِدُ أنَّ الكون
.لا يُمكن أن ينتهي ببساطة

263
00:19:54,070 --> 00:20:01,160
و بالنسبة لِ (أنتوني) فإنَّ السعي لِفهمِ أصلنا
يُوفِّر لمحةً مُثيرة للزمن الذي سبقه

264
00:20:01,280 --> 00:20:07,540
عندما جلبَ التضخم عدد لا يُحصى
.من الأكوان إلى الوجود

265
00:20:08,440 --> 00:20:10,810
و في حال كان ذلك غير كافٍ

266
00:20:10,810 --> 00:20:13,730
فإنَّ عالمَ (سيث) الكمومي الغريب

267
00:20:13,770 --> 00:20:19,440
يقترح أنَّ الكون ينقسِمُ إلى أكوانٍ
.أخرى من حولنا

268
00:20:19,890 --> 00:20:26,300
من الواضح إنَّ مفهوم الكون الواحد يقبعُ
.على أساساتٍ هشة على نحو خطير

269
00:20:26,300 --> 00:20:33,980
إنَّه تحوُّل جذري لأحداثٍ ستُغير بشكلٍ أساسي
.الطريقة التي ننظر بها لأنفسنا إلى الأبد

270
00:20:38,950 --> 00:20:44,880
لكن في الوقت الذي قد يتفِقُ بهِ هؤلاء العلماء
أنَّ فكرة الكون الحالية بحاجةٍ لأن تُترك

271
00:20:44,880 --> 00:20:48,720
يبقى تحديد الشكل الذي يبدو
عليه الكون المُتعدد فعلياً

272
00:20:48,820 --> 00:20:52,070
.أمرٌ مُختلف تماماً

273
00:21:08,570 --> 00:21:11,650
النموذج الأول و ربما الأكثر بساطةً

274
00:21:11,650 --> 00:21:15,490
هو العالم الكمي المُجمَّع

275
00:21:16,080 --> 00:21:19,150
يُمكِن القول بأنها الفكرة الأقل
إثارة للجدل

276
00:21:19,150 --> 00:21:24,060
على الرغم من انَّها تملك عواقِب
.صاعقةً جداً

277
00:21:28,790 --> 00:21:32,830
حتى و إن كان الكون المُتعدد, الفضاء
كُله لا نهائي

278
00:21:32,830 --> 00:21:36,580
فإنَّ الجزء من الفضاء الذي يُمكننا
رصده "كوننا" محدود

279
00:21:36,620 --> 00:21:38,580
بقدرٍ محدود من المادة

280
00:21:38,650 --> 00:21:40,810
حوالي 10 مرفوعة للقوة 80 من
الذرات فقط

281
00:21:40,820 --> 00:21:44,120
و التي يُمكن أن تُرتَّب بعددٍ
محدود من الطرق

282
00:21:44,120 --> 00:21:48,160
لذا إن بدأت بأخذ جميع  مناطق الفضاء
الأخرى  بعين الاعتبار

283
00:21:48,160 --> 00:21:50,240
إذا رميت النرد بعدد لا نهائي من المرات

284
00:21:50,240 --> 00:21:53,780
ففي الأخير  من المؤكد أننا
سنعثر على نُسخة مُطابقة

285
00:21:53,860 --> 00:21:58,040
لكوننا برمته بالاضافةِ إلى تغيرات لا تُحصى

286
00:21:58,040 --> 00:22:03,220
حيثُ الأشياء شبيهة بما هو هنا
.إلى أنها تبقى مختلفة

287
00:22:04,610 --> 00:22:08,800
الكون المُتعدد اللانهائي يشبه إلى
.حدٍ ما لحاف مُجمَّع من رُقعٍ لا نهاية له

288
00:22:08,920 --> 00:22:12,980
كُل رقعة هي كونٌ آخر بنفس
حجم كوننا

289
00:22:13,140 --> 00:22:16,300
و كُل منها يحوي عدداً محدود
من الجُسيمات

290
00:22:16,660 --> 00:22:21,730
مُرتبة بترتيب خاصٍ بها
.يُشكل كوناً

291
00:22:23,700 --> 00:22:26,860
إذن كيف يُمكن أن تبدو هذه
الأكوان الأخرى

292
00:22:26,860 --> 00:22:30,040
نعرفُ تماماُ كيفَ يبدو كوننا

293
00:22:30,210 --> 00:22:32,920
المألوف لنا

294
00:22:32,920 --> 00:22:34,430
إلا أنَّ في كون آخر

295
00:22:34,470 --> 00:22:39,480
الكويكب الذي قضى على الديناصورات
و الذي كان ضربة حظنا, أخطأَ الأرض

296
00:22:39,550 --> 00:22:44,520
لذلك ليس هُناك وجود للبشر
في وينشستر اليوم بل الديناصورات

297
00:22:44,620 --> 00:22:48,580
و هُناك كون آخر حيث يُقرر تصوير هذه

298
00:22:48,580 --> 00:22:52,610
المقابلة ليسَ هُنا في وينشستر
بل في شلالات نياغرا

299
00:22:52,790 --> 00:22:55,550
و هُناك كون آخر لم أُفلِح
في أن أُصبح فيزيائياً فيه

300
00:22:55,550 --> 00:22:59,330
بل أستمتع بالحياة فيه بالعمل كَساقٍ

301
00:22:59,430 --> 00:23:02,830
و هُناك مجموعة كاملة أخرى من الأكوان
الشبيهة بكوننا إلا أنني قررت أ ن ارتدي

302
00:23:02,830 --> 00:23:04,830
.بشكلٍ مختلف قليلا

303
00:23:04,840 --> 00:23:10,320
في هذا الكون المُتعدد كُل احتمالية
تُلعبُ في مكانٍ ما

304
00:23:10,510 --> 00:23:12,580
هُناك نُسخ لا حصرَ لها من الأرض

305
00:23:12,690 --> 00:23:18,210
بعضها مألوف و في أخرى اتخذَ التاريخ
.فيها مساراً مُختلف تماماً

306
00:23:18,450 --> 00:23:23,870
في أحدها حيثُ فازَ الألمان بالحرب العالمية الثانية
"و يتحدثُ جميعنا الألمانية الآن"

307
00:23:24,010 --> 00:23:29,330
و في الأخير إن ذهبت إلى أبعد
من "غوغلبليكس" متر حيث أنّ

308
00:23:29,420 --> 00:23:33,990
ال"غوغلبلِكس" هو واحد بعدد "غوغل" من الأصفار
و ال "غوغل" هو واحد متبوع بمائة صفر

309
00:23:34,160 --> 00:23:40,380
عندها نصِلُ إلى كون يبدو تماماً
.كهذا الكون

310
00:23:40,570 --> 00:23:42,920
يبدو الأمر كالخيال

311
00:23:42,950 --> 00:23:46,320
لكن هذا تماماً ما تتنبأ بهِ الرياضيات

312
00:23:46,320 --> 00:23:48,320
في مكانٍ ما الآن

313
00:23:48,320 --> 00:23:51,030
يتِمُّ مُهاجمتك من قبل غُرباء

314
00:23:51,160 --> 00:23:54,450
و في آخر حيثُ فُزتَ للتو
بميدالية ذهبية أوليمبية

315
00:23:54,450 --> 00:23:57,230
و في عالمٍ آخر أنت خلف القضبان

316
00:23:57,340 --> 00:24:00,660
و في آخر اُنتخِبتَ رئيساً

317
00:24:00,760 --> 00:24:05,570
الاحتمالات محدودة فقط
.بحدود مُخيلتك

318
00:24:10,240 --> 00:24:14,580
كونُ مُتعدد لا محدود بِنُسخٍ
لا محدودة منك

319
00:24:14,580 --> 00:24:19,100
من المُحتمل أنّها فكرة أكثر من كافية
.للتعامل معها

320
00:24:20,690 --> 00:24:26,120
إلا أنَّ هذه ليست سوى المحطة الأولى
.في رحلة الكون المُتعدد السحرية

321
00:24:28,820 --> 00:24:32,680
لدى (آنتوني) رؤية مُختلفة تماماً
للكون المُتعدد

322
00:24:33,070 --> 00:24:37,320
و هو مكانٌ ذو تنوعٍ أكثر إذهالاً حتى

323
00:24:37,680 --> 00:24:41,630
حيثُ قوانين الطبيعة حتى
.ليست مُشابهة لقوانين كوننا

324
00:24:42,980 --> 00:24:47,880
تخيلوا أنَّ هذه البحيرة هي تلكَ
المادة المُتضخمة التي وُجِدَت قبل الانفجار الكبير

325
00:24:47,880 --> 00:24:50,910
لكن هذا الوسط يملك خاصية أنَّه
يُضخِّم الكون

326
00:24:50,910 --> 00:24:55,330
يُضاعف حجمه في كُل جزء صغير
.من الثانية

327
00:24:55,570 --> 00:25:01,830
تِلك هي الخلفية المُتضخمة, لكن ضمن
.هذه الخلفية يُمكن أن تتكون فقاقيع

328
00:25:05,360 --> 00:25:08,090
و على الرغم من أنَّ هذه الفقاقيع
.تبدأ صغيرة إلا أنَّها تنمو

329
00:25:08,240 --> 00:25:10,420
في الواقع أنَّها تنمو أكبر
بشكلٍ لا نهائي

330
00:25:10,420 --> 00:25:12,420
و عليه فإنّه في إحدى هذه الفقاعات

331
00:25:12,420 --> 00:25:16,260
يُمكن أنَّ يكمُنَ  كوننا المنظور
برمتهِ و أكوان أخرى كاملة

332
00:25:16,470 --> 00:25:22,020
مع استمرار هذه العملية ينتهي المطاف بك
.بعددٍ ضخم و ربما لانهائي من هذه الفقاعات

333
00:25:22,160 --> 00:25:24,810
بعضها يُمكن أن يكون كوننا المنظور

334
00:25:24,900 --> 00:25:27,130
و البعض قد يكون أكوان أخرى

335
00:25:27,130 --> 00:25:31,030
.بخصائص محتملة مختلفة

336
00:25:32,110 --> 00:25:38,120
و هذه الخصائص المختلفة هي ما يُميز
.هذا الكون عن البقية

337
00:25:38,310 --> 00:25:42,480
و على عكس البقية في الكون المُتعدد المُتضخِّم

338
00:25:42,480 --> 00:25:47,240
تتباين قوانين الفيزياء من كونٍ لآخر

339
00:25:47,240 --> 00:25:51,140
.جاعلةً منه مكاناً غريباً بحق

340
00:25:51,450 --> 00:25:53,330
ماهو آسر بخصوص نوع هذا الكون المُتعدد

341
00:25:53,330 --> 00:25:56,610
هو أنَّ هذه الأكوان يُمكن أن تملِكَ
خصائص متنوعة بشكلٍ لا يُصدَّق

342
00:25:56,680 --> 00:25:59,120
بعضها قد يكون مثل كوننا
قد يكون لديها

343
00:25:59,120 --> 00:26:02,980
طاقة منخفضة جداً
و قوة كهرومغناطيسية

344
00:26:02,980 --> 00:26:06,480
و قد يكون لديها تقريباً نفس شدة القوة
و لدينا كذلك ذرات

345
00:26:06,740 --> 00:26:11,220
و كواكب و نجوم و مجرات
كُل شيءٍ نراه قد يكون موجود في بعض هذه الفقاعات الأخرى كذلك

346
00:26:11,440 --> 00:26:13,660
إلا أنَها قد تكون مختلفة جذرياً

347
00:26:13,700 --> 00:26:17,180
على سبيل المثال قد لا تملك
بعض الفقاعات قوة كهرومغناطيسية

348
00:26:17,180 --> 00:26:20,380
و قد يملك البعض الآخر قوة كهرومغناطيسية
إلا أنَّها أقوى بكثير من التي لدينا

349
00:26:20,400 --> 00:26:23,730
و لن تتواجد الذرات لأنَّ جميعها ستنهار
.أو تنفجر

350
00:26:23,810 --> 00:26:27,540
في هذه الأكوان الأخرى قد يكون هُناك
طُلاب فيزياء يحضرون حصة فيزياء

351
00:26:27,540 --> 00:26:30,100
لكن كما يتعلمون أمور مُختلفة
في حصة التاريخ

352
00:26:30,100 --> 00:26:33,860
يتعلمون أموراً مختلفة في حصة الفيزياء
عن تلك التي يدرسها طلاب الفيزياء في كوننا

353
00:26:33,860 --> 00:26:39,250
إذن قد يكون هؤلاء الطلاب على سبيل المثال
يحضرون حصة في أبعادٍ خمسة بدلاً عن أربعة أبعاد

354
00:26:39,590 --> 00:26:45,680
أو ربما أنَّهم يتحدثون عن قوة مختلفة تماماً
تُدعى "القوة الزرقاء" و التي ليست موجودة في كوننا

355
00:26:45,760 --> 00:26:49,270
قد لا يكون لديهم ذرات
قد يكون لديهم مجموعات غريبة أخرى من

356
00:26:49,330 --> 00:26:53,170
الكواركات المتحدة بطريقةٍ غريبة مُشكلة أشكال
أكثر تعقيداً

357
00:26:53,180 --> 00:26:56,410
.من أشكال الحياة و طلاب الفيزياء

358
00:26:56,620 --> 00:27:05,070
و قد يكون هُناك آآ.. لم أُفكر بهذا كثيراً
.انني أختلق ذلك و حسب

359
00:27:07,470 --> 00:27:11,120
فُقاعات أكوان لا نهائية
تتمايل في الأنحاء

360
00:27:11,160 --> 00:27:16,080
على بحرٍ تضخمي  حيثُ تتجاوز
.قوانين الفيزياء كل الحدود

361
00:27:16,700 --> 00:27:21,140
رُبما يجعلك تشعُر كما لو أنّك
.قد أسرفت في شرب الشمبانيا

362
00:27:22,780 --> 00:27:28,250
لكن هذا لا يُعدُّ شيئاً مقارنة بالحياة
.في الكون المُتعدد الكمومي

363
00:27:29,580 --> 00:27:33,030
في عالم حيثُ يُمكن للأشياء أن
تكون في مكانين في نفس الوقت

364
00:27:33,090 --> 00:27:38,680
.توجدُ أكوان مُتعددة مُترقبة على مقربة منك

365
00:27:41,020 --> 00:27:43,610
..رائع

366
00:27:44,350 --> 00:27:47,970
..زلابية مقلية وجبتي المفضلة

367
00:27:48,150 --> 00:27:51,350
قد يكو الكون المُتعدد الكمومي
محيطاً بنا من كل مكان

368
00:27:51,400 --> 00:27:58,100
لكن لا يُمكننا رؤيته لأنَّه خاضع لقوانين ميكانيكا
.الكم الغريبة تماماً

369
00:27:59,910 --> 00:28:02,670
إذن فالكون المُتعدد الكمي ليسَ
مُنفصلاً عنا

370
00:28:02,670 --> 00:28:05,680
بالمسافة فهو ليس مكان بعيد جداً

371
00:28:05,680 --> 00:28:08,680
بل هو مكان موجود في هذا
الحيز من الفضاء

372
00:28:08,680 --> 00:28:11,470
إلا أنَّ تعقيد الديناميكية الكمية

373
00:28:11,470 --> 00:28:14,820
تمنع هذه الفروع المختلفة
.من الاتصال ببعضها

374
00:28:16,660 --> 00:28:20,300
ينص الكون المُتعدد الكمي النابع من
فكرة (هيو إيفيرت)

375
00:28:20,300 --> 00:28:24,510
إنَّ كُل حدث يُمكن أن يحدث
يحدثُ بالفعل

376
00:28:24,620 --> 00:28:28,360
.إنها  تحدثُ فقط في عوالم موازية

377
00:28:28,550 --> 00:28:33,290
إنَّه كَحديقة غير محدودة بِمسالك
مُتشابكة لا نهاية لها

378
00:28:33,380 --> 00:28:41,210
كيفَ لنا ان نعقِلَ هذا الكون المُتعدد الكمي
الغريب الذي تتواجدُ فيه كل الاحتمالات بالتوازي

379
00:28:41,520 --> 00:28:43,450
إذن في كل مرة انقف
بها عملة نقدية

380
00:28:43,450 --> 00:28:47,440
قائلاً رأس أم ذيل فذلك حدثٌ
كمي صغير

381
00:28:47,650 --> 00:28:52,390
ينقسمُ الكون إلى عالمين في كُل
مرة يصل بها إلى الاختيار بين الرأس و الذيل

382
00:28:52,390 --> 00:28:59,340
لذا فإنَّ تجربتنا للانقسام تشبه
تجربة المشي خلال حديقة مسارات تتفرع

383
00:28:59,420 --> 00:29:01,650
و عندما نبلغُ تفرع في المسار

384
00:29:01,650 --> 00:29:04,850
نأخذُ أحدهما رأس أم ذيل

385
00:29:04,960 --> 00:29:08,120
لكِنَّ كِلا التفرعين موجودين في نفس الوقت

386
00:29:08,120 --> 00:29:12,010
و نحن نختبر أحدهما
في كل مرة انقف العملة

387
00:29:12,010 --> 00:29:15,010
ينقسم الكون إلى عالمين

388
00:29:15,230 --> 00:29:16,830
إن كانت الرأس فسأبقى
في المكان

389
00:29:16,830 --> 00:29:18,830
.و إن كانت ذيل أغادر

390
00:29:19,740 --> 00:29:21,840
.حسناً إنَّه رأس سأبقى هُنا

391
00:29:21,840 --> 00:29:26,030
إذن في ذلك الكون الآخر حيث

392
00:29:26,030 --> 00:29:28,540
حصلت على الذيل
تنتهي المقابلة

393
00:29:28,540 --> 00:29:32,200
.عفواً يا سيدتي

394
00:29:32,630 --> 00:29:35,060
لفهم كيف يُمكن أن يبدو هذا

395
00:29:35,130 --> 00:29:40,860
تخيلوا أنَّ ساعات (سيث) القليلة المُقبلة
.مُحددةً بواسطة تقلب عملة فقط

396
00:29:41,070 --> 00:29:43,320
آه لقد نِلت كفايتي من تلك
..المقابلة لِنرى

397
00:29:44,030 --> 00:29:45,720
قذفتُ العملة مُجدداً

398
00:29:45,720 --> 00:29:49,500
إن حصلت على الرؤوس أذهب يساراً
و إن حصلت على الذيول أذهب يميناً

399
00:29:49,770 --> 00:29:52,960
لقد انقسم الكون بالفعل
إلى كونين

400
00:29:53,030 --> 00:29:57,100
(سيث) في المطعم و (سيث)
آخر يجول الشوارع

401
00:29:57,100 --> 00:30:01,100
رُيما أنَّ عليّ أخذ اختصار إلى
شارع "باوري" عبر هذا الزقاق هل علي عمل ذلك

402
00:30:01,100 --> 00:30:02,760
إنَّه مُظلم قليلاً

403
00:30:03,120 --> 00:30:05,990
.لنجعل العملة تُقرِّر

404
00:30:09,540 --> 00:30:12,930
نقفة أخرى و ينقسم الكون مُجدداً

405
00:30:13,150 --> 00:30:18,550
في هذا الكون يتخذ (سيث) قراراً
.مشؤوم بالسير عبر الزُقاق

406
00:30:41,390 --> 00:30:44,840
لكن في كون آخر حيث (سيث) الذي
لم يختصر الطريق

407
00:30:44,910 --> 00:30:47,730
.يأخذ سيارة أجرة بأمانٍ إلى المنزل

408
00:30:48,570 --> 00:30:50,560
إذن يُمكننا المُتابعة

409
00:30:50,560 --> 00:30:55,100
ف "أنا" الذي انعطف يساراً
و عاد إلى المنزل أو الفندق و أوى لفراشه

410
00:30:55,360 --> 00:30:57,430
و "أنا" الذي ذهب إلى اليسار
قال همم

411
00:30:57,430 --> 00:30:59,710
"لنرى ماسيقدمه محل "المدينة الصينية

412
00:30:59,710 --> 00:31:02,640
يوجد ممر هنا هل
عليّ الدخول أم لا؟

413
00:31:03,310 --> 00:31:04,660
إنقسام آخر

414
00:31:04,660 --> 00:31:08,180
يُجربُ (سيث) في أحدهما حظه

415
00:31:15,110 --> 00:31:17,790
.نعم.. نعم.. نعم

416
00:31:17,970 --> 00:31:21,410
بينما يختارُ (سيث) الآخر
طريق العودة للمنزل

417
00:31:21,500 --> 00:31:26,730
و الذي ينتج عنهُ كارثة قهوة
.نيويورك الكُبرى

418
00:31:45,360 --> 00:31:51,830
بعد ساعات قليلة تحتلُ عدة نُسخٍ
.من (سيث) أكوان عديدة أخرى

419
00:31:55,340 --> 00:31:58,640
كُلٌ منها مُنفصلٌ تماماً

420
00:31:58,850 --> 00:32:01,500
.مُتواجدونَ في واقعهم الخاص

421
00:32:01,500 --> 00:32:04,700
.حدث كمومي كَدخول هذا الزقاق

422
00:32:04,840 --> 00:32:08,700
.و كلٍ بمستقبله الخاص المسقل به

423
00:32:10,120 --> 00:32:12,830
هذا الكون المُتعدِّد المُربِك

424
00:32:12,830 --> 00:32:16,060
."هو ما يُعرفُ بِفضاء "هيلبِرت

425
00:32:16,210 --> 00:32:21,300
و هو مكان مسارات مُتفرعة لا نهائية
و عوالم موازية

426
00:32:21,680 --> 00:32:25,000
مكانٌ حيث كُل نسخة من
كُل حدث

427
00:32:25,140 --> 00:32:28,160
لكل كائنٍ حي على الأرض

428
00:32:28,160 --> 00:32:31,040
.تحدثُ في مكانٍ ما

429
00:32:33,400 --> 00:32:35,790
إنَّ عدد الاحتمالات ينمو

430
00:32:35,790 --> 00:32:39,040
بشكلٍ أُسي مُتضاعف في كل مرة

431
00:32:39,040 --> 00:32:40,540
.انقف بها العملة

432
00:32:40,540 --> 00:32:45,830
يوجدُ حرفياً عدد لا حصر له من الأكوان
حيثُ يُعد كوننا واحد منها

433
00:32:45,970 --> 00:32:48,850
في الواقع قُمت بحسابها في
أحد الأيام

434
00:32:48,950 --> 00:32:52,390
إذا نظرتم إلى العدد الكُلي لِلبتات
التي يُمكن أن تكون موجودة في الكون

435
00:32:52,410 --> 00:32:56,100
إذن لِنسأل كم عدد العُملات الكِمية التي
تمَّ قذفها

436
00:32:56,120 --> 00:32:59,710
منذُ أن بدء الكون قبل 13.8 مليار عام

437
00:32:59,790 --> 00:33:02,460
حسبةٌ صغيرة تُخبرك أنَّ
أقصى عدد

438
00:33:02,530 --> 00:33:04,930
هو عشرة مرفوع للقوة 120

439
00:33:05,020 --> 00:33:08,380
لذا فإنَّ هُناك 10 مرفوعة للقوة 120
عملة كمية مقذوفة

440
00:33:08,380 --> 00:33:13,630
مايعني أنَّ هُناك عدد 2 مرفوعة للقوة 10 مرفوعة
.للقوة 120 كون مُحتمل

441
00:33:13,960 --> 00:33:18,190
إنَّه رقم كبير لكنه مُنتهٍ فقد أخبرتكم
.مُسبقاً أنّه ليس لا نهائي

442
00:33:21,260 --> 00:33:27,090
يبدو الكون المُتعدد الكمي كَشيء
.نابعٌ مباشرة من قصة خيال علمي

443
00:33:28,010 --> 00:33:33,440
لكن بالنسبة للفيزيائيين هو حقيقة
لا مفرمنها

444
00:33:33,870 --> 00:33:35,730
سواء أراقت لك أم لا

445
00:33:35,730 --> 00:33:38,740
حقيقة أننا نعيشُ في
كونٍ مُتعدد

446
00:33:38,860 --> 00:33:42,050
.هي النموذج العلمي المُهيمن

447
00:33:42,610 --> 00:33:45,430
تجرعوا هذا, إن سمحتم
.لي قولها مُجدداً

448
00:33:53,920 --> 00:33:56,380
لقد أخذتنا رحلة الكون المُتعدد السحرية هذه

449
00:33:56,390 --> 00:34:00,060
إلى بعضٍ من أغرب
و أروع الأماكن بالفعل

450
00:34:00,280 --> 00:34:03,800
لقد ارتحلنا خلال لحاف كونٍ مُتعدد لا نهائي

451
00:34:03,900 --> 00:34:07,100
و غُصنا في بحرٍ عملاقٍ مُتضخم

452
00:34:07,100 --> 00:34:08,510
و إن لم يكُن ذلك كافياً

453
00:34:08,510 --> 00:34:12,740
فقد تجولنا خلال متاهة كمية
.تُثير الدوار

454
00:34:13,160 --> 00:34:17,940
إذن, إن كُنتم قد بدأتم بالشعور بأنكم
سَتهوونَ عميقاً في حفرة الأرنب إلى بلاد العجائب

455
00:34:18,280 --> 00:34:21,440
..فمن الحري التوقف للحظةٍ لسؤال

456
00:34:21,560 --> 00:34:24,340
.أي نظرية هي الصحيحة

457
00:34:24,680 --> 00:34:27,790
و هل يُمكن لأي أحدٍ
.أن يُثبتها فعلياً

458
00:34:30,110 --> 00:34:32,170
بالنسبة لأغلب أشرس ناقديها

459
00:34:32,170 --> 00:34:36,780
نظرية الكون المُتعدد ليست علمية
.لأنه لا يمكن اختبارها

460
00:34:37,460 --> 00:34:39,470
..حتى في المبدأ

461
00:34:44,230 --> 00:34:45,940
إذن من دون إثبات

462
00:34:46,060 --> 00:34:51,160
ألا يجعل هذا من فكرة الكون المُتعدد برمتها
مضيعة للوقت؟

463
00:34:53,830 --> 00:34:57,140
.حسناً, ليس بالضرورة

464
00:34:58,560 --> 00:35:02,690
تُفيد اكتشافاتٍ حديثة الآن أنَّ الدليل
على الكون المُتعدد

465
00:35:02,690 --> 00:35:06,660
.قد لا يكون بالبِعد الذي نعتقده

466
00:35:06,760 --> 00:35:11,100
في الواقع أنَّ هُناك عالمة
.تظنُّ أنَّها قد تكون اكتشفتهُ بالفعل

467
00:35:24,090 --> 00:35:28,900
لدى البروفيسورة (لاورا ميرسيني هاوتون)
رؤية جديدة بشكلٍ مُتطرف للكون المُتعدد

468
00:35:29,020 --> 00:35:30,970
إنَّها جريئة و مقدامة

469
00:35:30,970 --> 00:35:33,640
و حتى على مقاييس الكون المُتعدد

470
00:35:33,640 --> 00:35:36,190
.تُعتبر شديدة الإثارة للجدل

471
00:35:36,280 --> 00:35:39,270
تمرُّ الحقيقة عبر ثلاث مراحل

472
00:35:39,270 --> 00:35:41,210
أولاً يُستهزءُ بِها

473
00:35:41,210 --> 00:35:43,700
و بعد ذلك تُعارض بقوة

474
00:35:43,990 --> 00:35:46,960
و أخيراً تُصبِح بديهية

475
00:35:47,590 --> 00:35:51,520
رُبما اننا واصلون الآن إلى
.مرحلة البديهية

476
00:35:53,750 --> 00:35:58,560
مُنجز (لاورا) كان بأخذ فكرتين كبيرتين
و وضعهما معاً

477
00:35:58,980 --> 00:36:03,660
لقد جَمعت فيزياء نظرية الأوتار
بفيزياء ميكانيكا الكَم

478
00:36:04,530 --> 00:36:08,220
الرياضيات المُتضمنة مُعقدة جداً

479
00:36:08,380 --> 00:36:14,390
و من المُرجح أنَّ (لورا) واحدة من قلة
.من البشر الذين بإمكانهم البدء حتى في استيعابها

480
00:36:15,130 --> 00:36:17,170
لكن بالنسبة للبشر العاديين
من أمثالنا

481
00:36:17,370 --> 00:36:19,170
احدى طُرق تصورها

482
00:36:19,290 --> 00:36:23,400
.هي كتضاريس و موجة

483
00:36:25,490 --> 00:36:28,960
قبلَ أنَّ يمُرَ كوننا بالانفجار الكبير

484
00:36:28,960 --> 00:36:31,630
يُمكننا تخيُّل عصر ماقبل الانفجار الكبير

485
00:36:31,630 --> 00:36:34,200
كَفضاء مُجرد

486
00:36:34,200 --> 00:36:40,090
فضاء من الطاقة و أماكن مُختلفة من هذا
المنظر من حقل الطاقة هذا

487
00:36:40,190 --> 00:36:43,860
.يُمكنها انتاج أكوان مُختلفة

488
00:36:45,600 --> 00:36:49,560
يُمكننا تخيل هذه الأمواج القافزة
على الصخور

489
00:36:49,620 --> 00:36:51,640
كطريقة عمل الكون

490
00:36:51,640 --> 00:36:54,530
تُحاول التنقل خلال بُنية هذا التضاريس

491
00:36:54,550 --> 00:36:57,390
و إن تخيلت بأنَّ هذه الصخور
كحقل الطاقة

492
00:36:57,420 --> 00:37:02,550
و كُل جيب على هذه الصخور يُمثِل
وادي طاقة على التضاريس

493
00:37:02,550 --> 00:37:04,290
فمع مرور الأمواج خلالها

494
00:37:04,290 --> 00:37:09,600
سيعلق الكثير منهم في جيوبٍ مُختلفة
.بدلاً من الانتقال إلى مكانٍ أبعد

495
00:37:09,810 --> 00:37:11,600
كُل واحدٍ من هذه الجيوب الصغيرة

496
00:37:11,600 --> 00:37:15,980
يُمكن أن يكون مكان ولادة مُحتمل
.لكونٍ شبيه بكوننا

497
00:37:17,100 --> 00:37:22,740
تتمحور فكرة (لورا) بتمثيل الفضاء كَسلسلة
جبلية بطاقاتٍ مُختلفة

498
00:37:22,890 --> 00:37:26,850
و هي تعتقِد أنَّ كوننا بدأَ كموجة

499
00:37:26,980 --> 00:37:30,290
و مع قطعها للتضاريس علِقَت بعض الطاقة

500
00:37:30,290 --> 00:37:34,840
.خالقةً أكواناً مُختلفة بخصائِصَ مُختلفة

501
00:37:36,490 --> 00:37:40,360
.إنَّها من دونِ شكٍ فكرة مُتطرفة

502
00:37:41,580 --> 00:37:44,890
إلا أنَّ (لورا) توقعَت كذلك سلسلة
من الإنحرافات

503
00:37:45,030 --> 00:37:49,730
التي كما تعتقِد أنَّهُ يُمكن رصدها
.في سماء ليلنا

504
00:37:50,260 --> 00:37:55,810
و أحد هذه الانحرافات سيكشِف حتى كيفَ
أنَّ كوننا مُتشابك مع كونٍ آخر

505
00:37:55,920 --> 00:37:59,870
.عبر عملية تُدعى التأثير المُتبادل

506
00:38:01,790 --> 00:38:04,790
لا تُنتِجُ هذه الأكوان الزمكان و حسب

507
00:38:04,790 --> 00:38:08,130
و لكنها أيضاً مُنفصلة عن بعضها
و كل واحدٍ منها

508
00:38:08,130 --> 00:38:10,130
لديهِ هويته الخاصة

509
00:38:10,350 --> 00:38:15,950
و مع ذلك فإنَّ الآثار المُبكرة لذلك
التأثير المُتبادل

510
00:38:15,950 --> 00:38:18,350
بينَ جميع الأكوان الناجية

511
00:38:18,350 --> 00:38:23,440
و بُنية التضاريس طُبِعَت للأبد
على سمائنا

512
00:38:23,530 --> 00:38:26,610
لأنه و بعد كُل شيء إنَّ مانشاهده
اليوم في السماء

513
00:38:26,610 --> 00:38:29,800
ليسَ سوى نُسخة مُضخَّمة
أو معدلة القياس

514
00:38:29,910 --> 00:38:34,560
لما كان مرةً في كوننا عندما
.كان في مهده

515
00:38:34,840 --> 00:38:40,080
تكهنت (لورا) أنَّ التأثير المُتبادل هذا
سيترك بصمته على الكون الوليد

516
00:38:40,150 --> 00:38:42,080
أشبه ماتكون بعلامة الولادة

517
00:38:42,250 --> 00:38:45,090
و بإمكاننا رؤية هذا كَبقعة باردة

518
00:38:45,090 --> 00:38:47,830
.في إشعاع الخلفية الكونية الميكروي

519
00:38:48,100 --> 00:38:50,760
كان رصد البُقعِ الباردة

520
00:38:51,230 --> 00:38:57,660
أحد الآثار التي توقعناها بواسطة تعقُبنا
للتشابك الكمي لكوننا

521
00:38:57,710 --> 00:38:59,660
مع جميع الأكوان الناجية الأخرى

522
00:38:59,840 --> 00:39:03,460
توقعنا أنَّه يجب أن يكون هُناك
مساحة واسعة في السماء

523
00:39:03,460 --> 00:39:04,710
تُقدَّر بحوالي 10 درجات

524
00:39:04,710 --> 00:39:08,180
و بالفعل ذلك ماتم رصده
بعد سبعة أشهر تقريباً

525
00:39:08,230 --> 00:39:10,760
.من قيامنا بذلك التوقع

526
00:39:11,020 --> 00:39:15,350
و على نحوٍ لافت رُصِدَت جميع تكهنات
(لورا) منذ ذلك الحين

527
00:39:15,440 --> 00:39:17,660
بما فيها هذه البُقع الباردة

528
00:39:17,660 --> 00:39:20,650
و التي تدعي انَّها أثرٌ لكون آخر

529
00:39:20,720 --> 00:39:24,050
.تشابك ذات مرة مع كوننا

530
00:39:24,220 --> 00:39:28,440
إنَّهُ اكتشاف يفوق أي شيء
.تجرأت و أن أملته

531
00:39:28,940 --> 00:39:31,720
لقد أشعرني ذلك بشعورٍ رائع جداً

532
00:39:31,720 --> 00:39:35,160
كان لا يُصدق, و قد تحمست للغاية

533
00:39:35,250 --> 00:39:40,440
و سمحت لنفسي التفكير لوهلة
بانَّه قد يكون هُناك شيء أكثر بشأن هذه الفكرة

534
00:39:40,440 --> 00:39:47,140
و عندما سمعت قائمة الانحرافات
كُنت مُبتهجة جداً و سعيدة

535
00:39:47,170 --> 00:39:49,440
و لم استطع تصديق عينيَّ بحيث

536
00:39:49,440 --> 00:39:52,940
سمحتُ لنفسي لبضع دقائق أن
أقفز فرحة

537
00:39:53,460 --> 00:39:57,390
كُنت أقفز في الشرفة اتسائل
مالذي فكر بهِ الجيران؟

538
00:40:04,890 --> 00:40:06,990
إنَّها فكرة مثيرة

539
00:40:06,990 --> 00:40:09,910
أنَّ في مكانٍ ما من سمائنا

540
00:40:09,990 --> 00:40:14,140
يُمكن أن يكون هُناك دليل
على وجود كون آخر

541
00:40:14,530 --> 00:40:17,100
أفكار (لورا) التي عُدَت مُتطرفة

542
00:40:17,220 --> 00:40:19,890
تُقنِع الآن العديد من ناقِديها

543
00:40:19,960 --> 00:40:24,030
إنَّه تقدّم هام لفكرة لم يتقبلها
.أغلب الناس

544
00:40:24,300 --> 00:40:26,710
و بعد ذلك في عام 2014

545
00:40:26,830 --> 00:40:31,460
.ادعى العلماء أنّهم قاموا بإكتشافٍ هام آخر

546
00:40:31,480 --> 00:40:33,190
"يُهلِّل عُلماء الفضاء لتقدم عظيم "

547
00:40:33,190 --> 00:40:35,050
"لما يظنوه الدليل المباشر الأول"

548
00:40:35,050 --> 00:40:38,680
".لما حدث في اللحظة الأولى للكون"

549
00:40:39,320 --> 00:40:43,940
يقول فريق دولي من عُلماء فضاء رائدين
بأنهم قد اكتشفوا الدليل المُباشر الأول

550
00:40:43,940 --> 00:40:46,520
.لكيفية ولادة الكون

551
00:40:46,850 --> 00:40:52,000
عكِفَ العلماء على مسح السماء بحثاً
عن دليل على موجات الجاذبية

552
00:40:52,230 --> 00:40:55,290
و المستجدات التي ظنوا أنَّهم اكتشفوها
أحدثت ضجة كبيرة

553
00:40:55,380 --> 00:40:56,960
لأنها إن أُكِدَت

554
00:40:56,960 --> 00:41:01,670
.فكانت ستوفر أدلة على وجود الكون المُتعدد

555
00:41:02,210 --> 00:41:05,710
إذن فإنَّ هذا وقت مُثير حقاً لدراسة
نظرية التضخم

556
00:41:05,710 --> 00:41:08,310
لأن نظرية التضخم تتنبأ بأنَّه

557
00:41:08,310 --> 00:41:12,860
ستكون هُناك موجات جاذبية مُتكونة
خلال عملية التضخُّم

558
00:41:12,860 --> 00:41:14,860
.و هي التموجات في الزمكان

559
00:41:15,050 --> 00:41:17,440
اتضَحَ أنَّ موجات الجاذبية هذه

560
00:41:17,530 --> 00:41:22,290
تُخلِّف أثراً نمطي واشٍ على إشعاع
الخلفية المكروي

561
00:41:22,290 --> 00:41:27,970
و لقد تمّ البحث عن ذلك الأثر لوقتٍ
.طويل لأن نظرية التضخم تكهنت به

562
00:41:32,280 --> 00:41:36,440
تبينَ أنَّ بيانات عام 2014 كانت
إنذار خاطئ

563
00:41:36,910 --> 00:41:40,040
.إلا أنَّ النظرية قوية

564
00:41:40,830 --> 00:41:43,570
الفكرة هي أنَّ الطبيعة العنيفة للتضخّم

565
00:41:43,570 --> 00:41:46,240
أحدثت موجات جاذبية

566
00:41:46,840 --> 00:41:49,760
و هذه الموجات ستشوه الفضاء

567
00:41:49,910 --> 00:41:54,260
مُنتجة نمطَ تموجات مُعين على
الخلفية الكونية المكروية

568
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
سامحة لنا في ملاحظتهم

569
00:41:56,470 --> 00:41:58,260
.حتى اليوم

570
00:41:58,540 --> 00:42:02,060
لازال السعي مُستمراً خلف دليل
على موجات الجاذبية

571
00:42:02,260 --> 00:42:07,890
لكن إن اُكتُشِفَت فستكون قفزة عملاقة
.للأمام لصالح فكرة الكون المُتعدد

572
00:42:08,760 --> 00:42:10,820
أعتقد أنَّ موجات الجاذبية

573
00:42:10,820 --> 00:42:13,360
تجعل من الكون المُتعدد أكثر احتمالية

574
00:42:13,510 --> 00:42:14,900
..بطريقتين

575
00:42:14,900 --> 00:42:19,220
الأولى هو أنَّ الكون المُتعدد توقع
فعلي للتضخم

576
00:42:19,220 --> 00:42:21,660
و لأنَّ هذا يجعل من التضخُّم أكثر احتمالية

577
00:42:21,660 --> 00:42:24,220
فبدوره يجعل من الكون المُتعدد
أكثر احتمالية

578
00:42:24,360 --> 00:42:26,550
ثانياً سأقول أنَّ

579
00:42:26,550 --> 00:42:31,150
نوع النماذج.. النماذج البسيطة التي
كان يُفكر الناس بها لحوالي 30 عام

580
00:42:31,360 --> 00:42:33,530
التي مكنت من ظهور التضخم الأبدي

581
00:42:33,610 --> 00:42:37,730
هي تماماً نفس نوع النماذج المتوافقة
.مع هذه النظريات

582
00:42:38,100 --> 00:42:41,790
لازال العلماء يبحثون عن دليل
على موجات الجاذبية

583
00:42:41,790 --> 00:42:46,220
لكن إن اُكتُشِفَت فستكون خطوة
.هامة في علم الفلك

584
00:42:46,470 --> 00:42:51,520
إذن إنَّ هذا يجعلني مُتحمساً جداً أن
أكون عالم فلك أعيش و أعمل الآن

585
00:42:51,530 --> 00:42:54,940
إنّ هذا وقت مُتميز  لن نحظى به
مُجدداً في تاريخ البشرية

586
00:42:54,940 --> 00:42:57,250
فقد تعلمنا

587
00:42:57,250 --> 00:42:59,730
تاريخ الكون و نتعلم الآن

588
00:42:59,790 --> 00:43:03,060
شيء من قبيل من أين أتى
الكون و أين وُلِد

589
00:43:03,060 --> 00:43:04,600
و أين وُلِدَت الأكوان الأُخرى

590
00:43:04,600 --> 00:43:07,550
و في الواقع أننا نُحرِزُ تقدماً
فنحن لا نتحدث وحسب

591
00:43:07,550 --> 00:43:14,350
بل نتعلم أشياء حقيقية و قد قطعنا
.شوطاً كبيراً في هذا المسعى

592
00:43:15,920 --> 00:43:20,740
لقد أعطَت هذه الأفكار الجديدة
دعماً كبيراً لنظريات الكون المُتعدد

593
00:43:21,120 --> 00:43:25,700
و لأولئك النقاد الذين يعتبرون أنّ فكرة
الكون المُتعدد مضيعةً للوقت

594
00:43:25,940 --> 00:43:29,450
.حسناً فقد أعطتهم شيئاً للتفكير أيضاً

595
00:43:48,370 --> 00:43:53,810
بينما يبحثُ بعض العلماء عن
أدلة على الكون المُتعدد في مناطق بعيدة من الفضاء

596
00:43:54,010 --> 00:43:57,510
يعتقِدُ آخرون أنَّ أفضل أمل لنا
لرصد الكون المُتعدد

597
00:43:57,550 --> 00:44:03,210
قد يكون قابع بالقرب منا في العالم
.المُربك للحسابِ الكمي

598
00:44:03,290 --> 00:44:08,960
حيثُ قام هذا الفريق في معهد ماساتشوستس للتقنية اليوم
.بتشغيل أحدث آلاتهم

599
00:44:09,170 --> 00:44:12,500
نوع الأدلة التي يُمكننا الحصول عليه
للكون المُتعدد الكمي

600
00:44:12,500 --> 00:44:14,500
هو أكثرُ فورية

601
00:44:14,500 --> 00:44:18,870
من ذلك الذي نحصلُ عليه للكون
المُتعدد المُتضخم على سبيل المثال

602
00:44:19,090 --> 00:44:21,290
إذن للكون المُتعدد المُتضخم
كما تعلمون

603
00:44:21,290 --> 00:44:24,330
لن نتمكن أبداً من الوصول إلى
هذه العوالم الأخرى

604
00:44:24,390 --> 00:44:29,710
لذا ليس لدينا إلا أن نؤمن بالتضخم
و عليه الإيمان بوجودها

605
00:44:29,940 --> 00:44:34,310
لكن بإمكاننا فعلاً عمل تجربة واقع
افتراضي كمي

606
00:44:34,310 --> 00:44:40,430
تُبيّن وجود الكون المُتعدد الكمي
.على الأقل في سياق واقعٍ افتراضي

607
00:44:40,600 --> 00:44:46,050
في الكون المُتعدد الكمي كُل كون ينقسم
ينفصل بشكل تام

608
00:44:46,450 --> 00:44:52,360
لكن الحواسيب الكمية قد يكون لها
.قدرة استثنائية للوصول إليها

609
00:44:52,540 --> 00:44:56,610
إذن الحاسوب الكمي هو كالحاسوب
العادي إلا أنَّه شديد الصِغر

610
00:44:58,300 --> 00:45:03,750
بحيثُ أنَّ بِتات الحواسيب و هي أماكن
تخزين المعلومات

611
00:45:03,750 --> 00:45:06,300
هي ذرات بحد ذاتها

612
00:45:06,300 --> 00:45:11,580
أو جُسيمات أولية كَالفوتونات
أو الالكترونات

613
00:45:11,750 --> 00:45:15,980
يُعالج حاسوب رقمي عادي المعلومات

614
00:45:16,010 --> 00:45:20,020
بتجزأة المعلومات إلى أجزائها الأصغر
و التي نُطلق عليها بِتات

615
00:45:20,020 --> 00:45:22,780
إذن في البِت هو أصغر
جزء من المعلومات

616
00:45:22,780 --> 00:45:26,410
و الذي يحمل احتماليتين و اللتان
يُطلق عليهم عادة الصفر و الواحد

617
00:45:26,410 --> 00:45:29,540
لكن يُمكن أيضا أن تكونا نعم أم لا أو رأس أم ذيل
أو صح أم خطأ

618
00:45:29,540 --> 00:45:33,260
إذن فالحواسيب الكمية تُقسِّم المعلومات
إلى بِتات أيضاً

619
00:45:33,260 --> 00:45:35,260
إلا أنَّها الآن بِتات كمية لذا

620
00:45:35,340 --> 00:45:38,600
إن كُنت إلكتروناً موجود هُنا
و أطلقنا على هذا صفر

621
00:45:38,600 --> 00:45:40,430
أو هُنا و أطلقنا عليه واحد

622
00:45:40,430 --> 00:45:43,030
إذن فإنَّ هذا البِت أو الكُبِت

623
00:45:43,030 --> 00:45:46,890
بطريقة كمية غربية لا يفهمها
أحداً بالفعل

624
00:45:47,000 --> 00:45:49,770
يُسجِّل صفر و واحد في
نفس الوقت

625
00:45:50,030 --> 00:45:55,600
و هذا يمنح الحواسيب الكمية قدرة لا تملكها
.الحواسيب الكلاسيكية العادية

626
00:45:55,720 --> 00:46:00,770
لأنَّ الحواسيب الكمية تملِكُ مقدرة
العمل في حالاتٍ مُختلفة معاً

627
00:46:00,860 --> 00:46:05,190
مؤدية عدداً مُذهل من الحسابات
في نفس الوقت

628
00:46:05,190 --> 00:46:10,280
يعتقِد البعض أنَّ هذه الحسابات تحدث
.في عوالم موازية

629
00:46:10,540 --> 00:46:14,980
يعتقِد بعض الناس انَّ الحواسيب الكمية
تُثبِتُ بالفعل وجود الكون المُتعدد

630
00:46:14,980 --> 00:46:20,070
يقولون أنَّ الحاسوب الكمي يقوم بكل
هذه العمليات الحسابية المختلفة في عوالم مُختلفة

631
00:46:20,070 --> 00:46:22,740
و بعد ذلك للحصول على اجابة السؤال

632
00:46:22,740 --> 00:46:27,400
تقوم بِجمع كُل هذه المعلومات من
.هذه العوالم المُختلفة لمنحك الاجابة

633
00:46:28,440 --> 00:46:30,970
و هُناك مسألة رياضية شهيرة

634
00:46:31,090 --> 00:46:33,720
و التي إن استطاع الحاسوب الكمي حلها

635
00:46:33,720 --> 00:46:38,200
يُمكن أن تُثبت في يومٍ
ما وجود الكون المُتعدد الكمي

636
00:46:38,410 --> 00:46:42,540
التطبيق القاتل للحواسيب الكمية هو
عوملة الأعداد الكبيرة

637
00:46:42,910 --> 00:46:46,860
إذن فالعوملة هي أخذ عدد و تقسيمه
إلى عوامله الأساسية

638
00:46:46,890 --> 00:46:51,520
فالأربعة مرتان من اثنان و 15
ثلاث خمسات

639
00:46:51,650 --> 00:46:53,910
و 21 هو ثلاث سبعات

640
00:46:54,020 --> 00:46:56,040
حسناً من السهل جداً عمل ذلك

641
00:46:56,040 --> 00:46:59,180
و كل منا يُمكنه مُعاملة الأرقام
الصغيرة بكل سهولة

642
00:46:59,260 --> 00:47:01,640
لكن عندما تُصبح الأعداد كبيرة جداً

643
00:47:01,640 --> 00:47:03,990
لِنقل أن لدي عدد مكون من 512 خانة

644
00:47:03,990 --> 00:47:07,370
ناتج من عددين مكونين من 256 خانة

645
00:47:07,370 --> 00:47:09,370
.تُصبح الأمور أكثر تعقيداً

646
00:47:09,540 --> 00:47:12,750
و في الواقع ليسَ هُناك طريقة معروفة
في حاسوب كلاسيكي

647
00:47:12,850 --> 00:47:19,600
تُعامل أرقاماً كهذه من دون استغراق
وقت طويل جداً رُبما بعمر الكون

648
00:47:20,390 --> 00:47:25,600
و مع ذلك حاسوب كمي صغير بِبضع
عشرات الآلاف من الكُبِتات

649
00:47:25,600 --> 00:47:29,700
يُمكنه في الواقع مُعاملة عدد ال512 خانة

650
00:47:29,790 --> 00:47:31,370
بسرعة كبيرة جداً

651
00:47:31,370 --> 00:47:33,170
و كيف يقوم بذلك؟

652
00:47:33,240 --> 00:47:37,710
في المبدأ يُجزّء كُل الطُرق
المُمكنة لمعاملة العدد

653
00:47:37,710 --> 00:47:42,080
و بعد ذلك تُعالج كل هذه
الأجزاء المختلفة معاً

654
00:47:42,080 --> 00:47:45,810
و تجمع بعد ذلك لتمنحك
إجابة المسألة

655
00:47:45,830 --> 00:47:47,660
.لتمنحك عوامل الرقم

656
00:47:49,660 --> 00:47:54,880
ستأخذُ هذه الحسابات العملاقة من
الحواسيب الكلاسيكية وقتاً يفوق عمر الكون

657
00:47:54,880 --> 00:47:57,310
.لبلوغ إلى الإجابة الصحيحة

658
00:47:57,720 --> 00:48:00,480
لكن حاسوب كمي يُمكنه نظرياً

659
00:48:00,550 --> 00:48:02,410
بلوغ الكون المُتعدد

660
00:48:02,490 --> 00:48:07,840
و القيام بجميع الحسابات في أكوانٍ
.مختلفة في نفس الوقت

661
00:48:08,220 --> 00:48:12,510
إنّنا على أعتاب ثورة حسابٍ كمية

662
00:48:12,510 --> 00:48:17,900
حقيقة أنَّ هؤلاء المهندسون عاكفون على بناء
الآلة الأولى لبلوغ هذه العوالم الخفية

663
00:48:17,900 --> 00:48:20,490
.هي فكرة تُثير القشعريرة

664
00:48:20,490 --> 00:48:22,120
انني مُتحمِّس

665
00:48:22,120 --> 00:48:25,780
إنني مُستعد و مُتحمس كما كُنت
صباح اليوم

666
00:48:26,310 --> 00:48:30,450
للقيام بكل الاستخدامات الشريرة و الشيطانية بهذا

667
00:48:30,550 --> 00:48:34,760
.الحاسوب الكمومي الجميل

668
00:48:38,320 --> 00:48:43,470
من المتعارف أنَّ الكون المُتعدد أكثر
من مجرد لغز صغير

669
00:48:44,850 --> 00:48:47,820
نظام مُربك من الفقاعات المُتضخمة

670
00:48:47,820 --> 00:48:52,200
.بسماتٍ مُنفصلة و تضاريس مُتموجة

671
00:48:54,300 --> 00:48:55,180
..لكن

672
00:48:55,180 --> 00:48:59,370
إن كُنت تُناضل في اختيار أي
نموذج كونٍ مُتعدد تعيشُ فيه فعلياً

673
00:48:59,950 --> 00:49:02,140
فرُبما ليسَ عليك ذلك

674
00:49:02,460 --> 00:49:07,520
لأنَّه يُمكن أن نكون متواجدين
.بهم جميعاً معاً

675
00:49:15,140 --> 00:49:20,160
يعتقِد (ماكس) أنَّ جميع الأكوان المُتعددة
يُمكن أن تعيش معاً بسعادة

676
00:49:20,750 --> 00:49:27,230
.في كونٍ مُتعدد رياضي عملاق واحد

677
00:49:30,380 --> 00:49:35,890
فكرة أنَّ كُل هذا رياضي بشكلٍ تام
تبدو غريبة في البدء

678
00:49:35,890 --> 00:49:38,400
.بما أنَّه لا يبدو رياضي على الاطلاق

679
00:49:38,480 --> 00:49:40,930
لكن في الواقع عندما تنظر
عن كثب

680
00:49:40,930 --> 00:49:42,930
فالرياضيات في كل مكان

681
00:49:43,020 --> 00:49:49,850
نرى هُنا تكوُّن بعض الدوائر
الرياضية الجميلة و التي تنتشر على صفحة الماء

682
00:49:49,870 --> 00:49:54,990
موصوفة بشكلٍ تام 
.بواسطة معادلة رياضية تُدعى مُعادلة الموجة

683
00:49:55,810 --> 00:49:59,220
هذه الشجرة لا تبدو رياضية
من النظرة الأولى

684
00:49:59,220 --> 00:50:01,190
لكن إن نظرت بتمعن
في هذا اللحاء

685
00:50:01,210 --> 00:50:05,170
ستجد انَّه مصنوع من الخلايا المصنوعة
من الجزيئات و المصنوعة من الذرات

686
00:50:05,170 --> 00:50:08,220
و المصنوعة من الكواركات و إلكترونات

687
00:50:08,290 --> 00:50:09,680
و بقدر ما نستطيع قوله

688
00:50:09,680 --> 00:50:14,720
لا الالكترونات و لا الكواركات و لا أيّ من
الجُسيمات الأخرى التي تكون كل هذا

689
00:50:14,720 --> 00:50:16,540
يملكُ أي خصائص على الاطلاق

690
00:50:16,540 --> 00:50:20,060
.عدا الخصائص الرياضية

691
00:50:20,940 --> 00:50:23,640
إنَّ فهم كيف أنَّ عالمنا المادي

692
00:50:23,640 --> 00:50:26,760
يُمكن أن يتأتى من شيء غير
محسوس كالرياضيات

693
00:50:26,900 --> 00:50:28,970
.لهو شيء صعب الاستيعاب

694
00:50:29,460 --> 00:50:33,430
لكننا نخبر عالم من الأرقام
.طوال الوقت

695
00:50:52,680 --> 00:50:56,760
مرحباً اسمي (شون روبرتسون) و أنا مُدير
"تحريك الصور في "إيراشنال جيمس

696
00:50:56,790 --> 00:50:59,880
.و أود أن أُقدمك لِ (إليزابيث)

697
00:51:01,140 --> 00:51:03,470
إنها فضولية بشأن العالم.. أعني.. تعلمون

698
00:51:03,470 --> 00:51:06,860
من وجهة نظر شخصية, تُريد
أن تلمس كُل شيء و تريد

699
00:51:06,860 --> 00:51:09,610
أن تتفحص كُل شي و أن ترى
كل شيء

700
00:51:09,750 --> 00:51:13,430
إنَّ عالم (إليزابيث) هو تمثيل لعالمنا

701
00:51:13,500 --> 00:51:14,930
لكن تمعنوا

702
00:51:14,930 --> 00:51:18,340
و ستجدوا أنَّه يتلخص إلى
.مجموعات أعداد

703
00:51:19,230 --> 00:51:24,180
إذن ها نحن ذا ننظر بشكل أعمق تحت
الغطاء لأحد الأجسام في اللعبة

704
00:51:24,250 --> 00:51:27,960
لذا مبدئياً .. انظر إليه
إنه يبدو واقعياً إلى حدٍ ما فهو يملك

705
00:51:27,960 --> 00:51:29,960
شكلاً و بُنية

706
00:51:29,960 --> 00:51:33,160
لكن إذا نظرتم إلى ما بُني
منه هذا فعلاً

707
00:51:33,230 --> 00:51:36,650
على أدنى مستوى له, فماهو إلا مجموعة من
من النقاط و الأضلاع

708
00:51:36,650 --> 00:51:39,810
و كما تعلمون يُمكننا الولوج و التلاعب بها

709
00:51:39,910 --> 00:51:42,760
كالرسامين و تغيير كُل شيء

710
00:51:42,840 --> 00:51:45,940
.سيراه المُستخدم في اللعبة

711
00:51:46,740 --> 00:51:48,640
الخصائص الوحيدة الظاهرة

712
00:51:48,640 --> 00:51:50,170
و التي يملكها هذا الجسم

713
00:51:50,170 --> 00:51:53,750
هي مجموعة أرقام لاحداثيات س و ص و ز

714
00:51:53,750 --> 00:51:56,100
لكل من نقاطك

715
00:51:56,260 --> 00:51:58,970
الأمرُ كما لو أنّه بأمكانك وضع
بعض الأرقام الأخرى

716
00:51:59,090 --> 00:52:02,610
بألوان و بُنى مُعينة و ما إلى ذلك
لكن في الأخير

717
00:52:02,710 --> 00:52:08,820
يبدو أن كُلاً من هذا العالم و عالمنا
على مستوى الوصف الأساسي

718
00:52:08,850 --> 00:52:10,340
.ليسا سوى أعداد

719
00:52:11,020 --> 00:52:13,730
يعتقِدُ (ماكس) أنَّ عالمنا
كَعالم (إليزابيث)

720
00:52:13,790 --> 00:52:15,730
مصنوعٌ أيضاً من الرياضيات

721
00:52:15,970 --> 00:52:19,820
الرياضيات حقيقية كالأرضية
.التي تقف عليها

722
00:52:20,480 --> 00:52:26,850
و هو يعتقِد أيضاً أنَّ المُعادلات
.هي الأساسات التي بُني عليها الكون المُتعدد

723
00:52:28,740 --> 00:52:31,740
إن تقبلنا أنَّ واقعنا المادي

724
00:52:31,740 --> 00:52:34,080
في الواقع بُنية رياضية

725
00:52:34,080 --> 00:52:35,600
و لا شيء أكثر

726
00:52:35,600 --> 00:52:39,980
فعندها علينا قبول أنَّ
أي بُنية رياضية

727
00:52:40,090 --> 00:52:43,320
هي واقعٌ مادي و لا أقل من ذلك

728
00:52:43,350 --> 00:52:47,580
و الذي يجعلني أتسائل حول جميع
البُنى الرياضية

729
00:52:47,580 --> 00:52:50,710
التي أكتشفها عُلماء الرياضيات و صنفوها

730
00:52:50,710 --> 00:52:55,590
و التي يُمكن عمل كتاب شامل يحويها
ماذا بشأنها؟

731
00:52:59,180 --> 00:53:02,360
هذا هو كون (ماكس) الرياضي المُتعدد

732
00:53:02,470 --> 00:53:05,140
موطن جميع النظريات الأخرى

733
00:53:05,680 --> 00:53:08,830
جميع هذه العوالم الغريبة و التي لا تُعقل
مُنحت الحياة

734
00:53:08,830 --> 00:53:11,400
.بالمعادلات التي تصفها

735
00:53:11,680 --> 00:53:15,520
كُل مُعادلة هي كون مُتعدد
قائم بذاته

736
00:53:16,270 --> 00:53:21,480
.و كُل منها جزء من بُنية رياضية عملاقة

737
00:53:22,390 --> 00:53:27,670
.و باعتراف (ماكس) إنَّها فكرة مُتطرفة

738
00:53:32,650 --> 00:53:38,460
متى ماوضع شخص ما في تاريخ الفيزياء
فكرة تبدو مُتطرفة نوعا ما

739
00:53:38,550 --> 00:53:43,390
سيظهر الكثير ممن يقولون
"إنَّ هذا جنون لا يُمكنني تصديق ان عالمنا بهذه الغرابة"

740
00:53:43,420 --> 00:53:48,280
لكن عملنا كَعلماء لا يكون بالإملاء
على عالمنا كيف يجب أن يكون

741
00:53:48,280 --> 00:53:52,920
..ليتلائم مع أحكامنا المُسبقة الثابتة لكيف

742
00:53:53,300 --> 00:53:58,660
كيف عليه أن يسلك, بل أن عملنا ببساطة هو
تتبع الدليل إلى حيث يقودنا

743
00:53:58,720 --> 00:54:03,380
و نحاول بعقلية منفتحة أن نُحدد كيف
.هو عالمنا بالفعل

744
00:54:03,380 --> 00:54:06,700
و أعتقد أنَّه من الواضح جداً
بالفعل من تاريخ الفيزياء

745
00:54:06,700 --> 00:54:12,280
أنَّ العالم أغرب بشكلٍ أكبر مما
.سبق و اعتقدنا أنَّه عليه

746
00:54:16,210 --> 00:54:19,990
إذن في عالمٍ آخر من كونٍ آخر

747
00:54:20,120 --> 00:54:22,460
أيُمكن أن يكون هُناك (هيو إيفيريت) آخر

748
00:54:22,560 --> 00:54:26,310
.حاصلٌ أخيراً على التقدير الذي يستحقه

749
00:54:27,390 --> 00:54:30,230
و آخر يشهد كيف أنَّ الأفكار
التي نُبذِت مرةً

750
00:54:30,230 --> 00:54:33,190
كَمعتوه يهيم على قدميه

751
00:54:33,240 --> 00:54:36,800
كيف أنَّها أصبحتِ الآن جزء
من التيار العلمي؟

752
00:54:37,690 --> 00:54:42,920
لازال هُناك أسئلة أكثر يتوجب
على أجيال المُستقبل الاجابة عليها

753
00:54:43,320 --> 00:54:46,110
لكن هذه الأفكار و الناس الذين
يُدافعون عنها

754
00:54:46,110 --> 00:54:50,080
.على وشك أن يُحدثون ثورة علمية

755
00:54:50,720 --> 00:54:54,210
.ياله من مكان مُثير سيكون عليه

756
00:54:55,320 --> 00:54:57,340
و الآن وصلنا إلى زمنٍ استثنائي

757
00:54:57,500 --> 00:55:01,550
حيثُ تجتمِع أدلة رصد الكون
مع نظرياتنا

758
00:55:01,550 --> 00:55:05,020
لما يحدث على أدق مستوى كمومي

759
00:55:05,230 --> 00:55:07,970
مُعطياً دليل قوي للغاية على وجود

760
00:55:08,080 --> 00:55:10,360
هذه العوالم الأخرى

761
00:55:10,360 --> 00:55:14,580
.و هذه الأكوان الأخرى في الكون المُتعدد

762
00:55:16,430 --> 00:55:18,910
اعتدنا الاعتقاد بأننا مميزون

763
00:55:20,410 --> 00:55:22,930
و اعتقدنا أنَّ الأرض.. موطننا

764
00:55:23,020 --> 00:55:26,200
كانت في مركز الكون

765
00:55:27,450 --> 00:55:31,620
لكن شيئاً فشيء اُجبِرَنا على تغيير منظورنا

766
00:55:31,970 --> 00:55:36,050
لنعلمَ بأننا لسنا سوى كوكبٌ
واحد يدور حول الشمس

767
00:55:36,210 --> 00:55:40,990
و التي هي نجمٌ واحد فقط
.من بين عدد لا يُحصى من النجوم

768
00:55:43,520 --> 00:55:50,090
و يبدو انَّ علينا الآن التخلي عن
جميع الأفكار المُحببة عن الكون

769
00:55:50,220 --> 00:55:56,270
قابلين عوضاً عن ذلك بأنه قد يكون
.ليس سوى واحد من عدد لانهائي من الأكوان الأخرى

770
00:55:56,440 --> 00:56:02,670
مُجرد جُزء مُتواضع لكونٍ مُتعدد
.لانهائي بحق

771
00:56:04,400 --> 00:56:09,670
عندما اتخيل كوننا كَعضو متواضع
في السعة

772
00:56:10,500 --> 00:56:13,120
لا يسعني إلا أن اُعجَب بجمال الطبيعة

773
00:56:13,120 --> 00:56:17,190
و لستُ متفاجئة لأنَّ الطبيعة
دائماً ماتحمل

774
00:56:17,190 --> 00:56:20,180
مُفاجئات جديدة و جميلة في جعبتها لنا

775
00:56:20,180 --> 00:56:22,850
مُنتظرة لأن تُكتَشف

776
00:56:23,020 --> 00:56:25,960
بالاضافة إلى أنني أشعر بأني محظوظة جداً

777
00:56:25,960 --> 00:56:29,200
في أنني في الزمن و المكان المناسبين

778
00:56:29,200 --> 00:56:31,600
حيثُ يُمكنني أن أنال جزء
من هذا الاكتشاف

779
00:56:31,600 --> 00:56:36,670
حتى و إن كان مجرد خطوة صغيرة
بعد ماهو معروف بالفعل

780
00:56:36,800 --> 00:56:40,450
كما أنَّ هُناك رهبة مُلهمة بذلك الجمال

781
00:56:40,500 --> 00:56:44,560
.و التعقيد و حتى البساطة التي تتحلى بها الطبيعة

782
00:56:48,760 --> 00:56:52,890
يشعر بعض الناس أنّه عندما يُفكرون
بمدى كبر الكون المنظور

783
00:56:52,890 --> 00:56:55,080
يجعلهم ذلك يشعرون بالضآلة و التفاهة

784
00:56:55,220 --> 00:56:59,120
و ذلك صحيح من الناحية المادية
فنحن لسنا سوى نقط صغيرة

785
00:56:59,450 --> 00:57:02,660
لكن عندما تُفكر ذهنياً
في فهمنا للكون

786
00:57:02,660 --> 00:57:07,500
و بأننا قادرين على تصوّر
القوانين التي تحكم تطور

787
00:57:07,500 --> 00:57:10,910
و خلق و تعقيد الكون

788
00:57:10,990 --> 00:57:13,480
فنحنُ عمالقة من هذا المنظور

789
00:57:13,480 --> 00:57:15,890
و أشعر بالحماسة في كوني
جزء من هذه العملية

790
00:57:15,930 --> 00:57:23,150
و هذا يجعل من الكون, الكون الداخلي
.الكون الذهني شاسع بالنسبة لي

791
00:57:25,950 --> 00:57:28,260
لا يروق الكون المُتعدد لبعض الناس

792
00:57:28,260 --> 00:57:30,810
لأنه و بحسب قولهم يجعلهم
يشعرون بالضآلة

793
00:57:30,950 --> 00:57:32,420
إلا أنني أعتقد

794
00:57:32,420 --> 00:57:34,030
بأنها أخبار جيدة في الواقع

795
00:57:34,030 --> 00:57:37,310
لأنه لطالما قللنا نحنُ البشر
من قدر

796
00:57:37,420 --> 00:57:39,620
ليس حجم كوننا و حسب

797
00:57:39,620 --> 00:57:42,110
مُدركين أن كُل شيء ظننا
أنَّه موجود

798
00:57:42,160 --> 00:57:45,490
كان مُجرد جزء صغير من
بُنية أكبر ككوكب

799
00:57:45,550 --> 00:57:48,570
و نظام شمسي و مجرة و كون

800
00:57:48,760 --> 00:57:51,290
و تسلسل كامل من الأكوان الموازية

801
00:57:51,380 --> 00:57:54,350
بل و لطالما قللنا أيضاً من قدرة

802
00:57:54,350 --> 00:57:57,650
عقولنا البشرية لفهم كوننا

803
00:57:57,650 --> 00:57:59,480
و هو الأمر المشجع بشكلٍ رائع

804
00:57:59,480 --> 00:58:02,220
و الذي لايجب أن يجعلنا نشعر
.بأي ضآلة على الاطلاق

805
00:58:02,700 --> 00:58:12,020
ترجمة: م. فهمــي علــوان
www.facebook.com/Tanweeeeer