المعاشرة كانت رائعه مع ليمون؟
إنها تقودني للجنون إنه يقودني للجنون
كما قلت لكما العمل معاً فكرة سيئة
لقد حجزت لكِ في رحلة الحسناوات و العُزاب
لن اذهب بتلك الرحلة
و لن أقولها مجدداً
ماذا تعنين بأنكِ حجزتي
لكريكت و ستانلي في فانسي؟
ذلك ما تحتاجينه
لو لم أقنع روبرت ويلكس
ليقيم زفافه
هنالك شيء
صغير أخر
سأتزوج
أنابيث ناس هلّا جعلتيني
أسعد رجل على وجه الأرض و تزوجتيني؟
لم أكن أعلم بأن علاقتكما جادة
نحن كذلك لن أحظر
الزفاف لأنني سأكون في اتلانتا
إنه حيث سيكون الرامر الجامر الجديد
سوف تنتقل؟
أنا سعيدة جداً من أجلك
بلوبيل
إنه يوم جميل لنهاية العالم
وايد كونسيلا سينتقل إلى أتلانتا
لتوسعة الرامر جامر
كرات اللحم سيتزوج من المجنونة ليلي آن لونرغان
فانسي أحترق و غُرق
فأل الكتاب المقدس إذا كان هنالك شيء كذلك
أنابيث ناس تقدم لطلب الزواج منها
من قبل فتى الغايني
و إذا قالت نعم
فأن بلوبيل سترتبط للأبد بفيلمور الخسيسة
داش نحن نجلس هنا
جهزوا انفسكم بلوبيل
الفرسان الأربعة
سيقومون بالجري على الشارع الرئيسي
شخص ما يجب ان ينقذنا
لكن من؟
أعني منهم
النحو تركت لي فأل شؤم اخر
شركة التأمين لن تعطينا شيء
فهمت بأنك تعتقد بأن هذا خطاي
كما يفعل محقق التأمينات
جورج, أنا أسفة جداً
لانني خذلتك
هذه الشراكة تعني لي الكثير
كما تعنيه لك
لديك طريقة مثيرة للإهتمام لإطهلر ذلك
أعلم بأنني عاملتك بشكل سيء وبصراحة
لا أعلم لما تدفعني للجنون
و دعوتك بالشريك السيء كانت
لقد كانت تخطي للحدود
خاصةً بأنني من أشعل النار بعملنا
لكن
سأقوم بتصحيح هذا
سأعيد لك كل سنت دفعته
أعدك
أتعلمي...لا
هذا.....نحن
هذه كانت فكرة سيئة
لا ذلك غير صحيح
نحن في الحقيقة نشكل فريق رائع
نحن فقط نحتاج و متى
إذا
الآن
أعمالنا الغارقة بالمياة تجف
أتعلمي ماذا؟
إنه كله لكِ
لأنني
أكتفيت
حسناً
أنا أتفهم
جيد, جيد
الآن إذا سمحت لي
هنالك أخرين يجب أن أكفر عن أخطائي معهم
مالذي يجري معك؟
لاشيء, ما خطبك؟
لا شيء
أنت غاضب بسبب خطبت أي بي
لا لا أنا سعيد لأنها وجدت شخص ما
يستطيع أن يقدم لها ما تريده
أنتِ غاضبه لأن وايد سيغادر
لا, أنا سعيدة من أجله
هذه فرصة رائعه من أجله
إذا لماذا انتِ مكتئبة في كل مكان؟
أنا فقط أحاول التفكير بهدية جيدة من أجله
أتعلم؟ شيء ما يقول
حظً موفق بعملك الجديد
الذي ليس لدي مشاعر خاصة نحوه
محفوظة للغموض
جار فخور
إذاً علامات الشنط؟
جميل نعم
يا رفاق لدينا ثلاث حفلات زفاف يجب ان ننقذها
سليفي و براندو لديهم ضيوف من الخارج سيصلون في اية لحظة
كريكت و ستانلي يحتفلون بعشرة
سنوات مذهلة معاً
و كرات اللحم و آن على عجلة من أمرهم نوعاً ما
خيارهم
و بالرغم
فانسي غارقة...يجب أن نُريهم بأن
روح بلوبيل و نقيم هذه الحفلات
حسناً, إنه ليس خطأنا بانكِ أحرقت فانسي
سيلفي و براندو لا يعيشان حتى في بلوبيل
ولا حتى تلك الفتاة المجنونة
انا أصوت بأن لا تفعل البلدة شيء
أوافق على ذلك
هؤلاء الأشخاص يريدون الزواج
تلك مشكلتهم
ماذا؟
لا لا لا لا
الآن, هيّا هذه بلوبيل
و....كمؤسسنا الهظيم
سايروم ليفانز أيمارا جونز
و زوجاته الثلاث
نحن...نحن نحب الحب
لذلك...لذلك لنجتمع و نجعل نهاية هذا الأسبوع
أفضل نهاية أسبوع رومانسية على الإطلاق
نعم
لدي أعلان
واندات أخيراً وافقت على الالبكا
سيصلون اليوم
أيضاً واندا حامل
مرحباً انابيث
مرحباً
إذاً
لقد سمعت عن طلب دايفيس للزواج
تهانيّ
نعم
في الحقيقة أخبرته بأنني أحتاج وقت للتفكير
صحيح
أتعلمي أيً كان قرارك
حظً موفق
أنا فقط أتمنى بأنكِ سعيدة
حسناً
أتعلم شكراً لأمانيك
هل أنت بخير؟
أتعتقد بأنها ستقول نعم؟
ليس إذا قلت لها بأن تقول لا
لا لا
لقد ظلمت أي بي بما فيه الكفاية
و عندما أقارن علاقتنا
إلى علاقات أخرى حظيت بها
علاقات كانت
غالباً موجودة في عقلي فقط
ليفون
أنا متأكده بأنها لم تكن موجودة فقط في عقلك
اتعلمين ربما فقط أنا من الأشخاص
لايمكن أن يكونوا سعداء
مرحباً وايد, كيف يجري حزم الأمتعه؟
ليس سيء, في الغالب فقط رمي الأغراض في أكياس القمامه
تغرفينني
لا أصدق بانه تبقي لي يومان فقط في بلوبيل
اراهن بأنه لايوجد أجتماع للبلدة في أتلانتا
لكنك ستحبها هناك
لم أذهب إلى هناك من قبل لكنني سمعت بأن أتلانتا رائعه
كما تعلم ماعدا عاصفة الثلج التي تجري الآن
مهلاً, ألديك واحدة من تلك المكشطات من أجل الثلج ؟
مكشطة ثلج؟
نعم ليس بعد
ذلك مثير للأهتمام
يجب أن أذهب
جعة أخرى ؟
نعم
ايجب أن نطلب البيتزا يارجل؟
نعم
ليفون؟
هل تشعرون بأنكم ضائعون في الحياة ؟ ليفون ليفون تعال
إذاً أنا اتحدث إليكم
تحتاجون لهذا
ضع الجعة أرضاً
و تعال لمقابلتي دون تود
قراءة سيرتي الذاتية
دون تود في دون تود
كتب سفر تالاهاسي
في ابالاتشي باركواي غداً عند الظهر
إذا غادرنا الآن
نستطيع التخييم أمام المكتبة
و نحصل على مقاعد رائعه
لكن لدينا حفلات الزفاف
إنها ليست حفلات زفافنا
ليفون , فانسي
تقريباً احترقت كاملة و لقد خسرت جميع أموالي
صديقتك السابقة ستتزوج
و ربما قد تكون وحيد للأبد
هل سمعت ما قاله الرجل؟
ضع الجعة أرضاً
نحتاج لهذا
سنقابل دون تود
من سيقابل دون تود
أنت أنا سأقابل دون تود
أنت ستقابل دون تود أنا
من سيقود ؟ انا
لنذهب حسناً
مالذي تفعله؟
مرحباً
لقد اوقعت
مفاتيحي
و أيضاً أحظرت لك
هدية الوداع
هل أنت بخير؟
بخير
مجرد حازوقة
إنها مكشطة الثلج
شكراً لك
ستكون مفيدة جداً
بعد سبعة اشهر
إذا ضربت أتلانتا عاصفة أخرى
ذلك ما أعتقدته
و أنا كما تعلم أردت أن
قُدّ بآمان
لأنني أهتم
بشأن السلامه
شكراً لك
يجب ان أذهب
حسناً حسناً
العفو
أراك لاحقاً دوك
أراك لاحقاً
ليومين
و عندها
ليس مجدداً
إلى اللقاء
صباح الخير
نهاية العالم لازالت قريبة
لكن على الأقل سنرى ثلاث حفلات زفاف قبل حصول ذلك
ذلك يؤلم ستانلي
أنا اسف
ربما
اين أنت ؟
تالاهاسي
سنقابل دون تود شخصياً
رائع
حسناً عد أدراجك إلى المنزل أحتاجك
لقد ذهبت لمقابلت وايد ليلة البارحة ولقد آلمني
سيغادر
زي
لا أعلم ربما
أنظري زوي فقط عبري عن شعورك
لا...لا تحجزيها بداخلك
عيشي من غير خوف
عيشي ك.... دون تود
لكن يجب ان اذهب إلى اللقاء
مرحباً؟ ليفون؟مرحباً؟
سيد تود إنه شرف كبير
دواعي سروري
شخصين ؟
شخصين حضروا من اجل قراءة الكتاب
أنا متأكد بأن الجميع
كما تعلم ذهبوا للمكان الخاطئ
أو هنالك.....هنالك شيء بالطقس
تعلمون كيف تجري الامور...شخصين
ذلك ضعف المرة السابقة
رائع
مالذي ننتظره ؟
لنذهب
صباح الخير أيتها الجميلة
مرحباً
إذاً أعلم بأنكِ لاتزالين تفكرين بطلبي للزواج
أنا اتمنى من أعماق قلبي
بان توافقي
و لا أريد أستعجالك
لكن أيضاً أريد أن نقوم بهذا بصدق
بدون أسرار
اتفق معك
لكن....ليست لدي أية أسرار
لدي شيء أريك أياه
هل هي خزانتك؟
تلك التي لاتسمح لي بدخولها أبداً؟
أنا حقاً متحمسة, هل هي فوضوية ؟
هل هنالك صور لك
لكنك كبير بالسن و بشع ؟
هل هو هيكل جدتك العظمي و يرتدي الملابس
مثل روما داوني في "لمستة من قبل ملاك"؟
لا, لا حيوانات ميتة ولا هياكل عظمية
لكن
نزوة
تلك الكثير من الحذية الرياضية
الكثير من الأحذية الرياضية نفسها
إنها المفضلة لدي
إنها فقط القياس المناسب
دعم قوس مثالي
أعلم بأنه غريب
آمل بأنه غريباً جداً لكي تقولي لا
إنه غريب قليلاص
نعم لكن
إنه لا يغير شعوري إتجاهك
لكن لا زلت بحاجة
للمزيد من الوقت حسناً؟
لا مشكلة
سأذهب للجري
من ثم سأرتدي هذه للإفطار
هدفنا هو إفتتاح أربعة فروع أخرى للرامر جامر
في الجنوب السنتين القادمتين
في عشرة سنوات قد تكون بوبا غامب القادم
انا أحب حقاً كرات الروبيان
احببته
كم هو لون محلي إذاً
سأدير فرع أتلانتا أليس كذلك؟
ستعمل في الشركة معنا
الإشراف على الأمور
من الواضح لديك نظرة للمسات المميزة
ذلك ما يجعل هذا المكان مميز
الخدعة ستكون تقديم كل شيء بحجم كبير
حقاً؟
انا
اعمل على مكتب ستحبه
ايضاً لا أعلم إذا سألت عن
مرتبك المبدأي
مستحيل
مهلاً سيدتي
ماذا عن توسعة ستوب ديكسي أيضاً
إنه يأتي مع مكتب التحقيق
لأنك عندما تنظر إلى الموت
لايوجد وقت للتفكير بالمظاهر
لايوجد لديك وقت للتفكير بأي شيء
أنت فقط تواجه
و تتأرجح
يا إلهي ذلك كان رائع
أفضل ساعتين من حياتي
من الجميل سماع ذلك
لأنه كي أخبركم الحقيقة
هذا أخر قراءة كتاب لي سأتقاعد
لا لا لايمكنك التقاعد لديك العشرات من المعجبين
ذلك الكتاب باع 205 نسخ
في بلوبيل ألاباما أنت نجم
عظيم
عندما يبدأ برنامجك كل شيء يتوقف
لا حقاً؟
من الواضح القدر أرسلنا إلى هنا اليوم
لنقنعك سيدي بانه لايمكنك
التقاعد
لأنك دون تود مهم
لا ملهم
العشرات من الناس نعم
سيدي هلّا سمحت لنا
لنأخذك إلى بلوبيل
لكي...لكي ترى ذلك بنفسك
كم أنت مهم
لما لا بحق الجحيم ؟
سأتصل بنقطة توقفي التاليه
و أخبرهم بأن دون تود سيكمل طريقة
أبي؟
إنه مع كريكت
لقد سقطت أثناء تدريبات زفافها
دكتورة هارت هذا مكان عملك
تصرفي كسيدة
انا أحاول ذلك
لقد حاولت كل شيء
الماء, السكر حبس أنفاسي
سحب لساني لكن لاشيء ينجح
لقد أستمرت الحازوقة منذ 14 ساعة
إنه التوتر
ماذا؟
من الدكتورة هنا ؟
إنه التوتر
انت غاضبة لأن وايد ذاهب
لا لست كذلك
نعم أنت كذلك
لأنك تحبيه
لا
زوي هارت إنه واضح جداً
أسألي نفسك هذا السؤال
لماذا عدتي إلى بلوبيل بعد صيفك في نيويورك؟
لأنه لدي بعض الأمور يجب ان أنهيها
و بقيت لأنك....؟
لأنني أدركت بأنني أنتمي إلى هنا
ادركت بانك تنتمين إلى هنا
او أدركت بانكِ تنتمين إليه؟
إذا أعدتي التذكير
لقد عدت مع شخص أخر
لقد كنت في علاقة جادة
نعم, لأنكِ كنت تقومي بكل ما بوسعك
لتنكري مشاعرك
لا تريدي أن تكوني في علاقة حب مع وايد
لأنه جرحك
لذلك السبب ذهبتي إلى نيويورك
في نفس اللحظة التي أخبرك بانه يحبك
ومن ثم اردتي مشاهدته
يواعد ابنة عمك
الذي يؤكد بانه تغير
و انه تَعقل
لأنه...خمني ماذا
أنتِ...تحبيه زوي
لا...لا أحبه
نعم تحبيه لا لست كذلك
أنتِ تحبيه لا
انت كذلك لست كذلك
حسناً أحب وايد
حسناً
من الجيد معرفة ذلك
مرحباً
من البريد الإلكتروني يبدو
بأن الأمور تسير بشكل جيد مع الفلم
حسناً ذلك كان كالأسطوانة
أنا فقط سعيد بأنني أستطعت الهرب قليلاً لحظور زفاف سيلفي
إذاً متى ستغادر إلى لندن؟
بعد أسابيع قليلة
و هل لازلت تواعد الكاتبة الكوميدية تلك ؟
نعم
نعم لقد كنا
لقد كنا نقضي بعض الوقت معاً
إنه
لقد كان جيد
حسناً أنا سعيدة جداً من أجلك
إذاً, بلوبيل تبدو كما هي
بالطبع لن تكون كذلك بدون وايد
لقد أتصل بي ليخبرني بأنه مغادر
نعم
إنها فرصة ضخمة
إذاً
هل ستخبريه ؟
جويل نحن اصدقاء
و أنا احب أننا أصدقاء
لكنني لا زلت غير مرتاحة جداً
بالتحدث إليك عن ذلك
حسناً لقد فهمت أعلم ؟
لكن زوي كصديقك
دعيني فقط أعطيك
نصيحة واحدة غير مرغوب بها
لا تدعي وايد يغادر بدون معرفة مشاعرك الحقيقية
لأنه من يعلم ؟ قد يشعر بالمثل
الرب يعلم لماذا
من غير السار التواجد حولك
بالإضافة إلى أنك بشعة
أعني
أتعلم سيلفي و براندو
لا يحتاجانا إلى الغد
ما رأيك بأن تكون مرافقي الليلة ؟ إلى ماذا؟
زفاف كرات اللحم و آن
هل تمزحين معي ؟ نعم
إذا أحظرت لباس الأشبين ؟
نعم
مهلاً هل انت متأكد بأنه ملائم؟
بالنسبة لتاريخي مع ليلي آن ؟
أية تاريخ؟
لقد تواعدنا
لا لم تفعلا
انا أؤكد لك لقد فعلنا
انتظر دقيقة
اهرب من وايد هو عنك ؟
نعم
رائع
لكن أعني من لم تقيم علاقة معه ؟
إنه شرف نوعاً ما
كأنك تمرر الشعلة
ارجوك لاتقول ذلك في عهودك
انت تنظر إلى أكثر رجل محظوظ حسناً
وايد
مرحباً
فيفيان
لقد كنت أتسائل إذا كنت ستحظر زفاف براندو
كيف أفوته ؟
أنا اسف بشأن طريقة إنتهاء الأمور؟
لا بد أنك تعتقد بأنني
لكن...اريدك ان تعلم
بأنني لم أبداء الأمر معك
مسألة كيف ستنتهي
أتعلمي لقد كنت
لقد كنت غاضب حقاً
و مجروح من ما فعلته
لكنه كان الأمر الصحيح
عائلتك يجب أن تكون معاً
انا فقط....آمل أن يعاملك تشارلي بشكل صحيح
إنه يفعل
شكراً لقولك ذلك
أنتبه لنفسك وايد
انتِ ايضاً
ستانلي ذلك يؤلم
أنا اسف جداً
لكن لو اننا قمنا بتلك الرقصه التي
أقترحتها لكنتي بخير الآن
لكن لا يجب ان نقوم بالرفع
كي تبقي أنتي مركز الإهتمام
نعم ستانلي العروس يجب ان تكون مركز الاهتمام
الذي سيكون صعب
عندما يصر العريس
على إرتداء حزام مطرز
أتعلمان فكرا بكل ما لديكما لتحتفلا به
عشرة سنوات رائعه
نعم عشرة سنوات من أنتظارة
لكي يتوقف عن استعمال مجفف الشعر كي استخدمه
تعلمين بأنه لدي شعر مجعد
لما لا نأخذ إستراحة لخمس دقائق؟
فكرة جيدة
يجب ان تتناولي بعض الماء
تبدين كضفدع يحتضر
ماذا لو أخبرتك بأن دايفس
أراني خزانته المليئة بالأحذية الرياضية للتو
المئات و المئات من الحذاء نفسه؟
ساقول من حسن حظك
ألا تعتقدي بأنه غريب قليلاً؟
أعتقد بأنه غريب جداً
لكن إذا كان لديه أسرار
أليس من ألافضل أن يخبرك بها الآن ؟
افضل من الزواج من شخص لعشرة سنوات
فقط لتكتشفي بانه ليس
كما أعتقدتي ؟
نسيت أن أخبرك
لقد طلبت من ميكا ليكون وصيفي
مدربك للياقة البدنية؟
إنه مهم لي
ستانلي
هل تحاول قتلي؟
الآن يجب ان ابحث عن وصيفة أخرى
لكي ابقي الأمور متعادلة
$100,000?
لا مشكلة
سأعطيك كل سنت
جدتي
أنتِ الأفضل
ما المقابل؟
بأن تذهبي على متن رحلة الحسناوات و العزاب البحرية غداً
لا تنزلي منها جتة تجدي الرجل المناسب
مع من ستقضين بقية حياتك
نعم من الواضح بأن خادمتك الجديدة
تلاعبت مع شاهيك لأنني لن اقوم
بذلك النوع من الصفقات
لما لا؟
لقد كنتِ عزباء لسنتين
لم تكوني قريبة ابداً من إيجاد رجل مناسب
منذ ذلك اليوم عندما تُركتي عند المذبح
جدتي لم أقابل شخص أشعر إتجاه بذلك الشعور
لا تلقي علي ذلك الهراء عن الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هو خيال اخترع من قبل صنّاع الألماس
لا تحتاجي للحب الحقيقي تحتاجي لزوج
جدتي أنتي تطلبي مني ان أستقر
انا اطلب منك أن تكونِ عملية
عزيزتي
جمالك قد يختفي في أية لحظة
لا أريدك أن تموتي وحيدة
أصعدي على متن ذلك المركب ليمون
يا إلهي جويل ستيفنز لقد أشتقت إليك
سأرزق بطفل وثلاثة ألباما
وتلك أخباري
حسناً من الجيد رؤيتك ايضاً توم
مرحباً من الجيد مقابلتك يا صديقي
مرحباً كيف حالك؟
من قد يكون سيء عندما يتزوج كرات اللحم اليس كذلك؟
يا إلهي هل ذلك دون تود
دون تود و جويل ستيفنز في الغرفة نفسها
عقلي سينفجر
سيد تود لقد قراءة كتابك خمسة مرات
أنا أمتلك حتى الكتاب الصوتي بصوتك
و أخر بصوت لورا ليني
ذك ليس صوت لورا ليني إنه عمي جاسبر
إذاً ستغادر غداً؟
نعم نعم
مهلاً إذا لم أحظى بفرصة
هيا ستحظى بالفرصة نحن نعيش
هذا ليس الوداع
إذا ليجلس الجميع
الزوجين سيغنيان عهودهما
ليلي آن مثيرة
ليلي آن جميلة جداً
انا قد اكون أثنان لكنها أكيد تسعة
كرات اللحم
إنه كراتي للحم
إنه مُشعر و متعرق
لكنه كرات اللحم
إنه رائع مع السباغيتي
إنه حبيبي السمين المُشعر
وسيكون حبيب رائع
لقد قابلت رجال من مانهاتن إلى لوس أنجلوس
الذين أغضبوني بطريقة أو أخرى
من أدم بلايك و تشاك
إلى سال جاك و جي تاك
عفواً أسف للمقاطعه هل جي تاك هو جورج تاكر؟
عزيزي لأنه لم تعتقدي بأنه
شيء ما كان يجب أن تخبريني به ؟
جورج محاميي وايد صديقي المقرب
سال رجل الروبيان هو رجل الروبيان
و رجل نساء البلدة
ذلك صحيح لكنني أفضل الرجل العاهر
لست موسيقي أنت لا تفهم
الطريق صعب
انا موسيقي
او قد نسيتي الشيء الصغير الذي يدعى وجه العقل؟
فرقتي!؟
ألا تعرفينني على الإطلاق؟
ليس حقاً
ربما يجب ان نأخذ إستراحة
أو إنفصال
دعونا نستخدم هذا الوقت للتأمل
بينما جميعنا مجتمعين
هل يوجد شخص اخر لديه شيء لمشاركته ؟
في الحقيقة لدي
حسناً بينما نحن هنا
أريد ان أخذ هذه اللحظة
نيابة عن المدينة بأكملها
لتهنئة وايد كونسيلا
نحن فخورون به كثيراً
لأنه أصبح ناجح
كما كنا نرى بأنه سيكون كذلك طوال ذلك الوقت
عندما يغادر سنشتاق إليه
كثيراً
لأنه
لأننا نحبه
حسناً لا ليس نحن
وايد السنة الماضية لقد كانت لديك الشجاعة
لتقود من خلال الولاية لتخبرني
لذلك اليوم أنا أخبرك
أحبك
إذاً
أخبرتك
رداء جميل
كريكت بحاجة إلى وصيفة إضافية لذلك
لذلك أنت
قررت أرتداء ككوب كيك بشري
ذلك لطيف
أنظري يجب ان نتهي من حزم أغراضي
المستثمرون قادومن من أجل أجتماع نهائي
ومن ثم سأذهب
أنتظر ماذا؟
ذلك كل ما ستقوله ؟
ماذا تريدي مني قوله ؟
لا أعلم, ربما يجب ان تقر بأنني قلت أني أحبك
ومن ثم كيف ذهبت فقط؟
أعتقد
أعتقد بانني لم اكن أعلم ماعلي قوله
او فعله
فقط لم أرد قوله هنالك
في الرامر جامر
زوي انا وأنت
لقد حاولنا إنجاح هذا
لقد حاولنا لوقت طويل
و إنه فقط
إنه فقط لم ينجح
وليس جزء صغير من ذلك خطأي
أتفق معك ولم يكن جزء صغير من ذلك خطأي
لم نكن مستعدان في ذلك الوقت لكننا كذلك الآن
نستحق فرصة أخرى
ربما أعتقد ذلك من قبل لكن
يجب ان أذهب
و لديك زفاف يجب ان تذهبي إليه
لقد كنتما على حق زيارة بلوبيل كانت ملهمة
إذاً ستعود لتقديم برنامجك
نسيان رمي المنشفة ؟
رمي المنشفة ؟ أبداً لا يمكنك لذك
تقاعدي يعتمد على كيف سأملئ حفرتي القادمه
سادتي
تمنوا لي الحظ
أنا على وشك القيام بأخطر ضربة على الإطلاق
أخطر من تلك المرة عندما وضعتها في
فم الثعبان؟
أخطر من تلك المرة عندما قمت برمية النسر
من عش نسر حقيقي
اتريدوا القدوم معي يارفاق؟
هل تمزح ؟ من الواضح
لنذهب
لقد كنت أقوم بهذه الاصوات منذ ساعات
لقد بحثت في الإنترنت
قد يكون لدينا التها رئوي او التهاب الحلق
سنموت
في يوم زفافي
اتعلمان كانت لدي الحازوقة في الأمس
و اعتقد بأنها كانت لدي لأنه كان هنالك شيء
يجب أن اقوله
وعندما قلته ذهبت
لا أعلم عن ماذا تتحدثين ؟
ليس لدي شيء لأقوله
ولا أنا
سايدي
انتي تشديني بشدة
توقفي
اسفة كريكت
كريكت مالذي يجري؟
لاشيء
عزيزتي نحن جميعاً معجبون بما فعلته
لتبقي زواجك مترابط
لكن إذا كان هنالك عقبة لا يمكن التغلب عليها
في علاقتكما الجميع سيتفهم ذلك
إذا لم تكوني ترغبي في الإستمرار بالتمثيل
جميعها تبدو متشابهة
الناس يجب ان تعلم بمجرد دخولهم
بانهم في الرامر جامر
صحيح
مأكولات ألباما الأصلية
في كارولينا الشمالية ؟
نعم من أنت ؟
جويل, بريء, متفرج متحمس
وقريباً سيكون صامت
مهلاً أحظرت لك هدية
حسناً احب الهدايا
تدعى ربطة عنق
ستحتاجه في أتلانتا
سأدعك تقوك بالوداع
حسناً جويل
ماذا, أتفكر بأنها فكرة سيئة ؟
انا فقط لا أراك كرجل ربطة عنق
أنت تحب أن تعد الشراب و ترتيب قائمة الطعام
و تفرقة المشاجرات عند البار ذلك هو أنت
نعم ربما رجل غني جداً
مع أربع صديقات نجمات هو أنا أيضاً
لا تعلم أبداًحتى تجرب
إذاً لا أفهم
أين..اين ستقوم بضربتك ؟
لا يوجد حتى مفترق طرق خطر هنا
او مستنقع تماسيح
او ملعب غولف
يارجال الويم سنقوم بخطوة كبيرة
على ممر الحياة
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
حسناً بالأمس
بعدما سمعت حديث تلك الدكتوره
ادركت بأنني أمضيت كل هذه السنوات محاولً أن أملىئ
هذه الحفرات المستحيلة
لأنني يوجد واحدة هائلة في قلبي
أنتظر...سنذهب لمشاهدتك تلعب الغولف اليس كذلك؟
لا سنذهب إلى بينساكولا
لأخبر زوجتي السابقة بأنني اريدها أن تعود إلي
لذك لا يبدو ممتع
لا على الإطلاق
لما التأخير؟
لا أعلم
لست وصيفة حقيقةية فقط شكلاً
سنبداء قريباً
أتعلم ستانلي
إنه متهم بالكمال
ذلك شيء وحيد بشأنه
ليمون كأس أخر من الشامبانيا
تبدين وكأن هالو كاتي تقيات عليك
شكراً لك بالرغم من أنني لا أحتاج
لأهانة أخرى اليوم
زوي
انصتِ
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم
لابد من أنه كان مُهين
لكنه نوعاً ما شجاعة
انا معجبة
ماذا قال وايد ؟
ليس الكثير
انا اسفة
اتعلمين رما حان الوقت زوي
لكلانا أن ندرك بانه لاتوجد فرصة اخرى
لقد كنت في علاقة مذهلة من قبل
اثنتين في الحقيقة
لكن من ثم أدركت بأن
التمسك بتلك الذكريات
لقد كان يمنعني من إيجاد السعادة
لذلك الليلة
سأكون على متن رحلة الكىبة
ستذهبين على متن الرحلة ؟
نعم ساذهب للبحث عن بداية جديدة
او جبل جليدي
اي كان الذي سيأتي أولاً
يجب ان أذهب
هل انت بخير؟
اوقف الموسيقى
أرجوك لماذا؟
لماذ توقفنا؟
أنا آسفة ستانلي
يارفاق انا أسفة جداً
لا أستطيع القيام بهذا
إنها 2014
لا يجب على أي شخص التظاهر
بشيء ليسوا عليه
حان الوقت لتعرفوا الحقيقه
انا مثلية
ماذا؟
أنظروا إلى ذلك
لقد ذهبت الحازوقة
أخبر سيلي و براند تهانيّ
اتعلم لا يجب عليك أن تذهب
لقد أخبرت الجميع بأنني مُغادر
وسيسعدهم عودتك
فقط أذهب خلف البار وعد لحياتك القديمة
لا
إذاً ماذا بعد؟
أراك ذلك
نعم
دون تود واقع في الحب .
ليس من المفترض أن يهتم في الحب..لذلك السبب هو بطلي
تريد مني أن أكون أكثر رجولة
لا ذلك مُحير ذلك ما هو عليه
لقد أغلقت الهاتف مع واندا للتو
لقد فوّتنا الكثير
دايفيس بولك لديه 200 حذاء
ليمون ذاهبة على متن رحلة الحسناوات و العزاب
تدعي بأنها ستعود مخطوبة
و كريكت مثلية ؟ أنتظر ماذا؟
كريكت؟
لم أتوقع ذلك
أي بي هل انت بخير؟
نعم
هل انت متأكدة
فقط
لدي جوابي
حقاً؟
هل هو؟
اخبار سارة
هل كان رائع ؟
هل شاهدتم تلك الحلقة عندما لُدغت
من قبل قناديل البحر؟
ومن ثم فقدت الحديد للأخطبوط؟
نعم
هذا كان أسوء من ذلك
الآنسة غليندا
تقدمت في حياتها
لقد فوّت فرصتي
إذاً لما أنت سعيد جداً؟
لأنه الآن يمكنني المضي بحياتي
أرأيت لقد وضعت كل شيء على الطاولة
الآن أعلم بأنني قمت بكل ما بوسعي
كل ما يمكنك فعله
بعد فوات الأوان
لقد كان يجب ان أوقم بذلك قبل عدة سنوات
الآن لا يجب أن أمضي كل يوم افكر
ربما تشعر بذلك ايضاً
وهو كأن الشمس أشرقت من جديد
على يوم جديد من حياة دون تود
كاي رجل في مكاني
أريد أن أذهب لملئ بعض الحفر
من معي؟
هذا الرجل
في الحقيقة يج أن أذهب
هل ذلك مكتب تأجير السيارات في تلك الزاوية هناك
ماذا؟ نعم
انا معجبة كيف تبقي خزانتك مرتبة
كل تلك الأحذية
تجعلك محبوب اكثر لي
إنها تسمح لي
بأن أرى بأنه ليدك عيوب
بأنك لست الفارس المثالي
انابيث لقد كنتِ تثنين علي أليس كذلك
لخمسة دقائق
هل ذلك سينتهي كما اعتقد
او هنالك لكن قادمة
لكن
لقد كنت مكانك
لقد كنت الشخص المتردد
لذلك أعلم بأنك تستحق أكثر
من أن تستقر مع شخص
لازال يحب شخص اخر
دون؟
هل أستطيع سؤالك كيف جرت الأمور
بينك و بين زوجتك ؟
نحن نقود بعضنا للجنون عندما نكون معهاً
إنه وكأننا نتقاتل لأننا
كنا نخشى معرفة الشخص الأخر
كيف كان عمق شعورنا
ذلك جميل
أعتقد بأنه هنالك ملعب كبير هنا
هل جميعكم معي؟
في الحقيقة
سأحتاجك بأن توصلني لمكان ما
لأنه يجب ان اذهب لمقابلة المرأة التي تقودني للجنون
زوجي الأول جيري
كان حب حياتي و عندما توفي
شعرت وكأن الأيام كانت فقط شيء ما
يمر كي يحين الوقت لأنظم لجيري
و أنظممت لمارغريت ماي
ومن ثم قابلتك
معجزتي
ليس فقط وقعت في الحب مجدداً
أشعر بالبهجة
البهجة
و أريد أن أشكرك
من اجل ما كنت أعتقد بانه مستحيل
الحب الحقيقي مرتين
فرصة ثانية
لماا تتصلي بي؟
لأن الفرصة الثانية موجودة
يمكننا أن نحصل على الحب ثانية لا تصعدب على متن ذلك المركب
لا أستطيع سماعك, ماذا؟
لا تفقدي الأمل في الحب الحقيقي
أنا اسفه أنا لا
مرحباً؟
ليمون؟ أتسمعيني؟
ستعودين اليس كذلك؟
مرحباً
هل سمعتي؟
خدمة الإتصال سيئة على متن المركب؟
لن تستطيعي الإتصال ل30 يوم
أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت
مالذي تفعله هنا ؟
أعتقدت بأنك على الطريق إلى أتلانتا
لقد أعتذرت
نعم أعتقد بأن رامر جامر واحد كافي لها العالم
حقاً؟
يُريدون مني أرتداء بدلة و ربطة عنق ؟
العمل على مكتب ليس من أجلي
لا تفكي كثيراً بذلك حسناً؟
حسناً
بجدية
حسناً
شكراً لكم جزيلاً يا رفاق
أسرع المركب سيغادر في أية لحظة
جي تاك
أخبر ليمون عن شعورك
لتحيى الرومنسية
نعم
عفواً, أسف
لا لا لا أنتظر
يجب ان تسمح لي بالصعود على متن المركب
اسف سيدي المركب غادر بالفعل
لا لا نحن جاهزون للمغادرة
ليمون
ليمون بريلند
نعمو لقد سمعت عنك
حسناً, لا تصدق كل ما تسمعه
ليمون
جورج؟
ليفون؟
لا
لا لا لا
لا لا لا لا
200 فردة من الحذاء
نعم أعتقد بانكِ قمتي بخطوة صحيحه
هل أستطيع المقاطعة ؟
بكل ما تعنيه من كلمة
مرحباً
توقف عن النظر إليك كذلك
ماذا؟
انا فقط سعيدة لأنك بقيت
حسناً جيد
و نعم أعلم بأنك تعتقد
بأنه ليس لدينا مستقبل معاً
لكن وايد كونسيلا أنت مخطئ
و سأثبت لك ذلك
مهما احتاج من وقت لن استسلم
اتمنى بأنكم إستمتعم بترجمة الموسم بونيتا