ادعى (مولى وودز)
اننى رائدة فضاء
زوجى جون , هو مهندس روبوتات
لقد صنع روبوتاُ نابضاً بالحياة "يدعى "هيومانك
لقد تبنينا هذا النموذج , ليكون كأبن لنا
انه يدعى , إيثان
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء
فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.
لم اعد الى منزل وحدى
اننى حامل - كيف يعقل هذا ؟ -
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى
لم يكن كأى شئ رآه العالم مسبقاُ
كيف كبرت بهذه السرعة؟
ولقد كان خطيراُ
أهربى
لقد فقد كلا طفلى
إيثان - ! أمى -
وزوجى أيضاً
يقول بعض الناس اننى جننت
! هذه مكيدة هذا ما هو عليه الأمر
إنزع يديك عنى
أقول ان لهذه القصة بقية
ان الأمر يعود إلى لإيجاد الحقيقة
قبل فوات الأوان
سابقاً فى المُـتَواجٍدّ
لعلمك فإنه لا يوجد اى اشكال للحياة الفضائية
قد وطأت سطح الأرض
هل انت متأكد من انه ميت ؟
لقد كان خطراً يا مولى - ! ايثان -
لقد تم اعلان هذا الهيومانك كأحد ممتلكات الحكومة الأمريكية
لأسباب الأمن القومية - انه ليس من الممتلكات انه ابننا -
متى سأذهب الى جولى ؟ - ان هذا هو منزلك الآن -
نعتقد انك لت مستعدة لإعادة الدخول
هل سمعت عن تلك المرأة ؟ التى انفجر بطنها ؟
اننى لست مَجْنُونة
تقول ذلك السيدة التى اندلع بها الجنون
وأقتحمت مسرح جريمتى
اعتقد اننى أعلم ما الذى حدث هنا
انه أمر من المحكمة
انها شاهدة على تحقيق فى حالة انتحار
سأعيدها فى خلا ل 72 ساعة هذا رداء سئ
الن تخبرينى ماذا يحدث ؟
هذه ليست حالة قتل
إنه غزو
كيف حالك يا شاينا
مفوضية الأمن العام , كاليفورنيا
فريق (السيل) في موقعه، في انتظار أوامرك.
ضعيهم على الشاشة الكبيرة
جيد , الفريق فى مكانه - الفريق الفا جاهز للأختراق
الحالة ؟ -
لقد احطنا بالهدف
سيدى فريق الفا جاهز ومنتظر لإشارتك
حسناً
ارسلهم - ابدأ العملية -
الفريق الفا اذهب
تحرك , تحرك
الممر شمال غرب مؤمن
الإشتباك مع العدو جنوب شرق الطابق الثاني. لدينا رؤية على الهدف.
هذا تطابق حيوى يمكنك الاقتحام الىن
ارفعو ايديكم فى مجال الرؤية لا,تتحركوا , ارفعوا ايديكم
ماذا تفعل ؟
تمهل !توقف ! انه خلك اخفض سلاحك -
انهم ينقلبون على بعضهم ؟ - اخجنى من هنا -
الفريق الفا تراجع تم الغاء المهمة
ان كان بإمكانكم سماعى لقد تم فض الإشتباك
لا تشتبكوا مع الهدف
الغ المهمة اكرر الغ المهمة
مستعد , صوب , أطلق
ما الذى يحدث ؟ - انها مولى وودز -
لقد خرجت
الى اين نذهب ؟
الى مركز التعافى - لماذا ؟ -
لا اؤمن بوجود الفضائين
! ولا انا ايضا
من اللحظة التى بدأت فيها التحدث عن الفضائيين
سنعود من حيث اتينا
حسنا, وماذا بشان قضيتك يا شارلوك تقصد انه عبقرى
حسناً
انه وقت تناول ادويتك لربما لن تفكرى فى المريخيين
لا , لن اتناولهم
انظرى , لقد اخرجتك من مصحة نفسية
مما يجعلنى مسئولاً عن تصرفاتك , حسنا ؟
لا يمكننى تحملك وانت يسيل منك اللعاب كالمجانين
لذا...تناولى أقراصك اللعينة
بربك
ان كنت وقعت على خروج مجنونة من مصحة عقلية
فهذا لأننى املك الوحيد لحل هذه القضية
لذا اذا اردت منى مساعدتك
وإخبارك كف عرفت انها كانت حامل مثلاً
ولذا يجب على ان افكر بوضوح وهذا يعنى اننى لن اتناول ادويتى
ابدأى فى الحديث - اطعمنى اولا -
ايثان -,الفطور
اذن انا اعلم انها العطلة
ولكننى كسرت القواعد وصنعت لك فطائر برقائق الشوكولا
سوف اضع القشدة على خاصتى لذا لا تحم على
كيف هى غرفتك الجديدة
لقد كان على البحث فى ثلاثة مواقع مختلفة لإيجاد الاكثر راحة
انها ليست كالتى عندى
حسنا , انها ليست مثلها بالضبط ولكنها قريبة كفاية , اليس كذلك ؟
الفطائر او الرقائق ,اختر ايهما
لا أريد اياً منهما
هيا ! لقد وضعت عليهم رقائق الشوكولا
اننى اكره رقائق الشوكولا - انت لا تكرهها -
قبل ان تبرد - قلت انى لا اريد -
حسناً ما الذى تريده ؟
اريد والدى
إيثان , لقد تحدثنا بشأن هذا ها ليس ممكنا فى الوقت الحالى
لقد مات والدك والدتى حية -
اجل ,ولكنها ليست قادرة على الاعتناء بك حالياً
ولكننى يمكن الذهاب الى المنزل عندما تتحسن , اليس كذلك ؟
سأرى ,ولكن فى الوقت الحالى
انت تبلى حسناً هنا
لديك غرفتك والعابك
وقريباً جدا ستشعر انك بالمنزل
ولمن هذا ليس منزلى
انه الأن - اننى اكرهه -
ارتد ملابسك سنذهب الى العمل
لن اذهب - ! ارتد ملابسك -
انت لست امى
هل يمكننى احضار شئ آخر لك شاى ربما او القهوة
- فخذ من الضآن؟ - لا، أنا جيدة.
حسناً , لنحاول مجدداً هلا نبدأ
كيف عرفت بانها حمل
لقد تعرفت على الجهة
وارجوك لا تقولى لى بأنهم الفضائيون
صديق قديم
رائدة فضاء حملت فى الفضاء
حملت ممن ؟
حسناً , فقط عدنى الا تخبر أحداً
انت تعلم اننى كنت رائدة فضاء اليس كذلك ؟
حسناً لقد امضيت وقتاً طويلا فى الفضاء العميق
أجرى اختباراً على البيئات الحية وكيف انهم نجوا
وعندما كنت هناك عبرت تلك
الأبواغ الفضائية
وبطريقة ما , لقد وجدت طريقها الى الأرض
دعينى استوضح هذا
انت تحاولين إخبارى ان هدفى هو بوغ فضائى
لا أستطيع وضع بوغ في هذه المباراة.
ان كان ذلك البوغ الفضائى اصاب الجنس البشرى
وبعدها , الجنس البشرى - تم تخصيب اناثه -
وكيف نعلم هذا ؟
عينة دم من الضحية
لا يمكننى الحصول على هذا من كدليل
سيكون هذا عندما كانت هى حامل
من اين جئت بلعبة هنا ؟
لقد اعدت برمجته
ايثان انت غير مسموح لك بإعادة برمجة الروبوتات المعلمة
انه يدعى ريتشارد - ان غرض ريتشارد هو التعليم -
اريد اعادته الى الطريقة التى كان عليها
إيثان قلت رجاء - مرحباً يا جولى -
ما الذى تفعله الارملة السوداء هنا ؟
هل يمكنك ؟ - سأهتم به
آنا يالها من مفاجأة سارة
ريتشارد يا صديقى يجب ان تهدأ
اوه , انخفض
كنت أتوقع بناء التحقق قبل أسبوعين.
اعلم - اننى اتفهم انه كان
هناك بعض النمو فى الغرض الجديد
انه ليس ليس غرضاً جديداً فقط انه مبدأ جديد وعمليات جديدة
لقد حصل ايثان تقريبا على تقنية البرمجة
من الخبرة مع البشر
ونحن نحاول اعطاء لوسى ضعف ذلك فى نفس الوقت
لقد تخطينا كل البروتوكولات التى اعدها جون
ليس تقليلا من عمليتك ولكن ليس لدينا تلك الرفاهية
فى عمل الأشياء بالطريقة القديمة يا جولى
اريد ان يتم اجراء اخيتبار , اليوم
...هذا , مستحيل
نحن لا نزال صقل خوارزميات المحولات الأخلاقية
هم لم يتواجدوا عندما بنى إيثان حتى
لقد تعلم الخطأ والصواب من البشر
ان علم هؤلاء الهيومانك يأت من معادلة
حسناً يا جولى اننى اتعطف مع موقفك
ولكن ان لم ترينا بعض التقدم
سيجدون شخصً آخر ليسلم المهمة
تعلمين ان العرض سارِ حتى مساء اليوم
ال...16 عشر
هذ هو الوقت الأول والأخير الذى رأيتها فيه
لقد قامت بعمل نسخة منزلية من الاختبار ولكنها ارادت التأكد
ارجوك الا تلمس هذا
هل تجرى فحصا للدم - لا لم احظ بالفرصة ابدا -
لقد قررت الإنهاء
ولكناه لم تظهر ابداً الميعاد
تلك كانت آخر مرة اراها قبل سماع الأخبار
ولم يتم ذكر الوالد على الإطلاق ؟
بدت كأنها تريد التعامل مع المر بنفسها
كنت سأقول ان هناك فرصة جيدة كان ... التعارف عارضة
علاقة لليلة واحدة - حسناً -
حسناً , نشكرك على وقتك
هل قامت بذكر أى شئ غير طبيعى عن حملها
..اتعلم
قانونيا يجب عليك اخبارنا اى شئ سيساعدنا
فى جريمة القتل التى نحقق فيها
لقد كان...هانك بعض التعقيدات
لقد تسارع نمو الجنين
أجل
وفى البداية اعتقدت ان ذلك كان خطئاً فى احتساب عدد اسابيع الحمل
ولكننى كنت على شبكة (مترو مد نت) - وما هى -
كنت غرفة دردشة للأطباء فى المنطقة
كان هناك زميلة فى مدينة قريبة تطلب النصيحة
لقد كان لديها حالة مشابهة - كان هناك جنين آخر ؟-
متى تحدثت اليها ؟ - هذا الصباح -
انها ضحيتك القادمة
: ترجمة وتعديل مــحـمود خــالــد
@Ma7_Khaled
نحتاجها ان تثق بنا , حسنا ؟
ان كان للطفل نفس ذلك الأب فيمكنها اعطاءنا وصفاً
اعرف كيف اجرى تحقيقً
وعلى فكره , انا المحقق
انت الصاحب الذى لا ستحدث
لديك مشاكل بالسيطرة
هل انت زوى جرانت - اجل -
المحقق ريكتار , التحقيقات الخاصة
ما , ماالذى يجرى ؟
اننى احقق فى جريمة قتل
اعتقد ان والد طفلك
لديه بعض المعلومات التى تخEص القضية
هل يمكننى مساعدتك بخصوص شئ ما ؟
بمجرد ان تملئ استمارة الويب
أنها تستخدم خوارزمية الخاطبة لاختيار الشريك المثالي
وبعدها تعدون موعداً للمواعدة
فى صالة اسقبال واختلاط خيالية
اذن فأنتم لا تتقابلون حقيقة وجهاً لوجه
ليس فى البدايه ولكن صورنا الافتراضية هى من تتقابل
يجب القول انه كان حبا من البايت الأول يقصد افتراضى فى شكل بيانات
منذ سبع سنوات
والآن ستكونا أبوين
.. وكان الأمر
..وهل كان هناك خطة حمل أو
حادث تماماً ولكنه بالطبع كان مفرحاً
لقد خططنا للإنتظار
حتى تكون خطواتنا الجينة اكثر صحة
كانت ترغب فى ان يكون للطفل عينيها
يا الهى -
يا الهى اننى آسفة جداً
ليس مهماً سأحضر منشفة
زوى
ان مايك ليس والد الطفل اليس كذلك ؟
مولى - ماذا ؟ -
ليس عليك اخباره ولكن يجب عليك إخبارنا
يمكن ان تكونى فى خطر حقيقى
لا أعلم ما الذى تتحدثين بشأنه
..زوى
ان الطفل يكبر بسرعة , اليس كذلك ؟
وانت قد بدأت برؤية اناس ميتة
من ماضيك , اليس كذلك ؟ - من انتم ؟ -
ان لم تنهى هذا الحمل سوف تموتين
من هو الشرطى ؟ انه ريكتر -
لقد قام بأخذها بناء على ما يبدو انه امر من محكمة
توبى لايمكننا ان نكمل هذا لكثير من الوقت
ليس مع هروبها بهذه الطريقة
...بدأ الناس يسألون أسئلة
لدى اجتماع مع تيلور لاحقاً لمناقشة خياراتنا
وفى الوقت الحالى اكتشفى كل ما يتعلق ب(ريكتر)
سأفعل
هل انت قلق ؟
بخصوص تايلور ؟ - بخصوص مولى -
لديك نقطة ضعف تجاهها
لقد مرت بالكثير ولكن هذا ليس من شأنك
ان كان ذلك يضع الهدف على المحك فهذا من شأنى اذن
لا تقلقى بشأن علاقتى مع مولى وودز
فقط جديها هى وذلك الشرطى
أجل , يا سيدى
سيدى
ما هو جزء من "الصاحب أن لا يتحدث "
والذى لا تفهميه
لقد أخفتى تلك المرأة حتى الموت
هل تذركين اننى يمكن ان افقد رخصتى بعد هذه المشكلة الصغيرة
مرحباً بك فى المنزل يا مولى - مرحباً يا جينا -
لديك 987 رسالة لم يجاب عليها هل ترغبين فى تصنيفهم
أجل - لا -
لا يجب حتى ان نتواجد هنا ان هذا توقف قصير فقط
...لقد اخرجتك من المصحة حتى
حتى أساعدك ! وهذا بالضبط ما احاول فعله
والآن انت تعلم كما اعلم
انها كانت تكذب بخصوص والد الطفل
لهذا يجب ان نجد طريقة لمعرفة كيف نتخطى ذلك الموقف
لا يوجد (نحن)
لقد كانت لحظات مخيفة منذ ان اصطحبتك
فضائيين و مهام مصنفة وحمل متسارع
وجزئى المفضل "رؤية موتى"
وانظرى الى نفسك انك تحكين جلدك بشدة
لقد انتهيت , لقد اكتفيت من هذا وبوضوح انت تحتاجين الى تناول ادويتك
سنعود الآن - ,لا -
انت اخبرتنى اننى يمكننى العودة واخذ حمام فى منزلى
وسآخذ حماماً لعيناً
خمس دقائق - بل عشرة -
هل يمكنك تنظيف المكان رجاء انه يبدو كغرفة نومى
لدينا ساعتين
واطفئ هذه الموسيقى
الجميع يكرهنى , اليس كذلك ؟
حسناً لقد كنا نعمل على مدار الساعة
كان هناك تمرد قريب، ولكن أحبطتيه مع رامين.
انه فقط الليلة - انت لم تعدى بذلك -
دزينة اخرى منتهية من الهيومانكس هذه العطلة
ماذا كان من المفترض ان اقوله
انظرى
هذا هو كيف تصنع الأخطاء - استيقظ -
اريد ان ادير ذلك المقبس بشده ولكننا لسنا مستعدين بعد
يمكننا التحكم بإختبار للدخان
متى يمكننى اللعب على مضخم الصوت
ليس الآن , سنجرى اختباراً قريباً - ولكن شارلى وعدنى -
اذهب والعب العابك
هيا يا ريتشارد
هل كل شئ بخير فى المنزل ؟ - انه صعب المراس -
انه من الصعب انجاز اى شئ فى الأسابيع الماضية
يمكنك بصعوبة القاء اللوم عليه اعنى لقد مات والده
ووالدته لن تعود ابداً - اجل , انه لا يعلم هذا -
ماذا ؟
لم أخبره بعد بذلك
اعتقد فقط انه امن الكثير عليه لذا فانا استمر فى القول له "ربما
جولى , لا يمكنكى خداعه كل هذه المدة
اننى احاول الموازنة بين كثير من الامور هنا يا شارلى
واننى احاول الا اؤذيه - لقد فقد والديه , وأصدقائه -
وعائلته, ومنزله
لا يمكنكى اعادة بينوكيو الى الصندوق مجدداً
بعد ان حولتيه الى صبى
يجب عليك التعامل مع هذا - ربما خلال ساعة او ماشابه -
وبالأمل ربما سأحصل على هيومانك آخر فى العالم
ربما الحصول على لوسى كأخت له سيساعده
انه لا يريد اختاً انه لا يريد لوسى
انه يريد الحقيقة , وانت تعلمين ذلك
ان ضغطت على اننا
للحظة من الوقت
اننى آسف
لا انى اسفة
انى آسفة عن عدمى كونى كجون
آسفة على عدم العيش وفقاً لمعاييرك
ولكنى أبذل كل ما فى وسعى
من اجلك ومن اجل ايثان ومن اجل هذا المشروع
ولذا ارجوك توقف عن الحكم على
هل هذا هو ما سترتديه عند عودتك الى المشفى
لا, ولكنى ساحصل على شراب به
من هو الطفل ؟
انه ايثان
لقد كان ابنى
لم اعلم ان لديك ابناً
حسناً , اجل
لقد كان هيومانك
كان ماذا ؟
روبوت
هل انت جادة ؟
لم يشعر بالملل معك قط اليس كذلك ؟
ان كان بمقدورى ذلك
لا تجعلنى اشرب بمفردى
واحد فقط
اذا اخبرينى , هل كان هناك زوجاً آلياً ايضا ؟
كان حقيقياً
هل انفصلتما ؟
بل مات
آسف
و انت ؟
منفصل - ولكنها تتمنى لو انك ميت -
أجل , شئ من هذا القبيل
بما تفكر ؟
...اننى افكر انه
ان كان ثلث ما تقولينه حقيقى
..فإنه لا عجب انه
انه انتهى بى الامر فى مصحة عقلية
...ِانك
انت تحتاجين لراحة
حسناً
اسمعى , اكره ان اكون ذلك الشخص ولكن
ما , ما الذى فعلتيه بحق الجحيم ؟
انه اختبار دُخان
يوف نرى المزيد من الوظائف الفيزيائية
قاطرة بسيطة الحركات والكلام.
اعدك بأنها , لن تشتعل ابداً
المزيد من العمليات المتقدمة تحتاج الى المزيد من الوقت
اننى اتفهم ارينى
انها جميلة
لقد صنعها جون كصورة من زوجته
لقد ادخلنا آخر البرامج من خلال خادم الحضانة الخاص بها
والذى يعنى اننا سنرى تجربة لوسى فى هذا العالم
في الأبعاد الثلاثة، فى الشكل العيني للمرة الأولى
كل ما علينا فعله هو تشغيلها
... لذا , بدون افتعال ضجة
شارلى ؟ - أجل -
..ثلاثة , اثنين
واحد
لوسى
انها انا جولى - مرحباً يا جولى -
لديك جسد الآن
هل يمكنك النهوض ؟
انه يحتاج الى وقت للتعود
هذا عظيم
ارغب فى رؤيتها تقف
نحن لسنا مستعدين لفعل هذا
اخبريها ان تقف
هل يمكنكى الوقوف ؟
لقد فعلتها
مرحباً بك الى العالم
اشكرك يا جولى
شارلى
مرحباً
سعيد لمقابلتك
ولكن , نحن نعلم بعضنا البعض
فى هذا الوقت
ان رؤيتك
ناضجة جداً
! دعيها
! زوى
دعينى وحدى او اقسم اننى سأصرخ
اننى لست هنا لإيذائك اننى هنا للمساعدة
اعلم ما الذى يحدث لك
انك ترين اشياء اشياء لا يمكنك تفسيرها
اليس كذلك ؟
أنماط غريبة على أجزاء مختلفة من الجسم.
الناس الذين لقوا حتفهم.
أنا أعرف هذا لأن هذا ما حدث معي أيضا.
من فضلك، زوي ... تحدثى معي.
اردت ان اعلمك ان صديق ريتشارد
حراسة خاصة , تم طرده من الكويت
اخبرنا متعقبونا , انهما ذهبا الى شقتها سويا
لا يوجد شئ غير عادى
وواجبه هو اعادتها خلال 72 ساعة او شئ من هذا القبيل
ربما كانت مجرد ... زيارة
ما الخطب ؟
لقد حصلت على التقييمات المـُحدثة من تايلور
سألته ما الذى يجب فعله بخصوص الهدف
... و
وقال انه من المستحسن هجوم طائرة بلا طيار. انها الطريقة الوحيدة لاخراجه.
على أرض امريكية ؟
وماذا عن المديين ؟
انه مستعد للقبول يذلك ؟ - وهل توافق ؟ -
لا استطيع ارسال فريق أخر إلى الذبح.
ان البرنامج الآخر ليس مستعداً , لذا
لم يعد لدينا خيارات
قم باعداد مركز تحكم استعداداً للهجوم
اجل , سيدى
شاينا ؟
لم يكن على ان اعنفك بشأن مولى اننى آسف
لا تكن آسفا
للصراحة ,انا لست متأكدة ان كانت صديقتك تسأل
او مديرتك
فى كلتا الحالتين , الاجابة نفسها
انه مجرد ماضٍى
جيد
اننى اتفهم العودة
والواقع الافتراضى حيث التقينا
لم اكن اغش
لقد بدا الأمر غير مؤذ
وبعدها بدأت اقضى وقتاً اطول فى علاقتى الخيالية
اكثر مما أقضيه فى الواقع...
لقد انفصلنا لفترة من الوقت
لا يعلم مايك انه ليس الأب
ومن هو الأب اذن ؟
..كان هناك بضع ليال
لم اكن فخورة بها
ما الخطب مع طفلى ؟
ان طفلك يبدوا كأنه يحمل فيروساً
وينعكس ذلك على الجنين.
والام
ولكن الأمر حدث لك وأنت على قيد الحياة الآن
ولكن طفلى استخرج منى قبل انه يكتمل نموه تماماً
"استخرج"
وهل نجا ؟
لا يمكننى انهاء هذا الحمل لا يمكننى ذلك
لقد ربطنا انا و مايك سوياً
لن يكون هذا الطفل صحياً
يجب عليك الإصغاء الى
آسفة ان مايك يتصل على الذهاب
زوى سوف تموتين
انت لم تدفعى الحساب
لا تلمسينى - اقسم انى سأخبر الشرطة
قلت لا تلمسينى
زوى ,انتظرى
هاي
هل انت بخير
هل تحتاجين الى المساعدة ؟
استيقظى
قلت استيقظى
يجب علينا الذهاب
ما الذى يحدث
ان لم تنهضى الآن
سوف اخرجك بنفسى من هنا
هيا الآن
لم ربطت يد ؟
لانك خادعتينى ايتها الكاذبة
وبوضوح انك اصبت نشاط منتصف الليل
اين ذهبت يا مولى ؟
ذهبت لأرى زوى
اخبرتها اننى سوف اساعدها
كيف عدت الى المنزل ؟
هل انت تسأليننى هذا السؤال انا لا اعلم
لقد استيقظت من قيلولتى ووجدتك
هل أخذت سيارتى ؟
وهاتفى
جاى دى , لديك رسالتين
انه انا زوى جريك اتحدث الى الدكتورة مولى ووذز
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيما قلته لقد كذبت
اعتقد اننى اعلم من هو الأب
ويمكننى اعطاؤك وصفاً
ولكن أرجوك , احتاج مساعدتك
انا...لا أريد ان اموت
لقد ضاعفنا الفريق
للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية تلك فى الميعاد
وهذا يعنى اننا تخطينا المعايرة البدنية
عندما ضغطت على يد تشارلى
لم يكن هناك حد من قوة قبضتها
سوف اتحمل المسؤلية الكاملة لهذا الامر
سأخفضه فى المرة القادمة
لا نريد منك اغلاقه
سيفيد هذا النوع من القوة لوسى فى الميدان حيث نحتاجها
لقد سُحقت يد زميلى - صحيح -
ولكن الأمر فتح الأفق لدينا لإمكانيات جديدة
اخبرتك انها سوف تنجح كبشرية
والآن اننى اطلب منك المزيد منها
نود هذه ان تكون سلالة جديدة من الهيومانكس
اسرع وأقوى من البشر
- وهذا له عواقب المحتملة ... - حسنا.
جولى ,هذا هو العقد الذى وضعتيه
والآن يجب ان تكملى عملك مع ايثان
ولكن فقط طالما ستسلمين ما نحتاجه الينا
اتفهم هذا
بالتحدث عن ايثان ,يبدو ان تصرفه بدأ يصبح مشكلة
لقد مر بالكثير , لقد مات والده ولن يرى امه مجدداً
اعتقد ان مع كل هذه الأمور فإنه يبدوا طبيعياً
طبيعى ام لا
ان لم تستطيعى جعله تحت السيطرة فسنعطيه الى شخص يستطيع
..لا,اننى
اعدك بأنه لن يكون الهاءً
جيد
جولى ,انك امرأة عبقرية
ولكنك يجب ان تضعى نفسك تحت السيطرة
لم يعد مكان للخطأ
لكلا منا
لقد هرب الهدف منذ خمسة اشهر
وظل هذا على الأمر يكبر
التهرب من كل محاولة قمنا بها
لأسره أو قتله
لقد اعتقدنا أنه ميت ولكنه هرب من المشرحة
لقد استخدمنا برنامج تسريع الشيخوخة
لتخليق صورة مما يبدو علبه شكله الآن
وهذا هو تهديد غير اعتيادى
لما يبدوا انه نشاط غير اعتيادى
ولهذا السبب استلمت التفويض
للهجوم طائرة بلا طيار.
احتاج منكم ان تفهموا
ان الخطأ ليس خياراً
يجب ان نتخلص من الهدف
زوى
الى أين ذهبت ؟ -
! زوى
مباشرة الى الرسالة - لنحاول الذهاب الى العيادة -
ربما ذهبت لترى طبيبها
ما الذى اخبرتها به الليلة السابقة ؟
نفس الشئ الذى اخبرتك به
لديك تحذير قادم
الوفيات المبلغ عنها للتو.
عانت الضحية من نزيف المعدة التي لديها أوجه التشابه مع لحالة S1-30
هل هناك هوية للضحية ؟ - جار ارسال البيانات على ملف -
الضحية هى السيدة زوى جرانت
شارلى , لايمكنك الخروج هذه أخبار سارة انهم سعيدون
سعيدون! , لقد قامت بتحطيم يدى
تهانينا على المهمة احسنت صنعاً يا فرانكشتاين
آسفة اننى الرئيسة احتجت الى اجراء مكالمة
رئيسة من ؟ هل تعرفين أصلاً ما الذى تفعلينه هنا
اجل المشروع يمكنه انقاذ الكثير من الأرواح
اعتقد ان مخترعى القنبلة النووية قالوا مثل هذا
ان الهيومانك من المفترض ان يكونوا ثورة
ستة اشهر وكل ما كان علينا فعله هو تشغيل سلاح آخر
لم اوقع لهذا
وماذا عن ايثان , نحن مازلنا نعمل عليه
لقد تغير كل شئ وانت منهم ايضاً
لا يمكننى المشاركة فى هذا بعد الآن
ان اجهزة ايثان الداخلية تتعرض للحرارة
اين هو ؟ - ايثان -
! ايثان
جولى -
ايثان ما الذى يحدث ماذا تفعل ؟
احاول ان اموت
ايثان لا تفعل هذا رجاء -
أريد ابى وأمى,لقد كذبت على
لقد قلتى انى سأراها مجدداً
آسفة , لم أقصد ايذائك ابداً
نحن هنا من أجلك , ياصديقى
ان أخطأت مجدداً, ستأخذنى السيدة بعيداً عن جولى
لقد سمعتها تقول ذلك
اذن فهذا هو ما تحمله ضدك
وقال تشارلى انه سيغادر وبعدها لن يتبقى لى أحد
لن أرى والدى مجدداً ولن أراكم مجددا
واريد ان ابكى ولكنى لا أستطيع لأنى لست بشرياً
إيثان , اننى آسفة حيال والديك
كان يجب ان أخبرك بكل شئ
ولكن...لا يمكننى تغيير ما حدث
يمكننى أن اعدك
اننى لن أدع احداً يأخذك منى ابداً
سيتوجب عليهم قتلى ليأخذوك منى
اننى خطر ,حتى مع وجود ذراع واحد
ولكنك ستغادر
لن أذهب الى أى مكان
لقد قلت ذلك لأننى كنت غاضباً
نحن عائلة يا إيثان
تغضب العائلات مع بعضها فى بعض الاحيان
...انهم يختلفون و
انهم يقولون أشياء لا يعنوها ويصنعون أخطاءً
اننى آسفة حداً
أرجوك ايها الأرنب قم بإطفاء اجهزة التدفئة
هيا يا صديقى
اننى أحبك , اننى حقا أفعل
لا يمكننا فقط الإستسلام
لن أستسلم حسناً ؟ لدى جثة آخر
..إنظرى , ما سأفعله فقط هو
هو بعض عمل رجال الشرطة القدامى الجيدين
لأنه إن كان هناك قاتل متسلسل هناك بالخارج
إذن فلقد ضيعت الكثير من الوقت
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال
ان هناك شئ آخر هناك بالخارج
لا ,اننى اعتبر هذا حسناً ؟
ولكننى شرطى , لذا فأنا اعمل على الحقائق اننى اعمل بوجود دلي
اننى أصدق بما اشاهده - يا الهى -
ويا مولى.. ان ما اراه هو
هم اشخاص مذهولين
لأنهم فقدوا أزواجهم أو ابنائهم
والذين يحتاجون الى الراحة بشدة
لا , لا ,ولكن - مولى -
! مولى
ارجوك و اجمعى أغراضك
حسناً
لا أمور ظريفة
جينا , صلينى ب(مترو مدنت)
مرحباً بك فى (مترو مدنت)
أنا لا اقصد أن اكون بديلا للحصول على المشورة الطبية المهنية.
حسناً ,انظر اننى حقاً مريضة
هناك شئ يحدث لى وأعتقد اننى سأصاب بالجنون
ما هى اعراضك ؟
حسنا، لقد بدأت مع صداع نصفي شديد.
تقلب المزاج، الشهية غير عادية.
والآن الأمر يسوء
وجلدى يحترق , و يحكنى بجنون
لدى اصوات فى رأسى وبدأت فقدان الرؤية
وينتهى بى الأمر فى اماكن لا أعرفها
متى بدأ هذا ؟
عندما عدت من الفضاء
اننى ..رائدة فضاء
هل تعتقد ان هذا يمكن ان يكون لا أعلم , فصام
أو تسمم الإشعاع الكوني؟
متلازمة الإشعاع الكونى
انه مرض اعصاب ناد رينتج
عن التعرض لفترات طويلة
لكتلة كبيرة، من الجسيمات عالية الشحنة
توجد فقط فى الفضاء
وتتضمن الأعراض ما وصفتيه
ما هو التشخيص؟
يمكن ان تتدهور صحة المريض العقلية
مما يؤدى إلى العدوان والارتباك.
فى الحلات الشديدة يمكن ان يؤدى الى أوهام جنون العظمة
الذهان والانتحار
..إن واجهتى اياً من هذه الأعراض ارجوك
الغ
آسف لإفساد الإختبار
سيكون هناك اختبارات أخرى
لا اعلم لم استمر فى فعل هذا
لانك تشعر بالألم
هذا ما ييفعله به البشر عندما يشعرون بالحُزن
نحن نفعل أشياء , لنحاول ايقاف الألم
حسناً ,ان كان هذا هو شعور الالم بالنسبة لليشر
لا اريد ان اشعر بشئ بعد الآن
..إيثان, ماذا إذا
وماذا ان قمت بإزالته
هل تثق بى ؟
سوف اوقظك فى غضون دقائق
ستكون أفضل
الوصول الى الشبكة العصبية الداخلية
تحذير :يتطلب تجاوز فى التغييرات فى الشبكة العصبية هل تريد المتابعة ؟
تنفيذ التجاوز
مولى ؟
تباً
حسناً , مولى وودز
لنر ما ستفعلينه
لقد شغّلنا المُركب
من خلال شبكة التعرُف في جميع أنحاء العالم
التقطت 99.9 %من النطابقات هنا
انه بار يدعى هيدروجين
انه قريب من منطقة ازدحام سكانية
سيكون هناك مدنيون
هذه معركة لا يمكننا تحمل خسارتها
أخبهم اننا مستعدون للأنطلاق
ايكارين4 بدون طيار
نحن جاهزون للأطلاق
اتشعر بتحسن
اجل افضل بكثير
ليلة سعيدة ايها الأرنب
ليلة سعيدة يا أمى
ايكارين 4 ستصل خلال دقيقتين
اعطنى رؤية على الهدف
لقد تم تأكيده بالفعل - ليس بواسطتى -
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص
أريد رؤيته بعينى
الوصول خلال 90ثانية
سحب التغذية الأمنية من البار
تحرك الى اليسار
قم بتبديل الؤية
توقف , ها هو اعطنى رؤية أفضل
تبديل الكاميرات
اقترب
سيدى ؟
الهدف عند مدى الرؤية منتظرون اشارتك
سيدى
ماذا نفعل ؟
أطلق
: ترجمة وتعديل مــحـمود خــالــد