ادعى (مولى)
اننى رائدة فضاء
زوجى جون , هو مهندس روبوتات
لقد صنع روبوتاُ نابضاً بالحياة "يدعى "هيومانك
لقد تبنينا هذا النموذج
انه يدعى , إيثان
هذا ما اردناه
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء
فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.
لم اعد الى منزل وحدى
-اننى حامل -كيف يعقل هذا ؟
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى
لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ
كيف كبرت بهذه السرعة؟
ولقد كان خطيراُ
يجب ان تمنعهم من القدوم
لا يمكننى , نحن نريد النجاة
اننا نعلم ان هذا المخلوق يمكنه الوصول الى عقولنا
ويجبرنا على فعل امور فوق تصورنا
... حاول إيثان ايقافه
اعلم انه ابنك لن اؤذيه مجدداُ
وقام بالتضحية بنفسه فى العملية.
!اهرب
ايثان؟ , لقد فقدناه
وإبنى الآخر
مازال هناك
"تغيير فى السيناريو "
ما الخطب؟
تغيير فى السيناريو
- لنذهب لتناول بعض المثلجات - حلوى مثلجات؟
مع الكريمة المخفوقة
والآيس كريم بالفستق
الفستق
اننى افتقدك يا عزيزتى
اننى هنا يا أمى
مولى وودز . لقد تم انهاء جلستك الواقعية
انه وقت تناول ادويتك
... مولى وودز
انه وقت تناول ادويتك
...مولى وودز
هذا طلبى الثالث والأخير
"قبل ستة شهور"
هل يمكننا اصطحابك للمنزل
لا بأس
الجو بارد خارجأ لا بد من انك تتجمد
لن نؤذيك
لا أعلم عمره , ربما عشره او احد عشرة سنة لم يتفوه بكلمه منذ ان وجدناه
اربعة , اربعة اقدام ونصف
يرتدى قميصا بزنط احمر والجينز , واحذية رياضية
منذ ساعة
اقدر ذلك ايها الشرطى متى ستصل هناك
اجل , 2087 طريق (فارمدل)
إيد
! إيد
جاستن , جاستن لقد وصل والدك ووالدتك يا صغيرى
هيا يا بنى , افتح الباب
ما الذى يجرى هنا ؟ - والدتك قادمة يا عزيزى -
! يا صغيرى
...ما الذ
S02 x E01 عنوان الحلقة : تغيير فى السيناريو
ترجـمة : محـــمود خــالـد M a K Y
بعـد اربعة اسابـيع
حتى الان حضرة السيناتور لقد فقدنا جميع الاتصالات
وبمعرفة ان كل الجراثيم موجودة ب (السيرفام) السيرفام :اى شكلٌ سداسى المحيط او الأضلاع
فقمت بذلك الاستدعاء لتدمير المحطة
وقمت بتمكين جراب للفصل , قبل 18 ثانية فقط من تفجير المحطة
كان ذلك فى نفس الوقت الذى كنت فيه انت وزميلك (سين جلاس)
تشقون طريقكم الى الأرض
اجل , سيدى
والسيد (جلاس) - لقد مات -
بعد وقت قصير من عودتنا - لكن الم تتأثرى بتلك الجراثيم
لا , سيدى
تلك الميكروبات , او (الجراثيم) كما تصفونها
تم تأكيدها بشكل قاطع كاحدى صور الحياة الفضائية
اجل حضرة السيناتور بلا شك , توجد حياة هناك
كبف تتأكدين من وجود تهديد للأرض؟
عندما انفجر (السيرفام) تدمرت الميكروبات الغريبة فى الفضاء
ولم يكن لها اى تهديد بعد ذلك
ولهذا , لمعلوماتك
لم تطأ هذه الحياة الغريبة سطح الأرض
لا يوجد كائنات اخرى تحاول التواصل مع وطنها
صحيح
حسنا , شكراً على مجهوداتك ايتها الدكتورة وودز
نحن ندين لك بالمعروف لإظهار تلك الجرأة الشديدة
فى تلك الظروف المفزعة
تم تأجيل هذه الجلسة
الشكر الى مولى وودز
هل انت بخير ؟
لقد كذبت تحت القسم يا (توبى) لذلك انا لست بخير
اى خير كنت ستفعلينه بإخافة تلك الناس
خاصة عندما نعلم بالتهديد الذى نواجهه
ماذا كنت ستظنين انه سيحدث ان اخبرناهم بالحقيقة
- الفوضى. - بالضبط.
لقد كنت قائداً للبعثة الامنية الدولية
لسـتة اشهر طويلة جداً
تعلم المزيد عن الأوبئة، التهديدات الإرهابية و ...
الفضائيين الذين يجب على الجميع معرفتهم
ان اراد الجميع النوم فى الليل
والشئ الاكثر اهمية الذى تعلمته هو ان الناس تتحدث بسهولة
وعندما يتحدثون , يقومون بفعل اشياء غير منطقية
اشياء خطيرة
ايها الجنرال
السيارة جاهزة لاصطحابك انت والسيدة (وودز) الى المطار
شكراً
هيا بنا - توبى -
هل انت متأكد من انه ميت
لقد كان نوعاً من المصادرة
مباشرة بعد اخذه ذلك الثنائى بأسابيع
لدينا الجثة اذا اردتى رؤية بعض الصور
لا حاجة لذلك
فقط اسألك للمرة الأخيرة
لقد كان خطيرا يا (مولى)
اعلم
لقد ازيلت الاحمال من على ظهرك
استريحى
خذى اجازة
وعندما تعودين سأصطحبك انت وجون لتناول العشاء
وسنحكى ذكريانتا سوياً
عن النخب الذى قمت به يوم زفافك
عندما طلبت منى الزواج
حسنا , لا يمكنك ان تلومى شخصاً من اجل محاولة
تعال
اعتقد بالطبع ان جون سيكون متواجداً
اين ستكون المنافسة اليوم
فى مكانه الدائم
حسنا , لنحاول مجدداً
هل تشعر بتحسن ؟
شئ ما يحجب جهاز الاستشعار لديه
لم تكن الاستجابة متناسبة مع التحفيز
يجب ابطال المستقبلات فى يديه
ربما السبب فى ذلك هو جسمه المتطور
استجابته تكاد تقترب من الطبيعية
انتبه لخاصتك - انها ليست فقط كفة اليد-
ان بصمة الاصبع لديه ضعيفة
تبدوا بصماتك مستجيبة قليلاً
...جولى
مولى
مرحباً
لم اكن متوقعا قدومك حتى الغد
لقد اخذت الرحلة السابقة لها
اعتقدت اننى سأقوم بمفاجأتك
لدى مفاجأة افضل لك
تعال هنا
مرحبا , مولى - جولى -
انه مستعد
ماذا؟ كيف يكون مستعداً ؟
اجل - اعتقجت انه سيستغرق شهوراً -
ان .. مساراته العصبية
الوعى لديه , لقد كان سليما
استغرق وقتا اقل بكثير مما توقعت
حسناً - تفضل -
إيثان
امى
!يا الهى
! اوه
! ايثان
لقد عدت
انه شعور غريب
كيف ؟
ان اعود فى جسدى مجدداً ولكن...اكبر
حسنا , هذا لأنك تكبر
هل يمكنك وصف اين كنت ؟
لقد كنت مثل الطير , حرأ للذهاب فى اى مكان
وانا الآن ... لـست كذلك , هل مُـت
لا , لا بطريقة ما لقد قمت برفع نفسك
الى السحابة قبل الانفجار مباشرة
اتضَـح انه انت, انت, انت لا تـموت
لاننى لست بشرياً ؟
لا انت اكثر من ذلك بكثير
...ايثان ,لقد انقذت
حــياتى على ذلك السيرافم
لقد ضـحيت بنفسك من أجلى
والأن , لقد كان هذا تضحية وشجاعة منك
وربما انت لست , تقنياً بشرياً
لكنك تمتلك انسانية اكثر بداخلك
اكثر من معظم الناس على الكوكب
وهذا هو مايهمنى
هل سمعتنى ؟
سمعتك
حسنا
... انت ابنى
واننى احبك
مهما حدث
جينا - اجل يا مولى ؟ -
... ارغب برؤية
لقطات من كاميرا الامن
من الاسبوع الثانى من شهر يوليو
قبل عودتك من الفضاء بأسبوع
أجل هذا صحيح
اننى آسفة ولكن الكاميرات كانت متوقفة خلال تلك الفترة
جينا
الروبوت بيتر لديه كاميرا تُـفَـعَل عن طريق الحركة , اليس كذلك ؟
اجل يا مولى
هل يمكنك الوصول لذلك القرص ؟
نفس الإطار الزمني، من فضلك.
ما الذى ترغبين برؤيته ؟
لقطات ل جــون
وجولى
هل يمكنك العودة للقطة السابقة ؟
هل يمكنك تشغيل الصوت ؟
عفواً ولكن بيتر الروبوت يصور الفيديو فقط
هل يمكنك استخدام التصوير الامامى لديك
للتحليل والترجمة ؟
سأحاول يا مولى
"لا تفعل هذا مجددا ,ستعود للمنزل...."
"هذا ليس صحيحاً , ما بيننا هو شئ مميز"
"مولى ليست هنا منذ عام"
"لقد بنت عائلة"
لا يمكنك الاطاحة بذلك بعيداً
...وكان ذلك لا يعنى
"هل تحبنى؟"
نهاية التسجيل
مولى , لقد كان ذلك منذ زمن اننى اقسم بذلك
لقد كان خطأ
خطأ ؟
... الخطأ
... هو خطاً تقنى
او هو مجرد طبق مكسور
ما كنت تفعله كان كذبـاً
مـجدداً و مـجدداً
نعم لقد , لقد كذبت ولكن ما حدث كان بعيداً
انت لم تكونى هنا - اننى رائدة فضاء -
انه عملى
هذا لا يتعلق بالسفر للفضاء يا مولى
.. هناك جزء منك
ليس فى هذا الزواج , ولم يكن ابداً ...
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً
ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا
هل انت جون وودز ؟ - أجل -
لدى امر من المجكمة بمصادرة (هيومانك)
ما الذى تتحدث عنه ؟
لقد تم اعلان هيومانك كأحد ممتلكات حكومة الوايات المتحدة
لأسباب امنية
ابى؟
انه ليس احد الممتلكات انه ابننا
امى - ! ايثان-
ايثان! انزع يدك عنى
ايثان - !ايثان -
لا تقلق , سوف نأت لاحضاركـ
! امى! امى
(ماركو) ارفع السرعة بمعدل خمسة ععشر ميلا فى الساعة
سوف يتخطى هذا المعدل المسموح %حدود السرعة فقط 32
لا بأس , تخط تعليمات السلامة ! افعل ذلك
الجنرال فى انتظارك
من هذا الاتجاه
بالطبع
حسناً ... عُد الى حينما تتمكن من ذلك
ماذا وجدت ؟ الى اين يصطحبونه ؟
لا يمكنهم فعل ذلك , توبى ! هذا اختطاف
احتاج منكم الجلوس
الجهات الامنية ترى ايثان
كتهديد للأمن القومى
!ماذا؟
ماذا؟ هذه سخرية
لقد قام ايثان بالقرصنة المباشرة داخل الوحدة المركزية ل خ.م.أ.د مؤسسة عسكرية:الخدمة الداخلية للانشطة الهندسية
وذلك كان كافيا, ولكنه قام بتفجير مبنى
مُـنقذاً مولى وعلى الأرجح كل من على هذا الكوكب
هيا يا توبى , لقد كان بطلاً
انه ه طفل صغير - ولكنة فجر مبنى -
قام بتفجيرهم كانهم ورق مُقوى يا مولى
هناكب بعض المخاوف التى لا يمكن تجاهلها
التوقيت مريح قليلا , اليس كذلك؟
والآن يجرى الاستغناء عن ! ايثان
بربك يا توبى , مالذى يحدث حقاً هنا
ان هذا يتخطى موضوع ايثان بكثير
ان مشروع ال(هيومانكس) يتم ايقافه يا جون
ماذا؟
جميع البرمجيات التى تم تقييمها O.4 قد تم مصادرتها وتوقيفها
والآن , هذا يأت من المرحلة الأعلى للامن القومى
ولقد بذلت كل ما فى وسعى وقمت بكافة الاتصالات
التى يمكن اجـراؤها
والأن , ليس بيدى حيلة اننى آسف
لا , لا سوف نحارب هذه المحكمة يا توبى
سنعمل على مقاضاتهم من اجل ذلك الاعتقال
انـه خـطاب من الامـن القـــومـى ولا يمنكك تحديه امام المحكمة
حقاً
لقد كذيت وانا تحت القسم من اجل حكومتى
وهكذا يردّون لى ما تسمونه وطـنيتى؟
عن طريق أخذ ابنى؟
ايثان ليس مجرد روبوتا , جميعنا نعلم ذلك
ولكن تحت سلطة القانون والقوة التى يمكن
ان يتحكم بها فى الانسان
انه أكثر إنسانية من أي احد من هؤلاء الحمقى
لا
هذا لم ينته بعد
الى اين تأخذوننى
هل سأرى ابى وأمى مجدداً ؟
اصمت ايها الآلى
قائد الفرقة
استعد من اجل تفاصيل النقل
! انت - ساعدونى -
! ساعدونى
مرحباً ايها الآلى
اننى آسف ياسيدى ولكن هذه المنطقة خارج نطاق حددودك
اننى الدكتور جون وودز وهذا هو معملى - اننى اعلم ذلك -
ولكن لم يعد مصرحاً لك للدخول
سارى بشأن ذلك
وسوف اجبرك على ذلك اذا دعت الحاجة يا سيدى
جون - جولى -
حمداً للرب انك هنا , لقد لقد اخرجونا من المعمل
لقد اخذوا ايثان ليلة البارحة
حسنا, ولكن دعنا لا نتحدث بشأن ذلك هنا
هذا كابوس
يجب ان نحصل على الاقراص الخاصة بايثان
قبل ان يتم تدميرها
ان مولى شديدة القلق بشأنه
ونحن
اننى آسفة لانها اضطرت لمعرفة ذلك بهذه الطريقة
اسمعينى , هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه
واريد منك ان تسمعى قبل ...ان تردى
حسناً
لقد اتصلت بى وكالة الأمن القومى وطلبت منى اجراء بعض الإختبارات
اى نوع من الاختبارات - لرؤية ما اذا كان -
من الممكن ان تتاقلم ال(هيومانكس)...
للأغراض الدفاعية
حسناً , هذا هذا امر سخيف
انها الامر يحتاج سنوات من (الهيومانكس) للتاقلم كفايةَ
وتتصرف بشكل غامض اخلاقيا , عند مواقف معينة كالقتال
انك ستخالف بهذا البروتوكولات
...وذلك لسبب جيد يا جون انه الدفاع عن بلدنا
...لقد رأينا بـأعيننا المخاطر
التى هناك بالخارج ... هكذا قاموا بإقناعك -
خدمة الى الوطن
جولى , هذه ليست وطنية هذا جنون
لقد اقسمت ألا اسمح بحدوث ذلك
لقد اخترعت هذه القوانين
كى يتعلم ال(هيومانكس) الصواب من الخطأ
...عن طريق المواجهة والخبرة انه امر حـاسم
لتجنب البروتوكولات , انه جنون
والاسوأ من ذلك , هو خطورة الامر
الا تفهم؟
ان لم يكن انا او انت فإنه شئ آخر
وأنا لن انتظر قدوم شخص ما
ياخذ مابذلناه..
ربما كل ذلك يحدث لسبب
ان امكنك فقط ان تصبح متفتح العقل ولو قليلاً
يمكننا ان نستمر فى
حياتنا ... وعملنا وعائلتنا سوياً
جولى , ليس لدينا حياة سوياً
سوف اجد ايثان وسوف اطفئ ذلك الشئ
انه انا , جولى
اعتقد اننى قد اخفقت للتو حقاً
مولى , لديك اتصال من جون
ارفضيه
مولى لديك اتصال من جون
ارجوك يا مولى ردى على الهاتف
...مولى
اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً
...اننى انوى اخبار
ماركو, هل هناك مشكلة تقنية؟
لا يا جون , اننى انتظر تغير لون الإشارة
لقد توقفنا عند خط القطار
لا , جون
نحن على بعد عشرون قدماً من خط القطار
ماذا؟
ماركو , شغل القيادة اليدوية
القيادة اليدوية معطلة - ! ماركو افتح الأبواب -
الباب مغلق لسلامتك
تخطّ اجرائات السلامة تباً
! افتح ... الابواب
"بعد ستة شهور"
مولى وودز , لقد تم صرف ادويتك
دكتورة وودز
الغرض من هذه المقابلة هو تقرير ما اذا كان
سيتم تفويض من المحكمة بتسعون يوما من العلاج النفسى قد تم
فأنت بذلكـ مؤهلة للخروج
لقد مر ستة شهور على وفاة زوجك
كيف امضيت وقتك فى مركزنا العلاجى
شفاء تام
سوف افتقد حقاً هذا المكان
مولى , نحن قلقون من انك لم توفى تماماً بالشروط
مع احداث اصيف الفائت
لقد تحسنت بشكل جيد
عدة حالات من الشُـرب ومخالفة الاوامر
حسنا, اننى ادعوا هذا وقتاً جيداً هنا لكن ... مع ذلك
فإن احراق منزلك... ليس منزلى بالكامل -
ولقد تعلمت من درسى بشأن العبث بالكبريت
لا تفعلى هذا ابداً عندما تكونين غاضبة
الاعتداء على السيدة جولي جيلينو بإستخدام مجرفة
حسناً , لقد افسدت من زوجى
وبعدها كان لديها الجرأة لتظهر فى الجنازة
...والآن انا اعتقد
لكان لزاماً على ان اصفعها لذلك
مولى , نعلم ان هذا الأمر كان صعباً بالنسبة لك
نعتقد انك لست مؤهلة كفاية للخروج
حسنا, الآن فهمت
هذه ليست جلسة عادلة
هذه المقابلة روتينية فقط لإبقائى هنا
والآن , لقد اكتفيت من كل هذا
لقد سألتونى ايها الناس
ماذ اذا كنت مطيعة كطفلة
لقد اخذت كل ادويتى
لقد انهيت العلاج الواقعى
ومازلتم ترفضون خروجى
وهذا يطرح سؤالاً واضـحاً
لماذا تريد الحكومة منى بشدةَ السكوت
هل تعتقدين ان الحكومة هى سبب تواجدك هنا ؟
اعتقد ذلك
سام بارتن , صديقتك والطبيبة التى
شهدت بأنها كانت قلقة حول صحتك النفسية
! (سام بارتن) , هيا
انها ستقول اى شئ لمصلحتها
لقد اكدت ان المسح الدماغى لديك لم يكن طبيعياً
عند عودتك من المهمة
ونحن نعلم مدى الوقت الذى امضيتيه فى الفضاء
وكيف انه قد اثر على دماغك - ! كاذبون-
انتم جميعاً تكذبون
انها توصية مجلس الإدارة لإبقاءك هنا
وسنعيد التقييم فى غضون 30 يوماً
وسنقرر اذا كنتى مازلت تمثلين خطراً...
على نفسك او للآخرين - هذه سخرية -
انا لا امثل تهديداً
وانتم تعلمون ان هذا الأمر هو تغطية لشئ آخر
وما هو ذلك ؟
انت تعلمينه ! ابعدا ايديكما عنى
! حقاً
(ريكتر)
محاولة جنائية رقم1-1-9-6-4. استجب من فضلك
هل انت شرطى ؟
بدورية خاصة
اعمل منفرداُ
اى انه عندما يأتى دورى يمكننى الرفض او القبول
وهل لذلك ربح جيد؟
اعتقد ذلك
لا يوجد رؤساء , لا زى رسمى لا شركة كى تلعب بى
قم بتأكيد هويتك رجاءً
واحد-واحد-تسعة-اربعة
اضغط زر البدء السريع
مساء الخير ايها العميل
هذه الحالة قد تتضمن معلومات حساسة
هل يمكنك تأكيد وجودك بمفردك ؟
نعم
اننى وحدى بالغرفة
ضحية انثى , فى السادس والعشرين من العمر
احتمالية وجود انتحار
عثر مالك المنزل على الجثة منذ 47 دقيقة
اجل , ما هو المردود لى ؟
$20,000 للقبض على الجانى والإدانة
حسناً , فال هل يمكنك ان تسدى لى معروفاً
امهلينى 20 دقيقة
رفض ... لديكـ الكثير من البلاغات قيد الإنتظار
لديكـ عشرون ثانية للرفص او الإستجابة
سأستجيب
هل ترغب فى شريك؟
يقتلنى سؤالك مجدداً لى
اننى حاسوب , يجب على اتباع الأوامر
هذه هى الطريقة من حيث تبدأ الفاشية
لا
لا شركاء
جارى ارسال موقع مسرح الجريمة اليك
رجاء تأكيد الإستلام.
أجل,تم التاكيد
انتظر .. هل هذا .. ؟
لا
هذا فقط جزء من التعزيزات
..انه اشبه ب
ما الذى تحدث عنه
يوم الجمعة , هذا ما اتحدث عنه
لديك عشرون ثانية لرفض او قبول العرض
انك ابن لعينة
اجل
ولكننى قبلت
الجمعة
اتمنى ان تحصلى على يوم راحة
هنا فى (ريست وول)
كالعادة , الإفطار عند السابعة ونصف
هناك الكثير من الأمور المجنونة فى الإخبار
لقد توقفت عن مشاهدة الاخبار منذ فترة طويلة
هل سمعت عن المرأة
التى انفجر بطنها
يا للهول
هذه الثالثة حتى الآن
اجل, يجدر بك رؤية الصور
لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل
هل اطلق عليها النار او طعنت او ما شابه؟
لا احد يعلم
بدت لى كانها قد انفجرت
من الداخل .. أعنى الدماء فى كل مكان
كافلام الرعب
هذا مريع , ومحزن ايضا
لقد ارسل لى قريبى هذه الصورة
هذه بعض امور هانيبال ليكتر التى نراها الآن *هانيبال ليكتر: طبيب نفسي لامع وقاتل متسلسل آكل للحوم البشر. ظهر فى رواية التنين الأحمر*
يا الهى , لا احد يرغب فى رؤية هذا (ديف)
انظرى الى ما ارانى ديف لتوه
مقرف
اياً كان من فعل ذلك فهو مجنون ابن لعينة
ما الذى تنظرون اليه؟
لاشىء, عزيزتى - هيا يا ديف -
انت تعلمين انى ارغب برؤية ما الذى يحدث بالخارج
:انت تعلمين القواعد با مولى لا وسائل تقنية , ولا اخبار
لنعد بكـ
عودى الى غرفتك قبل التفتيش
- اوه - هل هذا الصداع مجدداً
سأجرى بعض الأشعة
- حسناً اوه , ديف -
هل يمكنك اصطحابى الى غرفتى؟
بالطبع , بالطبع.
اذن , هل تريد مولى قصة ما قبل النوم؟
بلى اريد - حسناً -
فى البداية
انت تعلم انى اريد معرفة ما يجرى هناك يا ديف
اتحبين القصص المرعبة قبل النوم ؟
اتمنى الا تحلُمى احلاماً سيئة
يبدوا نا احد ما سيبكى
من امعائه مباشرة
حسناً , هذا يكفى
وماذا عن القليل من ذلك ؟
يجب ان تجرى فحصاً للدماغ يا ديف
اشكرك على قصة ما قبل النوم
اريد برمنجانات البوتاسيوم والجليسرول
المريض 429 , هذه العناصر شديدة الخطورة
وهذه هى الفكرة
حريق! القسم الثالث
! اجراء اخلاء للطوارئ ... هيا
!اين ديفيد , بحق الجحيم
اهلا يا ديف , اين تريد الذهاب مساء؟
322 طريق اى فى واى
السرعة القصوى
اثنان وعشرون ميلا فى الساعة
يمكنننا زيادة السرعة اكثر الا تعتقد ذلك؟
ما زال العمل جارياً
حسناً لنستمر بالتقدم
اين نحن؟
اوه, انه العمل من خلال آداب الخوارزميات
امازال جارياً؟
هيا يا تشارلى , ماذا عن تكويد البرنامج
انه يقع من تطوير المعدات
امهلينى لحظة , اننى اقوم باختراع نظام باكمله هنا
اعنى , الامور التى لم نرغب بها لايثان
تحتاج الى دفع فريقك
-توقف.
يجب ان يعرفوا اننى المسؤلة هنا
العبث هكذا يقلل من سلطتى
حسناً
سيتوقف المزاح حتى المدى البعيد
آسفة , اننى ابدو كحمقاء
فى الحقيقة ان فريقك يدمر الأمر
جولى , اعلم انك تتعرضين للكثير من الضغط حالياً
ومهما يكن النوع الذى انا عليه
امون احمقاً احيانا
هل تريدين تناول الشراب لاحقاً سأدفع الحساب
اننى متأخرة , على العشاء
بالطبع
ان قمت بعد كل فحوص المطر ساحتاج الى الكثير من المظلات
انت بصدد الدخول الى موقع جريمة مغلق , قم بالمغادرة فورً
انت تتحرك.انا اطلق النار
اياً كان ما تسرقه ضعه مكانه
انا لا اسرق - تسرق او تقترض -
اننى لست من النوع الطيب من الناس
انظر, اننى من فريق تنظيف مسرح الجريمة
اتعلمين هذا , ليس نصف سيء
فبما عدا انك متقدمة بأسبوعين
ومنظفوا مسرح الجريمة هم آليين
اتعلمين , بعض الاصدقاء الآليين قادمون
دعنى اذهب
لم كل النساء الجميلات مجنونات ؟
حسناً يمكننى وضع بعض النظريات لذلك
حسناً اراهن ان بإستطاعتك ذلكـ
اثبتى
عجباً
الدكتورة مولى وودز
رائدة فضاء امينة وصادقة
والتى تقضى تسعون يوماً من العلاج فى مركز (رست وول)
انها امكانية مريحة
احتجت الى اجازة
تحتاجين الى وكيل سفريات جديد
اتعلمين , المرضى العقليين يهربون بشكل كافٍ
ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء
وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة
اتهتمين بالمشاركة ؟
حسناً,انظرى
اعتقد اننى اعلم ما الذى يجرى هنا
كلى اذان صاغية
حسناً, هل يمكننا الذهاب الى مكان آخر للتحدث؟
لانهم سوف يتعقبون مكان الهاتف الذى سرقته
والسيارة ايضاً
اكره حصول ذلك
حسناً, اعلم ذلك الشعور
ولكنى لست مجنونة حقاً
البعض يقول ذلك وقد اندلع به الجنون
...لقد سرقتى هاتفاً , سرقتى سيارة
وبعدها تعديت على مسرح الجريمة الخاص بى
لقد انتهت الرحلة الميدانية يا سيدة وودز
...انظر
رجاء,رجاء
لا تاخذنى مجدداً الى ذلك المكان
! ارجوك
حسناً , ضحيتك كانت حاملاً
لم توضح الاشعة وجود حمل
مرحباً يا مولى
انها لك
تفقد الاشعة , لقد كانت حاملاً
وسيدتين اخريين , كانا حاملين ايضاً
سرقتى هاتفى
وسيارتى ايضاً لنذهب من هنا -
هيا لنذهب
ستوى , لقد عدت
مرحباً يا جولى
مرحباً , فرانك اين هو؟
انه فى حجرة المعيشة
لقد احضرت البيتزا
لا,شكراً
حسنا,يجب ان تأكل شيئاً
متى سأعود للمنزل يا جولى
لقد تحدثنا بشأن هذا
هذا منزلك الآن
بماذا تشعرين يا مولى
14 يوماً قبل تقييم اداءى
لقد خذلتنى
كنت سأحظى بزيادة 7% من الراتب
بصعوبة 15 الفاً فى السنة بعد خصم الضرائب
حسنا,اذن
..سأحدثه
ساخبره ماذا فعلت
انه الوقت - لا -
! ديف
ماذا؟
دكتورة وودز , لديك زائر
ارتدى ملابسك , رجاء
اراك فى الجوار , مولى
اخشى اننى لا افهم
لقد كان امر المحكمة واضحاً
وهى شاهدة فى استدعاء لحادثة انتحار
انى ارى انك لا تتفهم حالة السيدة وودز
لن اطلب منها القيام بامور صعبة
... انت تدرك
انك تاخذ امراة غير مستقرة نفسياً وتحت الرعاية
انها بارعة فى الهروب ومفتعلة للحرائق
وعرضة لنوبات عنيفة
انها تشبه زوجتى السابقة
حسنا، انها على جدول زمني توجيهي
والذى يتطلب رقابة صارمة
هل فهمت ذلك؟
سوف اعيدها فى غضون 72 ساعة
هذا رداء سئ
مولى وودز , من بعدك
اعتقد اننا قد تعرفنا مسبقأ
(ادعى (جاى دى ركتر
كيف تمكنت من ذلك يا سيد ريكتر؟
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث
انظرى ماذا وجدت
فيتامينات ما فبل الولادة , فى خزانة دوائها
الآن , ياله من دليل واضح
اجل,كيف تمكنت من معرفة انها كانت حامل
هل عرفتها؟
..يبدوا ان هناك شيئا اكثر اهمية
يجرى هنا اكبر من ذلك.. حسناً...
الحكومة تحاول اسكاتى
انتظرى لحظة , نحن على بعد عشرة ثوان
دعينا فقط نتخط نظريات المؤامرة تلك
اننى اعتقد ان هذا الشئ يخصكـ
أجل
واسمعنى , تعلم ناه لا يجب ان تقلق بشأنى
اننى بكامل عقلى وصافية الذهن تماماً
هذا جيد انت الدليل الوحيد الذى حصلت عليه
امهلنى لحظة
شكرا على التوصيلة يا ديف
اانت مجنونة
ربما قليلاً
لكن الجنون هو ما تحصل عليه
انت
قـُد بسرعة
ماذا فعلت بسيارتى؟
الن تخبرينى
ما الذى يجرى هنا
هذه ليست حادثة قتل
انه غزو
التكنولوجيا
كل ما يفعلة هو التفريق بيننا
هل تريدين استنشاق بعض الهواء الجيد؟
بالطبع
M a K Y : تـرجـمة @ma7_khaled