انفصلتي عن سكوتر ؟ لقد كنت على حق أنه غبي
احياناً أفكر بأنه لم يجدر بي تركك
يجب أن نخرج معاً يوماً ما
سنستأجر المنزل لا لن نفعل سنشتري المنزل
أنه عمل لأيام قليلة
لا نحن ننظر إلى عمل شاق
يجب أن نتحدث عن أين سنعيش في الشهرين القادمين
دوك قال بأن إعادة الترميم ستستغرق شهرين
أعتقدت بأنني سأتقدم للخطب
لقد قلت له بأنني موافقة على ذلك
إذاً انت لست كذلك؟
أنت حب حياتي
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟
مرحباً صباح الخير
بقد كانت لنصف ثانية
وعندها فتحت عيني وتذكرت بأنني
عدت إلى منزل ليفون المتنقل
منزل ليفون المتنقل المجاني
لقد وافقت بأنه من المناسب
و جميع الموال التي وفرناها من النزل
سنستثمرها في منزلنا و مستقبلنا بالأضافة
اردتي بأن تكوني هنا من أجل وقت حاجة ليفون
ذلك كان لطيف مني
مجرد العودة إلى هنا إنه شعور سيء
كالعودة إلى منزل والدتك
بعد أنت تتخرج من الجامعة
مهلاً ذلك حدث حسناً؟
إنه ليس سهلاً للبالغ 22 بأن يجد لقمة عيشه
مع شهادة الأدب الموازي
على أية حال أعرف شيئاً قد يلهيك
اوه لا
هيا أرجوك؟ هيا عيد ميلادك بعد يومين ... لا
أنت حقاً لا تريدي الأحتفال؟
حسناً مالذي ألمح لك بذلك؟
ال47 مرة أعترضت عليها
لا قلت لك كل عيد ميلاد
يقربك فقط إلى الموت أعلم
و كطبيبة أنا أعارض كل
ما يقرب أي شخص إلى الموت
بالأضافة كل أعياد ميلادي كانت كارثية
لقد كانت أقل عن ما أريد
و أكثر عن ما تريده والدتي
فكري بكل مالديك يستحق الأحتفال
منزل جديد عائلة مستكشفة جديدة
صديق رائع
يصدف بأنه على مستوى عالي من إقامة أعياد الميلاد
أعدك بأنك ستحظين بوقت ممتع أرجوك ؟
أرجوك....؟
حسناً
ولكن بدون خدعة الشموع التي لا تنطفئ
أتفقنا
حسناً حسناً أنفصلا
أحصلا على غرفة
هذه غرفتنا
ليفون أرسلنا لنحظركما للأفطار
المرة القادمة سنطرق
آمل حقاً أن تنتهي التصليحات بسرعة
اوه شكرا ً لك كثيراً لفطيرة الإنفصال
بالضبط ما كنت أحتاج لأقف على قدمي مجدداً
اوه لا لقد نسيت تماماً أن أعد لكي فطيرة
لا بأس كريكت
أنا غارقة في الكريما حتى أذني
حسناً دعيني فقط أقول كم تبدين رائعة
الجميع مندهش
من طريقتك في التعامل مع هذا
أنتي مثال ساطع عن إدارة النفس
عندما تنهار العلاقة
ماللذي تحتاجين إليه ؟
هل تستطيعي ربما القدوم إلى إجتماع الحسناوات غداً
لقد قمتي بأستدعاء لم أعد حسناء
أعيدي الأنضمام سأرقيك بسرعة
أرجوك؟
منذ أن أوشكت على إفلاسهم
تلك السيدات جاهزات لقتلي
أحتاج إلى حليف
تحتاجي إلى إلهاء
ربح من كل الجهات
أنا أسفة كريكت
لست جاهزة إجتماعياً او للحسناوات
أو لأي مكان للمساعدة في الوقت الحالي
أرجوكي تفهمي
حسناً
ولكن عديني
عندما تشاهدي رأسي يتدحرج في ساحة المدينة
هلا أعدتيه إلى ستانلي
حسناً ذلك حميمي
أتعلم لاتوجد مقاعد كافيه من أجلنا جميعاً
لذلك أنا و جويل ذاهبان إلى الرامر جامر
أنا أمتلك الرامر جامر لذلك نحن ذاهبان
لن يغادر أحد أحتاج إلى أصدقائي
وقت الحاجه وأنظروا إلى كل ذلك الطعام
إنه الكثير من المال حتى بالنسبة إليك
أعتقد بأنك قد تكونوا جائعون
طهوت الكثير أيضاً عندما أنفصلت عن زوجي
غنه جيد غنه جيد لكي تبقى مشغولا ً عندما كما تعلم
وحيد حزين مثير للشفقة؟
ليفون فقط أعلم بأن الوقت يداوي الجراح
و الجنس كردة فعل
وذلك صديقي يارفاق
تعالي إلى هنا
على قدر ما أريد البقاء ومشاهدة صديقي السابق
وهو يقبل أبنة عمي الجديدة
يجب أن أذهب للعمل
أتصل بي إذا أردت إلى شيء
إلى اللقاء
حسناً يارفاق أنتبهوا
نحن في مهمة لتخطيط لحفل ميلاد
زوي أخيراً وافقت
لإقامة الحفله
زوي تكره أعياد الميلاد أعلم
ولكنني مقنع جداً حسناً الآن ليفون
أكره أن أسالك في مهلة قصيرة
تريد أن تعرف إذا كنت تستطيع إقامتها هنا
ولكنني لن أكون أكثر مضيف مرح حسناً بالطبع
نعم ما اللذي أستطيع فعله
الزينة قائمة الأغاني
و دعوة الويلكس
ربما ليست تلك العمة وينفيرد المتسلطة ولكن البقية
حسناً يجب ان أذهب لأقوم بالدعوات
حسناً
مهلاً ربما تستطيع دعوة والدك إلى الحفلة
أريد حقاً مقابلته
اوه نعم
حسناً أتعليمن إنه مشغول
يعمل
إنه يعمل
في الكثير من الليالي
نعم يعمل بجد
أحياناً يفقد الوعي من العمل الشاق
نعم
حسناً
حليب أثنان من الئة كما طلبت
سيد تاكر المحترم سيدي
جورج ستكون كافية
لست متأكد من أنها تعكس مقدار أمتناني لهذه الفرصة
لقد أنقذتني من حياة مهنية مروعة
تتظمن نزع ملابسي
و فواتير الدولارات كراتب
حسناً
لنحاول و نبداْ يوم عملنا
نعم حسناً حسناً
توصيل للأفطار
الآنسة ترووي هنا لمقابلتك
متأخر قليلاً توم ولكننا سنعمل على ذلك
مرحباً مرحباً
لمن أدين بهذه المفاجأة؟
لقد كنت أفكر بتلك القبلة
التي حظينا بها تلك القبلة الرائعة
وأعلم بأنني قلت بأنني لا أريد أن لا نستبق الأمور
ولكنني أعتقد بأنه حان الوقت لنتقدم قليلاً
لذلك أريد بأن أسألك إذا كنت تريد الخروج للغداء
و التحلية
هل أنت متأكدة ؟
هل هذا شيء حقاً تريد مناقشته؟
لا سيدتي ما رأيك بليلة السبت؟
اتفقنا حسناً
مرحباً أي بي
كيف حالك؟
رائع
لديك بعض مسحوق السكر هنا
هنا ؟ نعم
هل أزلتها؟ نعم
نعم لقد تناولنا الوافل في منزل ليفون
نحن نعيش هناك الآن لقد أنتقلنا أنا وجويل قبل أن
زوي لست بحاجة للأعتذار لمقابلة ليفون
او تناول الطعام في منزله
او إقامة حفلة ميلادك في منزله
لقد وصلتني الدعوة للتو
ذلك غري بالنسبة لك
أنا أسفة جداً
لقد كنتي تتعاملين مع الأمر بشكل رائع
أعتقدنا بأنه لن تكون هنالك مشكلة
ولكنني سأطلب من جويل تغييرة لا مشكلة
لا لا لابأس أستطيع التعامل معه
حسناً
كريكت كنتي على حق
أستطيع إستخدام إلهاء
سأراك في الإجتماع
ما الذي يجري هنا؟
حسناً أبتعد من هذا ؟
سكونر مكغرفي؟
التحيات والسلام جورج
حسناً نعم يكفي ذلك
سكوتر ماللذي يجري بحق الجحيم؟
وماللذي يجري بحق الجحيم مع كل هذا؟
جورج لقد كان عيد الغطاس
لقد عدت للتو من جولة في بوتان
ثلاثة أسابيع في جبال الهملايا بلا أحذية
أكتشفت بأنني كنت
إنسان بشع بالنسبة للبشرية
لقد كنت أستطيع توفير تلك الرحلة عليك
أشعر بغضبط يا أخي و أنا أتفهم ذلك
ولكنني أتغير
أتحول إذا كنت
حاولت تغيير العالم
لقد أستقلت من عملي مع العمدة غايني
لقد شاركت في حفل مجاني لمهرجان عالم أخضر الدولي في موبيل
اوه أنت؟ تدافع عن البيئة؟
لن تدافع عن نفسها أليس كذلك؟
حسناً ستتفق معي عندما أقول بأن ذلك
يبدوا كحماقة كاملة
لقد أستقلت تاكر التغير صعب تقبله
فقط أصنع لي خدمة
لا تقل لتنسي بأنك رأيتني
لست مستعد لمقابلتها
أريد أن أكون فراشة كاملة قبل أن نلتقي
نعم لا تقلق من ذلك
سافعل ما بوسعي لأنسى كل هذا حسناً؟
مشاعر طيبة ووئام يا رجل
نعم
مرحباً أخبار رائعة
الجميع قادم إلى الحفلة
نصف القرية عائلة الويلكس كاملة
يجب أن أعترف بأنني أتطلع إلى ذلك
أعدك بأن هذا الحفل لن تنسيه أبداً
مرحباً هل يوجد أحد في المنزل؟
اللعنة
لا جويل قل لي بأنك لم تدعوا
أمي
مرحباً مرحباً
لا أستطيع تصديق هذا ما للذي تفعلينه هنا؟
حسناً أنتظرت دعوة لعيد الكر
الهانوكا، الكريسمس لم أتلقى أي شيء
لذلك أعتقدت بأنني لن أسمح لدعوة
بأن تبعدني عن عيد ميلاد أبنتي الوحيدة
جويل يبدوا بأن الجنوب يعاملك بشكل جيد
نعم
ماعدا لا لاتستطيع التوقف عن الحلاقة
ملاحظة جيد أعتقد
بأن زوي تجبرك
على تجاهل يومها المهم أليس كذلك؟
في الحقيقة لا لقد كنت أخطط
على تجاهله كما كنت أقول
لا سأخذكما إلى العشاء
لا تقلقى صغيره بلا ضجيج
لا شموع لاتنطفئ ممتع؟
ممتع
سأذهب لتفقد المطعم
وسأعود فوراً للتحدث عن مافاتنا
ما للذي يجري؟
لماذا لم تخبريها عن الحفلة؟
لأنك ستلغيها
ماذا؟ لماذا؟
والدتي و أنا تمكننا للتو من وضع الماضي
خلفنا حسناً؟ لكي نصنع علاقة
مبنية على الثقة و الصراحة
لم تخبريها بعد عن الويلكس
نعم
هل ألغيته ؟
الأنترنت متقطع هنا
ولم أرد أن أترك رسالة لليفون
أتعني بأنك كنت تأمل بأن أغير رأيي بين عشية وضحاها
نعم لا تستطيعي الحفاظ على هذا السر للأبد
نعم، أستطيع. أنا عمداً أعيش
على بعد 1000 ميل من والدتي
المسافة عن الحقيقة المؤلمة
كأستبدالها بعائلتي البيولوجيه
يجب أن لا نتحدث عنها أبداً
أنه من المعقد بأن نكون مكانك
شكراً لملاحظتك
الآن هلا ألغيت الحفلة؟
أمي
صبا الخير
حسناً آمل بأنكي حصلتي على بعض الراحة
لدينا الكثير لنفعلة اليوم
نظن بأننا سنبداء
بأخذك في جولة في المنزل
المنزل الذي أشتراه كلاكما
بالطبع لا أحب أن أراه
حسناً أراكم سيداتي لاحقاً
لدي بعض الأمور المرحه يجب أن ألغيها
هل هو بخير؟
اوه تعلمين الكتاب دائماً يتصرفون بغرابة حول شيء ما
مرحباً سيدة دوك
لم أكن أعلم بأنك في القرية
اوه أمي تتذكري وايد
نعم أنا
أعتقد بأنها تتذكر
اوه يارفاق هذا الكثير
مجرد عربون عن تقديرنا لعودتك
حسناً من مستعد
لنبداء الأجتماع؟
نحن سعيدون لعودتك
لقد أشتقنا لك
رهيب جدا.
يا إلهي
حسناً شكراً لكم
حسناً سيداتي أعتقد بأن شخص ما
يشبهني كثيراً قد قال بأن الأجتماع بدأ
لدينا أولويات
أولويات؟
تقصدين كإفلاسنا؟
أو تقديم مناسبات الحسناوات
لكي تدفع ميثاقنا ؟
أو كوننا غير منظمين
أو أمتلاك مهارات شخصية مروعه؟ سيداتي
أتعلمون ماذا؟
لنركز على ألأمور المهمة
هل تعلمون بأن زهور موبيل
قد سرقوا فكرتنا
عن الشاي الوردي للتوعية بسرطان الثدي؟
إذا كيف سنرد على ذلك؟
الشاي الأزرق من أجل سرطان البروستات
نعم
حسناً ضع قريدس مزدوج
و التحلية فطيرة البطاطا الحلوه
حسناً شكراً لك شكراً لك
اوه ها هو
الرجل الذي أعادني للحياة
أنت حقاً
أنت حقاً قمت بكل ذلك
نعم
ولكن يجب أن نتحدث لأن
والدت زوي
حسناً أنه أقل ما يمكنني فعله
أعني الحقيقة هي
هذه هي الدفعة التي أحتاجها بالضبط
أتعلم أعني البارحة بمثل هذا الوقت
منزلي يبدوا كالقبر
ولكن اليوم أنظر حولك
إنه مليئ بالبهجة جويل
البهجة
و اللافتات
نعم
ماللذي أردت التحدث عنه
إذاً هذه ستكون غرفة المعيشة
غرفة الطعام
غرفة الألعاب , نادي رياضي
التخطيط لازال جاري
لقد فاتتك عربة الفطائر
إيرل أنت عتمل على منزلي؟
تأمينك
لن يغطي ذلك
أنا أمر بين فترة و أخرى للتشاور
للتأكد من أن أبنتي المستقبليه في القانون
تحصل على ماتدفع مقابلة
كيف الأحوال أخت الزوجة؟
إيرل أتعلم بأنني و وايد لم نبقى معاً أليس كذلك؟
وحتى لو كانا معاً
لن يجعلني أخت الزوجة
لا أستطيع أن افهم ماتقولاه
بالرغم من أنك تبدين جميلة جداً عندما تقولينه
لقد أشتريت هذا المنزل مع جويل صديقي الجديد
نحن معاً منذ فترة
لقد رأيتنا غالباً في الأنحاء معاً
تعنين الرجل مع النظارات؟
الذي يحمل الحقيبة الرجالية؟
أعتقدت بأنه أخيك
نحن نتماسك بالأيدي نتبادل القبل
حسناً أعتقد بأنكم قريبين جداً
وايد لابد من أنه محطم
وايد بخير أؤكد لك
أعتقد من الأفضل أن اعود للمنزل
أعتقد بأن هذه الشطيرة تؤثر بي
أنتظر دقيقة أنتظر دقيقة
أنتي تشاهدي ذلك البرنامج أيضاً؟ لابد من أنك تمزحين معي
لقد شاهدت جميع الحلقات
من دون تود وحش لعبة غولف سفاري مرتين
الحلقة التي في الصحراء عندما يغرق
انه عندما حاصرته جميع تلك العقارب.
نعم أعتقد تلك حلقتي المفضلة
على الاطلاق، في الواقع
يا إلهي
سكوت؟
هل ذلك أنت؟
تينسي لم أكن مستعد لكي تريني هكذا
حقاً؟ لذلك كنت تقف
في وسط المدينة مع علامة بيضاء عملاقة
هل تعرف الشروط
التي تعاني بسببها هذه الحيوانات المسكينة من أجل نزواتنا
أضطررت للقدوم
عندما أدركت
منذ متى تهتم بالحيوانات؟
منذ أن عرفتك تينسي
رحمتك للحيوانات و البيئة
للمحتاجين لابد بأنني أخذته منك
عندما خسرتك
قمت بنظرة جادة على حياتي
لقد قمت بالكثير من الأخطاء و الآن
أحاول تصحيحها
حسناً لا ينطلي عليها أي من هرائك
حسناً سكوتر؟
يجب أن نذهب لذلك
بالطبع ولكن تانسي
أتمنى بأنه يوماً ما قد تسامحيني
وأعلمي بأنني أحاول جادة
لكي أكون رجل أفضل
أرجوكي قولي لي بأنك لا تصدقي ذلك
أعني إنه سكوتر ماكغرفي
صحيح
إنه فقط....صحيح
هل تمانع لو أجلناه قليلاً؟
لدي هذا الصداع الخفيف
بالطبع بالطبع
سأوصلك للمنزل
لقد وجدت بالفعل
بعض النصائح الواعدة جداً على الأنترنت
عن كيفية التخلص من تلك الرائحة فب المرآب
لقد كرهتي المنزل أليس كذلك؟
لا لا أنا
أحببت المنزل
حسناً إذاً لماذا تبدين كــ
المنزل جويل
نسيتي دعوات الأعياد
أنتي تضعين جذورك هنا
تبنين مستقبلك ولا أستطيع إلا الشعور بأنه
لا يوجد مكان من أجلي هنا
أنتي تبعدينني
ماذا؟ لا
لا إبعاد
سنحتفل بعيد ميلادي معاً أليس كذلك؟
كاندس هل أستمتعتي بيومك
المنزل رائع أليس كذلك؟
زوي أريدك جانباً سريعاً
أنا أسفة جداً بالطبع
لماذا لا تبعدانني من المحادثة أيضاً؟
حسناً أرجوك قل لي
بأنك ألغيت الحفله
أنا أسف لقد حاولت
ولكن ليفون لقد أنتهى من تجهيز الحفلة
لقد قال بأنه حرفياً الشيء الوحيد
الذي يسعده في الوقت الحالي
إذا ألغيناه أفسم بأنه يحول نفسه إلى طعام
لبيرت رينولدز
حسناً والدتي تواجه إنهيار
عن كونها ليست جزء من حياتي حسناً
ذلك سيحطمها
حسناً شخصاً ما
سيتحطم حسناً؟
لأنكي تقيمين حفلة ميلاد و عشاء ميلاد
ولا تستطيعي بأن تكوني في مكانين في مثل الوقت
أنت لست الانسة دوبفاير
أحب ذلك الفلم
لا أرجوك بدون أفكار مجنونة أرجوك
كل ما أردته لعيد ميلادي
بأنه لا تنجرح مشاعر أي شخص حسناً؟
هل ذلك كثيراً لأطلبه؟
سيكون كل شيء بخير حسناً
أكره عندما تقول ذلك
الإفطار في السرير
لفتاة الميلاد
و الآن كهدية إضافية لن أغني
وافلز؟
فاكهة؟
ماهذا؟
تلك هي الأقراط التي كنت ألتقط لها الصور
من واجهة المحل في موبيل؟
أحبك
ولكنك لازلت لاتستطيع التهرب من الخطة الليلة
أوه هيا أ{جوك
إنها حقاً خطة معقدة
إنها ليست كذلك إنها سهلة
تذهب للعشاء مع كانديس لأنه وردني أتصال
لحالة طارئة
بينما في الحقيقة سأكون في الحفلة مع ليفون
حتى أستطيع إيجاد عذر من أجلك
بأن جويل لديه الصداع مجدداً
وسأعود للمطعم في الوقت المناسب من أجل الكعكه
مع الشموع أنه كله منطقي
إذا كنت لوسيل بول، نعم
أنظر أرجوك
أرجوك لا ترغميني على فعل ذلك
والدتك مخيفة جداً
وأنا أتوتر جداً كل ماعليك فعله
هو إبقائها مشغولة
تحدث عن موضوعك المفضل
هي
أثني عليها سهلاً جداً
اوه تانسي
مرحباً مرحباً جورج
هل لديك دقيقة؟ نعم
بالطبع أعتقدت بأنه من المناسب
أن أخبرك بعد أن قابلناه ليلة البارحة
أتصلت بسكوت
ماذا؟ لا تينسي لا
لقد طلب مني أن نخرج للعشاء والتحدث أكثر
قلت له نعم
تينسي ذلك كله تمثيل
لا تعرفي سكوت كما أعرفه
لقد رأيت كيف كان غايني يأكله حياً
ربما هو حقاً يحاول التغيير
أعتقد بأنني مدينة له بذلك
او على الأقل سماع مالديه ليقولة
أنا أسفة جورج
سأتصل بك لاحقاً
نعم بالطبع
مرحباً جميعاً ماللذي تفعلنه هنا؟
أرجوكم لا تقولوا فطائر؟
أنابيث قارب الحسناوات يبحر
مباشرة إلى الشلال بقيادة القائدة كريكت
اوه هيا جميعاً كريكت ليست بذلك السوء
انها تجعل جودي بريسكوت تبكي كل يوم
جودي بريسكوت الرابحة في مسابقة
أسعد فتاة في بلوبيل ستة سنوات على التوالي
المعنى هو بأننا نصوت لإزالة
كريكت من العرش
ونريد بأن تكوني مكانها
ماذا؟ لا
أنابيث أية طريقة أفضل
لكي تتخطي إنفصالك
من إغراق نفسك في محاولة إنقاذ الحسناوات
لا أستطيع أن أقول انها ليست مغرية، ولكن
أرجوك فقط فكري بها
حسناً سيداتي
بهدوء الآن
عكس الأتجاه وتفرقوا
حسناً
لا أستطيع التصديق
بأنك لم تخبرني
بأنك و الطبيبة الجميلة أنفصلتما
أعتقدت بأنك تعلم
لقد كان عاماً
لعدة أشهر هنا لم يمر يوم
لم تلقى به صفعه بسببه
كنت يمكنني أن أكون هنا من أجلك
رؤيتك محطم القلب
شكراً لك أبي
ولكنني بخير
وأنا سعيد كوني في علاقه جديدة رائعه
حقاً؟
متى سأقابلها؟
اوه أعتقد بأنه يمكنني أن أقول لك
وقت ما في 2016
هل أنت خجل مني و شيء ما؟
أحبك أبي ولكن أتتذكر
عندما كانت لديك بطاقات العمل تلك
مكتوب عليها إيرل المجنون بالأبيض و الأسود
أعتقد هكذا يعرفني الجميع
بالضبط
سأتحدث إليك لاحقاً أبي
سكوتر يقوم برياضة التاي تشو في ساحة المدينة
كان يجب علي تجنب رؤية ذلك بعيني
أنه عملياً غير لائق للعامه
ذلك الهاتف ذلك الهاتق الزائف
أنا فقط لا أفهم لما لاتستطيع تانسي
رؤية كذبه
كمساعدك الجديد سوف أتحقق من ذلك
و أكتشف ماللذي يجر معه حقاً
سيد جورك تاكر سيدي
ذلك ليس من مهمتك الوظيفيه توم
ولكن قم به على أية حال
مرحباً يا رفاق
جويل لديك حقاً مشكلة في التأخر
إذاً
من المستعد من أجل عشاء حفل الميلاد
أنا أنا
ليس أنا أعلم
بأنه عيد ميلادها سأقوم فقط بــ
بالذهاب معكم أيضاً
واو أسنانك تبدو مشرقة اليوم كانديس
شكراً لك
اوه نعم
اوه
أسف يجب أن أرد على هذا
مرحباً شولا
مالذي يجري؟
ألم معدة؟
كم هو سيء؟
إنه على الأرجح الحصوة
ولكنني مشغولة بشيء ما
عزيزتي ثانية واحدة
اوه أسفه سأنتهي قريباً
إذا أضطررتي لمقابلة مرريض
اوه ...لا
لا لدينا موعد
يبدو بأنها بحاجتك
حسناً شولا لا تحب التغير
أسمعي
أذهبي و أهتمي بشولا
جويل و أنا سننتظرك في المطعم
هل أنت متأكده ؟
شولا مرحباً انتي محظوظة
أنا في طريقي
حسناً
سأكون سريعة قدر المستطاع
جويل تعلم مالذي ستطلبه من أجلي أليس كذلك؟
إذا لم أعلم سأخترع شيء ما
جويل هل أنت بخير؟
تبدو متعرق
لا لا أنا بخير
ولكن أنتي على أية حال
تبدين...
هل سبق وأن ذكرت أسنانك؟
نعم لقد فعلت
سأكون سريعة أعدك
تخطى الأسنان
فقط حاولي أن تتماسكي
لم يمر حتى وقت طويل
أنه يبدو كساعات
إذا كان الحاكم له وجه سيكون والدتك
ذلك صحيح جداً
أنظر سأحاول تسريع الأمور قليلاً
ولكن حاول بأن تحافظ على المحادثة مستمرة
عن مواضيعها المفضلة هي
إلى اللقاء
ليفون
مرحباً
هذا رائع جداً
لا أستطيع التصديق بأنك حظرت كل هذا من أجلي
ولكن هل نستطيع المحافظة على الزخم؟
ربما نستطيع تقطيع الكيك الآن
هل أنت متأكدة ؟
لا زال مبكراً
أين جويل ؟
رجل مسكين إنه مريض
إنه يفوت كل المرح
بالإضافة إلى براندو و رفاقه
عليهم الرحيل من أجل لعبتهم الخيرية
حذوات الحصان لأمراض القلب أو شيء ما
و العم براندو يحب الكيك
أنت فتاة عيد الميلاد لذلك
نعم أنا كذلك
أي يب
لقد أتيت
أنا سعيده جداً جداً جداً لرؤيتك
هل أنت بخير بتواجدك هنا؟
أنا بخير
بالطبع أنا هنا
اعني لن أفوت كل هذا
اوه لا
إيرل يبدو ثملاً جداً
تباً
هلا سمحتي لي لدقيقة؟
أنت و ليفون في الحفلة نفسها
أسبوع واحد بعد حادثة أنقسام الروح
ملهم
لو كنت مكانك كنت سأستلقي على سكة القطار
ولكن حقاً أنت أكثر
شخص بالغ رأيته في حياتي
كيف تقومي بذلك؟
فقط كما تعلمين
العثور على وسائل للإلهاء
إعادة الأنظمام إلى الحسناوات
او و
اين البار
هل هو
نعم
اوه
إيرل
كيف حالك ماللذي تفعله؟
هل تعلم أين أنت ؟
أنا هنا لأقدم نفسي
إلى صديقة وايد الجديدة
هو لايريدني أن أقابلها
ولكنني أعتقد بأنها فكرة جيدة
ألا تعتقدي ذلك؟
هلا فقط
أرشدتني إلى الإتجاه الصحيح ودفعتني؟
اوه هننا؟
كيف هي شولا؟
مريضة زوي
مضاعفات
لاشيء مهدد للحياة
إنه فقط يستغرق وقت طويلاً
مجرد مضاعفات معقدة
أتعلم ماذا
على الرغم من أنها طلاسم طبية
لا أفهم عادة ما تقول لكن على أية حال لقد قالت
بأنها ستكون هنا قريباً جداً
اتعلم جويل يجب ان أقول
انا خائبة الظن مع ما يجري هنا
ولا أستطيع بأنك سمحت لذلك أن يحدث
سمحت لها بأن يحدث؟
كيف أصبح هذا خطأي؟
هذا ليس.... هذا خطأ وزي....
أنتظري
أنا أسف ما للذي تعتقدين بأنني سمحت به ؟
سمحت لها بالأنتقال إلى بلوبيل
لشراء منزل
بأن تضع لها جذور 1000 ميل بعيداً عني
لقد حظيت بصيف ممتع جداً
في نيويورك مع أبنتي
وكنت حتى أسعد عندما علمت
بأنها حصلت على صديق من نيويورك
ولكن بطريقة ما لقد عدنا إلى هنا
أنا ألومك
هذا ممتع بالرغم من ذلك اليس كذلك؟
أليس كذلك؟
أنها مجرد فرصة حقيقية من أجلنا
لكي نتعرف على بعضنا البعض
هل انت متأكد بأنك تريدني بأن أخبرك كل شيء
لأنه عندما أقولها لايمكنك عدم سماعها
توم
حسناً تحققت من أتباع غايني
ماكغرافي قدم ملاحظته فعلاً
على أية حال عند ظهيرة اليوم
لايوجد هنالك مساعد يدعى سكوت ماكغرافي
في مهرجان العالم الأخظر في موبيل
أنظر أعلم بأنه لم يتطور شغفاً في البيئة
لماذا يخطط؟
حسناً لقد وجدت مكتب محاماة في موبيل
هنالك منتسب يدة أس ماكغرافي
إنه يدعى بانيستر و غريسبي
بالطبع
بانيستر و غريسبي
توم أنت نجم روك
شكراً لك
نجم روك
هل نستطيع إضافة لك لألقابي الرئيسية
لا؟
حسناً ولكن فكر بها
خذ وقتك
و عد إلي
ما رأيك أنا وأنتي نقوم بأحتفال صغير؟
في منزلي؟
نستطيع العودة قبل أن يستطيع أي أحد الملاحظة
حسناً ذلك مغري
ولكن لا نستطيع المغادرة
اوه مهلاً فكرة جيدة خزانة القاعدة
ما رأيك بذلك؟
مرحبا يا رفيقي
المضيف يسأل عنك
شيئاً ما عن التخلص من المدرع
يتجول في الحفل
لا أنت لوحدك
حسنأً
إذا كنتي أنت ووايد لازلتما معاً
أنا أراهن بأنكي ستتأكدي
من أنه سيسمح لي بمقابلة صديقته الجديده
بالطبع نعم
بالتأكيد أنا
أتعلمين بأنني أفضل مدرع حقيقي
اوه ها أنت
مرحباً أبي
أريد أن أقابل هذه الصديقة الجديدة
الناس تحبني
مهلا هيا أبي، انت لست في لياقتك
لتعقد صداقات جديدة حسناً
انا في أفضل حالة
أضربني في معدتي
حسناً
حان الوقت لقول تصبحون على خير هيا بنا نعود إلى المنزل
لا لا أنسى ذلك
غيرت رأيي
لا أريد مقابلة صديقتك الجديدة
انهل لا تعجبني بالفعل
لن تصل أبداً لمستوى هذه
أبداً إيرل
إنه من واجب الأب قول الحقيقة
و الحقيقة هي
أنتما قمتما بخطأ كبير
بترككما لبعض
أعلم ذلك
المأساة هي ما حصلت
إنه كروميو
و السيدة روميو
حسناً
حان الوقت لقول تصبحون على خير
لنذهب أبي
أخبري فيفيان بأنني سأعود حسناً؟
و شكراً لك
هيا
انتبه لخطواتك حسناً
ما هذا الشيء
أنابيث
ليفون مرحباً
أنا سعيد لحظورك
اتعلم لم أكن متأكدة بأنني قد أكون هنا
بالطبع أنا هنا أحتفل بزوي
أين تعتقد بأنني قد أكون
في المنزل أشعر بالحزن على نفسي؟
لا لا لم أتوقعكي تفعلي ذلك
لماذا لا؟ ماذا؟
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟
لم أقل ذلك اتعلم ماذا؟
لا زلت أسمع كم هو حظاري هذا الأنفصال
كم أنا أتعامل معه جيداً
حسناً كل ذلك هراء
انابيث تبدين غاضبة قليلة
أنا غاضبة وحزينة.
وكل ذلك خطأك ويجب عليك
أن تعلم لأنني أعطيتك قلبي
و أستخدمته كالممسحة الحقيقة هي
ربما كنت لتكون ستكون سعيداً بجعلي متوترة للأبد
لا تلك ليست الحقيقة
انظري هذا ليس المكان
أتعلم ماذا؟ يوماً ما سأقابل شخص أخر
شخص سيحبني بالطريقة التي أستحق
بأن أكون محبوبه وستدرك
كم كنت غبي بتركي أرحل
لأنني أفضل شيء حدث لك على الأطلاق
وفي هذه الأثناء تعبت من كوني حظاريه
ومهذبة وهادئة
إلهي
سمكها يبرد
و الجازبو اصبح ساخن أعلم بأنه يبدو
بأننا نتناول الطعام مع غودو
إنه فقط
إشارة صغيره و لكنني متأكد
بأن زوي ستنتهي من شولا في أية لحظة الآن
ماكان ذلك عزيزي؟
لقد سمعت أسمي
ما اللذي تريده ؟
لقد قلت هولا
.
لا تهتمي إلينا حسناً
كنت حقاً آمل
هذا لم يكن واحدة أخرى من مخططات أبنتي المجنونة
جويل
قل لي
ما الذي يجري
أنت شخص مخيف جداً هل تعلمين ذلك؟
حسناً إلى اللقاء شكراً لقدومك
زوي هارت
أنت لن تذهبي بالفعل أليس كذلك؟
اوه نعم يجب ان أذهب
أنا أسفة جداً ولكنه كان رائعاً جداً
جويل ليس بخير
هل تريديني أحظر بعض الحساء
لدي حساء الدجاج الحار قد يذيب الأسكيمو
لا أستطيع المغامرة بأصابتك
ذلك قد يكون ذكرى سيئة لعيد الميلاد
حسناً إلى القاء
اوه ليفون مرحباً
شكراً لك من أجل كل شيء يجب ان أذهب
ماذا... هل هنالك شيء خاطئ؟
لا
حسناً
زوي هاه؟
أعلم بأن جويل مريض ولكن يجب أن أعلم
لماذ أجرح كل من أهتم إليهم ؟
أعني أرجوك
أرجوكي لا تذهبي يجب أن اعلم لم أنا محكم
أنتي صديقتي المقربة
أنتي طبيبه
شخصي حالتي
أنتظر عزيزي
سأتأخر قليلاً
ليلة صعبة
نعم لقد فقدت أعصابي
لقد تعبت من الجميع يقول لي
كم انا رائعه بالتعامل مع كل هذا
أن تكوني مثال للمسؤولية صعب جداً
صدقيني أعلم ذلك أيضاً
اعتقد بأن الحسناوات سيصوتون لإخراجي غداً
اعتقد ذلك أيضاً
حسنأً شكراً للمساعدة تقريباً
أعلم بأننا لم نكن مقربتنا مؤخراً
انت و ليمون صديقتي القديمتان و العزيزتان
و أعلم بأنك دائماً قد تحمين ظهري
لذلك إذا كان هنالك أي شيء تريدي مني فعله
لليفون سأفعل
لدى أمي هذه الوصفة الرائعة
لرقاقة الكوكيز الشوكولاته المحفزه
شكراً لك كريكت
ولكن تنحي
حسناً
تقابلي الشخص المناسب وكل مشاكلك تذهب أليس كذلك؟
ذلك المفترض أن تجري به الأمور؟
ماذا لو كنت أنا المشكلة ؟
ماذا لو كان هنالك شيء خاطئ بي؟
لا ليفون ليس هنالك شيء خاطئ بك
حسناً أي بي رائعه
من كل الإتجاهات
أحبها
ولكن هنالك شيء ما يوقفني
لا أستطيع إعطائها ما تريد
ولكن ماذا لو كان ذلك خطأ حياتي؟
لا أكبر خطأ في حياتك
سيكون التقدم لخطبة او الزواج من شخص ما
لست متأكد 110 % متأكد بأنه الشخص المناسب
ليفون أعلم بأنك تكره جرح أنابيث
ولكن في نهاية المطاف
كل ذلك الكذب سينفجر في وجهك
أنت على حق
شكراً لك
أعتقد بأنه يجب عليك الذهاب و العثور على جويل
في الحقيقة الآن أعتقد
يجب أن أذهب و أغضب والدتي
نعم تقريباً أليس ذلك صحيح؟
تانسي هل أستطيع التحدث معك لثانية؟
اه مرحباً
كيف الأحوال يا صديقي؟
جورج ربما الآن ليس بالوقيت المناسب
لا الآن هو الوقت المناسب
ربما أفضل وقت
سترغبي بسمع هذا
هل تريد بأن تتشجع وتخبرها مالذي يجر هنا حقاً
أو هل ستجبرني للقيام بذلك؟
جورج لا أعرف إلى ما تلمح إليه
هكذا ستقوم باللعب
حسناً
سكوتر يكذب بشأن تغيره الكبير في الحياة
بشأن عمله في البيئة
نعم إنه يذهب إلى موبيل للعمل
قذر قبيح نهب للأرض
ضد الحيوانات يسعى للبحث عن الأموال
شركة محاماة عملاقة شريرة
بوم جي تاكر مطرقة الحقيقة
سكوت هل ذلك صحيح؟
و هل هنالك مكان كذلك؟
لا للأولى
و نعم للأسف للثانية
بانسيتر و غرابسي
أعتدت على التعبد في تلك الشركة
أعتدت؟ أعتدت
كاذب قل لي هذا
لماذ الناس الطيبيبن في العالم الأخضر لم يدرجوا أسمك
في سجلهم كزميل جديد
ربما لأنني لست كذلك
لقد عيوني كشريك
حسناً وماذا عن باتسير وغراسبي
أتتوقع مني التصديق بأنها مجرد مصادفة
جورج؟ تاكر؟ بأنه لديهم أس ماكغريفي يعمل لديهم الآن
أنا أسف ماذا توم؟
أنا مشغول الآن لقد أتصلت للتو بالرقم المدرج
بالأس ماكغريفي لأنني كنت سأترك
رسالة صوتيه قاسية
اوه لقد أمسكنا بك ايها الفاسد ماكغريفي
ولكن أمراءة ردت و قالت بأن أسمها سارا
أس لساره
قالت بأنها أبنة عم سكوتر
تلك هي
لقد كنت أحاول جعلها تستقيل من ذلك العمل الرهيب
ذلك مضحك
وهو فعال جدا
المجد
أستطيع رؤية كم يبدو ذلك سيء علي
أستمتعوا بوجبتكم
و أمسيتكم
جويل شكراً للرب لقد أجبت
زوي أسمعي
لا لا يجب أن تقولها
لقد كنت محق بشأن كل شي
كان يجب علي قول كل شيء لأمي عن الويلكس
طالما أخفيت الكذبة كثيراً
كلما أصبحت أكبر عندما تنفجر بوجهي
أحظر أمي إلى الحفلة
أنا سعيد جيداً لسماعك تقولي ذلك
فقط يعني بأنه من المرجح أكثر بأنكي ستغفري لي لاحقاً
عيد ميلاد سعيد عزيزتي
هذا يجري أفضل مما توقعنا
إنها ليست حتى غاضبه
انها مجرد من المرجح أن هذا
حياة كانديس غالباً
زوي
لا أستطيع التصديق بأنك لم تخبرينا
بأن والدتك قادمه
هذه مفاجأة رائعه
حسناً ما هو عيد الميلاد بدون المفاجأة
لديك فتاة مميزة سيدة هارت
نعم نحن نحبك أبنتك
مقابلتها كانت هبة من السماء
ونريد بأن نتعرف عليك ايضاً
هيا
قابلي بقية العائلة
اوه نالك المزيد منكم
أحضريهم
هيا ذلك يجب بأنه يشعرك بشعور جميل
نعم أنه كذلك
إذاً لماذا لا أستطيع التوقف من النظر إلى الحذاء الثاني كي يسقط
اوه أنه
توقعات متشائمة بشكل طبيعي
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك
حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب
عندما ترتفع المطرقة الفم يصمت
حسناً عمل جديد
أنا أتقدم بطلب أستدعاء عاجل
إنحائك كريكيت
كرئيسة الحسناوات
أنتي متسلطه وقاسية
لقد جعلتي السلطة تصل إلى رأسك
إذاً أنا أرشح أنابيث ناس لتحل مكانك
أنا أقبل
أنا شكارة جداً لأعطائي هذه الفرصة
من الآن وصاعد الحسناوات سيبقون معاً
خلال المصاعب و المناسبات
لذلك سأرشح رئيسة شريكة
كريكيت واتس
لن أقوم بذلك بدونها
حسناً
كل الموافقون
أتعلم أنه يعني لي الكثير بأن والدك وجد الوقت
في جدوله المزدحم للقائي
اوه الكشف الكامل
إيرل قد يكون لدي وقت فراغ أكثر مما أفصحت
لقد كانت لدي إحساس
المشكله بي وليست به حسناً؟
أعتقد أنني لم أكن حريصا على المقدمة
لأنه، في بعض الأحيان
إيرل قد يكون غريباً قليلاً
و ثمل
ولأي سبب
لم أرد لشيء أن يغير نتظرتك إلي
أكان ذلك صعب جداً لقوله ؟
لاشيء قد يغير ما نظرتي بك
لأي سبب كان
يا إلهي ما للذي لدينا هنا
إما الأحد جاء مبكراً هذا الأسبوع
او أن والدي متأنق لمقابلتك
تعالا إلى هنا كلاكما
دعاني ألقي عليكم نظرة
يا إلهي ألستما زوجين جميلين
فيفيان أريدك أن تقابلي والدي
إنا حقاً مسرورة للقائك
اوه أنه من الرائع مقابلتك
الناس تدعونس إيرل
مرحباً تانسي
هل هذه محاولة أخرى لتشويه سمعة سكوت
أنا أسف
لقد أتيت إلى هنا لكي أقول بأنني أسف
لكل شيء
لقد كانت كالأفعوانية
نعم ذلك النوع عندما تكون فوق على عقب
حلقه بعد حلقه مقيدة من قبل قدميك
أحل هذا النوع
إذاً انتي وسكوتر؟
أعطيه فرصة أخرى
جورج تعلم كيف أشعر نحوك
ولكنه لدي تاريخ مع سكوت أيضاً
على الرغم مني أنا أحبه
لا زلت أفعل ربما هو
يستحق ذلك الآن
لقد تغير من أجلي لم يفعل ذلك أحد لأجلي من قبل
آمل بأن ينجح ذلم معكما
بصدق
بصدق أفعل
سأراك في الأرجاء
في الحقيقة
لقد وعدت سكوت بأنني سأستقيل من الرامر جامر
أعتقد بأنه يعلم كم سيكون ذلك صعب
بأن أراك كل يوم
ولكنه حصل لي على عمل في موبيل
في صالون شعر حقيقي
إذا هذا الوداع
من يعلم
إنه نحن
نحن نملك أسوء حظ في العلاقات
من أي شخصين عرفتهما طوال حياتي
تعتقدي بأنه قد نكون مناسبين لبعض
حسناً إذاً
إلى اللقاء تانسي
إلى اللقاء
ها أنت
هل أشتري لكي الفطور لأخر يوم لكي في بلوبيل
حسناً لا أعلم هل حظيتي بإفطار سري
مع عائلتك الأخرى؟
حسناً أستحق ذلك
أنا أسفه لأنني لم أخبرك عنهم سابقاً
أعلم عزيزتي لقد كنت قلقة من بأنكي قد تشعري بالأسى
ولكن الأن بما أن الحقيقة ظهرة للعلن
أدركت بأنه لم يكن هنالك شيء يستحق القلق بشأن
البدء معه
أنا سعيده جداً لقدومك ومقابلتهم
لقد كان حفل ميلاد رائع
لقد كان ذلك وكنتي علىحق
الويلكس رائعون
وفيين يهتمون بك وعائلة كبير
نعم من الجميل وجودهم هنا أعلم، لهذا السبب
لا أستطيع جعلهم يربحون
يربحون؟
من الذي يربح ؟ يربح ماذا؟ أنت زوي
إذا كانت بلو بيل أين ستقضين بقية حياتك
منزل عائلة في نهاية المطاف أحفاد
حسناً إذا كان هنا أين ستكونين إذاً
هنا أين سأكون
أنا باقية
في بلوبيل
بلوبيل ألاباما؟
مرحباً إذاً
ماللذي فاتني؟
الحذاء الأخر
ترجمة بونيتا