1
00:00:02,208 --> 00:00:04,085
ادعى (مولى وودز)
2
00:00:04,127 --> 00:00:05,712
اننى رائدة فضاء
3
00:00:05,754 --> 00:00:08,465
زوجى جون , هو مهندس روبوتات
4
00:00:08,506 --> 00:00:11,760
لقد صنع روبوتاُ نابضاً بالحياة
"يدعى "هيومانك
5
00:00:11,801 --> 00:00:14,379
لقد تبنينا هذا النموذج , ليكون كأبن لنا
6
00:00:14,404 --> 00:00:16,191
انه يدعى , إيثان
7
00:00:17,265 --> 00:00:19,392
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت
الى الفضاء
8
00:00:19,434 --> 00:00:21,561
فى رحلة منفردة لثلاثة
عشر شهراُ.
9
00:00:21,603 --> 00:00:23,813
لم اعد الى منزل وحدى
10
00:00:23,855 --> 00:00:25,982
اننى حامل -
كيف يعقل هذا ؟ -
11
00:00:26,024 --> 00:00:28,276
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى
12
00:00:28,318 --> 00:00:30,361
لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ
13
00:00:30,403 --> 00:00:32,906
كيف كبرت بهذه السرعة؟
14
00:00:32,947 --> 00:00:34,574
ولقد كان خطيراُ
15
00:00:35,408 --> 00:00:36,868
أهربى
16
00:00:36,910 --> 00:00:39,037
لقد فقد كلا طفلى
17
00:00:39,079 --> 00:00:40,914
إيثان -
! أمى -
18
00:00:40,955 --> 00:00:42,707
وزوجى أيضاً
19
00:00:42,749 --> 00:00:45,377
يقول بعض الناس اننى جننت
20
00:00:45,418 --> 00:00:47,420
! هذه مكيدة
هذا ما هو عليه الأمر
21
00:00:47,462 --> 00:00:48,922
إنزع يديك عنى
22
00:00:48,963 --> 00:00:51,841
أقول ان لهذه القصة بقية
23
00:00:51,883 --> 00:00:54,302
ان الأمر يعود إلى لإيجاد الحقيقة
24
00:00:54,344 --> 00:00:56,679
قبل فوات الأوان
25
00:00:58,348 --> 00:00:59,766
سابقاً فى المُـتَواجٍدّ
26
00:00:59,808 --> 00:01:02,560
لعلمك فإنه لا يوجد
اى اشكال للحياة الفضائية
27
00:01:02,602 --> 00:01:04,521
قد وطأت سطح الأرض
28
00:01:04,562 --> 00:01:06,064
هل انت متأكد من انه ميت ؟
29
00:01:06,106 --> 00:01:08,483
لقد كان خطراً يا مولى -
! ايثان -
30
00:01:08,525 --> 00:01:11,111
لقد تم اعلان هذا الهيومانك
كأحد ممتلكات الحكومة الأمريكية
31
00:01:11,152 --> 00:01:14,906
لأسباب الأمن القومية -
انه ليس من الممتلكات انه ابننا -
32
00:01:14,948 --> 00:01:17,617
متى سأذهب الى جولى ؟ -
ان هذا هو منزلك الآن -
33
00:01:17,659 --> 00:01:19,828
نعتقد انك لت مستعدة
لإعادة الدخول
34
00:01:19,869 --> 00:01:22,539
هل سمعت عن تلك المرأة ؟
التى انفجر بطنها ؟
35
00:01:22,580 --> 00:01:24,457
اننى لست مَجْنُونة
36
00:01:24,499 --> 00:01:26,960
تقول ذلك السيدة التى اندلع بها الجنون
37
00:01:27,001 --> 00:01:29,170
وأقتحمت مسرح جريمتى
38
00:01:29,212 --> 00:01:31,589
اعتقد اننى أعلم ما الذى
حدث هنا
39
00:01:31,631 --> 00:01:32,966
انه أمر من المحكمة
40
00:01:33,007 --> 00:01:35,719
انها شاهدة على
تحقيق فى حالة انتحار
41
00:01:35,760 --> 00:01:38,179
سأعيدها فى خلا ل 72 ساعة
هذا رداء سئ
42
00:01:38,221 --> 00:01:40,140
الن تخبرينى ماذا يحدث ؟
43
00:01:40,181 --> 00:01:42,267
هذه ليست حالة قتل
44
00:01:43,643 --> 00:01:45,311
إنه غزو
45
00:01:53,903 --> 00:01:55,405
كيف حالك يا شاينا
46
00:01:55,036 --> 00:01:56,534
مفوضية الأمن العام , كاليفورنيا
47
00:01:56,559 --> 00:01:58,341
فريق (السيل) في موقعه،
في انتظار أوامرك.
48
00:01:58,366 --> 00:02:00,243
ضعيهم على الشاشة الكبيرة
49
00:02:00,285 --> 00:02:03,204
جيد , الفريق فى مكانه -
الفريق الفا جاهز للأختراق
50
00:02:03,288 --> 00:02:05,373
الحالة ؟ -
51
00:02:05,415 --> 00:02:06,875
لقد احطنا بالهدف
52
00:02:06,916 --> 00:02:09,252
سيدى فريق الفا جاهز
ومنتظر لإشارتك
53
00:02:09,294 --> 00:02:10,712
حسناً
54
00:02:11,337 --> 00:02:13,256
ارسلهم -
ابدأ العملية -
55
00:02:13,298 --> 00:02:15,216
الفريق الفا اذهب
56
00:02:16,634 --> 00:02:18,136
تحرك , تحرك
57
00:02:19,345 --> 00:02:20,930
الممر شمال غرب مؤمن
58
00:02:20,972 --> 00:02:24,350
الإشتباك مع العدو جنوب شرق الطابق الثاني.
لدينا رؤية على الهدف.
59
00:02:24,434 --> 00:02:26,603
هذا تطابق حيوى
يمكنك الاقتحام الىن
60
00:02:26,644 --> 00:02:29,314
ارفعو ايديكم فى مجال الرؤية
لا,تتحركوا , ارفعوا ايديكم
61
00:02:29,355 --> 00:02:30,940
ماذا تفعل ؟
62
00:02:30,982 --> 00:02:33,568
تمهل !توقف ! انه خلك
اخفض سلاحك -
63
00:02:33,610 --> 00:02:36,237
انهم ينقلبون على بعضهم ؟ -
اخجنى من هنا -
64
00:02:36,279 --> 00:02:39,783
الفريق الفا تراجع تم الغاء المهمة
65
00:02:39,824 --> 00:02:43,078
ان كان بإمكانكم سماعى
لقد تم فض الإشتباك
66
00:02:43,119 --> 00:02:46,164
لا تشتبكوا مع الهدف
67
00:02:46,206 --> 00:02:49,584
الغ المهمة اكرر
الغ المهمة
68
00:02:53,588 --> 00:02:57,717
مستعد , صوب , أطلق
69
00:02:58,551 --> 00:03:01,971
مستعد , صوب , أطلق
70
00:03:10,146 --> 00:03:12,607
ما الذى يحدث ؟ -
انها مولى وودز -
71
00:03:13,441 --> 00:03:14,776
لقد خرجت
72
00:03:19,989 --> 00:03:21,574
الى اين نذهب ؟
73
00:03:21,616 --> 00:03:24,244
الى مركز التعافى -
لماذا ؟ -
74
00:03:24,285 --> 00:03:26,579
لا اؤمن بوجود الفضائين
75
00:03:26,621 --> 00:03:27,964
! ولا انا ايضا
76
00:03:27,988 --> 00:03:30,417
من اللحظة التى بدأت فيها
التحدث عن الفضائيين
77
00:03:30,458 --> 00:03:31,960
سنعود من حيث اتينا
78
00:03:32,001 --> 00:03:34,921
حسنا, وماذا بشان قضيتك
يا شارلوك
تقصد انه عبقرى
79
00:03:42,929 --> 00:03:44,514
حسناً
80
00:03:44,556 --> 00:03:47,892
انه وقت تناول ادويتك
لربما لن تفكرى فى المريخيين
81
00:03:47,934 --> 00:03:49,853
لا , لن اتناولهم
82
00:03:50,812 --> 00:03:54,190
انظرى , لقد اخرجتك من
مصحة نفسية
83
00:03:54,232 --> 00:03:56,985
مما يجعلنى مسئولاً
عن تصرفاتك , حسنا ؟
84
00:03:57,027 --> 00:04:01,322
لا يمكننى تحملك وانت يسيل منك
اللعاب كالمجانين
85
00:04:01,364 --> 00:04:03,950
لذا...تناولى أقراصك اللعينة
86
00:04:07,704 --> 00:04:09,622
بربك
87
00:04:09,664 --> 00:04:12,125
ان كنت وقعت على خروج مجنونة
من مصحة عقلية
88
00:04:12,167 --> 00:04:14,878
فهذا لأننى املك الوحيد لحل هذه القضية
89
00:04:14,919 --> 00:04:16,504
لذا اذا اردت منى مساعدتك
90
00:04:16,546 --> 00:04:19,215
وإخبارك كف عرفت انها كانت حامل مثلاً
91
00:04:19,257 --> 00:04:22,761
ولذا يجب على ان افكر بوضوح
وهذا يعنى اننى لن اتناول ادويتى
92
00:04:25,555 --> 00:04:28,600
ابدأى فى الحديث -
اطعمنى اولا -
93
00:04:32,979 --> 00:04:34,731
ايثان -,الفطور
94
00:04:43,907 --> 00:04:45,909
اذن انا اعلم انها العطلة
95
00:04:45,950 --> 00:04:49,871
ولكننى كسرت القواعد وصنعت لك
فطائر برقائق الشوكولا
96
00:04:51,373 --> 00:04:54,084
سوف اضع القشدة على
خاصتى لذا لا تحم على
97
00:04:56,419 --> 00:04:57,754
كيف هى غرفتك الجديدة
98
00:04:57,796 --> 00:05:00,882
لقد كان على البحث فى ثلاثة مواقع مختلفة
لإيجاد الاكثر راحة
99
00:05:00,924 --> 00:05:02,759
انها ليست كالتى عندى
100
00:05:03,593 --> 00:05:06,930
حسنا , انها ليست مثلها بالضبط
ولكنها قريبة كفاية , اليس كذلك ؟
101
00:05:09,849 --> 00:05:11,810
الفطائر او الرقائق ,اختر ايهما
102
00:05:11,851 --> 00:05:13,228
لا أريد اياً منهما
103
00:05:13,269 --> 00:05:14,687
هيا ! لقد وضعت عليهم رقائق الشوكولا
104
00:05:14,729 --> 00:05:17,816
اننى اكره رقائق الشوكولا -
انت لا تكرهها -
105
00:05:18,274 --> 00:05:22,362
قبل ان تبرد -
قلت انى لا اريد -
106
00:05:24,864 --> 00:05:26,783
حسناً ما الذى تريده ؟
107
00:05:26,825 --> 00:05:29,828
اريد والدى
108
00:05:29,869 --> 00:05:32,872
إيثان , لقد تحدثنا بشأن هذا
ها ليس ممكنا فى الوقت الحالى
109
00:05:33,707 --> 00:05:36,292
لقد مات والدك
والدتى حية -
110
00:05:36,334 --> 00:05:38,420
اجل ,ولكنها ليست قادرة على
الاعتناء بك حالياً
111
00:05:38,461 --> 00:05:41,131
ولكننى يمكن الذهاب الى المنزل
عندما تتحسن , اليس كذلك ؟
112
00:05:43,758 --> 00:05:47,095
سأرى ,ولكن فى الوقت الحالى
113
00:05:47,137 --> 00:05:48,680
انت تبلى حسناً هنا
114
00:05:48,722 --> 00:05:52,016
لديك غرفتك والعابك
115
00:05:52,058 --> 00:05:53,685
وقريباً جدا ستشعر انك بالمنزل
116
00:05:53,727 --> 00:05:55,145
ولمن هذا ليس منزلى
117
00:05:55,186 --> 00:05:57,439
انه الأن -
اننى اكرهه -
118
00:05:59,649 --> 00:06:01,317
ارتد ملابسك سنذهب الى العمل
119
00:06:01,359 --> 00:06:03,528
لن اذهب -
! ارتد ملابسك -
120
00:06:03,570 --> 00:06:05,155
انت لست امى
121
00:06:16,082 --> 00:06:19,377
هل يمكننى احضار شئ آخر لك
شاى ربما او القهوة
122
00:06:19,419 --> 00:06:22,088
- فخذ من الضآن؟
- لا، أنا جيدة.
123
00:06:23,256 --> 00:06:26,634
حسناً , لنحاول مجدداً
هلا نبدأ
124
00:06:27,927 --> 00:06:29,763
كيف عرفت بانها حمل
125
00:06:29,804 --> 00:06:32,182
لقد تعرفت على الجهة
126
00:06:32,223 --> 00:06:35,393
وارجوك لا تقولى لى بأنهم الفضائيون
127
00:06:36,227 --> 00:06:37,399
صديق قديم
128
00:06:37,440 --> 00:06:40,982
رائدة فضاء حملت
فى الفضاء
129
00:06:41,024 --> 00:06:43,193
حملت ممن ؟
130
00:06:44,152 --> 00:06:46,071
حسناً , فقط عدنى الا تخبر أحداً
131
00:06:49,783 --> 00:06:51,743
132
00:06:51,785 --> 00:06:55,121
انت تعلم اننى كنت رائدة فضاء
اليس كذلك ؟
133
00:06:55,163 --> 00:06:57,999
حسناً لقد امضيت وقتاً طويلا فى
الفضاء العميق
134
00:06:58,041 --> 00:07:01,628
أجرى اختباراً على البيئات
الحية وكيف انهم نجوا
135
00:07:01,669 --> 00:07:04,547
وعندما كنت هناك عبرت تلك
136
00:07:04,589 --> 00:07:06,299
الأبواغ الفضائية
137
00:07:06,341 --> 00:07:10,220
وبطريقة ما , لقد وجدت طريقها
الى الأرض
138
00:07:11,054 --> 00:07:12,722
دعينى استوضح هذا
139
00:07:12,764 --> 00:07:16,101
انت تحاولين إخبارى ان
هدفى هو بوغ فضائى
140
00:07:16,142 --> 00:07:18,561
لا أستطيع وضع بوغ في هذه المباراة.
141
00:07:20,480 --> 00:07:25,402
ان كان ذلك البوغ الفضائى
اصاب الجنس البشرى
142
00:07:25,443 --> 00:07:28,738
وبعدها , الجنس البشرى -
تم تخصيب اناثه -
143
00:07:31,825 --> 00:07:33,534
وكيف نعلم هذا ؟
144
00:07:33,576 --> 00:07:36,413
عينة دم من الضحية
145
00:07:37,580 --> 00:07:39,582
لا يمكننى الحصول على هذا من كدليل
146
00:07:39,624 --> 00:07:41,710
سيكون هذا عندما كانت هى حامل
147
00:07:50,486 --> 00:07:52,595
من اين جئت بلعبة هنا ؟
148
00:07:52,637 --> 00:07:54,347
لقد اعدت برمجته
149
00:07:54,389 --> 00:07:56,641
ايثان انت غير مسموح لك بإعادة
برمجة الروبوتات المعلمة
150
00:07:56,683 --> 00:07:59,269
انه يدعى ريتشارد -
ان غرض ريتشارد هو التعليم -
151
00:07:59,310 --> 00:08:01,479
اريد اعادته الى الطريقة التى كان عليها
152
00:08:01,521 --> 00:08:04,691
إيثان قلت رجاء -
مرحباً يا جولى -
153
00:08:04,733 --> 00:08:06,651
ما الذى تفعله الارملة السوداء هنا ؟
154
00:08:09,821 --> 00:08:12,657
هل يمكنك ؟ -
سأهتم به
155
00:08:14,159 --> 00:08:16,745
آنا يالها من مفاجأة سارة
156
00:08:17,871 --> 00:08:20,915
ريتشارد يا صديقى
يجب ان تهدأ
157
00:08:20,957 --> 00:08:22,625
اوه , انخفض
158
00:08:22,667 --> 00:08:24,586
كنت أتوقع بناء
التحقق قبل أسبوعين.
159
00:08:24,627 --> 00:08:26,004
اعلم - اننى اتفهم انه كان
160
00:08:26,046 --> 00:08:27,881
هناك بعض النمو فى الغرض الجديد
161
00:08:27,922 --> 00:08:32,010
انه ليس ليس غرضاً جديداً فقط
انه مبدأ جديد وعمليات جديدة
162
00:08:32,052 --> 00:08:34,179
لقد حصل ايثان تقريبا على تقنية البرمجة
163
00:08:34,220 --> 00:08:36,347
من الخبرة مع البشر
164
00:08:36,389 --> 00:08:39,309
ونحن نحاول اعطاء لوسى ضعف ذلك
فى نفس الوقت
165
00:08:39,350 --> 00:08:42,062
لقد تخطينا كل البروتوكولات التى
اعدها جون
166
00:08:42,103 --> 00:08:44,481
ليس تقليلا من عمليتك
ولكن ليس لدينا تلك الرفاهية
167
00:08:44,522 --> 00:08:46,608
فى عمل الأشياء بالطريقة القديمة
يا جولى
168
00:08:46,649 --> 00:08:49,027
اريد ان يتم اجراء اخيتبار , اليوم
169
00:08:50,361 --> 00:08:52,489
...هذا , مستحيل
170
00:08:53,323 --> 00:08:55,992
نحن لا نزال صقل
خوارزميات المحولات الأخلاقية
171
00:08:56,034 --> 00:08:58,620
هم لم يتواجدوا عندما
بنى إيثان حتى
172
00:08:58,661 --> 00:09:00,080
لقد تعلم الخطأ والصواب من البشر
173
00:09:00,121 --> 00:09:01,873
ان علم هؤلاء الهيومانك
يأت من معادلة
174
00:09:01,915 --> 00:09:04,584
حسناً يا جولى اننى اتعطف مع موقفك
175
00:09:04,626 --> 00:09:07,087
ولكن ان لم ترينا
بعض التقدم
176
00:09:07,128 --> 00:09:09,339
سيجدون شخصً آخر
ليسلم المهمة
177
00:09:09,381 --> 00:09:12,884
تعلمين ان العرض سارِ حتى مساء اليوم
178
00:09:19,391 --> 00:09:21,476
ال...16 عشر
179
00:09:22,310 --> 00:09:24,312
هذ هو الوقت الأول والأخير
الذى رأيتها فيه
180
00:09:24,354 --> 00:09:27,524
لقد قامت بعمل نسخة منزلية
من الاختبار ولكنها ارادت التأكد
181
00:09:27,565 --> 00:09:28,983
ارجوك الا تلمس هذا
182
00:09:31,861 --> 00:09:34,280
هل تجرى فحصا للدم -
لا لم احظ بالفرصة ابدا -
183
00:09:34,322 --> 00:09:35,740
لقد قررت الإنهاء
184
00:09:35,782 --> 00:09:37,617
ولكناه لم تظهر ابداً
الميعاد
185
00:09:37,659 --> 00:09:39,911
تلك كانت آخر مرة اراها
قبل سماع الأخبار
186
00:09:39,953 --> 00:09:42,038
ولم يتم ذكر الوالد على الإطلاق ؟
187
00:09:42,080 --> 00:09:43,581
بدت كأنها تريد
التعامل مع المر بنفسها
188
00:09:43,623 --> 00:09:46,543
كنت سأقول ان هناك فرصة جيدة
كان ... التعارف عارضة
189
00:09:46,584 --> 00:09:49,295
علاقة لليلة واحدة -
حسناً -
190
00:09:49,337 --> 00:09:51,423
حسناً , نشكرك على وقتك
191
00:09:51,464 --> 00:09:55,051
هل قامت بذكر أى شئ
غير طبيعى عن حملها
192
00:09:57,679 --> 00:09:59,055
..اتعلم
193
00:09:59,097 --> 00:10:01,182
قانونيا يجب عليك اخبارنا اى شئ
سيساعدنا
194
00:10:01,224 --> 00:10:02,892
فى جريمة القتل التى نحقق فيها
195
00:10:03,727 --> 00:10:06,646
لقد كان...هانك بعض التعقيدات
196
00:10:06,688 --> 00:10:08,898
لقد تسارع نمو الجنين
197
00:10:11,776 --> 00:10:12,948
أجل
198
00:10:12,991 --> 00:10:15,905
وفى البداية اعتقدت ان ذلك كان خطئاً
فى احتساب عدد اسابيع الحمل
199
00:10:15,947 --> 00:10:18,575
ولكننى كنت على شبكة (مترو مد نت) -
وما هى -
200
00:10:18,616 --> 00:10:20,368
كنت غرفة دردشة للأطباء فى المنطقة
201
00:10:20,410 --> 00:10:23,913
كان هناك زميلة فى
مدينة قريبة تطلب النصيحة
202
00:10:24,748 --> 00:10:27,083
لقد كان لديها حالة مشابهة -
كان هناك جنين آخر ؟-
203
00:10:28,835 --> 00:10:31,504
متى تحدثت اليها ؟ -
هذا الصباح -
204
00:10:33,923 --> 00:10:35,341
انها ضحيتك القادمة
205
00:10:37,352 --> 00:10:44,124
: ترجمة وتعديل
مــحـمود خــالــد
206
00:10:44,330 --> 00:10:46,226
@Ma7_Khaled
207
00:10:50,852 --> 00:10:52,854
نحتاجها ان تثق بنا , حسنا ؟
208
00:10:52,896 --> 00:10:56,525
ان كان للطفل نفس ذلك الأب
فيمكنها اعطاءنا وصفاً
209
00:10:56,567 --> 00:10:58,527
اعرف كيف اجرى تحقيقً
210
00:10:58,568 --> 00:11:01,213
وعلى فكره , انا المحقق
211
00:11:01,214 --> 00:11:02,956
انت الصاحب الذى لا ستحدث
212
00:11:02,999 --> 00:11:05,242
لديك مشاكل بالسيطرة
213
00:11:06,227 --> 00:11:08,320
هل انت زوى جرانت -
اجل -
214
00:11:08,363 --> 00:11:10,438
المحقق ريكتار , التحقيقات الخاصة
215
00:11:10,481 --> 00:11:11,957
ما , ماالذى يجرى ؟
216
00:11:11,999 --> 00:11:14,334
اننى احقق فى جريمة
قتل
217
00:11:14,376 --> 00:11:15,685
اعتقد ان والد طفلك
218
00:11:15,728 --> 00:11:18,030
لديه بعض المعلومات التى تخEص القضية
219
00:11:19,548 --> 00:11:21,320
هل يمكننى مساعدتك بخصوص شئ ما ؟
220
00:11:24,803 --> 00:11:27,126
بمجرد ان تملئ استمارة الويب
221
00:11:27,169 --> 00:11:30,326
أنها تستخدم خوارزمية الخاطبة
لاختيار الشريك المثالي
222
00:11:30,327 --> 00:11:31,997
وبعدها تعدون موعداً للمواعدة
223
00:11:32,018 --> 00:11:33,438
فى صالة اسقبال واختلاط خيالية
224
00:11:33,474 --> 00:11:35,642
اذن فأنتم لا تتقابلون حقيقة
وجهاً لوجه
225
00:11:35,708 --> 00:11:38,207
ليس فى البدايه ولكن صورنا الافتراضية
هى من تتقابل
226
00:11:38,231 --> 00:11:42,138
يجب القول انه كان حبا من البايت الأول
يقصد افتراضى فى شكل بيانات
227
00:11:42,181 --> 00:11:44,177
منذ سبع سنوات
228
00:11:44,220 --> 00:11:46,287
والآن ستكونا أبوين
229
00:11:47,493 --> 00:11:49,154
.. وكان الأمر
230
00:11:49,991 --> 00:11:52,230
..وهل كان هناك خطة حمل أو
231
00:11:52,247 --> 00:11:55,249
حادث تماماً
ولكنه بالطبع كان مفرحاً
232
00:11:55,292 --> 00:11:56,701
لقد خططنا للإنتظار
233
00:11:56,744 --> 00:11:59,895
حتى تكون خطواتنا الجينة اكثر صحة
234
00:11:59,921 --> 00:12:02,618
كانت ترغب فى ان يكون للطفل عينيها
235
00:12:03,795 --> 00:12:05,113
يا الهى -
236
00:12:05,156 --> 00:12:08,088
يا الهى اننى آسفة جداً
237
00:12:08,131 --> 00:12:09,830
ليس مهماً سأحضر منشفة
238
00:12:11,141 --> 00:12:12,812
زوى
239
00:12:12,853 --> 00:12:14,469
ان مايك ليس والد الطفل اليس كذلك ؟
240
00:12:14,510 --> 00:12:16,021
مولى -
ماذا ؟ -
241
00:12:16,063 --> 00:12:18,556
ليس عليك اخباره ولكن يجب عليك إخبارنا
242
00:12:18,599 --> 00:12:21,354
يمكن ان تكونى فى خطر حقيقى
243
00:12:21,355 --> 00:12:23,032
لا أعلم ما الذى تتحدثين بشأنه
244
00:12:23,075 --> 00:12:24,402
..زوى
245
00:12:25,232 --> 00:12:28,272
ان الطفل يكبر بسرعة , اليس كذلك ؟
246
00:12:28,315 --> 00:12:30,378
وانت قد بدأت برؤية اناس ميتة
247
00:12:30,421 --> 00:12:33,335
من ماضيك , اليس كذلك ؟ -
من انتم ؟ -
248
00:12:33,378 --> 00:12:37,336
ان لم تنهى هذا الحمل
سوف تموتين
249
00:12:44,063 --> 00:12:47,406
من هو الشرطى ؟
انه ريكتر -
250
00:12:47,427 --> 00:12:51,259
لقد قام بأخذها بناء على
ما يبدو انه امر من محكمة
251
00:12:52,541 --> 00:12:54,382
توبى لايمكننا ان نكمل هذا
لكثير من الوقت
252
00:12:54,425 --> 00:12:55,997
ليس مع هروبها بهذه الطريقة
253
00:12:56,040 --> 00:12:58,442
...بدأ الناس يسألون أسئلة
254
00:12:58,485 --> 00:13:01,982
لدى اجتماع مع تيلور لاحقاً
لمناقشة خياراتنا
255
00:13:02,025 --> 00:13:04,965
وفى الوقت الحالى اكتشفى كل
ما يتعلق ب(ريكتر)
256
00:13:05,766 --> 00:13:07,117
سأفعل
257
00:13:09,699 --> 00:13:11,534
هل انت قلق ؟
258
00:13:11,576 --> 00:13:13,913
بخصوص تايلور ؟ -
بخصوص مولى -
259
00:13:14,875 --> 00:13:17,207
لديك نقطة ضعف تجاهها
260
00:13:17,241 --> 00:13:19,719
لقد مرت بالكثير
ولكن هذا ليس من شأنك
261
00:13:19,770 --> 00:13:22,687
ان كان ذلك يضع الهدف على المحك
فهذا من شأنى اذن
262
00:13:22,730 --> 00:13:24,972
لا تقلقى بشأن علاقتى مع
مولى وودز
263
00:13:25,015 --> 00:13:27,513
فقط جديها هى وذلك الشرطى
264
00:13:28,333 --> 00:13:30,516
أجل , يا سيدى
265
00:13:31,364 --> 00:13:32,679
سيدى
266
00:13:35,770 --> 00:13:37,856
ما هو جزء من "الصاحب
أن لا يتحدث "
267
00:13:37,896 --> 00:13:39,354
والذى لا تفهميه
268
00:13:39,396 --> 00:13:41,381
لقد أخفتى تلك المرأة حتى الموت
269
00:13:41,396 --> 00:13:44,712
هل تذركين اننى يمكن ان افقد رخصتى
بعد هذه المشكلة الصغيرة
270
00:13:44,736 --> 00:13:47,254
مرحباً بك فى المنزل يا مولى -
مرحباً يا جينا -
271
00:13:47,297 --> 00:13:50,999
لديك 987 رسالة لم يجاب عليها
هل ترغبين فى تصنيفهم
272
00:13:51,042 --> 00:13:52,465
أجل -
لا -
273
00:13:52,466 --> 00:13:56,053
لا يجب حتى ان نتواجد هنا
ان هذا توقف قصير فقط
274
00:13:56,077 --> 00:13:57,727
...لقد اخرجتك من المصحة حتى
275
00:13:57,770 --> 00:14:00,523
حتى أساعدك ! وهذا بالضبط
ما احاول فعله
276
00:14:00,542 --> 00:14:02,616
والآن انت تعلم كما اعلم
277
00:14:02,659 --> 00:14:04,515
انها كانت تكذب بخصوص والد الطفل
278
00:14:04,534 --> 00:14:06,769
لهذا يجب ان نجد طريقة
لمعرفة كيف نتخطى ذلك الموقف
279
00:14:06,794 --> 00:14:08,947
لا يوجد (نحن)
280
00:14:08,948 --> 00:14:12,099
لقد كانت لحظات مخيفة منذ ان اصطحبتك
281
00:14:12,100 --> 00:14:14,843
فضائيين و مهام مصنفة
وحمل متسارع
282
00:14:14,844 --> 00:14:18,425
وجزئى المفضل "رؤية موتى"
283
00:14:18,426 --> 00:14:21,098
وانظرى الى نفسك انك تحكين جلدك بشدة
284
00:14:21,099 --> 00:14:24,750
لقد انتهيت , لقد اكتفيت من هذا
وبوضوح انت تحتاجين الى تناول ادويتك
285
00:14:24,773 --> 00:14:26,369
سنعود الآن -
,لا -
286
00:14:26,370 --> 00:14:28,274
انت اخبرتنى اننى يمكننى العودة واخذ حمام
فى منزلى
287
00:14:28,275 --> 00:14:30,627
وسآخذ حماماً لعيناً
288
00:14:33,176 --> 00:14:35,596
خمس دقائق -
بل عشرة -
289
00:15:07,151 --> 00:15:09,234
هل يمكنك تنظيف المكان رجاء
انه يبدو كغرفة نومى
290
00:15:09,277 --> 00:15:10,779
لدينا ساعتين
291
00:15:10,821 --> 00:15:12,364
واطفئ هذه الموسيقى
292
00:15:13,782 --> 00:15:15,867
الجميع يكرهنى , اليس كذلك ؟
293
00:15:15,909 --> 00:15:17,953
حسناً لقد كنا نعمل على مدار الساعة
294
00:15:17,995 --> 00:15:20,412
كان هناك تمرد قريب، ولكن
أحبطتيه مع رامين.
295
00:15:20,462 --> 00:15:22,453
انه فقط الليلة -
انت لم تعدى بذلك -
296
00:15:22,496 --> 00:15:24,750
دزينة اخرى منتهية من
الهيومانكس هذه العطلة
297
00:15:24,816 --> 00:15:27,415
ماذا كان من المفترض ان اقوله
298
00:15:29,756 --> 00:15:31,091
انظرى
299
00:15:31,133 --> 00:15:34,302
هذا هو كيف تصنع الأخطاء -
استيقظ -
300
00:15:37,305 --> 00:15:40,735
301
00:15:40,778 --> 00:15:43,855
اريد ان ادير ذلك المقبس بشده
ولكننا لسنا مستعدين بعد
302
00:15:43,856 --> 00:15:45,647
يمكننا التحكم بإختبار للدخان
303
00:15:45,689 --> 00:15:48,024
متى يمكننى اللعب على
مضخم الصوت
304
00:15:48,066 --> 00:15:51,820
ليس الآن , سنجرى اختباراً قريباً -
ولكن شارلى وعدنى -
305
00:15:51,862 --> 00:15:54,564
اذهب والعب العابك
306
00:15:55,574 --> 00:15:58,163
هيا يا ريتشارد
307
00:15:58,164 --> 00:16:00,239
هل كل شئ بخير فى المنزل ؟ -
انه صعب المراس -
308
00:16:00,282 --> 00:16:02,445
انه من الصعب انجاز اى شئ فى
الأسابيع الماضية
309
00:16:02,488 --> 00:16:04,484
يمكنك بصعوبة القاء اللوم عليه
اعنى لقد مات والده
310
00:16:04,506 --> 00:16:07,961
ووالدته لن تعود ابداً -
اجل , انه لا يعلم هذا -
311
00:16:08,004 --> 00:16:09,446
ماذا ؟
312
00:16:09,489 --> 00:16:13,039
لم أخبره بعد بذلك
313
00:16:13,089 --> 00:16:16,160
اعتقد فقط انه امن الكثير عليه
لذا فانا استمر فى القول له "ربما
314
00:16:16,196 --> 00:16:18,555
جولى , لا يمكنكى خداعه كل هذه المدة
315
00:16:18,597 --> 00:16:21,183
اننى احاول الموازنة بين كثير من
الامور هنا يا شارلى
316
00:16:21,224 --> 00:16:23,727
واننى احاول الا اؤذيه -
لقد فقد والديه , وأصدقائه -
317
00:16:23,769 --> 00:16:25,145
وعائلته, ومنزله
318
00:16:25,187 --> 00:16:26,605
لا يمكنكى اعادة بينوكيو الى
الصندوق مجدداً
319
00:16:26,639 --> 00:16:28,140
بعد ان حولتيه
الى صبى
320
00:16:28,190 --> 00:16:30,347
يجب عليك التعامل مع هذا -
ربما خلال ساعة او ماشابه -
321
00:16:30,348 --> 00:16:32,694
وبالأمل ربما سأحصل على هيومانك آخر
فى العالم
322
00:16:32,736 --> 00:16:35,586
ربما الحصول على لوسى كأخت
له سيساعده
323
00:16:35,629 --> 00:16:37,616
انه لا يريد اختاً
انه لا يريد لوسى
324
00:16:37,658 --> 00:16:39,284
انه يريد الحقيقة , وانت
تعلمين ذلك
325
00:16:39,326 --> 00:16:40,660
ان ضغطت على اننا
326
00:16:40,702 --> 00:16:42,329
للحظة من الوقت
327
00:16:44,623 --> 00:16:46,458
اننى آسف
328
00:16:46,500 --> 00:16:49,002
لا انى اسفة
329
00:16:50,212 --> 00:16:53,048
انى آسفة عن عدمى كونى كجون
330
00:16:53,090 --> 00:16:55,342
آسفة على عدم
العيش وفقاً لمعاييرك
331
00:16:55,384 --> 00:16:57,302
ولكنى أبذل كل ما فى وسعى
332
00:16:57,344 --> 00:17:00,722
من اجلك ومن اجل ايثان
ومن اجل هذا المشروع
333
00:17:00,764 --> 00:17:05,018
ولذا ارجوك توقف عن الحكم على
334
00:17:15,487 --> 00:17:17,572
هل هذا هو ما سترتديه عند
عودتك الى المشفى
335
00:17:17,614 --> 00:17:21,284
لا, ولكنى ساحصل على شراب به
336
00:17:22,786 --> 00:17:24,788
من هو الطفل ؟
337
00:17:26,123 --> 00:17:27,916
انه ايثان
338
00:17:27,958 --> 00:17:29,376
لقد كان ابنى
339
00:17:29,418 --> 00:17:31,795
لم اعلم ان لديك ابناً
340
00:17:31,837 --> 00:17:33,797
حسناً , اجل
341
00:17:33,839 --> 00:17:35,257
لقد كان هيومانك
342
00:17:35,299 --> 00:17:37,676
كان ماذا ؟
343
00:17:37,718 --> 00:17:39,261
روبوت
344
00:17:43,473 --> 00:17:45,559
هل انت جادة ؟
345
00:17:45,601 --> 00:17:47,561
لم يشعر بالملل معك قط
اليس كذلك ؟
346
00:17:48,979 --> 00:17:51,565
ان كان بمقدورى ذلك
347
00:17:55,318 --> 00:17:57,320
لا تجعلنى اشرب بمفردى
348
00:17:59,614 --> 00:18:01,658
واحد فقط
349
00:18:11,877 --> 00:18:16,381
اذا اخبرينى , هل كان هناك
زوجاً آلياً ايضا ؟
350
00:18:18,383 --> 00:18:19,801
كان حقيقياً
351
00:18:19,843 --> 00:18:21,803
هل انفصلتما ؟
352
00:18:21,845 --> 00:18:23,930
بل مات
353
00:18:28,268 --> 00:18:30,270
آسف
354
00:18:31,396 --> 00:18:32,981
و انت ؟
355
00:18:33,982 --> 00:18:37,402
منفصل -
ولكنها تتمنى لو انك ميت -
356
00:18:42,366 --> 00:18:43,950
أجل , شئ من هذا القبيل
357
00:18:57,881 --> 00:18:59,883
بما تفكر ؟
358
00:19:01,176 --> 00:19:03,011
...اننى افكر انه
359
00:19:03,053 --> 00:19:07,015
ان كان ثلث ما تقولينه
حقيقى
360
00:19:07,057 --> 00:19:10,018
..فإنه لا عجب انه
361
00:19:10,060 --> 00:19:11,853
انه انتهى بى الامر
فى مصحة عقلية
362
00:19:13,442 --> 00:19:15,474
...ِانك
363
00:19:16,547 --> 00:19:18,572
انت تحتاجين لراحة
364
00:19:27,244 --> 00:19:28,687
حسناً
365
00:19:29,663 --> 00:19:32,165
اسمعى , اكره ان اكون ذلك
الشخص ولكن
366
00:19:43,844 --> 00:19:48,432
ما , ما الذى فعلتيه بحق الجحيم ؟
367
00:20:01,521 --> 00:20:03,189
انه اختبار دُخان
368
00:20:03,231 --> 00:20:05,024
يوف نرى المزيد من
الوظائف الفيزيائية
369
00:20:05,066 --> 00:20:07,318
قاطرة بسيطة
الحركات والكلام.
370
00:20:07,402 --> 00:20:09,112
اعدك بأنها , لن تشتعل ابداً
371
00:20:09,154 --> 00:20:12,115
المزيد من العمليات المتقدمة
تحتاج الى المزيد من الوقت
372
00:20:12,157 --> 00:20:14,826
اننى اتفهم
ارينى
373
00:20:20,832 --> 00:20:22,375
انها جميلة
374
00:20:22,417 --> 00:20:24,502
لقد صنعها جون
كصورة من زوجته
375
00:20:24,544 --> 00:20:27,755
لقد ادخلنا آخر البرامج من خلال
خادم الحضانة الخاص بها
376
00:20:27,797 --> 00:20:31,009
والذى يعنى اننا سنرى تجربة لوسى
فى هذا العالم
377
00:20:31,051 --> 00:20:34,429
في الأبعاد الثلاثة،
فى الشكل العيني للمرة الأولى
378
00:20:34,471 --> 00:20:36,598
كل ما علينا فعله هو تشغيلها
379
00:20:36,640 --> 00:20:39,434
... لذا , بدون افتعال ضجة
380
00:20:39,476 --> 00:20:42,423
شارلى ؟ -
أجل -
381
00:20:43,605 --> 00:20:47,066
..ثلاثة , اثنين
382
00:20:47,108 --> 00:20:48,860
واحد
383
00:21:02,926 --> 00:21:04,241
لوسى
384
00:21:04,283 --> 00:21:07,619
انها انا جولى -
مرحباً يا جولى -
385
00:21:07,661 --> 00:21:10,006
لديك جسد الآن
386
00:21:11,890 --> 00:21:13,729
هل يمكنك النهوض ؟
387
00:21:17,421 --> 00:21:19,757
انه يحتاج الى وقت للتعود
388
00:21:19,799 --> 00:21:22,092
هذا عظيم
389
00:21:22,134 --> 00:21:23,761
ارغب فى رؤيتها تقف
390
00:21:23,803 --> 00:21:25,054
نحن لسنا مستعدين لفعل هذا
391
00:21:25,096 --> 00:21:27,097
اخبريها ان تقف
392
00:21:28,630 --> 00:21:30,165
هل يمكنكى الوقوف ؟
393
00:21:47,284 --> 00:21:49,495
لقد فعلتها
394
00:21:49,536 --> 00:21:51,372
مرحباً بك الى العالم
395
00:21:51,414 --> 00:21:53,415
اشكرك يا جولى
396
00:22:01,924 --> 00:22:03,050
شارلى
397
00:22:03,092 --> 00:22:04,593
مرحباً
398
00:22:04,635 --> 00:22:06,929
سعيد لمقابلتك
399
00:22:06,971 --> 00:22:08,263
ولكن , نحن نعلم بعضنا البعض
400
00:22:08,305 --> 00:22:09,515
فى هذا الوقت
401
00:22:09,556 --> 00:22:11,433
ان رؤيتك
402
00:22:11,475 --> 00:22:13,644
ناضجة جداً
403
00:22:31,245 --> 00:22:33,998
! دعيها
404
00:22:49,719 --> 00:22:50,889
! زوى
405
00:22:50,931 --> 00:22:53,392
دعينى وحدى او اقسم
اننى سأصرخ
406
00:22:53,434 --> 00:22:55,894
اننى لست هنا لإيذائك
اننى هنا للمساعدة
407
00:22:55,936 --> 00:22:58,063
اعلم ما الذى يحدث لك
408
00:22:58,105 --> 00:23:01,275
انك ترين اشياء
اشياء لا يمكنك تفسيرها
409
00:23:01,317 --> 00:23:02,776
اليس كذلك ؟
410
00:23:02,818 --> 00:23:04,778
أنماط غريبة على
أجزاء مختلفة من الجسم.
411
00:23:04,820 --> 00:23:06,613
الناس الذين لقوا حتفهم.
412
00:23:06,655 --> 00:23:10,200
أنا أعرف هذا لأن
هذا ما حدث معي أيضا.
413
00:23:10,242 --> 00:23:14,203
من فضلك، زوي ... تحدثى معي.
414
00:23:15,007 --> 00:23:18,417
اردت ان اعلمك ان صديق ريتشارد
415
00:23:18,459 --> 00:23:22,212
حراسة خاصة , تم طرده من الكويت
416
00:23:22,254 --> 00:23:24,923
اخبرنا متعقبونا , انهما
ذهبا الى شقتها سويا
417
00:23:24,965 --> 00:23:26,717
لا يوجد شئ غير عادى
418
00:23:26,759 --> 00:23:29,762
وواجبه هو اعادتها خلال
72 ساعة او شئ من هذا القبيل
419
00:23:29,803 --> 00:23:32,931
ربما كانت مجرد ... زيارة
420
00:23:36,143 --> 00:23:37,728
ما الخطب ؟
421
00:23:37,770 --> 00:23:41,106
لقد حصلت على التقييمات المـُحدثة
من تايلور
422
00:23:41,148 --> 00:23:42,900
سألته ما الذى يجب فعله بخصوص الهدف
423
00:23:42,942 --> 00:23:44,485
... و
424
00:23:46,862 --> 00:23:50,616
وقال انه من المستحسن هجوم طائرة بلا طيار.
انها الطريقة الوحيدة لاخراجه.
425
00:23:50,658 --> 00:23:52,618
على أرض امريكية ؟
426
00:23:52,660 --> 00:23:54,703
وماذا عن المديين ؟
427
00:23:54,745 --> 00:23:57,122
انه مستعد للقبول يذلك ؟ -
وهل توافق ؟ -
428
00:23:59,291 --> 00:24:03,128
لا استطيع ارسال فريق أخر
إلى الذبح.
429
00:24:03,170 --> 00:24:06,131
ان البرنامج الآخر ليس مستعداً , لذا
430
00:24:06,173 --> 00:24:08,676
لم يعد لدينا خيارات
431
00:24:08,718 --> 00:24:12,096
قم باعداد مركز تحكم
استعداداً للهجوم
432
00:24:12,138 --> 00:24:13,806
اجل , سيدى
433
00:24:15,125 --> 00:24:16,571
شاينا ؟
434
00:24:19,017 --> 00:24:22,182
لم يكن على ان اعنفك بشأن مولى
اننى آسف
435
00:24:22,225 --> 00:24:24,098
لا تكن آسفا
436
00:24:25,105 --> 00:24:28,426
للصراحة ,انا لست متأكدة ان
كانت صديقتك تسأل
437
00:24:28,469 --> 00:24:30,210
او مديرتك
438
00:24:30,276 --> 00:24:33,851
فى كلتا الحالتين , الاجابة نفسها
439
00:24:33,894 --> 00:24:35,303
انه مجرد ماضٍى
440
00:24:40,781 --> 00:24:42,433
جيد
441
00:24:47,265 --> 00:24:49,443
اننى اتفهم العودة
442
00:24:49,486 --> 00:24:51,385
والواقع الافتراضى حيث التقينا
443
00:24:52,887 --> 00:24:54,659
لم اكن اغش
444
00:24:54,702 --> 00:24:56,974
لقد بدا الأمر غير مؤذ
445
00:24:57,016 --> 00:25:01,228
وبعدها بدأت اقضى وقتاً اطول
فى علاقتى الخيالية
446
00:25:01,270 --> 00:25:03,731
اكثر مما أقضيه فى الواقع...
447
00:25:04,809 --> 00:25:06,734
لقد انفصلنا لفترة من الوقت
448
00:25:09,194 --> 00:25:11,447
لا يعلم مايك انه ليس الأب
449
00:25:11,489 --> 00:25:13,615
ومن هو الأب اذن ؟
450
00:25:15,993 --> 00:25:18,454
..كان هناك بضع ليال
451
00:25:18,496 --> 00:25:20,769
لم اكن فخورة بها
452
00:25:23,274 --> 00:25:25,351
ما الخطب مع طفلى ؟
453
00:25:26,594 --> 00:25:30,739
ان طفلك يبدوا كأنه
يحمل فيروساً
454
00:25:31,556 --> 00:25:33,260
وينعكس ذلك على الجنين.
455
00:25:34,136 --> 00:25:36,069
والام
456
00:25:39,118 --> 00:25:41,375
ولكن الأمر حدث لك وأنت
على قيد الحياة الآن
457
00:25:41,418 --> 00:25:46,024
ولكن طفلى استخرج منى قبل انه
يكتمل نموه تماماً
458
00:25:46,067 --> 00:25:47,467
"استخرج"
459
00:25:48,885 --> 00:25:50,710
وهل نجا ؟
460
00:25:56,033 --> 00:25:58,869
لا يمكننى انهاء هذا الحمل
لا يمكننى ذلك
461
00:26:00,162 --> 00:26:02,915
لقد ربطنا انا و مايك سوياً
462
00:26:02,956 --> 00:26:04,833
لن يكون هذا الطفل صحياً
463
00:26:05,648 --> 00:26:07,604
يجب عليك الإصغاء الى
464
00:26:08,963 --> 00:26:12,297
آسفة ان مايك يتصل
على الذهاب
465
00:26:12,340 --> 00:26:14,760
زوى سوف تموتين
466
00:26:14,802 --> 00:26:16,386
انت لم تدفعى الحساب
467
00:26:16,429 --> 00:26:18,689
لا تلمسينى -
اقسم انى سأخبر الشرطة
468
00:26:18,690 --> 00:26:20,519
قلت لا تلمسينى
469
00:26:23,379 --> 00:26:24,995
زوى ,انتظرى
470
00:27:36,633 --> 00:27:38,218
هاي
471
00:27:40,262 --> 00:27:41,680
هل انت بخير
472
00:27:42,765 --> 00:27:45,559
هل تحتاجين الى المساعدة ؟
473
00:28:09,147 --> 00:28:10,720
استيقظى
474
00:28:12,116 --> 00:28:14,020
قلت استيقظى
475
00:28:15,837 --> 00:28:17,247
476
00:28:18,075 --> 00:28:20,737
يجب علينا الذهاب
477
00:28:27,356 --> 00:28:29,006
ما الذى يحدث
478
00:28:29,007 --> 00:28:30,612
ان لم تنهضى الآن
479
00:28:30,655 --> 00:28:32,578
سوف اخرجك بنفسى من هنا
480
00:28:32,621 --> 00:28:33,853
هيا الآن
481
00:28:34,462 --> 00:28:35,978
لم ربطت يد ؟
482
00:28:36,021 --> 00:28:38,216
لانك خادعتينى
ايتها الكاذبة
483
00:28:38,259 --> 00:28:41,152
وبوضوح انك اصبت نشاط منتصف الليل
484
00:28:41,195 --> 00:28:43,075
اين ذهبت يا مولى ؟
485
00:28:44,388 --> 00:28:45,648
486
00:28:45,691 --> 00:28:47,915
ذهبت لأرى زوى
487
00:28:48,463 --> 00:28:50,953
اخبرتها اننى سوف اساعدها
488
00:28:51,988 --> 00:28:53,882
كيف عدت الى المنزل ؟
489
00:28:53,925 --> 00:28:57,151
هل انت تسأليننى هذا السؤال
انا لا اعلم
490
00:28:57,193 --> 00:29:00,029
لقد استيقظت من قيلولتى
ووجدتك
491
00:29:01,906 --> 00:29:04,575
هل أخذت سيارتى ؟
492
00:29:05,743 --> 00:29:08,162
وهاتفى
493
00:29:08,204 --> 00:29:11,666
جاى دى , لديك رسالتين
494
00:29:11,708 --> 00:29:14,001
انه انا زوى جريك
اتحدث الى الدكتورة مولى ووذز
495
00:29:14,043 --> 00:29:17,838
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيما قلته
لقد كذبت
496
00:29:17,880 --> 00:29:19,924
اعتقد اننى اعلم من هو الأب
497
00:29:19,966 --> 00:29:21,676
ويمكننى اعطاؤك وصفاً
498
00:29:21,718 --> 00:29:23,511
ولكن أرجوك , احتاج مساعدتك
499
00:29:23,553 --> 00:29:25,638
انا...لا أريد ان اموت
500
00:29:26,715 --> 00:29:28,041
لقد ضاعفنا الفريق
501
00:29:28,084 --> 00:29:30,267
للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية
تلك فى الميعاد
502
00:29:30,309 --> 00:29:33,521
وهذا يعنى اننا تخطينا
المعايرة البدنية
503
00:29:33,563 --> 00:29:35,022
عندما ضغطت على يد تشارلى
504
00:29:35,064 --> 00:29:37,650
لم يكن هناك حد
من قوة قبضتها
505
00:29:37,692 --> 00:29:39,110
سوف اتحمل المسؤلية الكاملة
لهذا الامر
506
00:29:39,152 --> 00:29:41,028
سأخفضه فى المرة القادمة
507
00:29:41,070 --> 00:29:43,906
لا نريد منك اغلاقه
508
00:29:43,948 --> 00:29:47,952
سيفيد هذا النوع من القوة لوسى
فى الميدان حيث نحتاجها
509
00:29:47,994 --> 00:29:49,829
لقد سُحقت يد زميلى -
صحيح -
510
00:29:49,871 --> 00:29:52,707
ولكن الأمر فتح الأفق لدينا
لإمكانيات جديدة
511
00:29:52,749 --> 00:29:54,792
اخبرتك انها
سوف تنجح كبشرية
512
00:29:54,834 --> 00:29:56,377
والآن اننى اطلب منك المزيد منها
513
00:29:56,419 --> 00:29:59,255
نود هذه ان تكون سلالة جديدة
من الهيومانكس
514
00:29:59,297 --> 00:30:01,465
اسرع وأقوى من البشر
515
00:30:01,507 --> 00:30:04,218
- وهذا له عواقب المحتملة ...
- حسنا.
516
00:30:04,260 --> 00:30:06,220
جولى ,هذا هو العقد الذى وضعتيه
517
00:30:06,262 --> 00:30:08,723
والآن يجب ان تكملى عملك مع ايثان
518
00:30:08,765 --> 00:30:12,727
ولكن فقط طالما ستسلمين
ما نحتاجه الينا
519
00:30:13,769 --> 00:30:15,646
اتفهم هذا
520
00:30:15,688 --> 00:30:19,108
بالتحدث عن ايثان ,يبدو ان
تصرفه بدأ يصبح مشكلة
521
00:30:19,150 --> 00:30:24,005
لقد مر بالكثير , لقد مات والده
ولن يرى امه مجدداً
522
00:30:24,030 --> 00:30:28,409
اعتقد ان مع كل هذه الأمور
فإنه يبدوا طبيعياً
523
00:30:28,451 --> 00:30:30,202
طبيعى ام لا
524
00:30:30,244 --> 00:30:34,707
ان لم تستطيعى جعله تحت السيطرة
فسنعطيه الى شخص يستطيع
525
00:30:34,749 --> 00:30:36,847
..لا,اننى
526
00:30:37,863 --> 00:30:40,679
اعدك بأنه
لن يكون الهاءً
527
00:30:40,722 --> 00:30:41,910
جيد
528
00:30:42,715 --> 00:30:45,343
جولى ,انك امرأة عبقرية
529
00:30:45,385 --> 00:30:48,888
ولكنك يجب ان تضعى نفسك تحت السيطرة
530
00:30:48,930 --> 00:30:51,182
لم يعد مكان للخطأ
531
00:30:51,224 --> 00:30:52,900
لكلا منا
532
00:30:59,040 --> 00:31:00,792
لقد هرب الهدف منذ خمسة اشهر
533
00:31:00,834 --> 00:31:03,044
وظل هذا على الأمر يكبر
534
00:31:03,086 --> 00:31:05,171
التهرب من كل محاولة قمنا بها
535
00:31:05,213 --> 00:31:07,090
لأسره أو قتله
536
00:31:07,132 --> 00:31:10,176
لقد اعتقدنا أنه ميت
ولكنه هرب من المشرحة
537
00:31:10,218 --> 00:31:11,886
لقد استخدمنا
برنامج تسريع الشيخوخة
538
00:31:11,928 --> 00:31:14,597
لتخليق صورة مما يبدو علبه
شكله الآن
539
00:31:14,639 --> 00:31:17,725
وهذا هو تهديد غير اعتيادى
540
00:31:17,767 --> 00:31:19,644
لما يبدوا انه نشاط
غير اعتيادى
541
00:31:19,686 --> 00:31:21,229
ولهذا السبب استلمت التفويض
542
00:31:21,271 --> 00:31:23,064
للهجوم طائرة بلا طيار.
543
00:31:23,106 --> 00:31:25,608
احتاج منكم ان تفهموا
544
00:31:25,650 --> 00:31:28,236
ان الخطأ ليس خياراً
545
00:31:28,278 --> 00:31:31,138
يجب ان نتخلص من الهدف
546
00:31:32,249 --> 00:31:33,791
زوى
547
00:31:34,617 --> 00:31:37,521
زوى
الى أين ذهبت ؟ -
548
00:31:37,564 --> 00:31:39,504
549
00:31:39,538 --> 00:31:41,060
! زوى
550
00:31:45,503 --> 00:31:48,339
مباشرة الى الرسالة -
لنحاول الذهاب الى العيادة -
551
00:31:48,381 --> 00:31:49,841
ربما ذهبت لترى طبيبها
552
00:31:49,883 --> 00:31:52,093
ما الذى اخبرتها به الليلة السابقة ؟
553
00:31:52,135 --> 00:31:53,970
نفس الشئ الذى اخبرتك به
554
00:31:59,517 --> 00:32:01,686
555
00:32:01,728 --> 00:32:03,771
لديك تحذير قادم
556
00:32:03,828 --> 00:32:05,788
الوفيات المبلغ عنها للتو.
557
00:32:05,815 --> 00:32:09,692
عانت الضحية من نزيف المعدة
التي لديها أوجه التشابه مع لحالة S1-30
558
00:32:09,735 --> 00:32:12,665
هل هناك هوية للضحية ؟ -
جار ارسال البيانات على ملف -
559
00:32:13,665 --> 00:32:16,053
الضحية هى السيدة زوى جرانت
560
00:32:19,154 --> 00:32:21,456
شارلى , لايمكنك الخروج هذه أخبار سارة
انهم سعيدون
561
00:32:21,498 --> 00:32:23,666
سعيدون! , لقد قامت بتحطيم يدى
562
00:32:23,708 --> 00:32:26,711
تهانينا على المهمة
احسنت صنعاً يا فرانكشتاين
563
00:32:26,753 --> 00:32:28,592
آسفة اننى الرئيسة
احتجت الى اجراء مكالمة
564
00:32:28,635 --> 00:32:31,486
رئيسة من ؟ هل تعرفين أصلاً ما
الذى تفعلينه هنا
565
00:32:31,529 --> 00:32:34,303
اجل المشروع يمكنه انقاذ الكثير من الأرواح
566
00:32:34,327 --> 00:32:37,180
اعتقد ان مخترعى القنبلة النووية
قالوا مثل هذا
567
00:32:37,222 --> 00:32:38,973
ان الهيومانك من المفترض
ان يكونوا ثورة
568
00:32:39,015 --> 00:32:41,643
ستة اشهر وكل ما كان علينا فعله
هو تشغيل سلاح آخر
569
00:32:41,685 --> 00:32:43,311
لم اوقع لهذا
570
00:32:43,353 --> 00:32:45,647
وماذا عن ايثان , نحن
مازلنا نعمل عليه
571
00:32:45,689 --> 00:32:47,649
لقد تغير كل شئ
وانت منهم ايضاً
572
00:32:47,691 --> 00:32:49,734
لا يمكننى المشاركة فى هذا بعد الآن
573
00:32:52,987 --> 00:32:54,697
ان اجهزة ايثان الداخلية
تتعرض للحرارة
574
00:32:54,739 --> 00:32:56,992
اين هو ؟ -
ايثان -
575
00:32:57,200 --> 00:32:58,838
! ايثان
576
00:32:58,862 --> 00:33:00,392
جولى -
577
00:33:02,092 --> 00:33:04,958
ايثان ما الذى يحدث
ماذا تفعل ؟
578
00:33:07,835 --> 00:33:09,879
احاول ان اموت
579
00:33:18,213 --> 00:33:21,248
ايثان لا تفعل هذا رجاء -
580
00:33:21,291 --> 00:33:23,902
أريد ابى وأمى,لقد كذبت على
581
00:33:23,903 --> 00:33:26,426
لقد قلتى انى سأراها مجدداً
582
00:33:26,492 --> 00:33:28,977
آسفة , لم أقصد ايذائك ابداً
583
00:33:28,978 --> 00:33:31,144
نحن هنا من أجلك , ياصديقى
584
00:33:31,181 --> 00:33:34,337
ان أخطأت مجدداً, ستأخذنى
السيدة بعيداً عن جولى
585
00:33:34,398 --> 00:33:35,878
لقد سمعتها تقول ذلك
586
00:33:35,902 --> 00:33:38,184
اذن فهذا هو ما تحمله ضدك
587
00:33:38,227 --> 00:33:41,733
وقال تشارلى انه سيغادر
وبعدها لن يتبقى لى أحد
588
00:33:41,776 --> 00:33:44,420
لن أرى والدى مجدداً
ولن أراكم مجددا
589
00:33:44,463 --> 00:33:49,601
واريد ان ابكى
ولكنى لا أستطيع لأنى لست بشرياً
590
00:33:51,288 --> 00:33:54,710
إيثان , اننى آسفة حيال والديك
591
00:33:54,752 --> 00:33:58,380
كان يجب ان أخبرك بكل شئ
592
00:33:58,422 --> 00:34:00,924
ولكن...لا يمكننى تغيير ما حدث
593
00:34:02,801 --> 00:34:04,720
يمكننى أن اعدك
594
00:34:04,762 --> 00:34:08,098
اننى لن أدع احداً يأخذك
منى ابداً
595
00:34:08,140 --> 00:34:10,934
سيتوجب عليهم قتلى ليأخذوك منى
596
00:34:10,976 --> 00:34:13,103
اننى خطر ,حتى مع وجود ذراع واحد
597
00:34:13,145 --> 00:34:15,272
ولكنك ستغادر
598
00:34:17,357 --> 00:34:18,776
لن أذهب الى أى مكان
599
00:34:18,818 --> 00:34:21,695
لقد قلت ذلك لأننى
كنت غاضباً
600
00:34:22,988 --> 00:34:24,764
نحن عائلة يا إيثان
601
00:34:25,588 --> 00:34:28,994
تغضب العائلات مع بعضها
فى بعض الاحيان
602
00:34:29,834 --> 00:34:31,622
...انهم يختلفون و
603
00:34:33,666 --> 00:34:38,420
انهم يقولون أشياء لا يعنوها
ويصنعون أخطاءً
604
00:34:41,298 --> 00:34:43,467
اننى آسفة حداً
605
00:34:45,386 --> 00:34:47,596
أرجوك ايها الأرنب قم بإطفاء اجهزة التدفئة
606
00:34:50,599 --> 00:34:53,102
هيا يا صديقى
607
00:35:05,656 --> 00:35:09,702
اننى أحبك , اننى
حقا أفعل
608
00:35:11,453 --> 00:35:13,455
لا يمكننا فقط الإستسلام
609
00:35:13,497 --> 00:35:16,542
لن أستسلم حسناً ؟
لدى جثة آخر
610
00:35:17,543 --> 00:35:19,920
..إنظرى , ما سأفعله فقط هو
611
00:35:19,962 --> 00:35:22,005
هو بعض عمل رجال الشرطة
القدامى الجيدين
612
00:35:22,047 --> 00:35:23,799
لأنه إن كان هناك قاتل متسلسل
هناك بالخارج
613
00:35:23,841 --> 00:35:26,468
إذن فلقد ضيعت الكثير من الوقت
614
00:35:26,510 --> 00:35:30,360
هل انت منغلق العقل لدرجة انك
لا تستطيع احتمال
615
00:35:30,388 --> 00:35:32,766
ان هناك شئ آخر هناك بالخارج
616
00:35:32,808 --> 00:35:34,351
لا ,اننى اعتبر هذا
حسناً ؟
617
00:35:34,393 --> 00:35:39,314
ولكننى شرطى , لذا فأنا اعمل على الحقائق
اننى اعمل بوجود دلي
618
00:35:39,356 --> 00:35:41,400
اننى أصدق بما اشاهده -
يا الهى -
619
00:35:41,442 --> 00:35:44,862
ويا مولى.. ان ما اراه هو
620
00:35:44,904 --> 00:35:46,864
هم اشخاص مذهولين
621
00:35:46,906 --> 00:35:49,575
لأنهم فقدوا أزواجهم أو ابنائهم
622
00:35:49,617 --> 00:35:51,577
والذين يحتاجون الى الراحة بشدة
623
00:35:51,619 --> 00:35:53,380
لا , لا ,ولكن -
مولى -
624
00:35:53,404 --> 00:35:55,089
! مولى
625
00:35:55,915 --> 00:35:58,667
ارجوك و اجمعى أغراضك
626
00:36:02,004 --> 00:36:03,630
حسناً
627
00:36:12,639 --> 00:36:14,850
لا أمور ظريفة
628
00:36:26,695 --> 00:36:28,614
جينا , صلينى ب(مترو مدنت)
629
00:36:29,448 --> 00:36:31,492
مرحباً بك فى (مترو مدنت)
630
00:36:31,534 --> 00:36:34,703
أنا لا اقصد أن اكون بديلا
للحصول على المشورة الطبية المهنية.
631
00:36:34,745 --> 00:36:36,705
حسناً ,انظر اننى حقاً مريضة
632
00:36:36,747 --> 00:36:39,166
هناك شئ يحدث لى
وأعتقد اننى سأصاب بالجنون
633
00:36:39,208 --> 00:36:40,918
ما هى اعراضك ؟
634
00:36:40,960 --> 00:36:43,379
حسنا، لقد بدأت
مع صداع نصفي شديد.
635
00:36:43,421 --> 00:36:45,381
تقلب المزاج، الشهية غير عادية.
636
00:36:45,423 --> 00:36:47,049
والآن الأمر يسوء
637
00:36:47,091 --> 00:36:49,426
وجلدى يحترق , و يحكنى بجنون
638
00:36:49,468 --> 00:36:52,721
لدى اصوات فى رأسى
وبدأت فقدان الرؤية
639
00:36:52,763 --> 00:36:55,224
وينتهى بى الأمر فى
اماكن لا أعرفها
640
00:36:55,266 --> 00:36:56,600
متى بدأ هذا ؟
641
00:36:56,642 --> 00:36:58,060
عندما عدت من الفضاء
642
00:36:58,102 --> 00:37:00,062
اننى ..رائدة فضاء
643
00:37:00,104 --> 00:37:03,524
هل تعتقد ان هذا يمكن ان يكون
لا أعلم , فصام
644
00:37:03,566 --> 00:37:05,567
أو تسمم الإشعاع الكوني؟
645
00:37:05,651 --> 00:37:07,403
متلازمة الإشعاع الكونى
646
00:37:07,445 --> 00:37:10,280
انه مرض اعصاب ناد رينتج
647
00:37:10,322 --> 00:37:11,657
عن التعرض لفترات طويلة
648
00:37:11,699 --> 00:37:12,908
لكتلة كبيرة،
من الجسيمات عالية الشحنة
649
00:37:12,950 --> 00:37:14,910
توجد فقط فى الفضاء
650
00:37:14,952 --> 00:37:17,287
وتتضمن الأعراض ما وصفتيه
651
00:37:17,329 --> 00:37:19,707
ما هو التشخيص؟
652
00:37:19,749 --> 00:37:21,250
يمكن ان تتدهور صحة المريض العقلية
653
00:37:21,292 --> 00:37:23,836
مما يؤدى إلى العدوان والارتباك.
654
00:37:23,878 --> 00:37:26,839
فى الحلات الشديدة يمكن ان يؤدى
الى أوهام جنون العظمة
655
00:37:26,881 --> 00:37:28,716
الذهان والانتحار
656
00:37:28,758 --> 00:37:31,135
..إن واجهتى اياً من هذه الأعراض
ارجوك
657
00:37:31,177 --> 00:37:33,345
الغ
658
00:37:35,931 --> 00:37:37,850
آسف لإفساد الإختبار
659
00:37:37,892 --> 00:37:39,393
سيكون هناك اختبارات أخرى
660
00:37:39,435 --> 00:37:42,479
لا اعلم لم استمر
فى فعل هذا
661
00:37:42,521 --> 00:37:44,857
لانك تشعر بالألم
662
00:37:44,899 --> 00:37:47,276
هذا ما ييفعله به البشر عندما
يشعرون بالحُزن
663
00:37:47,318 --> 00:37:50,279
نحن نفعل أشياء , لنحاول ايقاف الألم
664
00:37:50,321 --> 00:37:53,907
حسناً ,ان كان هذا هو شعور الالم
بالنسبة لليشر
665
00:37:55,659 --> 00:37:57,911
لا اريد ان اشعر بشئ بعد الآن
666
00:38:03,208 --> 00:38:05,377
..إيثان, ماذا إذا
667
00:38:14,178 --> 00:38:16,388
وماذا ان قمت بإزالته
668
00:38:27,232 --> 00:38:29,401
هل تثق بى ؟
669
00:38:33,781 --> 00:38:36,617
سوف اوقظك فى غضون دقائق
670
00:38:36,659 --> 00:38:38,827
ستكون أفضل
671
00:38:56,444 --> 00:38:58,318
الوصول الى الشبكة العصبية الداخلية
672
00:39:01,358 --> 00:39:03,834
تحذير :يتطلب تجاوز فى التغييرات فى الشبكة العصبية
هل تريد المتابعة ؟
673
00:39:16,128 --> 00:39:18,647
تنفيذ التجاوز
674
00:39:29,670 --> 00:39:31,296
مولى ؟
675
00:39:33,382 --> 00:39:35,592
مولى ؟
676
00:39:37,886 --> 00:39:40,055
تباً
677
00:39:48,689 --> 00:39:50,899
حسناً , مولى وودز
678
00:39:58,282 --> 00:40:00,576
لنر ما ستفعلينه
679
00:40:02,578 --> 00:40:04,246
لقد شغّلنا المُركب
680
00:40:04,288 --> 00:40:06,248
من خلال شبكة التعرُف
في جميع أنحاء العالم
681
00:40:06,290 --> 00:40:09,668
التقطت 99.9 %من النطابقات
هنا
682
00:40:09,710 --> 00:40:12,671
انه بار يدعى هيدروجين
683
00:40:12,713 --> 00:40:14,673
انه قريب من منطقة ازدحام سكانية
684
00:40:14,715 --> 00:40:16,633
سيكون هناك مدنيون
685
00:40:16,675 --> 00:40:19,762
هذه معركة لا يمكننا تحمل خسارتها
686
00:40:22,806 --> 00:40:25,434
أخبهم اننا مستعدون للأنطلاق
687
00:40:25,476 --> 00:40:27,436
ايكارين4 بدون طيار
688
00:40:27,478 --> 00:40:29,605
نحن جاهزون للأطلاق
689
00:40:48,248 --> 00:40:49,833
اتشعر بتحسن
690
00:40:49,875 --> 00:40:52,044
اجل افضل بكثير
691
00:40:59,051 --> 00:41:01,053
ليلة سعيدة ايها الأرنب
692
00:41:01,095 --> 00:41:03,263
ليلة سعيدة يا أمى
693
00:41:12,064 --> 00:41:14,024
ايكارين 4 ستصل خلال دقيقتين
694
00:41:14,066 --> 00:41:15,734
اعطنى رؤية على الهدف
695
00:41:15,776 --> 00:41:18,946
لقد تم تأكيده بالفعل -
ليس بواسطتى -
696
00:41:18,988 --> 00:41:20,948
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص
697
00:41:20,990 --> 00:41:23,492
أريد رؤيته بعينى
698
00:41:23,534 --> 00:41:24,868
الوصول خلال 90ثانية
699
00:41:24,910 --> 00:41:26,578
سحب التغذية الأمنية من البار
700
00:41:28,497 --> 00:41:29,957
تحرك الى اليسار
701
00:41:29,999 --> 00:41:32,779
قم بتبديل الؤية
702
00:41:32,822 --> 00:41:36,793
توقف , ها هو
اعطنى رؤية أفضل
703
00:41:36,836 --> 00:41:38,169
تبديل الكاميرات
704
00:41:40,602 --> 00:41:42,266
اقترب
705
00:41:49,935 --> 00:41:51,353
سيدى ؟
706
00:41:51,395 --> 00:41:53,605
الهدف عند مدى الرؤية منتظرون اشارتك
707
00:41:55,024 --> 00:41:57,067
سيدى
708
00:41:59,111 --> 00:42:01,071
سيدى
709
00:42:01,113 --> 00:42:03,115
ماذا نفعل ؟
710
00:42:06,577 --> 00:42:07,870
أطلق
711
00:42:12,891 --> 00:42:18,699
: ترجمة وتعديل
مــحـمود خــالــد