مُدّون المطاعم الشهير والتر والين
إذا سمحت لي سأذهب إليه لأقنعه بكتابة مقالة عن فانسي
إذا كان هذا الرجل يستطيع فعل الكثير لمطعم ربما أريد
مقالة عن رامر جامر
أنا لا أكتب ابداً
مقالتين في بلدة واحدة
لكن هنالك مرة أولى لكل شيء
مقالة خمس شوكات مزدوجة
دايفس كيف يمكن أن تكون رائع جداً؟
و لقد نسيتِ وسيم و ساحر
لم أكن أعلم بأنكما جادان نحن كذلك
وايد, أعلم بأنك تشعر بأنني خذلتك لكن
لا يهم لو فعل ذلك أحدنا تشارلز و فيفيان
أنظري, زوي أعلم بأنكِ كنتِ تحاولي المساعدة
لكن من الأرجح الأفضل أن لا أتداخل معك
و مرحباً براندو
مرحباً مالذي تفعله هنا بوقت مبكر؟
كان يجب علي القدوم و رأيتك
لأنك مسؤولة عن
أفضل شيء في حياتي
سأتزوج
سيلفيا ستيفنز قالت نعم
يا إلهي ذلك رائع
لن أنسى أبداً أنتِ سبب حصول هذا
أنت زوي هارت صانعة حب
انا كذلك, يجب أن أضع ذلك على بطاقة عمل
أتعلمي ماذا أيضاً
يجب أن تضعي على بطاقة عمل ؟ عنوانك
ومن ثم يجب ان تحفظيه
كي لا أضطر لأستلام هرائك في بيتي
وايد كنت قادم لرؤيتك تالياً
لقد سمعت الأخبار السعيدة للتو براندو
تهانيّ إنها سيدة محظوظة
هذا ليس هرائي حسناً؟
أسمي ليس حتى على العلبة
أنتِ الشخص الوحيد في هذه الولاية
الذي يطلب اللحاف من العلبة
عندما تتغير الفصول
و أنا بالفعل أملك لحافي لهذا الفصل
ساذهب
حفل الزفاف سيكون الشهر القادم
و أيضاً سيلفيا سيسعدها إذا
قمتما أنتما الأثنان بالقراءة معاً
هنالك قصيدة شيل سيلفرشتاين نعم ذلك لن يحدث
بالطبع لا أسمعكما تقولان بانكما ستفكران بذلك
لا أستطيع إخباركما
كم أنا سعيد لمشاركة هذا
ماذا أستطيع أن اقول؟
سيلفيا حولتني إلى محب للعناق
لطيف
انظر مالذي فعلته
مهلاً هذا ليس ملكي
لن أعيد علبتك الغبيه وايد
زوي هارت
صانعة الحب
لطيف
ليس لدي شيء قبل التاسعه
أنا أسفه
الوم على والتر والين
لكن أعدك بأنه يستحق ذلك
العفو
لقد قلت العفو لأنكِ ستشكريني
عندما تغلقي الهاتف
أغلقي الهاتف
جدتي, مالذي تفعلينه هنا؟
لقد فعلتها
لقد سحبت كل سلسة
و حجزت لكِ في حرلة الحسناوات و العزاب
لا
ياس ال أس أس ؟
ذلك ما كنا ندعوه به
عندما كنت أصغر ولديك جميع الخيارات
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك
لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي
إذاً, تريدي وضعي في البحر
لمدة شهر مع مجموعة حمقى عشاق تايتنك؟
بل هي سفيتة فاخرة
مع قائمة ركاب حصرية جداً
أغلبهم نزل من السفينة مخطوب
إنها سفيتة نوح في الإتجاه المعاكس
ستغادري بعد أربعة ايام
لا لن أفعل
إذا أردتي الحصول على نوروفيروس على قارب حب انتِ أذهبي
أنا مشغولة جداً هنا
لدي مطعم مشهور جداً لأديرة
حسناً لا يوجد احد هنا
ذلم لأننا لم نفتح بعد
الآن إذا سمحتي لي
لدي اجتماع مع ميلاني لارو
إنها أكثر شخصية في جنوب ألاباما نفوذاً إجتماعياً
و قد تقيم حفل الزفاف هنا
حسناً...لما لا تسأليها أين قابلت خطيبها؟
لدي أندروا جاكسون يقول بأنها قابلته على القارب
ماغنوليا؟ إنها جدتك
أحتاج لمساعدتك و أنا أنوي الدفع لذلك
لا لا
و لا أنا غير مهتم بموظفة غير مؤهلة
تبلغ ال16 تتبعني
غير مؤهلة؟ سأخبرك بأنني
لقد شاهدت جميع حلقات مسلسل " هاوس" بعضها مرتين
و أغلب الأوقات أدركت
ما خطب هؤلاء الناس قبل هاوس
مرحباً مالذي يجري؟
أنا روز هاتنبرغر قررت
بأنني قد أكون دكتوره لذلك يجب أن أتتبع دكتور
لعدة أيام
مستحيل ذلك رائع اتبعيني
نعم, أفعلي ذلك
لا
حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية
و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة
أحتاج للدكتور بريلند ليكون مريل ستريب سريعة الغضب
لواسعة العينين آن هاثاواي لكي
أكسب أحترامه في النهاية
أحترامك لا يصعب أكتسابه
أعتقد
إيرل المجنون ينتظرك
إيرل؟ هل هو ضائع
يقول بأنه من أجل الفحص
تلك سابقة لا
الجواب لا يزال بيترمان؟
سأخذك للغداء
يجب ان نتحدث عن ليمون
أمي أتعلمي ماذا سيسعدني ذلك
لكن في الحقيقية سأمضي اليوم بأكمله
لأن أكون مرشد
للجيل القادم من الأطباء
نعم أهم عمل للقيام به
حسناً إذاً لاحقاً على عشاء عائلي
رائع
ليبدأ الشفاء
و يبدأ الشفاء بان تعدي لي القهوة
بالطبع بيرت رينولدز أكل طاولة بلياردو
لكن عندما يرى أغلب الرجال مشكلة أنا ارى فرصة
طاولة بينغ بونغ
لما لا؟
إذاً عندما أتصلت بي هذا الصباح
وقلت" مرحباً لما لا تأتي من أجل الإفطار"؟
سنتناول الإفطار
بعد أن ننتهي من لعبتك
إنها ليست لعبة
هذه قطعة من معداتي رياضية محترفة
حسناً إذا ً كان يجب أن تطلب من محترفين
ليجمعوها من أجلك بدل أن
تخدع صديقك كي يفعلها لك مجاناً
سأدفع لك بالبانكيك
إنذار أحمر عمدة هايز
محيطنا تم إختراقه
فرانك. هل تلك علامة الخط السريع
إنها موجة الجريمة
أرى بأن نجد الحمقى الذين فعلوا ذلك
و نعلقهم من أيديهم الحمراء
الآن مالذي أنظر إليه جورج؟
حكاية تحذيرية بشأن العدالة الأهلية؟
فرصة أخرى
أنظر أنظر هذا ما كرهت دائماً بشأن هذه اللوحة
إنهم يضعون بلوبيل في النهاية
ذلك صحيح
نعم هذه ميزة من الدرجة الأولى
نعم و الولايه ستضطر لصنع لوحة جديدة على أية حال
لنجعل المراقب يضع أسمنا في الأعلى هذه المرة
تلك فكرة رائعة
أتريد مني أن أتصل به و أطلب أجتماع؟
بل أفضل
لا أدعه لتنوال العشاء الليلة في منزلي
نعم نعم تعرف موظفي
البلدة لا يخرجون أبداً
ذلك صحيح تلك فكرة رائعه
سنحظره نتحدث إليه قليلاً
نريه بعض
خواتم السوبر باول و من ثم لوحة جديدة
سأتصل به في الحال حسناً
ماذا يجب أن أفعل؟
ساعدني بجمع لوحة البينغ بونغ هذه
سأعد لك بعض البانكيك
و زفير
الرئتين تبدوان جيدتان
أشعر أنني بخير أيضاً
لا مزيد من الحساسية
لامزيد من السعال
حقاً؟ مالذي تغير؟
أريد أن أعيش حياتي مع هدف
أتعلمين بأن أكون حاضر
أيضاً توقفت عن الشراب ماذا؟
أنا أسفه هل قلت للتو....؟
نعم أربعة أسابيع و يومان بدون رشفة
إيرل ذلك رائع
ما لذي أوحى لك للقيام بذلك؟
مالذي أوحى لأي شخص للقيام بأي شيء حقاً؟
أردت أن أكون على أفضل حال
في حالة أحتجت لأفضل مالدي
يا إلهي
إيرل أنت واقع في الحب
اللعنه دوك أنت جيدة
حسناً على مايبدو ولقد تم تذكيري بذلك هذا الصباح
إنها نوع ما من إختصاصي
أنا سعيدة جدأ من أجلك
حسناً لا تكوني سعيدة جداً
أنا متأكد بام ماي إلين لا تعلم بانني موجود حتى
ماي إلين والترلون مفتشة الصحىة؟
دوك أنا أشعر بأمور لم أعتقد بأنني سأشعر بها مجدداً
و لا هذه المرة إنها ليست الغازات
ذلك....رومنسي جداً
هل أخبرتها بذلك؟
لم اتحدث إليها بعد
أنا أعمل على
أن أكون في شكل مناسب
يوماً ما سأفعل
أخبر بنفسي بأن أي شيء ممكن
إيرل أنت محق
و انا سعيدة بأنك أتيت إلي لأنني أعلم كيف أساعدك
لأنه نعم
أي شيء ممكن
سيدة لارو أنتِ بالفعل تعلمين كيف يشعر السيد والين حيال طعامنا
قاعتنا قد لا تكون أكبر ما شاهدتي
لكن أؤكد لكِ بأنكِ ستجدي الألفة هنا
لن تجدي بمكان أخر
سيكون هنالك الكثير من التركيز على هذا الزفاف
هل تعتقدي بأن فانسي مستعدة بأن تكون على ذلك المسرح
ميلاني
قلقة بشأنك أكثر من نفسها
تريد أن تتأكد بأنكِ مستعدة بأن تغوصي للقاع
اؤكد لكش نحن مستعدون
حسناً سأعترف أنا مهتم
الآن لقد كنت أريد الدخول على الموقع الألكتروني
على آمل بأن أجد صور لحفلات زفافأُقيمت هنا
لكنني لم أستطيع إيجاد موقعكم الإلكتروني
ميلاني قلقة
بأن عدم وجود موقع إلكتروني قد تشير إلى بعض
السذاجة المهنية
حسناً عن ذلك
كان هنالك محل حلويات يدعى فانسي
و أيضاً ما يبدو بأن خدمات مرافقة راقية
في الحقيقة
بعد تلك المقالة كل تلك الزيارات حكطمت الموقع
لكنه سيعود للعمل خلال أسبوع
حسناً أفترض بأنه سيكون هنالك صور
لحفلات زفاف أقمتها هنا
تعلمين ذلك
ميلاني فقط تريد ان تتأكد
لقد فهمت
سيكون هنالك صور
الكثير و الكثير من الصور
أتعلمين بالقانون
يسمح لي بطردك من هذا البار
هل سمعت حتى ما كنت أقوله ؟
نعم إيرل توقف عن الشرب
يحدث خمسة مرات في الإسبوع إلى اللقاء
لا هذا مختلف وايد إنه واقع في الحب
إنه حتى أستحم
من أجل إمرأة لم يتحدث إليها
لماذا تخبريني بذلك؟
أليس هنالك يدعى سرية الدكتور و المريض
أو كما أدعوها أتركيني لوحدي بحق الجحيم؟
لأنه بغض النظر كيف تشعر إتجاهي
إنه والدك وهو يحتاج لمساعدتنا...كلانا
كما رأينا هذا الصباح
لدي موهبة بجمع الأشخاص معاً
و كرجل ألاباما
لعوب سابقاً يجب أن تعطيع بعض الإرشادات
زوي إذا أعتقدتي بأن أي شيء من هذا قد يحدث
من الواضح بأنكِ كنتِ تشربي
أخر ما يحتاج إيرل الآن هو موعد
كيف أمكنك قول ذلك؟
عقود من البحث
أخر مرة طلبت إيرل من فتاة الخروج كانت كارثة بخمسة إنذارات
لقد أتى سكران بملابسة الداخلية
في البلدة الخطأ
المذلة أرسلته إلى نهاية أسبوع أمدت لأسبوع
إنه مستعد لأن يُحب
حسناً إنه يريد هذا بشدة
و أنا و أنت نستطيع أن نساعده
أرأيت هذا هو الأمر زوي
أنا و أنتِ لا نقوم بالأمور معاً
أتعلم أنت أبن أسوء
من كونك جار
حسناً, إذا لم تكن تريد مساعدته أنا سأساعد أتعلم لماذا؟
أنا متأكد بأنكِ ستخبريني
لأن أي شيء ممكن وايد أي شيء
نعم أترين هنا أين أختلف معك
ليس أي شيء
أي بي أي بي مرحباً مرحباً
أستيقضي مالذي يجري معك؟
أسفه أنا متعبة مستيقظة طوال الليل
نعم لقد فهمت صديق جديد معاشرة رائعه
لا ذلك ليس الأمر إنه
لا أسحبه ذلك بالضبط ما يجري
كيف أصبحت محظوظة جداً بأن أحصل على صديق؟
أتعلمي صديق اقل تطور
قد يلكمك الآن
لا تعتقدي بأنه جيد جداً لأن يكون حقيقي؟
لا أعتقد بأن مخيلتك
أفضل بأن تساعدني بأن أحصل على صور
حفلات زفاف في فانسي
على الموقع الإلكتروني في نهاية هذا الأسبوع كي أُقنع
ميلاني لارو كي تقيم حفل زفافاها هناك
ماذا لو نظمنا لزفاف ؟
نحن على هذه الطاولة لدينا خبرة
في الجاني المظلم من العلاقات المزيفة
لا ذلك لن ينجح
ميلاني لارو ستكتشف ذلك
و سينفجر ذلك في وجهي
أريد لصور تلتقط المشاعر الحقيقية
المشكلة هي بانني لا أعرف أي شخص مقبل على الزواج
ماذا عن براندو ويلكس يتزوج جدة جويل ؟
ماذا...حقاً؟
متى؟
لا أعلم وقت ما الشهر القادم
وايد
عزيزي
شريك عمل سابق و
يوم من الأيام صديقي المزيف ؟
هلّا صنعت لي خدمة و أقنعت
شخصان بالكاد أعرفهما بأن يقدما زفافهما
أربعة أيام من الآن إلى بلدة لا يعيش فيها أحدهما
لكي تحصلي على صور من أجل مطعمك؟
نعم نعم أعتقد بأنني سأرفض
عفواً هلاّ دليتموني على مالك هذا المكان؟
وايد كونسيلا؟
حسناً قومي بخطوة واحده بهذا الإتجاه و ستنظرين إليه
روبن غيلمورتن
لقد قرأت عنك على الإنترنت و لدي اقتراح لك
هل لديك بعض الوقت لنتحدث؟ حسناً سأكون مجنوناً لأرفض
إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر
سيداتي, من هذا الإتجاه
إذاً براندو ويلكس
الآن اضغطي على القشرة
أضغطي بما فيه الكفاية لتدخل الإبرة
و أضغطي
هكذا ؟
هذه برتقالة لن
تصاب بالإنفونزا هذا الموسم
هذا رائع جداً
لا أستطيع الإنتظار لتجربتها على شخص
خمن من عاد
ماغنوليا؟
كم هي مفاجأة لطيفة
لم افوّت إتصال من العميد أليس كذلك؟
جدتي دعتني لنهاية الإسبوع
شيئاً ما عن كونها تريد منا الإجتماع كعائلة
مرحباً ماغنوليا
لقد أشتقنا لك
هل صديقك البرتقاله المزيف مريض؟
لا, أنا اتبع والدك
لأنني أريد ان أكون دكتوره
رائع ذلك لايبدو كشيء أحمق قد تفعليه على الإطلاق
أبي يجب أن ترى الصور لمهجعي الجديد
إنه بدائي تماماً السقف بأكملة مليئ بفرقة سبايس غيرلز
عزيزتي أريد سماع ذلك كله على العشاء
لكنني مشغول هنا لقد وعدت روز
بأنني سأريها الأشعه
حقاً؟
حصى كلية الرقيب جيفرسن
و تقنياً أنها تدعى رواسب الكالسيوم
و هذه ضخمة كالرخام
يجب أن تريها ألقي نظرة على هذه تعالي هنا
إلهي
حسناً قطع الضأن على الشواية
الحلوى في الفرن
أي نوع من السكوتش لديك؟
ألق التحية على صديقي هنا
غلينكالكسي 62 نعم
فقط 12 عبوة صنعت من هذه
نعم أو كما أحب أن أدعوه
بالطبع سأغير اللوحة إذا أستطعت الحصول على كأس اخر سكوت
حسناً
مراقب رايلي
تتذكر محامي البلدة جورج تاكر
مرحباً أنا سعيد جداً
أستطعت الحضور بالرغم من الفترة القصيرة
آمل بأنكم لا تمانعون أحظرت معي رفيق
كلما زاد العدد زاد المرح
غايني؟ نعم أحظرت لكم عجلة جبن عملاقة
إنها نتنه إنها كذلك قليلاً
تبين بأن العمدة غايني
بأنه أتصل الليلة لمناقشة لوحة المخرج أيضاً
إنها حالة نادرة بأن حصل على جليسة أطفال لأولادي لذلك
أعتقدت بأنه يمكنني قتل عصفورين بحجر
آمل بأنهل ليست مشكلة ؟
نعم أكره بأن أكون مصدر إزعاج
هل تلك غلينكالكسي
هنالك؟ بالطبع
ليست من أجلك
لا أفهم
لماذا كل هذا مهم أنا من أنا عليه
بالتأكيد أنت كذلك لكن هنالك المثير منك
على مؤخرة عنقك وعلى ذقنك
تخرج من أذنيك
أنا
أتعلم لقد سمعت بأن ماي
ليس من الصعب إرضاءها تفضل القص القريب
أكثر صحية
حسناً إذاً
دعيها تمزقني
الأزرق سيرز عينيك
لكن الأبيض يبرز إبتسامتك
أختار
بالإضافة للرقص
هي أيضاً مهتمه بتغير المناخ
لروايات جنيفر واينر
و من حسن الحظ
كتابها يتم إطلاقه اليوم وهي بالداخل الآن
إذاً نحن حقاً نقوم بهذا؟ أبداء بذكر أسمك والمصافحة
و أدعها للعشاء
ماذا إذا قالت لا؟
إيرل هل تتناول العشاء معها الآن؟
صحيح
لاشيء لتخسره
أنا إيرل كونسيلا ولدي الكثير لتقديمه
حسناً بالطبع أحب فانسي
أعني في المرتين التي كنت هناك
لم أضطر لإعادة أي شيء
أيها النادل سأخذ ما تأخذه
هاري ألتقى سالي؟
رائع حسناً لقد أتفقنا
ماذا؟ لا لا لم نتفق على شيء
سأعرض عليك خصومات 70% للعائلة و الاصدقاء
إذا أقمتما زفافكما هذا الأسبوع
لقد خُطبنا للتو
أتريدي مني أن أخبر سيلفي بأننا سنتزوج بعد أربعة أيام؟
بدون إهانة لن تعودا شابين
فكر بذلك
أتحتاجين لشيء ما؟ كأس
من الشامبانيا أيها الجرسون أنا أحتفل
قد تسأل أحتفل بماذا؟
لا , أنا متأكد بأنني لن أفعل
حقيقة أنني تمسكت بقناعاتي وساعدت
شخص وحيد أخر ليجد الحب
نعم بينما نتحدث
والدك يجلس إلى طاولة الطعام
مع الجميلة ماي إلين والترلون
ماي إلين والرلون تلك؟
اسفة للمقاطعه
لكنك لم تسمع عن والدك
أليس كذلك؟ كان من المفترض أن
يمرني قبل ساعة
لكن لا يمكنني إيجاده
لا تقولي هيا
مهلاً, ألا زلتي تريدي كأس الشامبانيا دوك؟
براندو؟ ليمون بريلند لا أحاول الضغط عليك
لكن أخبر سيلفي بأنه لدي رجل
ياإلهي
دايفس بولك
ليمون؟ أنابيث قالت بأنك جيد جداً لكي تكون حقيقي
و لقد كانت على حق لا أصدق بأنك
تشتري خاتم؟
هذه إليزا
وسيطة المجوهرات
إلهي
سـتتقدم لطلب يدها؟
أنا اسفة جداً جداً جداً أعجبني ذلك على اليسار
أنا اسفة جداً
لابأس إنه يحدث في الحقيقة أكثر ما تتصوري
أعطنا دقيقة واحدة فقط
أنابيث ليست معك أليس كذلك؟
من المفترض بأنها في نادي الكتاب
لا دايفس أنت ماكر
أعلم بأن هذا يبدو إستعجال
لكن أيضاً أعلم بأنني واقع في الحب
و إذا أنابيث تشعر بذلك أيضاً إذاً
انتهز الفرصة
هذا رومنسي جداً
كيف ستقوم بذلك؟
سأعد له تحلية مميزة
و أضع الخاتم بداخل الكعكه و من ثم
ماذا؟
لا لا لا لا لاخاتم في الكعك لا لا ذلك مبتذل إنه ممل جداً
أي بي هي صديقتي المقربة ؟ إنها تستحق شيئاً ما
سحري شيء ما شيئا ما يليق بعلاقتكم
مثل ماذا؟
حسناً أتعلم فقط فكرة سريعة
مارأيك لو حولنا غرفة الطعام في فانسي
إلى خلفية رومانسية من أحلام أي بي؟
و أتعلم ماذا؟
لا رسوم على الإطلاق, كل ما أريده ألتقاط الصور
اتعلمي ربما يجب أن أتحقق من بيترستيك في حالة
إيرل ألتمس عليه الأمر بينما هو متوتر
زوي, حتى ماي ذهبت إلى المنزل حسناً؟
أنت الشخص الوحيد الذي لا يفهم
بأنه لن يأتي
لا بالطبع هو كذلك أنظر سأحظر ماي
هلّا قمت بالإتصال به مجدداً؟ سبق و أن فعلت حسناً؟
إنه لا يرد
أنا فقط لا أفهم ذلك حقاً؟
لأنني متأكد بأنني شرحته لك
عدة مرات
لقد كان جاد بشأن ذلك
أنظر لقد تغير لم تره اليوم
لقد كان متحمس جداً أنا متأكد من ذلك
لكن الحماسة يتحول إلى التوتر التوتر يتحول إلى الشراب
غنه دورة حياة إيرل كونسيلا حسناً
إذا قام شخص ما بجعله يتحمس بشأن شيئاً ما
في المقام الأول
لا تقترح بأنني لا.....تستطيعي
المساعدة بإختطاف حياة الناس؟
لقد أتى إلي وطلب نصيحة
أنا صانعة الحب
ربما يجب أن تقوليها بصوت أعلى قليلاً
لأنني لا أعتقد بأن الأشخاص على الطاولة رقم خمسة
فقدوا شهيتم بشكل كامل بعد
انظر, ألست حتى قلقاً قليلاً
بأن شيء ما قد حصل له؟
مثل ما؟ خطف من قبل فضائيين؟
أكله تمساح؟ زوي
إنه نائم على مقعد في الحديقة
إذا أردتي استطيع إعطائك قائمة بأفضل 10 أماكن
أنت مخطئ وأنا ذاهبة لإيجاده
ساعدي نفسك
حقاً, أنت لست قادم ؟
لدي عمل لأديره
حظاً موفق سباركي
الآن هذا سيكون كرسي ليمون
لكن هنالك أين أجلس
ليس الليلة
أريد ظهر ليمون إلى الجدار
الآن تتذكري دورك أليس كذلك؟
أجد طريقة بشكل لائق لأذكر ليمون
بأفلام ديزني التي كنا نحبها
حيث الأميرة تتزوج
و الساحرة كانت سيدة عجوز وحيدة
التي لم تستقر أبداً لأنها رفضت
الذهاب في رحلة
أزدادت قبحاً و ماتت وحيدة
اتوقع منك الدفع كاش
يجب أن يكونا هنا الآن
اختك تحاول التخلص مني
و أبي أرسل رسالة أنه يعمل لوقت متأخر
When I'm home for the weekend. Unbelievable.
اريدك بأن تذهبي إلى فانسي و تحضري ليمون
لأنني سأقوم بمواجهتها
بلحقيقة الصارمة بشأن عنوستها
حسناً لكنني سأقوم بتوقف في مكان ما أولاً
اللوحه يجب ان تكون بلوبيل هايز ما تقوله لا معنى
له إطلاقاً فيلمور فيلهوب إنه يدعى الترتيب الأبجدي
بطاقة الترتيب الأبجدي
خدعة ذوي العقول الصغيرة
إنها حقيقة حرف ال"ب" قبل ال"ف" دائماً
وسيبقى دوما ً كذلك
أيمكننا أن نكون عمليين؟
من سيخرج من الطريق السريع إلى بلوبيل على أية حال؟
ستقيمون مهرجان ضخم أخر؟
مرهجان تعال و زور البلدة
التي لم تحصل على مهرجان المقاطعة ؟
حسناً
مراقب رايلي
ما رأيك هنا؟
لم أهتم أبداً بالمكسرات في السلطة
لكن ما هذه ؟
عشبة الخل
ماذا عن اللوحة ؟
بلوبيل تستحق بأن تمون على رأس القائمة
نحن معلماً تاريخياً
بسبب وجود الخزانة.
أعتقد ما يحاول المراقب رايلي
قوله هنا هو أنه سمع ما فيه الكفاية
سنسوي هذا الأمر كما أسوي الأمور في المنزل
مسابقة صغيرة
أي نوع من المسابقات ؟
بصراحة أود رؤيتمكا تتبارزان
بالمسدسات عند الفجر
حسناً ماذا عن
شيئاً ما من هذا القرن؟
مع أسلحة و موت أقل ؟
لقد رأيت طاولة بينغ بونغ في الغرفة الأخرى
أفضل خمسة ؟
يحصل على الأسم في الأعلى في اللوحة
لتبدأ اللعبه
ليفتح أحدكم زجاجة السكوتش تلك
وليوجهني إلى الأريكه
مرحباً روين وايد كونسيلا هنا
أنصتي لقد سمعت إقتراحك
عدة مرات في الحقيقة و
أنا مهتم بالتأكيد
أتصلي بي
ماذا؟
مجموعة منا وضعوا رهان على من تكون
هذه الفتاة الغامضة إنها تشغل بالك منذ الصباح
سال قال طلب عروس إلكتروني
فرانك فال بأنها شرطية متخفية تحاول أن تلدغك
وأنا أميل إلى دبلوماسية أجنبية
أو بيلاتيس غورو, إذاً؟
إذاً جميعكم يجب ان تحصلوا على هوايات
مرحباً جميعاً
كيف حالكم جميعاً اليوم ؟
سمحت ليلي ان بالغناء هنا؟
لقد وعدتني بأنها لن تغني عني
سأعترف بشأن تكريسي
إلى رجل مميز أنا
مجنونة به
هل حصلت على وعد مكتوب؟
شكراً لك عزيزي
قف ياقردي العزيز
أنا قرد حبها
أنا عاطفتها الرئيسية
هذا كرات اللحم
و سنتزوج
كرات اللحم و ليلي آن؟
كل شيء ممكن, أليس كذلك؟
لماذا يستمر الناس بقول ذلك
لأنه صحيح أيها الغبي أنظر
إيرل
أين أنت ؟
إيرل
هل يستطيع أحد ما سماعي ؟
أي شخص
أنا هنا
إيرل؟
زوي؟
هنا أنا عالق
أين؟
فخي
ماذا؟
فقط تتبعي صوتي
ماذا؟
أين ؟ من أين تتحدث
اللعنه
إيرل, مالذي يجري بحق الجحيم؟
هل فوّت موعدي ؟
كيف حدث ذلك؟
حسناً قبل عدت سنوات مررت بمرحلة الكفاح
و أعتقدت أشتريت دليل وبنيت فخ
لا كيف أنتهى بك الأمر بداخلها؟
بنفس الطريقة التي أتيت بها إلى هنا؟
هل كنت تشرب؟
تقريباً
الحقيقة هي بعد موافقة ماي بتناول العشاء معي
كل ذلك الضغط ضربني كتسونامي
كنت بالكاد أتنفس
لذلك أخذت زجاجة
و ذهبت إلى المنزل
لكن قبل أن أشرب منها تذكرت ماقتله
عن كم لدي لأقدمه
كيف لا أريد أن أخرب هذا
حسناً أحسنت
لذلك سكبتها
قمت بنزهة لأصفي ذهني
و من ثم فجأة وقعت في الحفرة
متزن
هذه سابقة
لا توجد إشارة
أتعلم إذا دفعتي
استطيع سحب نفسي للخارج
أتنمى لو أستطيع
أعتقد بأنني لويت كاحلي
أواجه مشكلة بالوقوف
ماذا؟ عندما سألتك قلت بأنك بخير
أعتقدت بأنكِ قصدتي عاطفياً
دعني أرى قدمك
يجب أن أقول بأنه لم يسبق لي بأن اصاب بخيبة أمل
بشأن شيء متوقع جداً
أعتقدت بأنه لديك عمل لتديره
لقد أقنعتني بأنه غير سكران
و ينام في حفرة كان يجب أن أرى ذلك بنفسي
قد تدعوا هذه
حفرة أليس كذلك؟
إنه فخ
أيضاً
ليس سكران
كيف هو الشعور كونك مخطئ؟
كيف تستطيعي أن تبقي متأكدة بشدة
عندما تكون يعالقة في حفرة لعينة ؟
هل ستخرجنا من هنا؟
هنالك سلم في السقيفة
بالطبع يوجد واحد
لأنك جاهز من أجل لحظات كهذة
أنه يستطيع أن يكون أحمق حقاً أحياناً أليس كذلك؟
احياناً؟
هيا لننزع ذلك الحذاء
أنتظري مالذي تعنينه بانكِ حجزتي لكركيت و ستانلي
في فانسي؟ تبين
بأنهما يريدان تجديد عهودهما حدث مهم للصور
يبدو مثالي على إعتبار بأن ذلك ما تحتاجينه
نعم سيكون كذلك لو لم أقنع براندو ويلكس
بأن يقيم حفل زفافه هنا في فانسي نهاية الأسبوع
حسناً ذلك يبدو كمحاولة طويلة المدى
قوة إقناعي لم تتلاشى بعد
هنالك شيء صغير أخر
كرات اللحم؟
ذلك هو الامر الأخر الصغير جداً
مرحباً
ليمون انا كرات اللحم سأتزوج
أي بي أخبرتني
عن خصم العائلة و الأصدقاء
أعتقد بأن حبيب سابق مؤهل لذلك
إنه يساعد لو جدفت في الحقيقة كي تضرب الكره
هايز تقوم بقوى بلاروسيا القديمه أليس كذلك؟
ذلك كيف تريد اللعب
لا يوجد ريقة أفضل لتحييد
ضغطك كيورغن بيرسون
حسناً لا تدعه يدخل إلى رأسك هايز
أنا متأكد بأنه أختلق المصطلح الأخير
أتلعم ما أسوء ما في المراقب ؟
لا أحد يعلم طريقة لفظها
إنه مراقب؟ أو متحكم؟
و النكته
حاول التحكم بنفسك
تلك لا تقدم أبداً
أسكب لي السكوتش
لست سيء
مستريح قليلاً بالنسبة لشخص متأخر بنقطتين
ربما لأنني أعرف شيء لا تعرفه
أنا لست أعسر مهلاً
مالذي تعرفه يؤسفني ان أقول لك
الشيء نفسه يحصل معي لكن بالعكس
مع اليد الأخرى
ماذا؟
أنا أيضاً كنت ألعب بيدي
التي ليست اليسرى
او اليمنى
أعني تلك التي لست جيد بها بقدر
مالذي تتحدث عنه يا رجل؟
أنت تحيرني قليلاً بكلماتك
حسناً أيتها السيدة البيضاء العزباء
مالذي فعلته بأبي؟
دعيني أخمن إنه يخطط
برحلة على الجامعات؟ يشتري لكِ سيارة ؟
ذات غطاء قابل للطي ؟
إنه في القبو يحظر الأشعة من المخزن؟
سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي
و وذمة الرئوية
حقاً
لم يسبق له
أن يريني أي من هذا
أنا أحب الوذمة الرئوية
أنا أشاهدهم يقدومن أداء حي في الكوتشلا
لا حسناً
الوذمة الرئوية هي مرض يصيب الرئة
و أعتقد بأن الدكتور بريلند
لم يريك أياها من قبل لأنك لم تريه أية أهتمام
في أمراض الجهاز التنفسي
حقاً؟ لديك فكرة
لما لا نجعل الدكتور بريلند يريك
كيف تزيلي قلم رصاص من أذنك
لأنكِ إذا استمريت بالتحدث إلي هكذا
هنالك فرصة بنسبة 90% بأن ذلك سيحدث
إيرل قدمك تنتفخ
مالذي يجري هنالك؟
مهلاً إذا تبين بأنه يمكنني
إنقاذ واحد منكم
هل سترمون قطعة معدنية أو ماذا؟
أنقذ زوي أولاً من ثم قد تعجب بك مجدداً
بالرغم من أنني لا أعلم لم أعجبت بك من البداية
اللعنه
ماذا يجري؟ ما خطبه ؟
ابقى معي إيرل
أصيب بخلع وكسر حلزوني فوق كاحلة
لا يوجد سريان للدم هل هو بخير؟
أتصل ب911 ومن ثم تعال إلى هنا لمساعدتي
و إلا سيخسر قدمه
لازال غائب عن الوعي مؤشراته الحيويه لا تزال قوية
إنه أفضل شيء له
إنه كسر سيء الكاحل
ويضغط على الشريان إنها توقف تدفق الدم قدمه
سنحتاج إلى جر معارض
كلمات سهلة دوك
حسناً لكنه لن يعجبك
يجب أن نمسك قدمه من إتجاهين و سحبه
كلعبة شد الحبل
و إذا كنا محظوظين بشكل كافي فسيعود العظم إلى مكانه
انه طب ميداني
انها مروعة كما تبدو هنا
أعطني يدك أضغط هنا حسناً
لقد أختار يوماً مناسباً للتوقف عن الشراب
نستطيع أن نفعل هذا لكن يجب ان نفعله الآن
فهمت عليك وايد
أنت أقوى مني لماذا شكراً لكِ
ليست ثناء أنت أقوى مني
لذلك لا تستطيع أن تسحب أقوى مني و إلا سنسبب ضرر أكبر
مستعد؟ عند العد حتى الثلاثة, واحد
أثنان ثلاثة
أنا أسف
أنا أسف ماذا الآن ؟ ذلك رائع لقد وقمت بعمل رائع
حسناً أعطني تلك الصحيفة لأضع له الجبيرة
أذهب إلى الشارع و انتظر سيارة الإسعاف
ستكون بخير وايد إذهب
سيكون بخير أعدك
سأعود
من الأفضل أن تكون بخير لقد وعدته
لقد توقفت لأحظر الطعان آمل بأنكِ تحبي
لا يصدق
مالذي يجري هنا؟
أين أبنتك الجديدة
المثالية ؟
تلك التي أستبدلتني بها ؟
ماغنوليا لم أستبدلك
مالذي تدعوها به أبي؟
لقد عاقبتني بالعيش مع الجدة الوحش
من ثم المدرسة الداخلية ومن ثم تتهرب
من العشاء العائلي لأنك أخيراً وجدت
أبنة أحلامك
التي تريد أن تكون دكتورة التي
تحب قرأة الكتب و لاتهتم بمستحضرات الشعر
أحسنت أبي
الآن هيا ذلك ليس مالذي يجري هنا
و نعم كان من اللطيف بأن يكون هنالك شخص ما يهتم
بعمل حياتي لكن
أتعلم ماذا؟ عمل حياتك غبي
مهلاً يمكنك إيجاد
رعاية طبية أفضل على شبكة الإنترنت
إلى اللقاء
ماغنوليا
هل ذهبت؟
أنا أسف
تعرفين ماغنوليا
تعتقد دائماً بأنها تعرف نهاية القصة من البداية
صحيح لكن من الجهة الأخرى
إنها في المنزل لليلة واحدة
و والدها في العمل ينظر إلى أشعة قديمة بدلاً
من تناول العشاء معها ربما هذا المرة
الغرفة تبدو مثالية
كل شيء صمم
لكي تكون لحظة لا تنسى من حياة أي بي
أي شيء أخر يجب أن أعرفه ؟
لا فقط تعال على الوقت و تصرف بشكل طبيعي
لا تنظر إلى الكاميرا
يجب ان ألتقط مشاعر أصلية
حسناً سنراك بعد نصف ساعة
لقد حصلت عاصفة للتو عن أفكار لزفافي بعقلي يجب أن أشاركها
أتعلمين ماذا يجب أن يكون الطبق الرئيسي؟
كرات اللحم؟
كرات اللحم بالضبط
إنه وكأنك بداخل عقلي
زفاف القرن ليمون
أراك لاحقاً
ألا نجيب على هواتفنا هذه الايام ؟
أسفة جدتي أنا مشغولة
أين أختك ؟
ماغنوليا في البلدة ؟
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً
لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس
و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب
بعد اربعة أيام
حسناً بعد اربعة أيام
هذه الأذرعة النترهلة و الشعر الجامح سيستضيف
ثلاثة حفلات زفاف مختلفة
وذلك لا يشمل مفاجأة خطبت أنابيث
إذاً أنابيث؟
حسناً ألا يدفعك ذلك للتفكير
بأن صديقتك المقربة أنابيث
على وشك الزواج للمرة الثانية
بينما زواجك الأولى لم يبدأ بعد؟
لاتوقف جدتي لاتوقف على الإطلاق
و هل سمعت بشكل صحيح؟
كرات اللحم عارك السري
أيضاً سيتزوج؟
لازال لا توقف
ليمون ما خطبك ؟
لماذا لا تبتعدي عن طريقك
ألا تريدي علاقة ؟
عزيزتي هنالك فراغ كبير في حياتك
و تستطيعي محاولة ملئة
بعمل الكثير و هذا المطعم
و كل الشموع في هذه الولاية
أعيدي لي هذه الشمعة
لن أذهب بتلك الرحلة
و لن اقولها مجدداً
حسناً لعبتين
97 - 96 في اللعبة الخامسة
لعبة فاصلة أعلم
إنها لعبة فاصلة
لقد لعبنا تقريباً 60 لعبة فاصلة
لا تحتاج لأن تقول لعبة فاصلة
كل مرة هي لعبة فاصلة
الآن هل أقول لعبة فاصلة كلما كانت لعبة فاصلة ؟
يجب ان تفوز بنقطتين
اعلم
أشعر باننا هنا منذ أسبوع
ساظطر لبيع كليتي كي أدفع لجليسة الأطفال
اللعبة
لا لا أنتهت
لا
نعم
يبدو بأننا نملك الجواب
ستكون لوحة رائعه
ليفون
انظر لا يعجبني ذلك لكنك فزت بكل عدل
مباراة جيدة غايني
نعم مباراة جيدة غايني
أعتقد بانه يجب ان اصافح يدك أيضاً
حسناً من الجيد معرفة بأنه يمكنكم أن تكونا كرماء
ما تلك الكلمة ؟
اوه نعم خاسرون
مهلاً أتمانع بأن تترك يدي؟
ليس بعد
أنا أرى أمور سادتي
او هل هنالك طلاء أسفل
أظافر العمدة غايني هنا؟
طلاء يصدف بانه يطابق
الطلاء الأحمر على رسغة
مطابقة تقريباً
لطلاء الرش الأحمر
لتخريب لوحة الطريق السريع هذا الصباح
نعم حسناً سأخبرك
لا أعلم مالذي...مالذي تعنيه هنا
لا أعتقد بانني لم أكن دقيق
أعتقد بأنه يعني
بانك خربت تلك اللوحة بنفسك
فقط كي يكون لديك عذر
لوضع لوحة جديدة و وضع أسم فيلمور في الأعلى
ماذا؟ تلم إتهامات فاحشة
أعني نستطيع فقط
نطلب من المحكمة صور كاميرا المراقبة
من منطقة الإنتظار على الطريق
كما تعلم لنتأكد فقط
عمدة غايني
أنا فقط أحب بلدتي كثيراً
أنا لأول مرة
غاضب
الذي هو نوعاً ما شعور غريب لي
عمدة هايز لقد حصلت على الأسم في الأعلى
عمدة غايني أوصلني للمنزل
كاميرا سرية في منطقة الإنتظار؟
لا يوجد حتى منطقة إنتظار
يقولون بأنك ستكون بخير
لقد وصلنا في الوقت المناسب
هل سمعت ذلك أبي؟
ستحتفظ بقدمك
الشكر لهذه
لقد قمت بعمل جيد ايضاً
أتعلم إنه نوعاً ما سيء
لدي قدم قرصان من أجلك أيضاً
أنا أسف لقد أحضرتكم إلى هنا
أنا غبي
مالفائدة من أن أصبح متزن
عندما تسقط في فخ
هل حقاً أمتنعت عن الشراب لأسابيع من أجل فتاة ؟
نعم, لا تحتاج لأن تخبرني
أنا كبير جداً كي أجعل من نفسي أحمق من أجل الحب
على الإطلاق زوي كانت على حق
كل شيء ممكن
حسناً إلى الأمام بعض الخطوات الإضافية
دايفس أين أنت ؟
القليل أيضاً حسناً
هنا تماماً
حسناً أجلسي ببطء
لا أحب هذه اللعبة حسناً
يا إلهي
أنابيث ناس
يا إلهي فتاة أحلامي
لم تكوني العروس من قبل جدتي أصمتي
هلّا جعلتني أسعد رجل في العالو و قبلتي الزواج بي؟
يا إلهي
أعلم أنا متحمسة أيضاً
إنها الجحيم
مطعمي
شعري أنابيث؟
نعم؟ ما قولك؟
أقول
لنخرج من هذا المطر
اللعنه
كيف حال أبنتك , دكتور ؟
ماغنوليا
أنا أسفه لأنني لست مهتمه بالأمور الطبيه حسناً؟
لا تحتاجي أن تكوني اسفه
جيد لأنني لست كذلك
كنت على حق
كنت مستمع بأن أُري روز ما أفعله
لدينا أمور مشتركه و كنت
لقد كان التحدث إليها اسهل من التحدث إلي
لا لا
ربما ليس بقدر ذاته من الصوت العالي لكن
اتعلمين انا فقط
أعتقد بانكِ عالية أحياناً
لأنني لم أكن أستمع إليك بشكل كافي
ذلك يحدث أعتقد
حسناً لا يجب أن يحدث لذلك
سنأخذ إجازة لأسبوعين و نقوم بمغامرة
فقط نحن لا هواتف نقالة
لا كمبيوتر لا أجهزة إتصال ماذا؟ لا
نعم ويمكنك إختيار الوجهه
الآن أنا مهتمه
هل نستطيع الذهاب إلى لاس فيغاس؟
لا أمستردام؟
نعم ليمون ليمون, هل كل شيء على مايرام؟
ماذا؟ حريق؟
في فانسي؟
لم يكن بسببي كنت هنا طوال الوقت
كان من المفترض أن نقيم ثلاث مناسبات هنا في نهاية الاسبوع
الآن لن يكون جاف بدرجة كافية لنقيم حفلة قرب المسبح
لقد قلت لكِ بأن حياتك ستلتهب
يبدو بأنه كان لدي مبدأ صحيح
لكن الكارثة الطبيعية الخاطئة
ليمون هل أنت بخير؟ أبي
لا
عزيزتي كل شيء سيكون بخير
لا تدللها بيتربرام
إنه ليس كذلك
أمي أعرف جميع هؤالاء الإطفائيين بالأسم
و أستطيع أن أجعلهم يزيلونك من المبنى
لازلتي تدينين لي بخمسين دولار
مرحباً
مرحباً كيف حال كل شيء ؟
لقد عدت للتو من المستشفى
انه مستقر و يشكو من الطعام
لكن
سيخرجونه بعد يوم أو أثنان
ذلك رائع لقد ارتحت كثيراً
أنصتِ أنا
أردت فقط ان أشكرك
لقد كنت محقة بشان كل شيء
إنه بخير بسببك
حسناً لقد ادخلته أيضاً في هذه الفوضى
زوي
حسناً لا بأس يمكننا ان نبقى بأنني كنت على حق
أعني أنا موافقة مع ذلك يمكنني العيش مع ذلك
لكن
مهلاً إذا...زفاف براندو وسيلفي
يا إلهي لا إذا أردت
و بدون ضغط على الإطلاق
أنا على أستعداد لقراءة ذلك معك
فقط لأنهم مهم لهم
لا لا أنت على حق
يا إلهي لا زالت فكرة سيئة لا
إنها ليست كذك
أود ان أقوم بتلك القراءة
إذا كنت سأذهب للزفاف لكنني لن أذهب
لأن فيفيان قد تكون هناك؟
لا...إنه ينجح
في الحقيقة
إنه نوعاً ما شيء مجنون حدث هذا الصباح
جاءت سيدة مستثمرة
و لقد قراءة عن الرامر جامر
وتريد أن امتياز
لأفتتاح فرع في موقع أخر و ربما أكثر
هل تمزح معي
وايد ذلك رائع
نعم نعم إنه رائع
أنصتي لقد كنت ساخبرك
لكن إيرل و كل شيء
نعم على أية حال
لن أحظر الزفاف
لأنني سأكون في اتلانتا
ذلك أين سيكون فرع الرامر جامر الجديد
إذاً ستنتقل ؟
لكم من الوقت؟
لا أعلم
انا سعيدة جداً من أجلك
تهانيّ
تصبحين على خير دوك
تصبحين على خير
ترجمة بونيتا