ترجمة توفيق الحمراني
اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد
والتي تسبق احتفالات الكريسمس بفترة بسيطة
! نعرض لكم حلقة مملة عن السيارات القديمة
.. اجل (جيمس) سيارات قديمة ولكن - ! انه امر مربك - على أي حال -
عام 2014 شهد الذكرى الستون للمحركات
التي تعمل بقوة 8 اسطوانات
ويعتقد المنتجون انها ستكون فكرة جيدة
للإحتفال بهذا الأمر
اجل , وخصوصاً ان البعض ينادون بالتخلصّ
من المحركات التي تستهلك الكثير من الوقود وتضّر البيئة
وربما تكون المحركات ذات الثمان اسطوانات شيئاً من الماضي
لذلك قالوا لنا المنتجون ان علينا شراء ثلاث سيارات قديمة ذات 8 اسطوانات
ونقابلهم في فندق قريب من مدينة (بارلوتشي)
في (الارجنتين)
وكانت هذه هي نقطة اللقاء
في منتصف مايُعرف بأرض البحيرات
وكنت أول الواصلين بسيارتي الـ (بورش)
ياله من منظر جميل ! ويالها من سيارة رائعة
انا احب هذا الموديل تحديداً (928) لانها تُشعرك انها من المستقبل
اعني انه مضى على انتاجها 23 عاماً
ولكن شكلها يوحي انه ! تم تصنيعها بالامس
وكانت اروع سيارة تم تصميمها من قبل شركة (بورش)
وهي تحمل محرك ذو 8 اسطوانات وعملية وذكية
لو كانت هذه السيارة رجلاً لكانت تذهب للحفلات الرسمية
وستكون خفيفة ظل مع حضور قوي
اما السيارات الاخرى المماثلة فستكون كمن يدفعك للمسبح
ثم تطلق ريحاً ! وتظن انها خفيفة ظل
محركات الثمان اسطوانات التقليدية كهذه مثلاً
تشعر انها مزعجه وذات صوت عالٍ وصبيانية
ماذا احضرت يا (هاموند) ؟ - اليست رائعة ؟ -
انها ليست ذات ثمان اسطوانات بل الافضل على الاطلاق
حقاً ؟ - فورد (موستنج ذا ماك ون) -
انظر اليها
انها رائعة - تحتوي على اضافات غير ضرورية -
لا , هكذا هي اطلالتها
ولعلمك , لقد ازلت كل شيء غير ضروري منها
حقاً ؟ ومافائدة هذا الجناح الخلفي ؟ - لا شيء -
وبماذا تفيد الزوائد الامامية ؟
لاشيء - وبماذا تفيد فتحة الوقود الرياضية ؟ -
لاشيء , انه مجرد غطاء
هل طول المحرك 19 قدماً ؟
لا , هذا غير صحيح
اذن لماذا يبلغ طول غطاء المحرك 19 قدماً ؟
حسناً , لانهم قرروا تصميم الـ (موستنج)
لتكون اكبر من موديل (77) لذلك زادو طول الغطاء
! انها مجرد مساحة فارغة
لا , انها لتكبير السيارة
حاقن الوقود والبخاخات والمحرك من تحتهم
كلها تعمل في تناغم
لو كنت في التاسعة لكنت اقتنعت بكلامك
هذا امر مثير للسخرية
انها رائعة , وهي اروع المحركات ذات الثمان اسطوانات
لماذا لانستغل وقتنا بلعب لعبة صغيرة
ونتوقع ماذا سيحضر (جيمس) ؟ - حسناً -
ماذا تتوقع انه سيختار ؟
لا اعلم , احاول التفكير بذلك
المطلوب محرك 8 اسطوانات اعتقد انها ستكون (مرسيدس)
افكاره عقيمة وغير متجددة
اعتقد سيقع اختياره على (رانج روفر)
في الحقيقة لم نعرف ماذا سيختار
! مستحيل ! هذا ليس هو
! كفى مزاحاً
انه مجنون بالكامل
يعتقد انه (جيمس بوند)
لاتقل اي شي حيال مايلبسه - حسناً -
مرحباً
ايها السادة , هذه سيارتي (لوتس)
حقاً ؟
محرك توربيني ذو 8 اسطوانات
هل سبق وان قدّمت حلقات خاصة كهذه ؟
لقد رأيته سابقاً - اجل -
(جيمس) انها حلقة خاصة صعبة - اجل -
قد لايعرف المشاهدون ما سأقوله
ولكن سيارة (لوتس) ليست ذات سمعة جيدة
والبعض يستشف من شعارها انها جالبة للمشاكل
محرك مصنوع يدوياً بشاحن توربيني ذو 8 اسطوانات
صٌممت من قِبل مصنعي السيارات البريطانية
وهؤلاء المصنّعون مشهورون بالموثوقية
ونحن نعلم ذلك - هذا غير صحيح -
هل نتكلم عن بعض التفاصيل ؟ - تفضل -
مقبض الباب من شركة سيارات (كفالير)
هذا صحيح - المرايا الجانبية من شركة (ستروين) -
لا تلمسها
علبة التروس من شركة (رينو) - اجل , هذا صحيح -
هل تم اعتماده لانه الافضل ؟
او لانه الوحيد المتناسب مع حجم السيارة ؟ - اجل , هو الوحيد المناسب بالحجم -
وبطبيعة الحال السيارة مصنوعة بشكل مشابه تماماً
للمرحاض - او ربما شبيهه بالدلو -
على اي حال هل انتهيت من تعليقاتك على سيارتي ؟
دعوني ارى مالديكم بورش 928 ؟
اجل - جذابة -
(هاموند) ياللروعة , لقد احببتها
انها تشبهك تماماً , هل هي (موستنج) ماك ون ؟
اجل - حسناً , حسناً -
انظر اليها اليست رائعة ؟ - انها مملة -
هي ليست كذلك - يعجبني فقط انها رمادية -
لانها تبدو انها تتبع لرجل عقار
يمكنك تقديم بعض المشورة العقارية لي لاحقاً
انا كما تعلمون صوت الحكمة والعقل في هذا البرنامج
وبينما كنا نتجادل وصل اخيراً التحديّ
ستقودون لمسافة 130 ميلاً الى البيت الذي عاش فيه (بوتش كاسيدي) كاسيدي هو احد اشهر لصوص المصارف
عندما كان هارباً ومتخفيّاً
نقود لمسافة 130 ميلاً ؟
شيّق بعض الشيء
اعتقد ان هناك جزء من النص مفقود
ارغب في الذهاب للمكان الذي اختبأ فيه (كاسيدي)
اجمل احد افلامي هو الفيلم الذي يحكي قصة هذا السارق
وسأكون راكباً لسيارتي الـ (بورش)
واقطع 130 ميلاً على الطريق السريع
وانا مستمتع , بينما صديقنا سيقود الـ (لوتس) خاصته
استطيع ان اتخيل مدى المتعة التي سنجنيها
الامور تبدو جيدة حتى الان
الرحلة تبدو سهلة وشيّقة
اطلقنا العنان للمحركات
لتخوض في قلب (الارجنتين) الجميلة
الطرق معبدة , ومهيأة بشكل جيد
لقد فات هذا الشيء على المنتجون
لو كنت مكانكم لأقفلت التلفاز
ثلاثة سائقين بمنتصف العمر يقودون سياراتهم
لايبدو انها حلقة تستحق المتابعة لانها سهلة جداً
آخر المعطيات هو ان علينا قطع 128 ميلاً
كل الامور على مايرام والطرق رائعة
سيعترينا الملل لسهولة الطريق
للتغلب على الملل قررنا الحديث عن سياراتنا
تم تصنيع هذه الـ (موستنج) في وقت حرج
في عام 1971
لان امريكا في العام التالي فرضت قيود
بسبب الانبعاثات واستهلاك كمية الوقود وخلافه
لذلك يرى البعض ان عام 71 كان اخر عام حلّت فيه اللعنة
للمحركات ذات الثمان اسطوانات الهادرة
(هاموند) و (جيرمي) محقّان بأن الـ (لوتس) خطره بعض الشيء
فـ (البورش) صنعتها شركة بورش
وهذا المصنع فيه المان اكثر من (المانيا) نفسها
وعندما يبدأون في صنع شيء فهم يُبدعون
ولكنها رمادية واشبه ماتكون لاشخاص من ذوي الاعمال الحرّة
والـ (موستنج) تعمل بكفاءة ! لوفرة الحديد الامريكي
مصممة للاستخدام اليومي
اما هذه , صنعها شبان من (نورفولك)
بالطبع هي هشّه ولكن هذا مايميزها
بالاضافة الى انها الاسرع والاجمل والاكثر احمراراً
اعلم ان (هاموند) و (جيمس) يريان سيارتي الـ (بورش) مملة
ولكنها ليست مملة بالنسبة لي
في العام 1994 كنت اسكن في لندن
وتلقيت مكالمة ذات مساء من والدتي
تخبرني ان والدي مريض بشدة في مدينة (شيفيلد)
وعليّ الذهاب الى هناك بأسرع وقت ممكن
وكنت للتو كنت اخرجت الدجاجة من الفرن
وقلت سآخذ العشاء معي لاني اعلم ان والدتي لم تأكل شيئاً
وقدت سريعاً , وكان معي مثل هذه السيارة لتجربتها
وعندما وصلت للمستشفى كانت لاتزال الدجاجة ساخنة
وكان والدي على قيد الحياة ايضاً
في الحقيقة مات بعد وصولي بنصف ساعة من ذلك اليوم
مايستفاد من القصة , انه لو لم تكن معي مثل هذه السيارة
والتي تصل سرعتها الى 170 ميلاً
لما استطعت ان اقول وداعاً لوالدي
لذلك ارى ان هذه السيارة هي الاجدر
وصلنا الى مدينة ذات طابع الماني
يطلق على هذه المدينة اسم (بارلوتشي)
وهي مدينة غير ملائمة لو علمنا
انها كانت ملاذاً لمجرمي الحرب النازيين
بين عامي 1946 و 1952
اتى الى هنا اثنا عشر الفاً من الالمان ليستوطنو هنا
والرجل الذي رعى (هتلر) في شبابه
افتتح نادياً للتزلج هنا
(ادولف ايخمان) عاش هنا (جوزيف مينخل) اختبر قيادة السيارة هنا من اشهر النازيين الالمان
فشل في الحصول على الرخصة ربما
تاريخ كئيب
ولكن لحسن الحظ منبّه سيارة (هاموند) قطع تلك الافكار
عند الخروج من المدينة اصبحت الطرق مفتوحة
واصبح (هاموند) قادراً على استعراض عضلات سيارته
سريعه جداً ولكن بكل صدق هذا مخيف
... هذا المقود
يتحرك قليلاً بشكلٍ غريب
في هذه الاثناء , انا و (جيمس) نتلاحق كالكلاب المتقاتلة
يسد الطريق امامي
لقد تجاوزته
! ايها الابله - تجاوزته بكل سهولة -
"من يزرع الريح يحصد العاصفة"
هيا , هيا , هيا
كلا , كلا , كلا , كلا
اجل , تقبّل هذا
هدير محركه يزأر
لدي محرك ذو 5 ليترات اما محركه ذو 3 ليترات ونصف
ولكن لديه شاحن توربيني مزدوج
لايوجد خبر عن (هاموند) مع محركه الجبار ذو 5.8 ليترات
يبدو ان الاثنان يستمتعان بالمنافسه بينهما
(جيرمي) يملك (بورش) تعمل بالدفع الخلفي
وكلاهما يملكان نظام تعليق سليم
ونظام التعليق في الـ (موستنج) لايبدو جيداً
يجب ان اتشبث بالمقود قليلاً للمواصلة بالطريق
يوجد مشكلة اخرى في الـ (موستنج) فهي نهمة جداً للوقود
وسيتوقف (هاموند) قريباً للتزود بالوقود
انا و (جيمس) نحتسي بعض القهوة
انا سعيد بالـ (لوتس) من ناحية المقود والاداء
(هاموند) يزوّد السيارة بالوقود
ولكن يبدو المنظر مضحكاً بعض الشئ وكأنه يقوم بفعل مشين
آسف لمقاطعتك ولكن يبدو ان (هاموند) يعشق سيارته
ماذا يفعل ؟
بعد تزويد السيارات بالوقود
واصلنا طريقنا لقطع الـ 130 ميلاً
اجل
... ولكن
! ماذا
السيارة يتصاعد منها الدخان
(هاموند) السيارة يتصاعد منها الدخان
! اللعنة
سأتوقف , لقد فقدت السيطرة على المقود
! لقد تبقّى ميل ونصف فقط
من منزل (كاسيدي) - ماذا حدث معك ؟ -
هناك تهريب في علبة زيت المقود
... وهذا ماجعل الدخان ينتشر من - لايشدني هذا الموضوع -
! ميل ونصف فقط
حسناً هذا مقياس سائل المقود
ويتضح انه فارغ تماماً والتهريب واضح
هاهو المنزل
يا آلهي , سأمكث حيث عاش (كاسيدي)
احفظ الفيلم عن ظهر غيب واحفظ كل اللقطات
هل تريد ان اطلعك على بعضاً منه ؟
لا
قصة الفيلم تقول انه كان في (بوليفيا) ولقد مات فعلا هناك
ولكنهم وجدوه هنا حين كان هارباً من العدالة
اجل
لايهمني ان المكان ليس فخماً
سأحضر وسادتي الخاصة واسترجع ذكريات (كاسيدي) وصديقه (ساندانس)
لابد انه صنع هذا الباب
عندما بدأت تغرب الشمس
كان (جيرمي) لايزال يستعيد ذكرياته
الا تشاهد الفيلم اسبوعياً ؟ - لا - انا افعل ذلك -
فيلم معركة بريطانيا المفضل لدي ولكن (كاسيدي) الفيلم رقم واحد
فيلم (البطل المحلي) رقم اثنان
ماذا عن فيلم (النسور الجسورة) ؟
ليس افضل من فيلم (معركة بريطانيا)
لايضاهي فيلم (معركة بريطانيا) لاشيء يضاهي هذا الفيلم
... كما ان فيلم (كاسيدي) لاشيء يضاهيه انظر من وصل
هذا افضل فيلم نشاهده - انه يدفع السيارة -
لا , لا , توقفي
سيداتي سادتي لقد وصل (نورمان ويسدوم) ممثل كوميدي وكاتب بريطاني
انه عالق هناك
سوف تدهسه السيارة - نعتذر للمشاهدين -
! اللعنة
المنتجون سوف يقومون بعدّ اللعنات التي تطلقها
اجل , يجب ان تحذر
احسنت ياصديقي
انظر اين انت ؟ امام منزل (كاسيدي)
حقاً ؟
هل ستعيش في منزل كهذا في (ويلز) ؟ - اجل , انه رائع -
لحظة واحدة - ماذا ؟ ماذا ؟ -
لقد اتممنا السباق - بالكاد اصبحنا قريبين هنا -
لحظة واحدة
... حسناً
"لقد قطعتم شوطاً واحداً من التحدي"
"وبقي شوطاً آخر"
لم تنهوه بعد " "المزيد من التعليمات في الصباح التالي
لم ننتهي منه بعد ؟
مزيد من التعليمات ؟
لقد ادركوا تماماً اننا لم نتجاوز الساعتان بالتحدي
ايها الناعم
الابيض
السمين
ملكي , كل هذا ملكي
انا (بول نيومان) نفس العمر ونفس لون العينين من قام ببطولة فيلم (كاسيدي)
يعجبني القيام بهذا الدور
ماذا تفعل ؟ - انه مشهد من فيلم (كاسيدي) -
اعلم ذلك ولكن هذه ليست دراجة هوائية
وهذا ليس (كاثرين روز) وانا لست مرمى قمامة
انا اتعاطى مع احداث الفيلم ليس إلّا
هاهو التحدي يصل شكراً لكِ
"ستقودون الى (اشوايا) في (تييرا ديل فيوغو)"
تقع في اقصى جنوب العالم " "وهي بوابة القطب الجنوبي
"وآخر نقطة للحضارة البشرية"
"وفيها الميناء الذي استضاف البارجة"
"التي بدأت رحلتها الى حرب (الفوكلاند)"
ونتيجة لذلك فالعلاقات " "متأججة مع البريطانيين
لذلك استخدموا مهاراتكم " "الدبلوماسية لبناء الجسور
ليس لدينا مهارات دبلوماسية
لا , ولكن لدينا مهارة بناء الجسور يمكننا فعل ذلك
انه مجرد تعبير مجازي
بناء جسور التواصل وليس جسر حقيقي
ربما يكون بناء حقيقي , استمعوا
عندما تصلون الى (اشوايا) يجب عليكم بناء ملعب رياضي
ولعب مباراة بالسيارات ضد فريق ارجنتيني
حقاً ؟ - هل سنلعب الكرة بسياراتنا ؟ -
سيارتي كبيرة نوعاً ما
ضد فريق من (تيرا ديل فيوغو)
كم تبعد هذه المدينة ؟
كم تبعُد ؟
تبعد 1600 ميلاً
ماذا ؟ الف وستمائة ميل ؟
بسيارته الـ (لوتس) ؟
في طريقنا الى اقصى الجنوب الامريكي
سياراتنا العتيقة سوف تواجه الصحاري
العواصف الثلجية
الاراض الزلقة المتجمدة والطينية
المستنقعات
المسارات الجبلية الصعبة والسواحل الخشنة
ستكون رحلة ملحميّه
ولكن قبل ان ننطلق
كان على (هاموند) اصلاح مقود سيارته
وهذا يعني ان لدي بعض الوقت لقتل الملل
هل سيستمر بفعل ذلك ؟
حسناً , لايجدر به الحصول على فراغ
في الحقيقة هذا يذكرني بالفيلم
(بول نيومان) كان يدور بدراجته - اجل -
وكانت (كاثرين روز) تنظر اليه وتقهقه
وكانت ترمي بالقشّ على وجهه - اجل -
بعد ايقاف (جيرمي) وبعد اصلاح المقود
توجهنا جنوباً
هل الـ (لوتس) خيار جيد لقطع 1600 ميل ؟
من منطقة (باتاغونيا) ؟
بكل صدق الاجابة هي لا
ولكن اسأل نفسي والمشاهدين سؤالاً واحداً
هل الـ (موستنج) ستفعلها ؟
لدي احساس لا استطيع وصفه خصوصاً عندما اقف بجانب السيارات القديمة
اشعر بالسيارة الافضل سريعاً
ولم اشعر بهذا الاحساس مع سيارة (هاموند)
اشعر انها خارج التغطية
يا آلهي حزام المقعد لايعمل مجدداً
للوصول لوجهتنا قررنا الدخول الى دولة (تشيلي)
ومن ثم التوجه جنوباً الى وجهتنا
هذا يعني عبور جبال الانديز
ولإن الامر معقد وضعت نفسي اميراً للرحلة
حسناً , بما انه علينا قطع جبال الانديز
ارى ان نقطعها من هنا قبل ان نتعمق جنوباً
لإن الثلوج هنا ستكون أقل
حسناً , هل هذه افضل طريقة ؟
اجل انها فكرة رائعة ان نقطعها من هنا
كانت البداية موفقة
هذا الطريق فاتن
حتى اننا وجدنا طريقة لتسلية انفسنا بينما تتزود الـ (موستنج) بالوقود الذي لانهاية له
انظر الى تعابير وجهه
بعد الانطلاقة اكتشفنا ما سبب وقوفنا المتكرر للوقود
(هاموند) - ماذا ؟ -
زد من سرعتك قليلاً
لقد عرفت سبب تعبئتك المستمرة للوقود
خريطة جزيرة (فوكلاند) البريطانية مع الارجنتين
هذا وجهي البارد بدون تعابير
لن اثير غضب أي أحد
انا شخص جديد وذكي ومميز
قريباً , سيصبح الطريق اسوأ
! اللعنة
يا آلهي
(جيرمي) هل هذا الطريق الرابط بين (الارجنتين) و (تشيلي)
هو الطريق الرئيسي بالخريطة ؟ ! انا لا اصدقك
اجل هذا هو
هذا الطريق لايعني شيئاً
... بالنسبة لسياراتنا لانه
لقد اختفى الطريق الرئيسي تماماً
يا آلهي
لم تكن فكرة ذكية الدخول بهذا الطريق
(جيمس) نحن اغبياء
لاننا استمعنا الى (جيرمي) وصدّقنا احداثيات الطريق
لاتتوتروا , لقد اقتربنا من الطريق
يالها من ضوضاء
لا اعلم لماذا لازلنا على هذا الطريق الذي اختاره الاحمق (جيرمي)
علينا العودة للخلف والذهاب مع طريق آخر
يا آلهي
! اللعنة
لقد علقت السيارة
لماذا لايعجبك هذا الطريق ؟
اغرب عن وجهي - انه رائع -
وبعد ذلك , وكنتيجة حتمية
لقد تعطل المقود مجدداً
تم انقاذ (جيمس)
ولكن قررنا ترك (هاموند) خلفنا
وبعد ان تفاءلنا بخروجنا من الغابة صادفنا ماهو اسوأ
هيا , لاتخذليني ايتها الـ (بورش)
سيارة الـ (لوتس) تركت الغابة المريحة
ولكن بشكل مذهل تجاوزت هذه العقبة
لا اصدق ان الـ (لوتس) لاتزال تعمل
لقد اجتازت الطريق حقاً
حسناُ , احببت ان اقول ان الطريق كان ممتعاً
بعد فترة قصيرة وصلت انا و (جيمس) الى الحدود التشيلية
كنت اعلم ان طريقي لقطع جبال الانديز صحيح وهاهي النتيجة
وبعد اصلاح (هاموند) للمقود كان قد عاد للمشهد
ولكن يوجد مشكلة جديدة ستظهر الآن
يا آلهي , لقد فقدت الغيار الثالث
عندما قرر ان يأخذ غفوة على الحدود
قررت انا و (جيمس) ان نشجعه على طريقتنا
لاتشدها كثيراً من هذا الجانب
لماذا الصقتم هذه في سيارتي ؟
في (تشيلي) لم يكن (هاموند) مقدّراً لجهودنا في تشجيعه
(هاموند) كيف هي سيارتك الـ (بيجو) ؟
لاتنطق بكلمة
في الحقيقة وضعت شعار (بيجو) لاجعل السيارة اكثر ثقة
وبشكل محزن عادت المشكلة للظهور
لا , لا
اكره ان اقول ذلك ولكن تعطل المقود مجدداً
تركنا (هاموند) مجدداً وقررنا ان نتسلّى بالطريق
كان الطريق مميزاً وممهداً بشكل ممتاز
اشعر بتجاوب المقود هنا
اشعر بالتسارع والمقعد يضغط على اكتافي
لقد نسينا سيارات هذا الوقت الحاضر
لدينا سيارات غير آمنة وغير منتظمة في استهلاك الوقود ولديها انبعاثات
فقط تعامل معها واستمتع
انا حقاً مستمتع وهذا اليوم من اجمل ايامي
لاني في سيارة متعددة المهام ذات محرك وسطي
وعندما تحصل على سيارة بهذا المحرك ستشعر انك مسرور
! اللعنة
! يا آلهي لقد إنزلقت
اجل
كنت متعمداً لأبيّن للمشاهدين كفاءة المحرك الوسطي
وكيف لو انه كان محركاً عادياً لأنحرفت السيارة بقوة
يتصنّع الكلام بينما برازه يصل الى تحت ذقنه من الخوف
على الرغم من ذلك , واصلنا المسير
واستمتعنا بكل لحظة ممكنة بما فيها محركاتنا
استمعوا الى المحرك الهادر ذو الثمان اسطوانات
سأبدل الى غيار ثقيل لتسمعوا صوت المحرك
استمعوا اليه
في المدينة التالية قررنا التوقف والتوسع في معرفة محركات سياراتنا
المحركات ذات الثمان اسطوانات تملك كاريزما خاصة محببة
اوافقك الرأي
وللاسف المحركات ذات الست اسطوانات لاتملك هذه الشعبية
عندما ينزل المكبس لاسفل يرتفع الآخر للاعلى
وهي معادلة لجعل المحرك ناعماً - اجل -
محركات الثمان اسطوانات ليست متعادلة فعندما ينزل المكبس لاسفل
فليس من الضروري ان يصعد المكبس ليوازنه
بالضبط حتى ان المكابس ليس باتجاه واحد
اجل بهذا الشكل , وهو مايجعل هذه المحركات محببة الينا
يجعلها ذات شخصية مميزة - اجل -
ولكن المحرك بسيارتك مختلف اليس كذلك ؟
لم اكن اريد ان اقول هذا ببرنامج (توب قير) ولكن
سيارتك تستعمل عمود مرفق مسطح المقصود هو عمود الكرنك
معلوماتك رائعة - بالفعل -
في سيارتك , المكابس تعمل بهذا الشكل
ضربتان على كل جانب ... اما سيارتي هكذا
اذن سيارتك كـ (تشارلي واتس) بينما السيارات الاخرى قارع طبول انجليزي
مثل (كيث مون) لان ايقاعه اسرع قليلاً قارع طبول انجليزي
اجل , وهذا مايجعل الامر مختلفاً
هذا مايميز الفروقات بين المحركات الامريكية وغيرها
والتي تعكس شخصية سائقها ان كان محركاً هادراً
وصل صديقنا بعد ان حاول يصلح من سيارته قدر الامكان
اصلحتها ؟ - اجل - هيا لننطلق -
هل القهوة جيدة ؟ - اجل , لقد كانت لذيذة -
(جيرمي) يتحدث معك (جيمس)
ماذا تريد ؟
افكر في اعادة تمويل منزلي واتسآءل يسخر من شكل سيارة (جيرمي)
هل هناك معدل ثابت ام هناك قروض مرنة ؟
انت تعلم ان رجال الاعمال لايتحدثون بهذه الامور بالسيارة
كيف كان محصول السنة الماضية من الملفوف ؟ يسخر من المدينة المصنّعة لسيارات (لوتس)
قد تتحدث بالسوء عن سكان (نورفلوك)
! ولكن هل تعلم انهم صنعوا افضل سيارة
لقد ابلت بلاءاً حسناً وسارت على جميع الطرقات حتى الان
واصلنا الاستماع الى حماقات (جيرمي) حتى وصلنا الى هنا
يا آلهي
هل هو مخصص للسيارات ؟
(جيمس) انزل من سيارتك واذهب واقفز على الجسر لترى مدى تحمّله
اجل , هذا يبيّن لنا مدى تحملّه للسيارات
يا آلهي , انتظر يا (جيمس)
انه يهتز - انظر الى هذا -
انه مهترء
... لا اظن انه مخصص
انه جسر مشاه
علينا الاعتراف بالهزيمة وانهاء البرنامج
اجل هذا صحيح الى اللقاء
ستكون حلقة مأساوية
هيا لنتابع
سيبدأ (جيمس) بما ان سيارته الاقرب
ها انا اعتلي الجسر
يا آلهي انه يتداعى ويهتّز
تجاهل المنظر , تجاهل المنظر
يا آلهي , هذا مثير للقلق
كيف اُبلي ؟ كيف ؟
ها انا انطلق ! بسرعة
اجل , السرعة تزيل العقبات
اللعنة , ماهذا ؟
انه طريق مغلق - اعلم ذلك -
اذن لماذا لم تخبرني ؟
لاني كنت ارغب بمشاهدتك وانت تتجاوز الجسر
اعلم بماذا تفكر - لن نخبره بشيء -
هيا يا (هاموند)
سيارتي هي الاثقل بلا جدال
لن اربط الحزام لا اريد ان اعلق وانا اسقط من الجسر
لايعجبني هذا الامر
وكأنني اذهب بقدميّ الى الجحيم
لقد فعلتها , فعلتها - هناك اخبار سيئة -
ماذا ؟ - انه طريق مغلق -
لقد رغبنا في اخبارك ولكن يبدو اننا تأخرنا
عدنا ادراجنا من فوق الجسر المعلق
ووجدنا انفسنا في موسم مطير
او كما يظهر لنا اننا في العصر الجوراسي للديناصورات
غابات متحجرة وبحيرات غامضة
كل شيء هنا غريب
اعتقد انه بعد المنعطف التالي هناك ديناصور
! لن اكون متفاجئاً
لست متأكدا من ان هذا الطريق يقودنا للجنوب
لقد كنا متيقنين بإن الطريق خاطئ
ليس هذا هو الطريق الصحيح والمأمول
لاحقاً , واجهنا مستنقع مائي
! يا آلهي , سوف اُجنّ
تماسكي ياسيارتي بحق الله
الامور تزداد سوء
لو كنت (تشيلياً) لكتبت انكم على الطريق الخاطئ
انا عالق وربما سأموت هنا
وحيداً , انها موتة بشعة
! لا
انا و (جيرمي) لقد انقطعت بنا السُبل
على اي حال
هذه السيارة رائعة لايمكن تصديق ذلك
لو عرضت لكم صورة وقلت لكم لماذا تستخدم هذه السيارة ؟
لكنتم تقولون انها سيارة مخصصة للسباقات
هاهي سيارة مدينة (نورفلوك) قادمة للانقاذ
! هيا تحركي , اجل
هيا ايتها الـ (بورش) انتِ سيارة رائعة
لكي لاتأخذ الـ (لوتس) كل الاعجاب
قررت ان اجعل سيارتي هي من تنقذ الـ (موستنج)
الانقاذ الدولي قادم لدعم (هاموند)
حسناً , هل انت جاهز ؟ - اجل -
سأبدأ بدفعك بعد ثلاثة , اثنان , واحد
نحن الآن عالقان سوّياً
انظر اليه ! انه يستمر بالقيادة حولنا
ماذا حدث لكم ؟
فخر الصناعة الامريكية مؤخرتهاعالقة هنا
مؤخرة عملاقة
اجل , وهي ذات وزن ثقيل للقيادة هنا
اجل انت على حق , ماهذا ؟
ماذا ؟
ماهذا ؟ هل هذه سيارة (تو سي في) بالجوار ؟
اجل , ولكن مالضير في ذلك ؟
لقد رأيت هذه السيارة في (بارلوتشي) - ! هذا غير ممكن -
ربما شبيهه لها - لا اعتقد انها شبيهه لها -
اخيراً تحررت سيارتي انا و (هاموند)
! مرحى
ثم بعد ذلك
هذا هو هذا الطريق المؤدي للجنوب
هذا ماكنا نبحث عنه وهاقد وجدناه
كان يفصل بيننا نهر ولكن كان هناك جسر ايضاً
نبعد 50 متراً عن الطريق الرئيسي
! اللعنة
لماذا توقفت ايها الأبله ؟
انه جسر غير مكتمل
لماذا يبنون جسراً غير مكتمل ؟ مالحكمة من ذلك ؟
تبقّى جزء يسير انظر الى ذلك
مستعدين للرفع ؟ هيا
لا , انه ثقيل جداً
حسناً , لماذا لاندعو طاقم التصوير للمساعدة ؟
هناك المئات منهم
... ايها الطاقم , هل يمكنكم
بعد فترة قصيرة تمكنّا نحن الثلاثة من انهاء الجسر
... هذه لحظة تاريخية يا (هاموند) ولكن
هل سيتحمّل ؟
اجل , اجل
ايها السادة سأعبر اولاً هل تريدون شيئاً مني
هل يمكنك اعطائي (الفيراري) عند موتك ؟
هاهو يعبر
هيا
لقد فعلها واجه الخطر وانتصر عليه
في الحقيقة كلنا اجتزنا الجسر
فعلناها
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب
في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية
وكنا مبتهجين تماماً
طريق معبّد , منعش
وللاسف بعد نصف ميل فقط
يا آلهي , اخبار سيئة يا (هاموند)
وفي الحال انثقب اطار الـ (موستنج)
(جيمس) هل ننتظره او نرحل ؟
نظراً للظروف الراهنة والحالية
لا اعتقد اني سأنتظره
وداعاً ياصديقي
انا و (جيمس) قدنا على طريق مألوف لنا باجواءه
وكأنها (مانشستر) الخاصة بجنوب امريكا
ولكن بدون اللهجة البريطانية المزعجة
سأذهب للتنزه , لا انها تمطر يسخر من لهجة اهالي (مانشستر)
سأذهب للعب التنس , لا انها تمطر يسخر من لهجة اهالي (مانشستر)
هل تلعب القولف ؟ لا انها تمطر يسخر من لهجة اهالي (مانشستر)
سأقوم بتشذيب حديقتي لا انها تمطر يسخر من لهجة اهالي (مانشستر)
وفي المدينة التالية التي اتضح انها ساحلية
اكتشفت ان الماء لايأتي مع المطر فقط
هذه اللوحة تحمل تحذيراً من فيضان (تسونامي)
هذا يعني ان المنطقة هنا مهددة بالخطر - اجل -
ساحة للعب الاطفال
لماذا يفعلون ذلك ؟ - هنا علامة اخرى لتوضيح مكان الهروب -
والذي لايتعدى ارتفاعه قدمين هل هو آمن ؟
هذا جنون - اجل -
اخيراً , وصل صديقنا
كيف حالكما هل انتما على مايرام ؟
اجل لقد توقفنا للاستمتاع بمشاهدة هذه المدرسة والحديقة على يمينك
وانا مستمتع بمحطة الاطفاء على شمالك
تخيل انك اطفائي بهذا المكان
اسرع هناك حريق لاتقلق سيطفئه المطر
ربما يأتي الاطفائيون لاشعال النار مجدداً
! اجل
المدينة ايضاُ تحتوي على الانترنت استطيع ان اُنزل بعض التعليمات
الخاصة بالقيادة على هذه الطرقات
" اذا كانت مركبتك تعمل بالدفع الخلفي"
! هذا امر مهم يجب ان تعرفوه
"استخدم علبة التروس مع المكابح"
يجب ان اعي ذلك
"تجنب المشي على اكتاف الطريق"
واذا فعلت , فلا تحّرك المقود" " بقوة للعودة للطريق
هذا الفعل قد يجعلك تجنح" "عن الطريق وتصطدم بالنفايات
قررت ان اتبّع تلك التعليمات ! ولقد كانت ممتعة
لقد فقدت السيطرة على مؤخرة الـ (بورش)
! ولم اصطدم بأي نفايات
لم يكن هناك نفايات غير الـ (موستنج)
! لا
كانت الضوضاء عالية ولم يسمع (هاموند) اي كلمة على اللاسلكي
(هاموند) اسنانك البيضاء غبية وتسريحة شعرك غبية
ماذا ؟
(هاموند) انت عالق كـ فأر الكنيسة
ماذا ؟
توقفنا عن التعليقات بعد ان رأينا امراً ازعجنا جميعاً
هل هذه (تو سي في) تلاحقنا مجدداً ؟
لا استطيع قطع هذه المسافة بتلك السيارة
كيف فعلوا ذلك ؟ من هؤلاء ؟
توقف عن تقمص دور (كاسيدي) رجاءاً
اعلم من هو
من يكون ؟
انه احد المنتجين وهذه السيارة لدعمنا
اكره هذه السيارة وامقتها جداً
لقد قبلت الوظيفة في (توب قير) باعتباره برنامج جماهيري
وليس لاشاهد هذه السيارة وهي تتجاوزنا من حين لآخر
ويبدو انها ستستمر في ملاحقتنا
لا اريد ان اكون سائقها
ربما تكون انت اذا تعطلت سيارتك - اصمت -
كلما تعمقنا جنوباً كلما إزداد الطقس سوءاً
وكلما اصبحت الطرقات اكثر رعباً
شكراً لدعمنا بسيارة (سي تو في)
! يا آلهي
عشرون ميلاً في الساعة
كما كنت متوقعاً ان سيارتي ستكون قادرة على التحدي
ولكن المدهش ان سيارة (لوتس)
خاضت جميع الظروف كالمستنقعات
والغابات ولازالت تعمل بشكل رائع
جزء كبير من عقلي يكره هذه السيارة الحمراء
ولكن بصدق من كان يتوقع انها ستكون الافضل في الطرق الوعرة
من كان يظن انها مصممة لتكون اعلى من (اللكزس)
الـ (موستنج) لازالت تعاني كالعادة
لقد ارتخت دواسة تبديل التروس
لقد خسرت غيار اضافي
هذا جنون هذا غباء
(جيرمي) حسب وجهة نظرك
كم نبعد عن مكاننا المنشود ؟
انتظر ايها المتسائل
تبقّى 1170 ميلاً
تبقى 1100 ميل ؟
اضف اليها 70
هذا مستحيل ماهذه الحماقة
لم استطع سماع ماقلته يا (هاموند)
هذا الطريق قطعة من العذاب
... اعني على الرغم
على عكس (هاموند) فلقد احببت (تشيلي)
لقد توقف المطر
وكانت المناظر ساحرة وخلاّبة
ياآلهي , انظر لحجم هذا الطائر
انه ضخم , انظر اليه
منذ سن الثالثة من عمري وانا اتمنى رؤية النسر الامريكي الضخم
قد يكون هذا اضخم طائر محلق في السماء حسب اعتقادي
انظروا هذا نسر آخر
حسناً , لقد شاهدت الغروب وشاهدت النسر الامريكي
هذا كل ما اتمناه في عالمي
بشكل مؤسف كان عليّ الابتعاد عن طائري الضخم
لان (هاموند) كان منتظراً بالفندق للصراخ عليّ
لقد تساقط نصف الديكور الداخلي - حقاً ؟ -
تعّطل الكاربريتر ولم يعد قادراً على سحب الوقود
وعلبة التروس تعطلت بسبب الحجارة والحصى
والطين والمطر وفقدت نصف الغيارات
... والسبب الوحيد لكل ذلك هو
لانها سيارة امريكية موديل 1970 ؟
بل بسبب الطريق طريق (جيرمي) القاتل للسيارات
ادّعى (هاموند) بكل وقاحة انه وجد طريقاً جديداً على الخريطة
وسوف يوصلنا الى وجهتنا بكل سلاسة
نعود الى (الارجنتين) - لماذا ؟ -
فكرّ بالامر , لو عدنا ادراجنا
الى (الارجنتين) ستكون الطرق معبّدة وافكارنا يمكن ترتيبها
وبالتالي يمكن لنا ثلاثتنا من تحقيق الهدف المنشود
على الاقل فلنحاول في الحقيقة لن نحاول بل سنذهب
اعلم ان قراري صعب لا افعل ذلك دائماً
ولكن سأكون امير الرحلة
فلنعد الى (الارجنتين) ولنسلك طرقاً معبّدة
لقد كنا هناك ولقد رأينا سلامة الطرق
سنجد طريقاً مهيئّاً لتجاوز جبال (الانديز)
ثم نتجه مباشرة نحو الجنوب
لدينا الفرصة السانحة للوصول الى هناك
حسناً , لاتندب حظك العاثر اذا لم تسر الامور على مايرام
في الصباح التالي انطلقنا مع بزوغ الفجر
كان المشهد يستحق العناء
هذا صباح مميز
هذه احدى مزايا ان تكون طاعناً في السن
ان تكون متعوداً للإستيقاظ مبكراً لترى هذه المشاهد
القائد (هاموند) كان مشغولاً ونسي ان يودّع (تشيلي)
حسناً , اعتقد ان هذه (تشيلي)
قررت ان اسلك افضل طريق للعودة الى (الارجنتين)
والتوجّه مباشرة الى جبال (الانديز)
! وقراري هذا لن يعجب اصدقائي
(هاموند) ايها الابله
(هاموند) الارض جليدية وزلقة
لو كنت بارعاً بالقيادة لما انزلقت سيارتك على هذا المنوال
انا افعل ذلك عن عمد
! تقولون انها سيارة عملية فقط
انها سيارة مجنونة ورائعة انها سخيفة على أي حال
انزلق على الجليد هذه هي شخصيتي
(هاموند) اكد لنا ان الطريق سيكون عبر الجبال فقط
للعودة الى (الارجنتين)
ولكنه كان مخطئاً
يا آلهي
شكراً (هاموند) فالطريق في ! (الارجنتين) معبّد جيداً وسلس
! اللعنة
بصراحة هذا امر مرفوض
لاحقاً ... سيكون الطريق اكثر وعورة
(هاموند) عليّ ان اقول لك شيئاً
طريقك المختصر الذكي يقودني الى الخروج عن طوري
اجل ياصديقي
: (جيمس) قل (جيرمي) ان سيارتك رائعة
وسوف اساعدك بسحب السيارة
(جيرمي) سيارتك رائعة هل يمكنك سحبي واخراجي ؟
النبيلة الالمانية ساعدت الفارس المقدام للخروج من المأزق
شكراً لك (جيرمي) ولسيارتك الـ (بورش) الرائعة
ثم اكملنا المسير على طريق (هاموند) المقترح
! والذي كان كارثيّاً
مؤشرات لوحة القيادة كلها تطفئ معاً
ثم تعود معاً
يا آلهي , لقد فقدت الغيار الثاني
! لازال للمصائب بقيّة
ماذا بك ؟
على الطريق بدأت مساحات الزجاج الامامية بالعمل
والمحرك توقف
! ولم اطلب منهما ذلك
لم أرى في حياتي شيئاً مماثلاً
هاهو المحرك يعود للعمل مجدداً, هذا غريب
حسناً , هيا بنا لننطلق
سوف تنفذ مياه المساحات قريباً
هذا ماحدث لنا منذ ان عيّن (هاموند) نفسه اميراً علينا
كان منظر مساحات الزجاج الامامية مضحكاً
(جيرمي) وسيارته الـ (بورش) المسكونة
مؤشرات لوحة القيادة تومض بجنون والسيارة توقفت
المقود عالق , والمحرك متوقف
! اللعنة
! (هاموند)
هذا الطريق الذي اخترته قضى على الـ (بورش)
سوف اضربك بعصا غليظة حتى الموت
لماذا ؟ لماذا ؟ - ... لو بقينا في (تشيلي) -
توقف عن مقاضاتي هذا ليس عادلاً في ظل هذه الظروف
... لقد كنت اقود
سأتحمّل كافة المسئولية
لقد تحملت المسئولية الملقاه على عاتقي
بتركه وحيداً
هيا , لننطلق
كأمير للرحلة , لم يكن لديّ خيار صدقوني
ليس من عاداتي ترك الجندي وحيداً في المعركة
بكل صدق انا قلق قليلاً لان الـ (بورش)
معروفة بصعوبة ظفائر الكهرباء المعقدة
وهي دائمة التعطّل بسببها
خصوصاً اذا كانت ذا موديل قديم
ماهي فرص (جيرمي) لاصلاح تلك السيارة ؟
لقد حاول مرة ان يُصلح اسلاك مكبرات الصوت
ويوصلهم الى الجزء الخلفي من الاستيريو
الموجود بمنزله , ولم يعرف اين يشبك الاسلاك اليمنى واليسرى
بشكل غامض ودون عمل اي شيء
عادت الـ (بورش) للحياة من جديد
نوعاً ما
المساحات لاتتوقف مؤشرات لوحة القيادة لاتعمل
التدفية واضاءة السيارة لايعملان
ولكن المحرك الجبّار عاد للعمل
ولكن بعد ميل واحد
مشكلة بالمحرك يا آلهي , ماذا يحدث ؟
ماهذا ؟
! المفتاح معي , لقد اطفأتُ السيارة
خلل في السِلف والمحرك انهما يعملان
ربما الوسيلة الوحيدة هي فصل البطارية
يبدو ان الأمور معقدة اكثر مما أظن
هذا مايجب ان تكون عليه قطعة امتصاص الصدمات
ولكن ان نظرنا للجانب الآخر نراها معطوبة
الدعائم والاسلاك الكهربائية تلقّت ضربات قوية
وهذا ماجعل النظام الكهربائي يجن جنونه
قد استطيع اصلاح الاسلاك الكهربائية
ولكن الضرر لحق بجميع الدوائر الكهربائية
!لا اعلم ان كانت اضاءة السيارة ستعمل أو لا
الساعة الثانية ظهراً وتبقّى 5 ساعات حتى مغيب الشمس
رغم سوء الطريق كان على (جيمس) تلقيّ اخبار سيئة حول المسكن
! لحظة واحدة ! لم تخبرنا مسبقاً اننا سنقيم في خيمة
لقد جلبتنا الى طريق اسوأ مما كنا عليه سابقاً
ولقد تدمرت سيارتي الـ (لوتس) بسببك
وبعد هذا كل هذا العناء ! تريدني ان ابيت في خيمة
سوف تبحث عن اعمدة الخيمة ولن تجدها
ولكن لا تقلق انا اعرف مكانها
! لإني سأغرزها في مؤخرتك
لا افهم ما تقول , اللاسلكي غير واضح
ولكن اعتقد انك تردد بعض التعليمات
هذا مافعله طريق (هاموند) باسلاك سيارتي
انظروا الى مدى الضرر
وكأنها ذراع (ستيف اوستن) متضررة بطل المصارعة الحرة العالمية سابقاً
يلقبون سيارتي بالغوريلا والبشعة
! ولايعلمون ماذا يتحدثون بشأنه
وبنهاية اليوم العصيب في قيادة السيارة
مطلوب مني ان انصب الخيام
بعد يوم طويل من القيادة المزرية وتوقّف السيارة
وربما افقدها للابد كما فقدت عمودي الفقري
ثم يخبرني (هاموند) ان عليّ ان انصب الخيام حتى يذهب لجلب الطعام
لا اعرف حتى كيف طريقة نصبها
من اين سيجلب لنا الطعام المعجزة ؟
لا اعلم ان كان المشاهدون يرون (هاموند)
ذلك الشخص المرح والمميز ! ابن المدينة الهادئة غبياً كما اراه انا
حسناً , تم اصلاح الخلل لنرى ان كانت ستعمل
سأبداً من جديد
انا عائد الى المخيم ومعي وجبة العشاء
اتمنى ان يكون (جيمس) جائعاً
مرحباً , مرحباً
لقد جلبت العشاء
! مرحى
لحم بقري - ! اجل -
لقد قمنا بهذه المزحة في احدى الحلقات السابقة - اعلم ذلك -
قبل سبع سنوات تقريباً هل نسيت ؟
هذا وقت مختلف وهو أفضل
... انصت إليّ , ماسيحدث هو
شواء تقليدي على طريقة القاتشو القاتشو:هو اسم الكاوبوي المقيمين في امريكا الجنوبية
! انها بقرة كاملة
انهم مشهورون بأكل الكثير من اللحم هنا
هيا انصب الخيمة انا متعب اتحدث معك بجدية
حسناً
سيصعب عليّ سلخها
بعد عدة ساعات من سلخ البقرة وتقطيعها اصبح العشاء جاهزاً
وبينما نحن نأكل ناقشنا مصير صديقنا
لو سمعنا صوت محرك ذو اسطوانتين او اسطوانة واحده على الارجح
ربما تكون سيارة ( تو سي في) - اجل -
ولكن لو كان محركاً اكثر من اسطوانتين ربما تكون الـ (بورش)
ماذا لو لم يتمكن من اصلاحها لانه أبله ؟
لا , هو خبير بالكهرباء
لحظة , اسمع هدير محرك
مايضحكك ؟
يضحكني ظهور اتعس انسان في العالم
! يا آلهي
بصراحة كنت اتوقع ... انه سيتمكن من اصلاح
! لحظة واحدة - لازالت السيارة الصغيرة تطاردنا -
سوف يزعجنا الآن بتمجيد نفسه
لقد قمت بكل الاعمال اليدوية
يا آلهي , حقاً ؟
يصعب عليّ الاعتراف اني كنت اتمنى ان تعمل الـ (بورش) مجدداً
لم اكن اريدها ان تتوقف لقد قمت بعمل رائع
لقد استخت يداي من العمل اليدوي المُجهد - ماذا فعلت ؟ -
كان عليّ اصلاح الاسلاك وعلبة الفيوزات كاملة
ثم وجدت بعض الاسلاك المعدنية تتلامس مع بدن السيارة
وبعدها اصلحت الاضرار التي تسببّ بها ماصّ الصدمات
احسنت صنيعاً - هل لديكم بعضاً من الطعام ؟ -
اجل , ها هو
انا لست متأكداً أي قطعة هذه
لقد تشتت تركيزي بسلخ البقرة وتقطيعها
وهذه قطعة من البقرة
هل يوجد خضار اضيفها لصحني ؟
هل هذه هي الخضار ؟ - اجل , انها النقانق -
اهلاً بك في مخيّمنا تفضل كأسك
اين الفندق الذي سنبيت فيه بعد هذه الاستراحة القصيرة ؟
: لقد قلت مرحباً بك في مخيمنا
ماذا ؟
(جيرمي) ذهب للنوم مباشرة بعد العشاء
لذا لتشجيعه على مافعله بسيارته قررنا ان نشاركه الفرحة
هنا , اضف هذه القطع الصغيرة
انه لن يشعر بالفرق في سيارته فقط
بل ستنعكس سعادته علينا ايضاً
هذا جميل جداً
جميل جداً ؟
سأغلق هذا الشيء ماذا سنضيف ايضاً ؟
سنضيف هذه الاشياء في الجانب الآخر ايضاً
سأضرب بشدة ما بين فخذيهما
وسوف اتأكد من انني اتلفت مايملكونه
لماذا فعلتما هذا ؟
حسناً , سيارتك اصبحت رائعة كالـ (لوتس) والـ (موستنج)
اننا مجبرون على رؤيتها يومياً وهي بشعة كما تعلم
لذلك قررنا تزيينها
هل لديك لباس رسمي ؟ - اجل - ... هل عندما اشتريتها -
طلبت من البائع ان يضيف اليها قطعاً ذهبية على شارة الكتف ؟
او طلبت ان تكون البدلة مناسبة للمثليين ؟ - لا لم افعل -
ولكن لماذا ارغب ان ارآك ترتدي ! البدلة نفسها يومياً وتبدو مملاً
بيت القصيد هو اننا مجبرون على رؤية سيارتك البشعة يومياً
ولكن الآن مع بعض التعديلات اصبح منظرها جميل ومثير
! لا, انها تبدو كطفلة ترتدي حذاء والدتها
هل رأيت ؟ إن اضافتنا جعلت السيارة مثيرة
لماذا لاتطفئ نار المخيم ؟
يُستحسن ان تستخدم وجهك
حسناً , هناك امر آخر
! هذه خريطتي
انت معفيّ من القيام بدور الأمير القائد - اتفق معك -
ومع انطلاقنا ازداد الطقس سوءاً
لا يعجبني ذلك
وفي خضم العاصفة الثلجية اكتشفتُ الجانب الهزلي من اصدقائي
... بحق الله
لماذا وضعتم انوار المكابح الخلفية بداخل السيارة ؟
حسناً , انها طريقة جيدة للتأكد من عمل اضاءة المكابح
حقاً ؟ حقاً ؟
(جيمس) و (هاموند) انهما من نوع البشر الذين قد يضعون
! السلحفاة على ظهرها من أجل المتعة
كنت اعتقد اني أصلحت بعض المشاكل
مؤشر السرعة وقياس الضغط ومعيار الزيت والوقود
مؤشر الحرارة وعدّاد الرحلة كلها لاتعمل
سيارة (هاموند) لم تكن احسن حالاً
هل احداً غيري يشُمّ رائحة احتراق ؟
تبقّى علينا قطع 900 ميلاً
لاحقاً بالجزء الثاني
أرض جافة كانت بحيرة سابقاً
ولكنها اصبحت كحلبة سباق
! هذا رائع ... يا آلهي
هل تتذكرون اين هو طريقنا ؟
لقد كنا مخطئين
هيا امتطيه
هذا طريق خطر جداً ومخيف
اعلن لكم ان هذه الجزيرة سأسميّها شاطئ الـ (لوتس)
رجاءاً تحركيّ ايتها الـ (بورش) , رجاءاً
هاهي تنطلق مثل سباقات الراليات
! لم أخبره انني اعاني من ألم في مؤخرتي
الوصول الى (اشوايا) بناء ملعب ولعب مباراة وتحسين العلاقات
ستكون الامور على مايرام
الدراجات النارية خلف السيارة , انهم خلفها
انهم يبحثون عن الـ (بورش)
ترجمة توفيق الحمراني