رجاءً أخبر المحافظ أن بلوبيل ليست مهتمة
و لن تهتم أبداً بالدمج مع فيلمور.
فيلمور تدعم الدمج.
سيحاول أن يأخذ المدينة بأكملها.
لدي ولد صغير و الذي يوقظني في الساعة 30 5 صباحاً.
حاولت التسكع معك ,و لكن لم أستطيع ,و لم أرد
أنني عجوز كبيرة و فاشلة.
يمكنني تحمل عجوز كبيرة و فاشلة.
لقد كان جميلاً جداً عندما قلت أن لا يمكنك مقاومتي.
أعني أنه ...يمكنني التوقف عن مقاومتك.
لينلي و أنا لن نفترق, لذلك أذهب من هنا و لا تفكر بالأمر نهائياً
أو يمكنك أن تنضج و تكبر, و تتقبل الموضوع.
لقد كنت مع جورج و تانسي. هل تظن أنه ما زال يكن لها المشاعر.؟
في بعض الأوقات أفكر بأنه لم يجب علي تركك تذهب.
أنظري لهذه "حمامان , شرفة كبيرة" جميل.
موقف سيارات, يمكنني تحمل هذا.
مكب نفايات, هذا لا.
أنظر أنا لا أقول بأني مؤيد للدمج مع فيلمور,
و لكن إذا أصبحت بلوبيل, جزء من فيلمور.
أقل شيء سيكون هناك كثير من المنازل يمكنك الإختيار بينها.
هذا ليس بمضحك.
أنظر لدينا خياران متاحان أختر واحداً.
حسناً سأختار المنزل الذي في هذا الشارع.
- ماذا.؟ لا ,ليس هذا. - إذا عندما فلت أن أختار واحداً ,أنت...
هذا الشارع فيه نمل أبيض, إتفقنا و أنا أكره الحشرات.
حتى إذا خيمنا, سأتخيلهم يزحفون على جسدي.
فقط ,لا . لا, لا.
سنأخذ هذا المنزل.
ذلك المنزل مجاور لستانلي و كريكيت.
هل تمازحني .؟ لا لا يمكنني العيش
بجانب أناس يغنون أغاني العروض طوال الليل ما زلت
ما زال لدي مرض من الصيف الذي قضيته مع ماندي باتينكن.
- ليس هذا مرةً أخرى. - ما زال هناك منزل العمة وينفريد.
و الأن أنت أصبحت علاقاتك جيدة مع الويلكس و لهذا ستؤجره لنا.
لا لا لا لا ,لقد حذروني من ويكيد وينيفري.
فيفيان قالت أن كرولا دو فيل سيكون أفضل مالك بيت .
نعم و لكن هل تتذكرين الإضافات.؟
أعني ما الفرق بين هذا و الإضافات.؟
أنظر أنا أخيراً حصلت على عائلة أحبها, كما تعلم , و لا أريد أن أخرب هذا الشيء.
سنجد حلاً ما.
مرحباً ,جويل.
دوك . يوم جميل لإنقاذ بلوبيل صحيح.؟
حسناً ,تبدو جيداً.
حسناً, فيفيان قدمتني لهارلي الصغير هذا الصباح.
ربما أنت فرحان لخروجك في نزهة للأطفال.
أنت جداً مضحكة دكتورة. و لكن نعم سيكون إختباراً.
عندما أجعل الولد يحبني سأنتقل فوراً لأجعل الأم تحبني أيضاً.
- تنتقل. - لأعلى الدرج لغرفتها.
-مقرف! - إذاً أنت و فيفيان لم...؟
ما هذا يارجل هذا هذا لم يكن متوقعاً.
نعم فيفيان ... لا أعلم ,مختلف.
أنا معجب بها.
لذا سأحول شيئا جديدا أظن أن الناس يطلقون عليها المواعدة.
أنت تعلم نتماسك الأيدي وأخذها الى العشاء.
أشياء يفعلونها للعازب.
حتى أنني قضيت ساعات حرفيا ساعات الليلة الماضية
أتحدث مع خالتها (باتي وينفرد).
هل تمزح معي ؟
لا, لقد تحدثنا عن عملية تجميل كينني روجرس و...
فيفيان لن تدعوني أنا وجويل لكي نلتقي بالخالة وينفرد.
لأنها قالت بأنها سيئة ولئيمة.
أنها ليست لئيمة, ربما عنيدة, ولكن أنها تحبني.
ربما فيفيان فقط تظن بأنكم محرجان.
الموسم الثالث الحلقة 11 فرصة أخيرة
Synced by err0001 & Reef www.addic7ed.com
شكرا لأخت المحافظ لحبها لبلدتنا.
ملازم الحافظ اليكس بي بيرد سيصل للبلوبيل بعد أقل من 48 ساعة.
لقد رأيته!! اليكس بيرد جميل جدا.
أوه, واندا!!
والاّن, انه سيكون هنا لمدة ساعتين فقط.
ولكنني متأكد بأننا سنسحره في هذا الوقت القصير.
وسنوقف الارتباط باعطاء بلوبيل علامة تاريخية لا تنسى.
هههم, هذه بالكاد تسمى خطة. ماذا؟ ألا تظن بانها ستنجح؟
أنا أعطي انطباع ساحر في أول لقاء بي! لما ستكون فيفيان منحرجة منا؟
الاّن, التحدي الذي سيواجهنا. أوه حسناً
ليس هناك الكثير من الأحداث التاريخية التي حدثت هنا.
لذا عندما يصل ملازم المحافظ,
سنرسم أفضل ابتسامة لنا و للبلوبيل.
وننظهرها.
وهذا هو الهراء الذي نعرفه ونحبه.
سوف نخبره كل شئ يمكننا التفكير به.
هذا ربما, هذا فقط ربما يقنعه بشأن أحداثنا التاريخية.
أوه, المرحاض الذي في حمام أمي قديم جداً
وأقصد بأنني كنت محتفظ به من أجل حملة ترويجية للأشياء القديمة وكنني سأكون سعيداً.
لا معالم تاريخية , توم لا لا لا لا .
هذه الزيارة في غاية الأهمية لبلوبيل.
وهذا يعني, لا أريد جدال, ولا أنين.
ولا دراما.
وأتوقع من جورج ولينلي بأنهم سيتكفلان بذلك.
الجميع سيكونون حاضرين في ساحة البلدة الساعة 11:00 ظهراً.
شكراً.
سخافات الزامية!! أحب هذا المكان.
مرحبا لينلي, هل أنت مستعدة لحفلة صغيرة؟
بكل تأكيد. سأحضر بعض الوجبات الخفيفة.
أوه حسناً, أنتما تخرجان معاً الاّن؟
بما أنك مشغول بانقاذ بلوبيل وتانسي انفصلت عن سكوتر ....
-أوه, أنت تركت سكوتر؟ -كنت محقاً, انه أحمق.
- هل قضاءنا الوقت معاً أرعبك؟ - لا.
لا , لا , أبداً.
أنا أنا... أنا قد واعدت زوجة صديقي السابقة!! صديقي العزيز, لاحقاً واعد خطيبتي السابقة.
والاّن أنت تخرجين مع حبيبتي السابقة.
كل هذا جزء من سحر بلوبيل! انه كذلك , انه خارق.
انه خارق الخداع! التالي.
مرحباً!
- أوه, اّسفة للتأخر. - مرحباً ياحلوتي.
أووه.
تبدين رائعة!!
بيلي كريستال.
- مرحباً - أوه, لا , نحن متشاجرات.
- هل نحن كذلك؟ - نعم نحن متشاجرات.
لماذا جعلتي وايد يقابل الخالة وينفريد..؟
من الذي قال ذلك وليس أنا وجويل ؟
- هل أنت منحرجة منا؟ - حسناً, زوي, أنا اّسفة.
أنا خدعتك نوعاً ما بشأن وينفريد. وايد محق, انها ليست لئيمة.
- ولكنك حقاً لا تستطيعين مقابلتها. - ستكرهك.
- ماذا؟ لماذا؟ - لأنك من سكان نيويورك.
لديها بعض الذكريات السيئة عن نيويورك انها تلوم المدينة.
يمتد من كونيتيكت, وبنسلفانيا, وشمال الطريق 80.
أسمع, أنا اّسفة جداً, أعلم أنكم أحببتم ذلك المنزل, ولكنها لن تعطيكم اياه.
أخبار رائعة.
الكابتن فايرهوب أحد كبار رماة البيسبول في الفريق قد مات.
وهذا محزن, لكن يجب عليهم التنازل عن اللعب.
للذهاب لجنازته, والاّن احزروا من ملزم بالمباراة الحاسمة.
أوه, المباراة غداً مساءً.
مساء غد موعدي مع وايد , وأنا متشوقة جداً له.
وأنت ستأخذ هارلي, وستجعله ينام عندك.
ربما شخص ما من العائلة يستطيع فعل ذلك.
نعم.
جويل وأنا سنحب التنزه مع هارلي, أنا أعشق ذلك الفتى.
وهو يعشقك , وأنا كذلك.
أنت أنقذت حياتي. شكراً لك.
على الرحب وسعة. واذا كان باستطاعتك تذكر.
جزء انقاذي لحياتك للخالة وينفريد..
- لن تهتم بذلك. - بل ستكرهك أكثر.
مرحباً, أنا دون تود, واليوم أنا في شرق الجزيرة.
- ماذا..؟ - لنتعلم كيفية التركز على ضرباتنا.
حتى لو كان الناس يشاهدونك.
مثل, يشاهدونك حقاً.
مرحباً حبيبتي, كيف كان يومك مع تانسي؟
ليس جيداً.
- لما لا؟ ماذا حدث؟ - لم يكن خطأي, لقد كان حادثاً.
لقد كان كله سوء تفاهم و...
مرحباً تانسي, هل أنت هنا؟ هل كل شئ على مايرام؟
هل أبدو بخير؟
انظر ماذا فعلت حبيبتك بشعري.
أرأيت, أنا أعتقد أنها حقاً غاضبة مني.
لحظة, أنت لم تسابق أبداً في ملعب صابوني؟ يارجل علينا أن نغير ذلك.
اسمع, أستطيع مساعدتك, أنا جيداً في سيارات.
هل تستطيع أن تجعل سيارتي حمراء مع شريط فضي؟
ههم, الشرائط رائعة حقاً, ولكن مارأيك في رسمة برق راعد؟
وايد..
- أتريد أن تمسك بالسمندر, سيسل؟ - تباً نعم , أعطيني اياه.
أوه, عندما يدعك تمسك بسيل, هذا يعني بأنه يحبك.
هذه عادته.
يا أمي..
سيسل يريد المثلجات.
أوه, أيريد ذلك؟ حسناً دعني أحزر, شوكولاتة.
أهاا.
- سأعود بعد قليل. - حسناً.
يارجل , أنه رائع.
اذا سيسل لديه ذوق مميز. صحيح؟
ماذا يحب أيضاً؟
لا يحبك.
- قلها مجدداً. -أنه يكرهك, كل شئ فيك.
ماذا قلت؟
أوه.
يقول بأنه سيقتلك عندما تنام ألا اذا انفصلت عن أمي.
حسناً, هذا, أوه, هذا سلمندر يتكلم بكل وضوح.
♪
انظر الى حقائب الحفاضات الجميلة.
أوه.
أوه, يارباه, بماذا يفكرون بالمرة القادمة؟
Oh, Lord, what are they gonna think of next?
ما العيب فيهم؟
حسناً, أنت على وشك استخدام عشرة من هذه في اليوم الواحد. لأول الأسابيع, لأن كل ماسيفعله الطفل بالتحديد.
الأكل, والنوم, والتغوط, وتكرار ذلك.
حسناً, شكراً لذلك النوع من الدعم الأبوي.
حبيبتي, أنا فقط أحاول اعدادك للواقع.
وصدقيني, ستحبين كل التغوط.
والاّن, اعذروني.
من المفترض علي مراجعة السجلات الطبية.
لأرى اذا كان أحد عنده مراجعة.
قد تمت مراجعته حقاً هنا.
ولا أعتقد باني ديلما لويس محسوبة.
حتى ولو ظننت بأنها حضرت الى 200 حفلة دولي بارتون.
حسناً, سأراك لاحقاً ياعزيزي.
- من هذا؟ - أوه, هذا ملازم المحافظ.
هل يبدو هذا جيداً؟
هذا ملازم المحافظ.
أعلم, أنه مثير أكثر من اللازم ليكون سياسي.
نعم.
مثير أكثر من اللازم.
لقد تحدثنا عن هذا الليلة الماضية.
أليس لدينا أشياء أهم لنتحدث عنها؟
ملازم المحافظ سيصل. ليفون يحتاجنا.
صحيح, أنا اتفق معك تماماً, همم...
هناك أشياء أهم نتحدث عنها.
ولدي الكثير من الأعمال لأنجزها.
ولكن أريدك أن تشرحين لي مرة أخرى.
كيف بالغلط أحرقت شعر تانسي؟
بسبب أن لديها تلك كاوية التجعيد المتخصصة.
لا يوجد فيها زر تحرير.
لذا عندما تمسك الكاوية لوقت طويل في نفس المكان.
ولكن لما ستمسيكينه لوقت طويل؟
لأنني أريد أن أجعده بشكل جيد حقاً.
أنا محبة للكمال, وعندئذٍ شممت رائحة شيئاً يحترق. ورميته بعد ذلك المثبت لم يتحرر.
صحيح, صحيح, صحيح, المثبت.
أوه, يا الهي. أنت لا تصدقني.
لم أقل ذلك.
واو, أي نوع من المسوخ تظنيني؟
من فضلكم , ياجماعة. التدريب سيبدأ.
ويا ملازم المحافظ بيرد, هذه شرفة المراقبة لبلدتنا.
بني من قبل أحد أوايل ألباما.
- حقاً! من؟ - ههم اسمه...
للأسف نسيت التاريخ.
أنا ملازم المحافظ بيرد, لست معجباً بهذا.
- انظري كريكت - أوه.
هذا ملازم المحافظ بيرد. مرحباً بك ببلوبيل.
نحن الحسناوات.
دعنا أحدثك عن بلدتنا المليئة بالتقاليد التاريخية.
هذا دورك.
لقد توقفت للتأثير.
هل بامكاننا اعادة المشهد؟ ايلودي أفسدت مشهدي.
أعتقد بأن هذا التدريب سيأخذ وقت أكثر من اللازم.
نعم.
همم, عن موضوع الليلة, أين سينام هيرلي؟
لم أفكر بذلك بعد , لا أعلم ربما فب الاريكة.
حسناً ماذا سيحدث اذا نام الساعة 7:30؟
ومن ثم علينا أن نمشي برفق في الظلام؟
لم أفكر بذلك أيضاً.
أتعلم , لن تكون هذه مشكلة.
لو لم يكن شخصاً يخاف من ألحان العروض.
أنت تحاول كتابة رواية مع شخصاً يغني مختارات.
من ايفيتاند طوال اليوم.
- تبدو جميلاً عندما تكون غاضباً. - أوه, شكراً.
أيها الملازم بيرد, هؤلاء,همم دكتورة هارت.
وارثة عيادة من الجيل الثاني للبلدة.
نعم صحيح, أبي المرحوم, جمع العملان المعدنية.
العملات القديمة جداً.
حقاً, هذه أفضل ما خطر لك؟
ملازم المحافظ بيرد, مازال غير متأثر.
وهذا الكاتب مشهور, جويل ستفينس.
كتب كتاباً حقق أفضل المبيعات, المستقبل الراقي.
- رواية تاريخية كتبت عن بلوبيل. - أنها ليست رواية تاريخية.
- أنها تتحدث أكثر عن رعاة البقر المتطورين. - هل تحاول أن تقتلني جويل؟.
أنا اّسفة , أنا مرتعبة أعني...
هذه البلدة اكتشفت قبل 250 سنة.
ومرحاض أم توم هو انجازنا المأثور.
ليفون, خذ نفساً عميقاً سيحب هذه البلدة.
نعم أعني, ماذا في بلدة صغيرة؟
جيران يساعدون جيرانهم, أشياء لا تحدث الا هنا.
كل الأشياء التاريخية مجرد شراع للمركب.
أحتاج فقط للراحة.
- نعم - أسترخي.
لينلي, أأنت بخير؟
أوه, نعم ,انا بخير, لا تقلق أنا بخير.
- شكراً لما فعلته بالأمس. - لا.
لقد كان مدهشاً لأرى كم حبك لهارلي.
نعم, حسناً عن هذا الموضوع.
اسمع, هارلي ربما أعجب بي ولكن...
كما يبدو, لم أنفصل عنك.
سيسل السلمندر, سيقتلني أثناء نومي.
لا, أنه يحتاج فقط أن يقضي وقت أكثرمعك.
مارأيك بأن تأتي غداَ معنا لحفلة غلي السلطعون عند الخالة وينفريد؟
- أحضر له لعبة شاحنة أو شيئاً ما؟. - نعم, يبدو هذا رائعاً.
همم
أعدك بأنني سأربح حب ذلك الفتى.
- حسناً - حسناً
جيد.
لأنني كنت أفكر, ربما علينا أن نطلب التحلية لنذهب.
أيها النادل!
لم أفهم منزلكم فندق؟
- أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذوني للمنزل. - لا لا ليس فندق.
ننام , ونفطر , وهذا يعني حقاً رائعاً.
يعني عندما نستيقظ صباحاً الفطور مجاناً.
كذلك الافطار في منزلي , لنذهب.
حسناً, أتعلم هناك شيئا رائعاً في هذا المكان
هناك أحد أخر نظف لنا الغرفة. ماذا.؟
أمي تنظف لي غرفتي.
أشتقت لها.
لا سنمرح.
ماذا تفعل في العادة عندما تكون في المنزل?
أحب أن أبني محصنات.
للأسف الأثاث هنا قديم و مهترء,
مما يعني أنه قابل للكسر.
لا أقصد الإهانة , لكن هذا المكان ليس جيداً لمصاحبة الأطفال.
أمي قالت لي أنكم تقريباً متزوجين.
أظن...
أظن أنه ربما هذا صحيح.
لما لا تعيشون في مكان يمكنكم فيه أن تربوا طفلاً.؟
أو عل الأقل كلب أو قطة.؟
حسناً , نحن نبحث عن مكان جديد, و لكن ليس البحث عن منزل بهذه السهولة.
أخذ من أبي أسبوعين ليجد منزل.
- حسناً ,نريد أن نبقى داخل حدود المدينة. - و بعض الناس لا يحبون الحشرات.
و بعض الناس لا يحبون الغناء.
بعض الناس لم يسمعوا عن المبيدات الحشرية.
و بعض الناس لم يسمعوا عن سدادات الأذن.
هل تتشاجرون .؟
لا أحد يصرخ و لكن يبدو أنكم تتشاجرون.
لا على الأغلب لا....
في بعض الأوقات أتابع دكتور فيل نع براندو.
يمكنكم تعلم الكثير.
إذن من منكم يخاف الإرتباط.؟
- ماذا .؟لا ,لا. - ماذا.؟ لا أحد ,لا.
- إنها لا تعرف كيفية صنع وعد. - إنه فقط يرفض أن يكون مسؤول.
أنا .؟ أنت أول شخص لم يكن مسؤولاً عندما تعلق الأمر بالغناء..
أنا.؟ أنا لست الشخص الذي يرفض التعامل مع نملة صغيرة.
- الغناء جيد من أجل الروح. - هذا لن يكون حتى هناك عندما سننتقل.
- ذاك المكان فيه شرفة مميزة. - و ذاك المكان فيه مطبخ رائع.
- أنت مصاب بالربو! - أنت لا تطبخين!
لم أقدم لك شيئاً لتشربه.
- هل تريد شيئاً لتشربه.؟ - لا, أنا جيد.
ما الذي يحصل هل كل شيء بخير.؟
نعم ,ثم أتى أحدهم و قال شيئاً عن كلب...
أنا لست بخير. ما الذي حرى لقميصك؟
لديه وجع في معدته.
نعم فلديك حرفا (أم دي) بعد أسمك.
نعم حسناً, لقد حاولت كل شيء معه و لكنه أصر أنه يريد أمه.
صحيح ألم معدة.
يا رجل لفد لعُب بك.
نعم, لقد تلاعب بالمياه.
و لقد ربح.
حسناً, أنا أسفة أننا خربنا ليلتك.
- أنا ,ليس بالكثير. - لنرجع بصمت.
هذا أول شيء أتفقنا عليه منذ ساعات.
- ما زلت تتكلم. - نعم.
حسناً ,لنذهب للسرير.
صغير...
أتمنا أن تتحسن عن قريب.
مرحباً, لقد جئت بقطعة سلام.
بودرة سكر صغيرة.
شكراً.
أنا أسف.
- الليلة الماضية فقط كانت... - أعلم ذاك الطفل.
إنه يفتعل المشاكل و ينكشها و ينكشها حيثما ذهب.
نعم ,هناك جانباً جيد لهذا,يبدو أن هارلي الصغير
يملك مستقبل واعد كمحقق في الإستخبارات الأمريكية.
(و لكن سأقول أنه جعلني أدرك
أنه يجب علينا أن نخرج من هذا المنزل.
موافقة و لكن ليس لمنزل الحشرات.
حسناً و أنا لن أذهب للعروض الليلية.
حسناً ,إذن نحتاج لمنزل الخالة وينفريد,
لأنه المنزل الوحيد الموافقين عليه.
أنا على وشك أن أسمع خطة غبية جديدة.؟
لا , الخطة بسيطة جداً.
يجب علينا أن ندع فيفيان تدعونا لمنزل الخالة وينفريد الليلة,
و نقنع الخالة وينفريد بتأجير المنزل لنا.
و لكن كيف سندعها تحب شخصان من نيوورك.؟
سنبحث عن شيء ما أو سنرتجل.
أقسم بأنك و لافون لديكما العقل نفسه.
نعم نحن نفكر بتغيير شعار البلدة.
ل "إنها مجنونة جداً." ربما ستنجح.
و لكن عليك أن تقولها هكذا.
حسناً ,أحدنا حظي بليلة حيدة من النوم!
و هو ليس الشخص الذي سينقذ بلوبيل هذا الصباح.
- لا فون ما الذي يحصل.؟ - حسناً, هذا ما أريد أن أعرفه.
أنا فقط كنت أحاول من أن أمنع دموع لينلي من إغراق المنزل.
أنتظر ماذا. أنتظر.
لماذا؟
- لأنك أنفصلت عنها. - لم أقل شيئاً عن الإنفصال.
ربما لدي بعض الشكوك, بعض الشكوك الجدية.
لا أعلم إذا رأيت تاسني مؤخراً,
و لكن كان عندها يوم سيء مع شعرها.
لا أريد التكلم عن الشعر!
المحافظ سيصل خلال نصف ساعة أريد كل شيء أن يجري بشكل ممتاز.
- أتفهم هذا. - حسناً,جيد,
لأنك و لينلي عليكما أن تكونا جالسين في الرامر جامر.
تظهرون الحب و التفاهم على مر التاريخ.
و تحتفلون بالذكرى الأولى لأول قبلة.
حسناً ,لافون,لا أعرف إذا كنت واضحاً.؟
و لكن أنا و لينلي لسنا في دائرة التقبيل الأن.
- إذاً... - أتصل بها.
و أعتذر.قدر بلوبيل.
جويل أخبار جديدة.
نحن رسمياً دعينا للحفلة اليلة,
كنت أفكر بأن نزيف مرضنا للعشاء,
لأن الخالة وينفريد ستكون جداً سعيدة لإنقاذي حياة شخص ما.
حسناً, سأتابع التفكير.
مرحباً.
- لم أقل شيئاً. - حسناً.
أنك لست محبوبة.
و لكن من الظاهر أن الخالة وينفريد تكره أهل نيوورك.
كما تعلمين في مكان ما هناك 8 مليون شخص,
و لكن الأن لدي مشكلة ويلكس الخاصة بي.
نعم ,ذلك الطفل هارلي فعلأ عنيد.
نعم أخبريني عنه.
حياتي خربت على يد طفل صغير و الذي يتكلم مع سحلية.
و حياتي خربت عن طريق خالة مجنونة تكرهني لأجل رمزي البريدي.
أتعلمين ربما يمكنني التكلم مع وينفريد إذا...
ويد كونسيلا هل تطلب مني أن أسديك معروف.؟
لا
لا أنا في الحقيقة أطلب مقايضة...
حسناً, نعم ,معروف.
أتكلم معها ,تتكلمين معه نحن الإثنان فائزين.
أنت حقاً معجب بها.؟
أكثر من أي أحد
منذ أن أتت واحدة من نيوورك و خربت لي حياتي.
و لكن أعدك أنني أن أتشارك هذا مع الخالة.
أتفقنا.
الكل يبتسم.
المحافظ هنا و هو وسيم جداً.
أخت المحافظ لم تستطع التوقف عن الكلام عن بلوبيل.
قالت إنهامن أجمل المدن التي رأتها.
حسناً ,شكراً لك.
أتعلم,نحن أيضاً نفخر بأهميتنا في تاريخ الدوله
وكيف ذلك؟
ملازم المحافظه بيرد
حسناوات بلوبيل يرحبن بك
لقد جعلنا شرفات الاباما موضوع التقويم لهذا العام
شرفات بلوبيل متواجده منذ 167 عاما.
نجت من الكاترينا و والعواصف التي لا تعد ولاتحصى كما شهدت المئات من طلب الخطوبه
بما فيها خطبتي
حسناً ذلك رائع
إن لم يكن تاريخية تماما
العمده هايز
اليس هذا أجمل يوم على الأطلاق؟
ككل يوم في بلوبيل
هذا فرانك
جذوره في القريه تعود لخمسة أجيال
يمتلك محل البقاله المحلي "توقف ديكسي "
أتعلم جدي أخترع فطيرة التفاح في مطبخنا
أعتقد بأن وينشل اخترع فطيرة التفاح
أنا مهتم قليلاً في تاريخ الفطائر
عمده هايز صباح الخير
حسناً إذا لم يكن زوج أخر من أزواج لبوبيل السعيده
هذه دكتور زوي
و أول أكثر روائي مبيعاً في بلوبيل جويل ستيفنس
من الجميل مقابلتك في الحقيقه أتعلم روايتي الثانيه مستوحاة إلى حد كبير
من ثقافة بلدة بلوبيل الصغيره المميزة
و تاريخيها الغني هل رأيت الشرفة؟
لدي
ليفون ليفون أسفه سريعاً جداً
تعلم أنا هنا من أجلك 100% تحيا بلوبيل
ولكن هل من الممكن أنا و جويل
نحرج من القريه مساءً مع وايد و فيفيان
لنذهب إلى عمتي وينفرد؟
حسناً أنا أريد ان يكون كل شيء سلس اليوم
لذلك ذهابك مع وايد و جويل لا مشكلة
مهلاً
سأحاول أن لا أعتبر ذلك إهانة
مرحباً شيلبي لقد وصلتني رسالتك ما العاجل؟
ليس الطفل اليس كذلك؟
تعلمين بأنني لست فعلياً خبيرة طبيه أليس كذلك؟
أنها ليست حالة طارئه بحد ذاتها أنا فقط أتضور جوعاً
و لايوجد شيئاً يؤكل في المنزل وبريك في معالجه منزليه
لماذا لم تذهبي إلى مركز المدينه؟ لا أستطيع
أنا أتجنب شخصاً ما من؟
ملازم المحافظه
ماذا؟ لماذا؟ إذا كان يجب أن تعلمي أنا وهو نمنا معاً
قبل ثمانية أشهر
شيلبي هل تقولي لي بأن ملازم المحافظة
أليكس بيرد والد طفلك؟
الرائحة رائعة ركز نحن بمهمة
ألا نستطيع الذهاب إلى واحدة من مناسبة الويكلس
بدون واحدة من خطط جين أوستن التلاعب الأجتماعية
أتعلم عادةً كنت لأتفق معك ولكنني حقاً
لا أريد أن أقتل خلال نومي من قبل تلك السحلية
جين أوستن ذلك الأسم يبدو مألوفاً هل نمت معها؟
مرحباً
لقد أتيتم حقاً يارفاق
سيكون هذا مثير للأهتمام وايد تعال هنا أعطني بعض السكر
من أجلكي قطعتين عمه وين تعالي هنا
حسناً هي لا تبدو متعصبه حسناً فقط أنتظري
وينفرد تعالي هنا
يسعدني أن أقدم لكي أبنة أختك
زوي هارت وصديقها جويل ستيفنس
مرحباً من الجميل مقابلتك
نعم لقد أحضرنا بعض صلصة الثوم والزبده من أجل السرطان
حسناً بالطبع فعلتم
سكان نيويورك دائماً يعلمون كيف يقومون بالأشياء بشكل أفضل
ماذا؟ لا أنا
هل أحضرتي الفضيات؟ لا داعي نحن نتناول الطعام بأيدينا
إذا سمحتم لي لا أحتاج إلى ذلك
مرحباً يافتى لقد أحضرت لك خلاط الأسمنت هذا
سيسل يقوم بأنه سيستخدمه لخلط دماغك
مرحباً عمه ويين لنتسكع معاً هارلي لنتحدث معاً
بالطبع كذبت
القول للناس بأنني حملت من قبل سائل نووي لمانح أفضل بكثير من
بانني حملت من قبل غريب بعد سبع كاسات من التكيلا
نعم أعتقد بان ذلك صحيح
أنابيث هذا سرنا الصغير خذيه معك إلى القبر
عديني بالطبع ولكن
ربما هذا القدر يتيح لكي فرصه ثانيه لتعترفي
قولي لملازم المحافظه بأنه على وشك أن يصبح أب
لا أسفه ما حدث في فيغاس
او في هذه الحاله في نزل مزدوج في موبيل....لا
سابقى في هذا المنزل حتى يغادر ملازم المحافظه
أنا فقط أريد من شخصاً ما أن يحظر لي الدونات
حسناً لن أضغط كثيراً
ولكن قبل أن تدخلي نفسك في غيبوبة سكر أعيدي النظر في هذا
يوماً ما ذلك الطفل سيسأل عن أبيه
هل أنتي متأكده بانك لا تمانعي قول عذراً أبنتي أو أبني
ولكن والدك لا يعلم حتى بأنك موجوده
مهلاً عمه وين
أتعلمين جويل و زوي قد يبدون كمانهاتن الأساسية
ولكن زوي تخلت عن وظيفه جراحيه راقيه جداً
في نيويورك لتنتقل إلى هنا
و أنا أعلم بالتأكيد بأن فلمها المفضل
منزلي الجميل في الاباما
او و أتعلم من أيضاً يحب منزلي الجميل في الاباما؟
صديقي السابق دونا من بروكلين
هل تعلم بأن رفيقي وايد يملك مجموهة هائلة من ألعاب الفيديو؟
سيسل تقول بأن العاب الفيديو تحول الناس إلى منبوذين في المجتمع
لست متأكده بأن الأبحاث تدعم سيسل ولكن
أنظر إلى زوي هارت تتحدث إلى صغيري هارلي
بعد أن خربت عيد ميلاده
مهلاً تحب بيرة الجذور سيسل تحبه
أتعلم من الذي يصنع الأفضل ؟
ستقولي وايد أليس كذلك؟
أتعلمي ماذا؟ زوي ليست كامله حسناً؟
لديها هذه الأفكار في عقلها
وغالباً هي تصنف غباءً
ولكن تقريباً دائماً
هي تاتي دائماً من رغبتها بأن تفعل أشياء لأشخاص تحبهم
إذا كان يبدو بأنني أحاول بيعكي لهم لأنني كذلك
وليس ذلك من أجلهم ولكن من أجلك
بصراحه ستكوني محظوظه بأن تدعي هؤلاء بالعائلة
أتعلم ماذا ؟ أنا لم أحب وايد أيضاً عندما قابلته لأول مره
هو ذوق مكتسب
ولكنه رجل جيد مع قلب كبير
واحد من أفضل بناة القلعه التقيت به على الأطلاق
وأعلم بانك تحب القلاع
زو أين كنتي تختفين
لماذا لا تأخذي صديقك
و صلصة الزبده التي كنتي تتباهين به
وتأتي إلى طاولتي تعالي
هيا
مهلاً وايد
هل ذلك صحيح بأنك تعلم كيف تبني قلعه رائعه؟
هل أعرف طريقة بناء قلعه؟
باستر هل سمعت بألامو من قبل؟
أحزر من بنا ذلك أنا هو
حقاً؟
نعم رائع
أنابيث أخبار رائعه
لقد حللت لغز لماذا شلبي
بعيده جداً عن عادتها في الأيام الماضية
ماذا؟ شيلبي خارج عن عادتها؟
مهلاً هذا طفلها الأول وهي تريد مني
أن أكون معها في تلك المنطقه
نعم ذلك يبدو
بأنك حللت اللغز حسناً
لقد اشتريت لها اجمل الملابس على الاطلاق
هياتعالي ساعديني بلفها هلا فعلتي ذلك؟
لا تنظر إلي هكذا
واو شكراً وايد
هذا الألامو رائع
كيف ندخل؟ حسناً كأي قلعه رائعه
المدخل السري
رائع لا ؟ حسناً
محطه المعركه الخاصه بك ايها الرجل الصغير مهلاً
دعني اخفف الحمل الخاص بك
امك ستغضب عليك لو علقت هنا
رائع هاه؟ نعم
اللعنه
ليفون قادم مع ملازم المحافظه
لذلك أستعدوا لكي تكونوا تاريخيين و عفويين وساحرين
كما تدربنا
انا سعيده جداً لأتصالك
الان نستطيع وضع ماحدث مع تينسي ورائنا
علمت بأنك ستصدقني نعم نعم
انه فقط كما تعلمي ماء تحت الجسر
نحن لم نتحدث حتى لم نتحدث عنه يمكننا فقط التركيز على إنقاذ بلوبيل
اوه رائع زوجنا السنوي هنا
تينسي أنا حقاً أسفه
عن حادثة الكيس المؤسفة
ولكن حتى جورج هنا يستطيع أن يشهد بأنها كانت حادثة
هل "يشهد" تعني ما أعتقد أنها تعني؟
لمصلحتك أتمنى بأنها لا
اوه أنظروا هاهو ليفون وملازم المحافظة
حان الوقت لأنقاذ بلوبيل
هل لديك الحليب المخفوق السنوي من اجلنا؟
قادم حالاً وأستطيع أن أؤكد لكم
بأنه يمكنني الشهادة بأنه لن يبصق فيه أحد
أهلاً بكم في رامر جامر المميز والفريد في بلوبيل
بنيى على موقع الرامر جامر الأصلي
أليس هذا رامر جامر الأصلي؟
بالضبط الأرض المقدسة
مهلاً ماذا لدينا هنا؟
الرامر جامر تهنئ الساذج جورج تاكر
و صاحبة العيون المجنونه لينلي على ذكرى مرور ستة أسابيع من أول قبلة
ذكرى سعيده تينسي تلك أبنة عمي
حقاً ألقاب أستثنائية من أين أتت؟
صدرت من جيل بعد جيل
سألت عن الجزء عندما شممت رائحة حريق
و قد قالت بأنه الفشار
هل ذلك صحيح ما قالته عن الفشار؟
هكذا ما تبدو عليه الرائحة
حسناً الفشار و شعر الانسان رائحتهما مختلفه تماماً
بالطبع ستصدقها لماذا لا تعترف
بأنك لاتزال تكن لها المشاعر هذا كل مافي الأمر
لا لا لا ذلك ليس ماقلته لينلي لا لا
لينلي أرجوك لا تبكي مهلاً أبتسمي
قبلة قبلة
هل سيقبلان بعض؟
لان هذا بداء بأن يكون غير مريح بشكل غريب
اوه لا لاتقلق سيقبلان بعض
قبلة قبلة قبلة قبلة
لحظه تاريخية
لنذهب ونجلس بالخارج
مرحباً
ملازم المحافظة بيرد كنت أتسائل إذا كنت
مهتم بأن تشاهد خزانتي العتيقة
توه ليس الآن
جدتي الرابعة إرنستين كانت تمتلك واحد من أول المراحيض الداخلية
و أندرو جاكسون قدم إلى ألاباما
لأحياء ذكرى معركةفرقة حذوة الحصان
نداء الطبيعة
جعلته يحفر أسمه على المغسلة
أندرو جاكسون ؟
الآن هذا تاريخي
ماذا قد أقول؟
حسناً
نحن بحاجة للتحدث
لا تقلها لا تجرؤ على قولها
اوه أنا أعتذر لقد أسأت الحكم عليك أيضاً
اوه لا بأس نحن نسيء الحكم على الناس طوال الوقت
ولقد سمعت بأنكم تبحثون عن منزل
لدي منزل للإيجار قد يكون مناسب
لقد كنت أبحث عن النوع الصحيح من المستأجرين
حقاً؟ نعم
يا إلهي ذلك قد يكون
مرحباً أيتها الدكتوره هل أستطيع التحدث معك لثانية؟
العمه وينفيرد تحدثنا عن المنزل ألا تستطيع الأنتظار؟
لا حقاً لا أستطيع لماذا؟
لقد فقدت بقية سحلية هارلي
كان ماثيوز ماريان على حق هذه القرية مميزة
وانا احب المرحاض التاريخي
نعم
المقصد هو بلوبيل تبحث عن الوضع التاريخي
لمنع هذا الأندماج مع فليمور
يا ألهي يا ألهي يا ألهي حسناً
أرني أين أوقع
نعم رائع
يصدف بأنه لدي الاوراق هنا
و أختيارك من الأقلام
ليست سرقة
فقط أنا شيلبي
شيلبي ألا يمكن لهذا الأنتظار؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هذا فقط سيأخذ ثانيه واحدة أنا سأخذ بنصيحتك الجيده للقلب
ملازم المحافظة بيرد لقد مر فترة من الوقت ولكن مرحباً
أتتذكرني؟ شيلبي نحن في منتصف
أنتظر انتظر نزل موبيل
بالضبط أحسنت ذاكرة ممتازة
واو ماذا كان ذلك ثمانية أشهر مضت ؟
اوه لا
اوه فتى او فتاة
لست متأكده بعد على اية حال أردت بأن أكون واضحه
بأنني لا أتوقع أية ألتزام أو دعم مادي
فقط أعتقدت بأنه سيكون من الصحيح بأن أعلمك
بأنني أحمل طفلك الذي فعلناها معاً
بمساعدة أصدقائنا التكيلا و الفودكا
حسناً إذاً أكمل عملك
ربما وقع الأوراق أولاً ثم تعامل مع ما حدث للتو
أو لا
ذلك السلمندر كان صديق هارلي المفضل كيف امكنكم فقده يارفاق؟
الأخبار الجيده واعدت من قبل دكتور بيطري الذي قال لي بأن السلمندر
تجدد ذيولها
نعم شكراً للمساندة ولكن سيسل ذهب إلى التلال حسناً؟
و القول لطفل بأنه على الأقل ذيله سينمو من جديد
لن يجعله يشعر بتحسن
نعم حسناً من الأفضل أن نجد مالذي سيجعله كذلك
أمي سيسل أختفى
أوه عزيزي أعلم ولكن ربما سيعود
ربما سيحب بأن يكون حر وغير مقيد
سيسل حيوان اليف سيأكل
علمت بأنه كان يجب بأن لا أضع حقيبتي أرضاً أبداً
لقد كان خطأي
اوه لا لا يارفيقي
أنظر هنالك شيء يجب أن أقوله لك
أنه ليس خطأك بأن سيسل هرب حسناً؟
إنه خطاي نعم
أتعلم كنت أبحث عن مرهم الشفاه
و رأيت حقيبتك
على الأرض ظننت ربما هنالك بعض من المرهم
و فتحت السحاب
و سيسل فجأة قفز وركض
وحاولت بأن أمسك به ولكن يارجل أنه سريع جداً
إذاً بعد البحث في حقيبة ليست ملكك
والبحث عن مرهم للشفاه فقدتي حيوان أليف لطفل ذو ثمانية أعوام
ولم تهتمي لتخبري أحداً حتى الآن ؟
عندما تكون شفاهي جافة جداً أجد صعوبه في التحدث
مثل صديقتي السابقه شكيرا من كوين
لقد كانت شفاهها جافة جداً ولا تهتم بأي أحد
لن يكون هنالك منزل من أجلك
أكرهك
مرحباً
هل نستطيع التحدث ؟
أنظري لينلي أنا أنظري \ أنظر
ربما فعلت ذلك بدون وعي احرقت شعر تينسي
ولكن ذلك فقط بسبب انني رأيتكم الأثنان على ظهر القارب الليلة السابقة
وعلمت بأنك سترغب في عودتها إليك
واو
إذاً ذلك ما بداء الأمر كله؟
أنظري لينلي
نعم انا وتينسي لدينا تاريخ معاً ولا يمكن أن ننسى ذلك كله
ولكن ذلك لم يكن شيئاً وأنا أسف إذا شعرتي بالإساءه مما رأيتي
لقد حذرتني منذ البدايه بأنك مجروح للغاية
نعم فعلت ولكن
أعتقد بأن حقيقة حرقي لشعر تينسي
يعني بأنني لازلت مجروحه أيضاً
ياإلهي والدي سيغضبان
حسناً أتعلمي ماذا يمكنك أن تشعري بالحرية
بأن تلقي اللوم كله علي حسناً؟
اوه سأفعل
أنظري لأي سبب أنه يستحق
لينلي أنت حقاً أعدتني للحياة
لذلك سأبقى دائماً ممتناً لكِ
أرأيت ؟
ربما لقد كنت كالضمادة من أجلك بعد كل شيء
نعم
سأتصل بليفون من هيوستن
إلى اللقاء جورج تاكر
إلى اللقاء لينلي هايز
أيجب أن أحظر له قلم أخر
لماذا؟ سيستخدمه لتحريك السكوتش
إذاً لدينا إنتفاخ حمل
بالطبع وهو أيضاً
إذاً أعتقد بأنه يجب أن نتطمن عليه ونرى إذا كان بحاجة إلى سكوتش أخر
كيف حالنا؟
ذهبت إلى موبيل لإتفاقية إعادة تدوير
و جعلتها تحمل
طفل غالباً لن أراه أو أعرفه
حسناً أنظر أعلم بأن شيلبي قالت بأنها لا تتوقع منك المساعدة
في تربية الطفل
لا يعني بأنها لن تقبل بها
ألا يفترض بكم أن تعلموا أن تقطن؟
مرحباً يارفيقي
أسمع أعلم بأنك غالباً تأمل زوال زوي هارت
في راسك الصغير ذلك أنت لن تكون الأول
ولكن أنظر آمل بأننا نستطيع أن نصبح أصدقاء يوماً ما
وذلك لن يكون إلا إذا كان بيننا الصدق
لذلك سأقول لك الحقيقة أنا من أضاع سيسل
كان يجب أن أعلم
هارلي أنظر سأكرهني أيضاً لو كنت مكانك حسناً؟
أفهمك لقد مكانك ولكن فقط لكي تعلم
أنا أهتم كثيراً بوالدتك
وبسبب ذلك أنا أهتم كثيراً بك
وفقدان سيسل كان مجرد حادثة
أنا أسف جداً جداً
ولكن لا تضيع وقتك بكره زوي هارت حسناً؟
ستربحك بالنهاية مجدداً
وإذا كنت تستطيع لا تكرهني أنا أيضاً
مرحباً يا رفاق
أنظر ماذا وجدنا في الغابة
سيسل
شكراً أمي أنتي الأفضل
لا بأس بك أيضاً أقبل بذلك
أعتقد بأن سيسل يعرف الرفيق المناسب للآيسكريم عندما يجد واحد أليس كذلك؟
أنظر عمري ثمانية أعوام فقط ولكنني لست غيباً
هذا لايبدو حتى كسيسل ما كان ذلك؟
حتى سيسل الثاني يريد قتلك
حقاً؟ ذلك يتحدث أيضاً؟
أنت تحملين بطفل ملازم المحافظة ؟
وفعلت ذلك في مونتغمري
هو فقط أتى لرؤيتي وقال بانه مجرد زوال الضباب
أدرك بأن الشيء الوحيد لفعله
بأن يعرضعلي الانتقال لمونتغمري ومساعدتي بتربية الطفل طفله هو
قال بأنه لو لم يفعل ذلك سيعاقب نفسه بقية حياته
إذاً هذه....هذه النهاية هاه؟
ستذهبين؟
أرجوك لا تغضب مني؟ لا يمكنني أن أغضب منكِ أبداً
ليس لوقت طويل
أنت ببساطة الأفضل بريك بريلند
لا تكن غريباً حسناً؟
رفاقي سكان بلوبيل
حسناً المفارقة هي بأن اليوم حقاً كان تاريخي
كل الجهد الذي بذلتموه فاق جميع توقعاتي
أسف لم أستطيع أحضاره للمنزل
لذلك بينما أسم بلوبيل على وشك أن
يمح من الخرائط و أنظمة تحديد المواقع عالمياً
أرجوكم أعلموا بأنه أبداً لن عمدة هايز
لقد كنت أبحث عنك
ملازم المحافظه أعتقدت بأنك عدت إلى مونتغمري
لقد كنت بطريقي عندما أدركت
بأنني لم أوقع الأوراق لأعلان بلوبيل معلماً تاريخياً
ماذا ستوقف الأندماج ؟
نعم سيدي
حسناً لا تحقق مع الرجل فقط أعطه قلم
هاهو
مرحباً يارفاق الأندماج ألغي
من يهتم إذا كانت العمه وينفيرد تكرهنا ولن نستطيع تأجير منزلها الغبي؟
لأننا لن نمتلك منزل في بلوبيل
في الحقيقة كنت أفكر و رؤيت أهمية
هذا اليوم تاريخياً
سأقبل بالكهف
وأعيش بجوار ستانلي وكريكت
حقاً؟ نعم
اوه شكراً لك العفو
بيت النمل الأبيض إذاً
اوه شكراً ياألهي سنستأجر المنزل
لا لا لن نفعل
منزل النمل الابيض للإيجار والبيع
سنشتري المنزل حقاً؟
بالطبع
أخبار جيدة فالتحيا بلوبيل
مرحباً
لم أتوقع أن أرام الليلة الآن هنالك شيئان يستحقان الأحتفال
نعم حسناً براندو مدين لي بالمنام عند هارلي
لذلك أعتقدت بأنه يمكنني القدوم
أنت متفرغ؟
اه مرحباً واندا؟
ستغلقي المحل الليلة
نعم سيدتي
ترجمة abu zed & بونيتا