لو سمحت اخبر المحافظ ان بلو بيل ليست موافقة
ولن نكون ابدا مهتمين في الاربتاط مع فيلمور
اخبر رئيسك ان فيلمور تدعم قضية الارتباط
انه يحاول ان يأخذ المدينة كلها
ساحة المدينة ستتحول الى مركز تسوق ضخم ؟
قضية الاربتاط مع فيلمور ما زالت تشكل تهديدا
. انت كنت حاضرا على علاقة جورج و تانسي هل تعتقد بأنه مازال يكن لها مشاعر ؟
انا متأكدة بأن سكوتر لا يعلم شيئا عن خطط فيلمور
انا لا أريد ان ارى هذه البلدة وهي تضمحل
اذا كنت مصرا على رحيلي فاعلم اني وضبت امتعتي
هل مازات مصرا على رحيلي ؟ - لا -
لقد رتبت لك موعدا جميلا
لدي اخبار جيدة
انا خارجة لموعد الليلة
لقد طلبت فيفيان وليكس لتخرج معك ؟
أنا متفاجئ للغاية على عدم موافقتك
تصرفت كالقرد عندما علمت ان ويد طلب منك الخروج معه
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون
â™ھ
حسنا , ها نحن هنا
مفاجأة
انظر , أنه فطور خارق لعمدة خارق
صمم ليعيدك للعمل ونأمل ان يخرجك من المنزل ايضا
هل مازال لديك المزيد من المثلجات ؟
اسمع , انا لست معارضة على أكلك لمشاعرك
. . . . . ولكن
ربما حان الوقت لتخرج للعالم والواقع
. لا
لا , لا أستطيع
كنت منتخب لأحمي شعب بلو بيل
والأن فيلمور على وشك ابتلاعنا
وهذا السبب الذي سيجعلك تفعل شيئا
حسنا , لقد فشلت في الاعتراض على امر قضائي من هنا حتى مونتغمري . . . . و
والأن لم يعد هناك شيء افعله سوى الاختباء
مع مثلجاتي
. تانسي
, اوه , لا , انت لم تقل استيقظ
أين أنا ؟ ماذا يحدث ؟
لينلي هل انت بخير ؟ - لا , انت قلت "تانسي" أثناء نومك -
كنت تحلم بتانسي ؟ - انت سمعتي ... سمعتي -
أنت سمعتي خطأ "كنت اقول "بانسي
"او "فانسيس "او "تشانسي
سمعي بأحسن حال جورج
لماذا تفعل بي هذا ؟ - اسمعي , كنت أحلم فقط , حسنا ؟ - . . . . أنا
Aha! أنت تعترف الأن
كنت تحلم بتانسي - . . . . لا -
انتظري , ليلني انتطري , حسنا ؟
حسنا , كنت احلم بها ولكن ليس بالطريقة التي تظنينها
, ليس كأنني عثرت على الضوء بعد الظلام انه فقط مثل سيسبان
كنت احلم بقضية الأرتباط كل الاسبوع
و تانسي كان لها يد في مساعدتنا على رفض هذه القرار
وهذا كان كله الموضوع
حسنا , أعدك - هل انت متأكد -
بكل تأكيد
. . . . لأن لينلي هايز
أنت كنت النجمة في أغلب أحلامي المثيرة
أتعلمين ؟ سأعد لك الافطار
ماهذا ؟
, اوه , انه , امك طلبت مني ان اعمل مجرد نسخ شيء ما
نخب للعم مورس ب مناسبة عيد ميلاده
تقصد نخبي ؟ - . . . .. .انه -
. . . . . لقد كان اصغر من
أنه يحتاج فقط لبعض التعديلات أنا مؤلف مشهور
أنت لا تعرف من هو العم مورت - حسنا , الأن أعلم -
مورت ولد في شهر مارس يوم 27 سنة 1951
المستشفى كانت مبنية في زاوية بارسون و اوكود
الولادة كانت في الساعة 3:13 مساء - انا أعرف القصة -
في بعض الاحيان من الافضل أن ندع الاشياء المبدعة للأناس المبدعين
! يا ويد
أنت تعلم أن شراء فطروك من هنا
لا يعكس صورة حسنة للرامر جامر
صحيح , حسنا , كنت جائعا جدا والقهوة هنا افضل بكثير
قريبك وانا كنا خارج المنزل حتى وقت متأخر البارحة كنا نتنقل من حفلة موسيقية الى اخرى
هذا عظيم , من فضلك أخبر جويل بأنني مبدعة ؟
هذا مضحك , ألم تروا ازيائي
بلوزة منقطة كالجلد النمر
انا اخلط أشياء , حسنا ؟ انا كالصندوق المبدع في شكلي الخارجي
أنت مبدعة - لا تقل ذلك من اجلي ارضائي فقط -
انت , لا تتحاذق
حسنا , من رأي الطبي
أعتقد أن عليك التبريد حساءك قبل أن تأكليه
! لقد فعلت
بريك أوقف ما تفعله الأن أنها حالة طارئة
داش استقال , والان انا لا املك مخرج
والملهي تبعي سيفتح بعد يومين ماذا سأفعل الان ؟
حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات
لقد قال بأنني كنت مترددة و " انني عدوة نفسي "
حسنا , لقد مررت بوقت عصيب في أتخاذ القرارات
و لقد علمت بجهد اجلسي , دعيني افحص ضغط دمك
فقط لأن لا شيء جميل
لقد كان يغني ذلك
كل مالي وضعته في ذلك الملهى
بدون ذكر امالي واحلامي
لذلك احتاجك اريدك ان تلغي مواعيدك
وساعدني في العثور على مخرج
اوه , لا أستطيع , انا احاول ان ادير عيادتي هنا
ارجوك , ارجوك , ارجوك
. . . .. انابيث
بريك يريد أن يلغي جميع مواعيد العصر
أراك لاحقا . شكراا
هل أنت جاد يا بريك ؟ مرة اخرى ؟
أنا افقد قواي أمام تلك المرأة , و ! ساعدني
اوه
لقد حاولت أن أخرج ليفون ومثلجاته بأكثر من طاقتي
كم أتمنى أن تكون ليمون هنا - وأنا أيضا -
أنها تعرف الطريقة لمساعدة كلانا
(انابيث)
بما انك لست احدى أعضاء الحسناوات أرجوا أن يكون لديك سبب مقنع
أنه يستحق حظوركم , لقد دعوت ضيفا مميزا
صباح الخير يا سيدات
لقد أجتمعنا اليوم لأن بلو بيل تواجه الانقراض
لحسن الحظ , أعتقدت بأنني لست هناك ولست احد اعضاء المنظة بعد الأن
ومع ذلك ما زالت ليمون بريلاند
وهذا يعني , أنا لدي خطة
جيد
أخت المحافظ المحبوبة مارين ماثيوس
ستكون في موبيل العصر
انت عليكم أحضارها الى بلوبيل وستحبها
ثم ستتصل باخوها , وستكون البلدة آمنة
عفوا
وكيف سنجعل مارين ماثيوس تأتي الى بلوبيل ؟
حسنا , سنتخدم عقولنا و معارفنا
ربما كانت في نادي نسائي مع احدى اقرباء زوج شخص ما
! اوه
مارين ماثيوس كانت في ديلتا قيماا مع احد اقرباء ستانلي اسمه سكارليت
سكارليت كان دائما يتباهي بها
الان علينا نفكر
أنت ستجعلين سكارليت يتصل بمارين ليجتمعا معا
هذا رائع اوه , نحن نفتقدك
الأن , كريكت , بما أنك قائدة منظمة الحسناوات
أنها مسوؤليتك لجعل هذه الخطة تنجح
أياك أن ترحل مارين من بلوبيل قبل ان تكلم اخوها أولا
الأن , عن اذنكن لدي خطط اخرى
حسنا أبي , والان لنناقش طريقة تحريرك من مخالب شيلبي
ما زلت معنا يا ليمون
اوه
حسنا , انتم لم تسموا ذلك
حسنا , علينا ان ننفذ الخطة , حسناوات
!! لننقذ بلوبيل
أشعر بالأسى عندما أقول ذلك ولكن شيلبي تدمر حياتي
نعم , ولهذا السبب نحن بحاجة لأخراجها من البلدة
اوه , هل يجب علينا ؟ اقصد , نعم يجب علينا
و .. كيف سنفعل ذلك ؟
خطتي بسيطة , شيلبي أنتقلت للبلدة بسبب ملهاها السخيف
وعندما تفشل فشلا مريع في فتحه سترحل
لن يكون هناك فشلا هل سمعتيها وهي تغني ؟
شيلبي لديها صوت ملاك
ولكن أخبرتني بأنها لا تملك مخرج , وليس لديها فكرة للعرض
ما زال لديها بعض الوقت , ستجد حلا
ليس اذا عثرت لها على مخرج هذا سيفسد العرض
شخص ما لديه ثفة كبيرة , وخبرة ومهارة قليلة
ليمونايد , هذه الخطة أكثر شيطانية مما أستطيع فعله
لا أقصد أهانتك
حسنا , اعذرني
لقد كنت منفعلة لأنك طلبت مساعدتي
أستمتع بحياتك الأبدية مع شيلبي , أبي
وأيضا , هناك دراسة حديثة
التي فضحت نضرية أن الناس لديهم
"عقل أيمن " "او "عقل ايسر
فقط لأنني أخترت حياة من علم
هذا لا يعني بأنني لا أستطيع أن اكون مبدعة ايضا
من الجيد أنك تدعين هذا يذهب
لا تتغابى علي - جويل -
الرجل الذي كنت أبحث عنه
داش أستقال من الملهى , و شيلبي في حاجة ماسة لمخرج جديد
وأنا بحاجة ماسة لشخص ما ينصحها
لقد قمت بأعمال طفيفة في المسرح - لا تعلق آمالك , أنا الفتاة المطلوبة -
في تيش
أنت ؟ - نعم -
ودعني أذكرك بأن أمي صحافية مشهورة
لقد مثلت مرة ستيفن سونديم لقد رأيت "انتو ذا وودس" 16 مرة
اوه واو , اقصد هذا حقا يجعل منك مخرجة , نعم
لقد حدث مرة لقد كتبت واخرجت
سناريوا رائع للموطنين في المستشفى
لتمثيل أولاد المدرسة الثانوية
احساس خلوي ! كان رائع
حسنا , هذا بالتأكيد يبدو فريدا
بريك , اريدك معي لشراء المزيد من البواء للملاهى
وبعد ذلك سنعمل على طريقة الافتتاح - الأن ؟ -
نعم , الآن والليلة ايضا , وعلى الارجح حتى غدا
وهذا كله بدون نوم ماذا علي القول ؟ يجب أن يستمر عرضي
شيلبي , اخبار جيدة
أنت تعلمين كم أردتي مني البحث عن مخرج مثالي لك ؟
حسنا , لقد فعلت
! زوي
زوي أنت مخرجة ؟ - وأيضا كاتبة -
لقد كتبت عن الملاهي و علم الاخياء - الخلايا الابنائية -
أنت لا تبحثين عن شيء كهذا , صحيح ؟
شيلبي , هذا قد يكون الهواء المنعش الذي يحتاجه عرضك
انه كما تعلمين , انه مصطنع انه مسلي
أنت قلت بنفسك أنك تريدين شيئا منعشا
زوي هارت , مرحبا بك في الملهى
!! اوه
mr: drmhaan ترجمة
@ مشاهدة ممتعة @
Season 3, Episode 10 " نجمة العرض "
حسنا , جميعا
أخبار رائعة
زوي هارت ستنضم إلينا وستكون المخرجة
زوي هارت ؟ الدكتورة ؟- لا تتاحذقي شويلا -
زوي لديها بعض التغيرات التى تريد أدخالها في العرض
لذا هيا جميعا لنركز على ما تقول
الملهى الأن سنطلق عليه اسم ! الاحساس الخلوي الوحيد
نحن من الان فصاعدا سنمثل الخلايا
رائع , بعض السيتوبلازم السحرية تكيفت في المحيط الهادئ ؟
موسيقاك المفضلة وعضياتك المفضلة
أغنيتي تتحدث عن الميتوكندريا ؟ - و حالة الانسان -
ولكن ايضا الميتوكندريا
اي أغنية من هذه الاغاني هي الاهم ؟
لنبدأ العرض , شويلا انت الاولى
مرحبا - مرحبا -
"هل سمعت ذلك ؟ لقد قلت , "لنبدا العرض هذه كلمة يقولها المخرج
جميل , لقد أتيت هنا لأنك نسيت مكبر الصوت
أعلم أنك تطلعين لهذا الجزء
لقد علمت الكثير بدل التظلع لهذا الجزء
شويلا , انت البروتوزوا
لذا , لماذا لا تأخذين موقعك في جهة اليمين
أنا بالواضح قصدت الجهة اليسرى
هل , هل تحاولين , ربما تحاولين أن ترجعيها للخلف للجهة اليسرى
" أتعلم شيئا , كلمة " لنبدأ العرض ليست مهمة ل الأحساس الخلوي الوحيد
الكثير من البروتوزوا بالكاد يتحرك
هل أنت متأكده بأنك لا تريدينني أن أبقى هنا
وأساعدك قليلا ؟ أنني حقا لا أمانع
لا , لا , لا , اذهب اذهب , اذهب , أذهب ,اني اتكفل الامر
. حسنا
حسنا , الجميع يريد ان يعمل في الأستعراض الترفيهي
. من القمة
تانسي , هل أنت على ما يرام ؟
لا , شخص ما أشترى كل المثلجات التي في محل ديسكي
. ولقد تشاجرت مع سكوتر
, لقد قال بأنني كنت حذرة , وهذا صحيح منذ أن ادخلتكم للحفل
أنني أشعر بالذنب - حسنا -
تانسي , لا تشعري بالذنب
لأن مقريفي سيء - المعذرة ؟ -
ذلك الرجل فاسد
الذي يعني بأنه سيء - أنت مخطئ -
سكوت مقريفي رجل , محترم
وهو يحبني , ويحب كلبتي دولي بارتون
وكل ما يريده هو عمل الافضل لبلدته مثلك تماما
لا , هناك أختلاف
و الاختلاف هو : نحن لا نحاول تدمير بلدة أي شخص
اقصد , أنهم يحاولون الاحتلال على بلوليل
حسنا ؟ فيلمور كالنجمة الميتة , حسنا ؟
والعمدة جايني مثل الامبراطور بالباتين , وسكوتر مقريفي مثل دارث فيدر
هل أنت جاد ؟ " الحياة ليست كالعبة "حرب النجوم
لماذا لا تسألينه عن خططه ؟
لأنه من ضمن خططه أزالة ساحة المدينة
ووضع بدله مركز تسوق
أنا لا أحتاج ان أساله عن خططه لأنني أعرف سكوتر
وبجانب ذلك , لماذا لا تتوقع عن أنتقاد علاقتي
وأنت تواعد تلك الفتاة المجنونة ؟
أنت الان أصحبت ناضجة
جورج , بما أنني مصففة شعر , انا انظر الى النساء بالمرآة طول الوقت
صدقني , أستطيع تمييز المجنونات , لو كنت مكانك لكنت أكثر حذرا
وكت سأكون أكثر حذرا عندما تتحدث معي
! مرحبا جورج مرحبا تانسي , انه لشئ جميل أن ألقاكم معا
حسنا , هنالك حشد مع السلامة
تتحدثون عن امر الارتباط مرة اخرى ؟ - نعم -
عندما أخبرتني أخت سكارليت في النادي النسائي عن تمنياتكم
لمحاكاة كرتنا الذهبية السنوية , أتيت مباشرة من مونتغمري
بما أنك فزت بجميع الكرات الذهبية , لقد كان الحدث الاجتماعي الافضل لهذه السنة
كنا أنتمنا أن نأخذك في جولة لستاهمي معنا في اللقاءات
وربما أخوك , المحافظ
سيود ان يحضر الى بلوبيل
ربما , ولكن ألم نخرج من الموضوع قليلا ؟
كريركت فقط مليئة بكبرياء البلدة
وتحب أن تبهر الاشخاص ب بلوبيل
احب ذلك
, لأنه عندما يرى احد بلدتنا الجميلة
سكون من الصعب عليهم يرونها لاحقا وهي
تبتلع من قبل اشخاص قبيحين
أنا لست هنا للتحدث عن الكرة الذهبية , صحيح ؟
التحدث عن الكرة الذهبية بالتأكيد أحد أسباب قدومك الى هنا
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي
لم يعد لدينا شيء لنتحدث عنه - اوه , يا آنسة ماثيوس , أرجوك -
دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي
اقانيس مشهور
لا أستطيع مقاومة الشاي الحلو ولكن في هذا الموقع أفضل الرحيل
مرحبا , كريكت , ماذا تفعلين ؟ - أختبئ من ليمون -
ليمون ؟ ولكن ضننت بأنها ليست في البلدة
أنها خارج البلدة , ولكن الأنترنت في كل مكان
أنها الأن تساعد بريك في التخلص من شيلبي ولا أريد أن أكون التالية
كيف تساعده ليمون في التخلص من شيلبي ؟
لا أعلم
ولكن , ضننت بأنه بتعيين زوي هارت كمخرجة للعرض
ولكن العرض مذهل
أنه يتحدث عن الخلايا
اوه يا ألهي , لا أستطيع تركها ترحل
شيلبى ؟ - مارين ماثيوس -
. تلك سيارتها
! يجب أن اذهب
هل هذه علكة ؟
اوه
الواقع المثير بأن تكون معلم في الصف الرابع
حسنا , أنت محظوظة لأنني معك
لأنني سأبقى أحرس مؤخرتك
وابقيها بعيدة من العلك
هل أنت مشغولة مساء غد ؟
لقد أشتريت تذكرتين لرؤية عرض الاربعاء
عرض موسيقي في موبيل
واو , هذا رائع - سأتيك الساعة 9:30 ؟ -
! عظيم
عظيم 9:30 - حسنا -
اراك لاحقا - اراك لاحقا , يا حلوتي , حسنا
ضننت أنك قلت علاقتك بفيفيان على ما يرام ؟
نعم هذا صحيح , سنخرج معا مساء الغد
لقد كانت ... سعيدة
لا , لم تكن كذلك
, أين عثرت على الوقت بين تصفيف الشعر
والعمل ك نادلة , ودراسة علم النفس
أم أنه كان درس عن طريق النت ؟ - انا جادة , وايد -
"قبل أن تقول "عظيم لقد توقفت
وحركت شعرها للكتف الايسر
وكأنها تقول لا أستطيع
أنا جيدة جدا في قراءة لغة الجسد
فيفيان أمرأة راقية
أنها لا تريد أن تذهب معك في حانات مختلفة كل ليلة
أنت تحتاج ان ترفع مستوى اللعبة
مرحبا
لمعلوماتك , أمور العرض تمشي بسلاسة
ست ساعات تحت قيادتي وجعلت الجميع يحفظون النصوص
الرقص ... في حالة تقدم
أنا متأكد من صحة كلامك - أنا أشعر بفقدان التشجيع , أيها الوقح
يا وايد , لو سمحت أعطيني 17 كوب قهوة ؟
نحن سنستمر في التدرب على العرض طوال الليل
أو حتى منتصف الليل على الاقل , أنا مخرجة الأن
اوة , أنت جادة
حسنا , هذا سيجعل العرض مثيرا للأهتمام
ربما يجب علي أن آخذ فيفان - ستحب العرض , صحيح ؟ -
حسنا , أنا لن يعجبني العرض ولكن لهذا السبب أخترعوا سدادات الأذن
زوي , بخصوص العرض
بريك أختارك لسبب معين
. . . وأنت يجب أن تعلمي
بريك أختارني لأنه يؤمن بقدراتي
من أعتقد بأن بريك برلين
!سيكون أكثر تشجيعا لأبداعي منك ؟
يا آلهي , بعد كل هذه الليالي وأنا أستمع الى أنينك
عن روآيتك الذي يبدو مذهلا
أتعلمين ؟ حظ جيد
. شكرا
أنتم على وشك أن تكونوا مذهولين يا أصحابي
سأرسل توم ليأخذ بقية الأكواب
لقد قلت سأذهلكم
! سأذهلكم
أنا آتية
لقد أكتشفت طريقة ستجعل مارين ماثيوس تبقى في بلوبيل
ما هذا ؟ - أسلاك البطارية ؟ لا أعلم -
لقد فتحت سيارتها واخرجتها - لا , لم تفعلي ذلك -
! لقد اصبت بالذعر ولكنها ستقى الليلة في شامروك
لذا على الأقل لقد فعلت شيئا
ماذا يفعل حبيبك العمدة لأنقاذ البلدة , هاه ؟
صباح الخير
! آوه , صباح الخير
لدي بعض الأخبار - قضية الأرتباط ألغيت ؟ -
كريكت , سرقت أسلاك البطارية , أو شيئا ما
من سيارة مارين ماثيو , ولقد أجبرت
على قضاء الليلة في نزل شامروك
مارين ماثوس ؟
أليست أخت محافظ ألباما ؟
نعم
ولكن , لقد ملأنا نصف الكأس , ستبقى في بلوبيل لليلة أخرى
حان وقت الخروج من المنزل وأقناعها - أنا , أنا سأعود للفراش
لا , لن تعود
! أخبار أخرى
ليمون ستعطيك خطاب تحفيزي
ليمون ؟
! اوه
ليفون , اليوم سيكون اليوم المناسب لأظهار وقفة العمدة
لذلك , لديك خيار
أستقضي هذا اليوم في بجامتك
او , ستبحث عن مارين ماثيوس
وتقنعها بأن بلوبيل بلدة لها حقوق وترفض الأرتباط ؟
إذا ذهبت , هل أغلقت اللابتوب ؟
سأغير ملابسي
! اوه شكرا يا آلهي
.. .. سكوتر مقريفي ماذا أتى بك إلى بلوبيل ؟
أزور فقط حبيبتي
أنها مصممة على العمل في هذه الخرابة
لذا , أرجوا أن تعتاد على رؤيتي هنا
متى ستهجرين هذا الفاشل ؟
.. .. .. هل ؟ - .. .. .. على كل حال , تاكر
ألم يحن الوقت لكي ندفن أحقادنا ؟
أنت تعلم , نتحدث معا , ونتعرف على بعضنا أكثر كصديقين ؟
.. .. .. حقا ؟ اصدقاء ؟ لأنك منذ قليل دعيتني ب
هذا لطف منك يا سكوت
على الأرجح سيكون لصالح كلينا , سأتحدث
عن الكثير من الأعمال , احداها قضية الأرتباط
. حسنا , هذا كان ممتعا . ممتعا جدا
. جورج , شخص يريد التحدث معك
! جورج , ها أنت ذا
!ليمون ؟
مرحبا , لينلي , هل افتقدتيني ؟
! مرحبا ليمون كيف حال جدتك ؟
اوه , من يهتم ؟ إليكم الموضوع
ليفون سيأخذ أخت المحافظ حول بلوبيل العصر
لذا أريدكم كلاكما أن تتأكدا بأن غايني
و خادمه لن يكونا قريب منهم حتى لا يخربوا عليهم
ولكن سكوتر مقريفي في الرامر جامر الأن
لا تقلقي ليمون , سأتكفل أمره
لا تخيب ظني , تاكر
هذا كان غريبا
. يا سكوتر , أنا آسف . ربما كنت محقا
. ربما يجب علينا دفن أحقادنا
في القريب العاجل اليوم , حتى , اذا أستطعنا
في الحقيقة , ما رأيك بالأن ؟ لنذهب ونسد ثقوب الخلاف
اوه , أنا اّسف
أنا بالفعل لدي خطط سأفعلها مع تانسي حينما تنتهي من العمل
عظيم , موعد مزدوج سيكون ذلك ممتعا حقا ؟
لحظة , ماذا سنفعل ؟
أذاً كيف أبدو ؟ - مثل حشرة تم دعسها -
. تبدو عظيما
الأن , فرانك , انت ستغني الأغنية الأكثر حزناً في هذا العرض
"أسمها : " لا يوجد هناك توسيس مثل ابتوسيس التي هي الخلايا الميتة
هذا محزن - لماذا تموت ؟ -
أنه أحد ألغاز الخلايا - هذه فوضى -
! أحضرت دونات - دونات -
لا , نحن , نحن لا نمتلك الوقت لأكل الدونات
حسنا , يا جماعة خذوا أستراحة
أسمع , كنت اّمل بأنك أتيت الى هنا للأعتذار بشأن الشكوك
اوه , لا , أنا هنا لأنني أعلم شيئا ما
كنت سأخبركِ عندما تعودين ولكنك لم تعودي ليلة البارحة للمنزل
كنت أعمل على ألأزياء
أغشية الخلايا ؟ ما زالت تتعكى
في آلة الخياطة , لذا كان على أن أخيطهم كلهم بيدي
واو , أنت لا تجعل هذا يبدو سهلاً
حسناً
كريكت أخبرتني بأن بريك يخطط للتخلص من شيلبي
وهذه الخطة تقوم على تعيينكِ , لكي تفسدي عرضها
مسكين يا جويل
أهذا ما أخبرتك نفسك به لي تتخطى هذا ؟
أولاً , بريك لن يخدعني هكذا
ثانياً , كريكت مشهورة بسرد القصص بشكل خاطئ
ثالثاً , لماذا انت متأكد بأنني سأفسد العرض ؟
أنه عرض يتحدث عن الخلايا - . . . .و حالة الأنسان -
و حالة الأنسان حسنا , أسمعِ
اذا لم تصدقيني ,ما رأيك بأن أبقى هنا
و , أراك , أنت تعلمين
ونرى العرض معا - نعم , هذه فكرة رائعة
حسنا
يا جماعة , ألبسوا أزياءكم
سنبدأ العرض
حسناً , تخيلي بأنك ترجلت من سيارة أجرة في طريق ماديسون
ومشيت خلال كارلايل
. وهذا ما ترينه
â™ھ
"نحن الخلايا النباتية"
"بنيتنا فائقة "
"لأننا نمتلك الكلوروفيل"
"ونتغذى بالضوء"
"ونطرد الأوكسجين "
من أجسادنا نحن الخلايا النباتية
"أشكالنا مستطيلة"
ونصبح متخصصين
عندما يتعلق الأمر بالأستنساخ
"نحن لا نحتاج لأي تعليمات اليوم"
"لأنه عندما نقوم بالأنقسام الفتيلي"
"نحن مستنسخين مثل الجزء الحقيقي"
نحن الخلايا النباتية
"أسواطنا تحركنا"
"نحن خضر اللون ونحيفين و نحن مستنسخين"
جنسياً ؟
"جنسيا "
أنت محق , عرضي سيء
اّنسة ماثيوس ؟
. ليفون هايز
أنا العمدة لبلوبيل - جيد -
اذاَ يمكنك أخباري أين أجد مجطة الحافلة
اوه , اسمعِ , أعلم بأنك مررت بتجربة سيئة هنا
لذا , أرجوك أمنحيني فرصة لأغير أنطباعك
ولماذا سأفعل ذلك ؟
لأن سكان بلوبيل حقا يحبون بلدتهم
ونحن خائفين جدا من خسارتها
أعني , اذا كان أخاك موافق على الأرتباط القادم مع فيلمور
... مجتمعنا , وأحساسنا الفريد , صدقيني
.. .. .. أنه فريد
. سيذهب
.. .. الأن , اذا أمضيت بعض الوقت هنا
سترين ذلك بنفسك - هل ستقيمون عرضاً ؟ -
. أحب العروض
اذا أستطعت فعل أي شيء في الحياة , سيكون أن أغني
تم , شيلبي مطرودة , وانت مكانها
لا , بحق السماء , لدي صوت سيقتل القطط
اوه
. ولكن أحجز لي طاولة أمام المسرح وسأبقى
بيرترام , بريك بريلاند , أنا لست خدعة أحد
لو كنت أمتلك دولار لكل دخول درامي
أنا أعلم بأنك أسغليتني لكي أفسد العرض
ولكن الشيء الذي لا أعلمه , كيف طاوعتك نفسك لعمل هذا ؟
انا آسف جدا زوي , هذا ليس أنا
ولكن شيلبي تقودني للجنون
لقد كنت أبحث فقط عن . طريقة لأخراجها من هنا
ولم يجدر بي الأستماع لليمون
كان عملاً مريعاً
موافقة - ولكن -
سأجمع قواي , وسأخبر شيلبي بأن تعمل العرض كما تريد
وتأجل العرض لعدة أسابيع
وتحسن الأمور - جيد -
. اّب بي , أخبار رائعة - هاه ؟
أخت المحافظ وافقت على البقاء
فقط لترى عرض الليلة - اوه , لا -
هل تستطيع القدوم بعد عدة أسابيع ؟ - أنت ستفتح العرض الليلة -
بأي ثمن
الأن , أسمعي , في الحقيقة لدينا فرصة واحدة لجعلها تحب بلوبيل
وتكلم أخوها لكي يلغي الأرتباط
زوي , ما هو المحلل المحفز ؟
ما هو رأيك في شعور أخت المحافظ عن علم الخلايا ؟
أظن أن الشلال خلف هذا المنعطف
هذا ما قلته على اّخر منعطف والذي قبله
اذاً , أنت ألتحقت بكلية الحقوق ؟
نعم , حسناً , أفكاري بين كيلة الحقوق وكلية الطب
أو ربما أصبح مصممة أزياء
طبعاً , كل هذه التخصصات متشابهة
. لدي بعض المشاكل في أتخاذ القرار
اّوه , وكيف بالضبظ قررتي أن تأتي وتعيشي مع ليفون ؟
وآلدي يظنان بأنني أحتاج الى قليل من التغير
ولماذا ؟
رفيقي السابق كان مستاءً من شيئين
عشبه و بعض النساء الأخريات
لذا , عندما أكتشفت بأنه يخونني
وضعت بعض الأحماض في خرطوم المياه وماتت النباتات
ربما كنت لئيمة قليلاً
أتعلمين , أعتقد بأن تانسي تقدر ذلك
لأنه عندما أنفصلنا
لقد رمت جميع ملابسي من خلال نافذة المقطورة
.. .. لذلك - الأن , هذا تصريح -
اذاً , سكوتر
ربما يجب أن نتحدث عن موضوع الأرتباط
لأ أعلم ماذا سمعت , ولكن أظنهم سينفذون القرار
نعم , سيكون أمراً عظيماً
وأفضل شيء في الأرتباط بأنه سينهي العداء بين البلدتين
سيبني بعض الحب الأخوي , وسيعطينا فرصة للعمل معاً
أنا أعلم بأنك تهتم بموضوع السلام , سكوتر
مرحبا
لقد كنت أبحث عنك
كنت على وشك الأتصال بك - اوه ؟ لماذا ؟
حسناً , تغير في الخطط
لدي تذكرتين لعرض الليلة
قريبتك المجنونة زوي هي مخرجة العرض
سيكون مثيراً للأهتمام
العرض يبدأ الساعة 9:30 , الليلة سأمر وآخذك الساعة 9:00
لأنها على الارجح ستكون ليلة فضيعة في المسرح
آوه , بالمناسبة كلمة ثريت با أر و إي (يقصد وايد كلمة المسرح وليس تهديد )
لأنه , تعلمين , أنا رجل راقي
ولكن في الواقع أنا اتيت لكي ألغي الموعد
أنا آسفة جداً , مربية الأطفال مريضة لقد أكلت سمكاً فاسداً
أليس لديك مليون قريب ؟
أعتقدت بأنه مثل هذا العدد يجب أن يرفع معنوياتك
لقد بنيت مربين - نعم , انت تعلم , كلهم ذاهبون -
كلهم ذاهبون لرؤية عمي الليلة
هو أيضاً أكل سمكاً فاسداً
حسنا - أانت بخير ؟ -
نعم , أنت فقط , تعلمين
لقد فعلت ذلك , حركة الشعر مرة أخرى
آوه , هل أخربته ؟ - لا , لا -
. لا
ليلة سعيدة , فيفيان - أنا آسفة , وايد -
بدأت أشك بأن الشلال
فقط خدعة أخرى من تلفيق خيالك والواسع , تاكر
مثل مهاراتك في القانون
ألآ يتوقف فمك عن الحديث أبداً , مقريفي
شحص ما فوت وقت القيلولة ؟
... ما خطبك أانت جائع أو عطشان ؟
هل قتلتك الغيرة لأني مع تانسي وأنت مع صديفتك الجديدة المجنونة ؟
ماذا قلت ؟
حسناً , أرجع ما قلته حالاً
مشكلتك ليس مع لينلي , بل معي
لنهدأ جميعاً - لماذا كل هذا العدوان ؟ -
نحن مجرد زميلان خرجا معاً كصديقين , صحيح ؟
أهذا صحيح ؟ يا صديق
أحقا ستقف هنا وتخبرني بأن
فيلمور لا تخطط
لمسح بلوبيل من الخريطة وتسمونه أرتباط ؟
معلوماتك خاطيئة , غير صحيح
وهل هذه خاطئية ايضاً
أنكم تخططون لتهديم ساحة البلدة
ووضع مكانها مركز تسوق ضخم ؟
اوه يا آلهي , هذا سيء , أي نوع من المسوخ سفعل هذا ؟
سكوت ربما كان فيه أشياء كثيرة ولكنه ليس مسخ
وهو لا يكذب , لا يكذب علي
سكوت ؟
كيف علمت بأمر السوق المركزي ؟
ثلاث أناس فقط يعملون بأمر هذه الخطة
هل تجسست علي ؟ من أجلهم ؟
أنا آسفة , سكوتر لم يكن علي فعل ذلك
. أعتذارك غير مقبول . من كلاكما
أنا لم أعتذر - سأذهب للمنزل -
وحيداً , أقترح أن تبقي في بلوبيل مع أصدقاءك
وفكري بولاءك الكاذب
قبل أن أمسحهم
ولكن ماذا عن دولي ؟ - أنا سأطعمها -
ولكنني سأخبرها ما فعلته أمها بنا
حاولت أن تنقذ البلدة
هذا ما فعلته أمها , أخبر دولي بذلك
وإياك أن تكذب على تلك الكلبة بشأني
أنا لا أفهم , أنت أقنعتني بأن هذه الطريقة الأفضل
لقد قلت الخلايا النباتية
ولكن في أثناء صنع الملابس لاحظنا أن الأحساس الخلوي
لم يكن ما كنا نأمله
حقاً ؟
حسناً , أعتقد بأن بلوبيل ليست مستعدة لشيء ذو طموح عالي
الأشياء الكلاسيكية كلاسيكية . لسبب
أظن أن عليك العودة فيما كنتِ تعملين عليه عندما أستقال داش
.. و وأستعدي لليلة
بريك بريلين , ماذا يحدث هنا ؟
أسمعِ
كنت أحاول أن أفسد عرضك
.. .. .. لأنني
أردت التخلص منك
.... انا فضيع , أعلم ذلك , ولكن أنا
أنا فقط لم أستطيع التحمل أكثر من ذلك
أنتِ عصفت بالبلدة , انت أخذت حياتي
أنا رجل ناضج , كان يجب علي أن أقول لك لا
ولكن أنت تنظرين لي بتلك النظرة
تلك , تلك النظرة كشعاع يجرني , وأنا لا أستطيع مقاومتك
كيف راودتك ؟ - شيلبي ؟ -
آوه
آوه يا اّلهي
حسناً , شكراً بريك
وداعاً
شيلبي والطفل بخير
ولكن ضغط دمها منخفض , وهي الأن مستلقية على السرير
ستكون بخير - آوه , الحمدلله
الشيء الوحيد الأن أن نجد طريقة للعرض
هل مازالتِ تريدين عمل العرض ؟ - نعم , لأنقاذ بلوبيل -
ولكنني كنت آمل أن تشارك في العرض
أنت تعلم , أنت لديك كل الخبرة المسرحية الفعلية
والأن , بلوبيل تحتاج لتلك الخبرة
حسناً , حسناً , حسناً
أنا فقط أحتاج بعض الوقت لأيجاد
فكرة للنص , سأقوم ببعض الأبحاث
أمامك ساعتين - أو أن أترجل الأن -
حسناً , يا حماعة أسمعوا
شيلبي خرجت من الفريق
أعلم , لقد كانت النواة
ولكن الأن تخيلوا أن هناك نواة جديدة
يتشكل حولكم
أنا لا أشعر بهذا الشعور
حتى انا - آسفة
أنا ضائعة - جويل هو مخرجكم الجديد -
! آوة - ماذا ؟ -
نعم , وألان نحن سنقوم بالعودة للسناريوا التقليدي
الذي كنتم تتدربون عليه
ممثلنا الوحيد في ذلك العرض كان
بين شيلبي ودلاوب تغير الملابس
بدونها , العرض سيكون مدته 12 دقيقة
حسناً , لذلك سنجعلها 12 دقيقة لا تنسى أبداً
حسناً ؟
حسناً , لنبدأ من الأعلى
هذا العرض كان حلمي منذ أن كنت فتاة صغيرة
وكنت قريبة جداً من جعله حقيقة
ألا تستطيع تأجيل أستراحتي حتى غداً - للأسف لا أستطيع -
لا يمنكننا أن نجازف
ما قلته لي سابقاً كان حقاً جميلاً
آوه , ماذا ؟ عندما قلت بأنك تدمرين حياتي ؟
عندما قلت بأنك لا تستطيع مقاومتي
. يعجبني أمر تأثيري فيك
ولكنني لا أريد أن أقودك للجنون
هذا ليس عادلاً
. .. .حسناً , كنت .. .. أفكر ... , انت تعلمين
... ... ما يقودني للجنون
هو محاولتي لمقاومتك
.. .. .. وهناك حلاٌ آخر
أيوجد ؟
أعني , فقط يجب عليَ
أن أتوقف عن مقاومتك
لن نخبر ليمون بهذا أبداً
آوة , أنت تفعلين ذلك الشيء
الأن , الأن , تلك النظرة ذات الشعاع الجار
حسناً , هناك شيئا أخير أحتاج مساعدتك فيه
واو , 19 مرة لم تخطيئ , هذا رقم قياسي جديد , اعتقد ذلك
أنا جادة كيف تفعلين ذلك ؟
هذه الخدعة تقوم على النظر الى الكأس وليس القرش
أتعلمين شيئا ؟ سكوتر أحمق
حتى وهي ثملة مازالت تقول الحقيقة
شخص طيب مع الكلب و أحمق مع أنسان
أنت مذهلة
وأعتقد بأنك تستحقين أن تمضي ... ... أوقات كثيرة بدل
. . . . دراجة
أعتقد بأنك نائيمة الأن
.. .. .. أنا لست
لحظة واحدة
حسناً
أتريدين الذهاب للخروج لتنفس بعض الهواء الطلق ؟
نعم
حسناً , ها نحن هنا
أفضل مكان في المنزل مثل ما وعدتك
عمل جيد , أيها العمدة هايز
أيها العمدة هايز , هناك شيئا أريد اخبارك به
الأن , الجميع مستاء بسبب قضية الأرتباط
ها نحن هنا
أنا أتحدث بالنيابة عن جميع سكان بلوبيل عندم أقول لا يوجد شيء
لم نستطع فعله لبلوبيل أو من أجلك
شكرا , أيها الشريف بيل - نعم , حسناً -
. أنا لا يجب علي أن أكون هنا أهدم الجدار الرابع
حسناً
.. .. ..مرحبا , أهلا بكم في
ماذا تفعلين ؟ - أنا أقدم العرض -
آوة , جيد , يمكنني أن أستفيد من الشراب
لا , أنا أقدم ال ع ر ض -
وليس نبيذ كابرنيه - اذاً , لا أستطيع شربه ؟
! لا , أنه عرض -
. . ..آوه , لا , لم
أتعلمين ماذا يفيد عندما تشعر بشعور سيء ؟ (هنا يقصد بالسؤال ماذا يفيد عندما تشعر بأن الجو سيء)
ماذا يفيد عندما أشعر بشعور سيء ؟
مظلة - يالها من مزحة -
ألديك نكتة أخرى ؟
لا أستطيع أن أخبرك بألأخرى - لما لا ؟
سأخبيها حتى يهطل المطر
لم أستطع فعل المزيد
â™ھ
يا زهرة الربيع , يا زهرة الاقحوان
أخبريني بأجابتك هل
أنا نصف مجنونة
وكله بسبب حبي لك
لن يكون هناك زفافاً انيقاً
لا يمكنني تحمل التكلفة
ولكنك كلك جملية
وأنت على مقعد
دراجة بنيت لشخصين
هل انتهى ؟ - نعم -
وداعاً بلوبيل - صحيح -
أنا فقط
طفلة برودواي
أنتظر الفرصة المثالية
لأمثل في عرض
آوة
أتمنى أن أكون
في خيمة سيرك
وكل الضؤء المتلألأ
شرارة تخترق الظلام
من بطارية موقف
لمرتفعات واشنطن
ربما في يوم من الأيام
كل أحلامي ستصبح حقيقة
تباً , سألعب حتى دور الخادمة
. . . .لأكون
في عرض
الأن هذا شيء لم ارى مثله من قبل
هذه البلدة الهاديئة غير عادية
شكراً لك
آوه , لم يجب عليك فعل ذلك
شكراً
أنا سعيد لأنك أستمتعتي بالعرض
لقد أستمتعت - نعم -
ولكن أتعرفون ماذا يجعل هذا أجمل ؟
حب شعب بلوبيل لبلدتهم
سمعت الرسالة بصوت عالي وشكل واضح منذ أن أتيت الى هنا
في الواقع قضية الأرتباط بيد ملازم المحافظ بيرد
أنا سأتصل على أخي و سأصر عليه بأن يأتي ويرى بلوبيل
آوه
! شكراً جزيلاً لك آنسة ماثيوس - حظ جيداً -
يجب أن نحتفل بذلك
مثلجات ؟ - لا , لا مزيد من المثلجات -
ولكنني أفكر بطريقة أخرى يمكننا أن نتحتفل بها
وايد - مرحبا -
أرجوا أن لا تمانعي بقدومي هكذا , كان يجب أن أتصل أولاً
لا بأس هارلي نائم
ما الأمر ؟ - . . . . حسناً -
. . . . . أعتقد
في الواقع أنا محتار قليلاً
ظننت بأننا نستمتع
أنا معجب بك , وبدا لي كأنك معجبة بي نوعاً ما
أنا معجبة بك - اذاً ما المشكلة ؟ -
أنا لا أريد أن أخبرك , انه أمراً مخجل
أوة , اللعنة
أهو معدي ؟ - لا -
في الحقيقة
لم أرغب في الذهاب معك الى العرض لأنه كان في الساعة 9:30
أنا أم عزباء
لدي طفل يجب على أن أوقضه الساعة 5:30 صباحاً
ولدي عمل أحبه , و لا أستطيع تحمل فكرة خسارة
أردت أن أخرج معك , حاولت أن أخرج معك
ولكنني لم أستطع ,ولم أرد أخبارك بأنني عجوز فاشلة كسولة
يمكنني التعامل مع عجوز كسولة فاشلة
تعلمين , وخاصة عندما تكون مثيرة
وفائقة الجمال
وأريد أن أبقى حول فتاة مثيرة وفائقة الجمال مثلك
حقاً ؟ - آوه , نعم -
. . . . . اذاً
الساعة الأن 9:45
ماذا تفعلين في العادة مثل هذا الوقت ؟
أشاهد التلفاز - رائع , أحب التلفاز
أترغب في الدخول ؟ - ظننت بأنك لن تقولي ذلك ابداً -
آسفة لأنني أسأت للينلي
أنها رائعة , على الرغم من أنها مجنونة
حسناً
هناك أحتمال بأنني كنت متضايقة
لأنك تمتلك حبيبة , والأن اعترفت لك بذلك
فهمت
. . . . اقصد
لم يكن من السهل لي رؤيتك مع سكوتر مقريفي
.. ... ولكن , اذا كنت معجبة به , عليه أن يمتلك على الاقل
. . . .لا أعلم
تعويض لك - نعم , لا أعلم
ربما هو احمق فقط - نعم -
لينلي محقة
لم يجدر بي أن أبقى مع شخص لأنه يعامل كلبتي بلطف
أتشعرين بالبرد ؟ - نعم -
. . . .انا
أنا دافئ جداً
لذا يمكنك الحضول على معطفي
شكراً - مجاناً , حسناً ؟ -
هذا أفضل ؟
نعم - حسناً -
احياناً أفكر بأنه لم يجدر بي تركك
شيلبي أصبحت محاطة بالأنابيب
أنا آسفة لقد كنت مجنونة جداً
لمعلوماتك
أنا أؤمن بالكامل
في قدراتك الأبداعية
ولكن ذلك النص الغنائي الذي يتحدث عن الأحياء لم يبدوا لي بأنه سينال
الأعجاب الأفضل
من أغلب الناس
فقط أريدك أن تعلم بأنني أستطيع عمل أي شيء
أنا أعلم - حقاً ؟ -
في الواقع أنا أشعر ببعض الحزن لأنني
لم أسمع المزيد من أغانيك
ماذا ؟
يا صاح ؟
تمسك بجواربك
mr : drmhaan ترجمة