سابقا في المسلسل
لينيت حاربت لتنقذ زواجها
استطعت ان أرى ذلك في عينيه توم ما زال يحبني
كارلوس قرر ان يغير حياته المهنية
ربما العمل الاستشاري
خلال أسبوع واحد المستشار يقوم بخير أكثر
مما فعلت طوال حياتي
خبر جيد
سوف نتزوج
وصل مع خبر سيء
خلال عرضه للزواج
أتت الشرطة لتسأل عن جثة ما
وجدوها في موقع بناء
اذن أخبريني المزيد
أخبرتهم أنني لا أعرف شيئا عنها
و لا يبدو أن الشرطة ستشكل مشكلة
لكنها أصبحت مشكلة لـ بري
نحن نجري بعض الدردشة بإنتظار وصول محاميها
انتهت الدردشة- اذن فقد حصلت على المحامي المثالي-
فلنذهب لا تحتاجين لإذنه
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا
عندما كان الأمر يتعلق بطلاقها
لينيت سكافو كانت مصممة على ان تدع الأمور تجري بسلاسة
لذا عندما كان توم يتأخر عن جلب الأطفال
كانت تنتظر بصبر
عندما كان يصله شيء بالبريد كانت تحتفظ به
و عندما كان ينسى شيئا مهما
كانت تحضره له
نعم بعد سنين من الشجار لم تؤدي بها لأي نتيجة
قررت لينيت أن تسلك الطريق الحضاري
لينيت؟- مرحبا غريغ-
مرحبا.هل أتيت لتري المكاتب الجديدة؟
أراهن أنه يمكنني أن أجعل المدير العام يعطيك جولة خاصة
انتظري لحظة انا المدير العام أعرف انه بوسعي فعل ذلك
لا, شكرا
أنا أوصل شيء نساه توم في المنزل
عجبا
طليقتي لا تحضر لي شيئا الا ان كان الإزعاج
اذن كيف يجري كل شيء مع انفصالكما؟
اظن انك تعرف تلك الاجابة بسبب مرورك بذلك
نعم,لقد مرت سنتان منذ طلاقي و ما زال الامر مقرفا
تعرفين قد لا يكون يحق لي ان أقول ذلك
لكنني اظن ان توم مجنون لتخليه عنك
ذلك جميل جدا
اذن هل تواعدين أحدا؟
ذلك فيه قليل من التطفل
اسف,انا أقول فحسب ان أردت
ان تحتسي شرابا و تنفسي عن مشاعرك مع شخص يفهم الأمر
فسأكون بكل سرور ذلك الشخص- حسنا-
جميل مجددا,لكنني أظن ان ذلك قد يكون غريبا قليلا
لأنك رئيس توم
نعم أتفهم ذلك
لكنني لن أسامح نفسي ان لم أسألك ذلك
لكن لا تقلقي لأنك ستكونين بخير لينيت
سوف تكونين,انت نوع المرأة التي
يبحث عنها معظم الرجال
حسنا شكرا لطالما أحببت صورتنا تلك
انت على الرحب و السعة
انا في اجازة يوم الجمعة
لذا يمكننا ان نغادر باكرا لنذهب للكوخ
أخبار سيئة لقد تفقدت الطقس هناك
يبدو أنها ستمطر خلال عطلة الأسبوع
اذن؟ لم أكن اظن اننا سنمضي الكثير من الوقت بالخارج
اظن انه لدينا
بعض الأمور الافقية لنقوم بها
لقد مرت فترة لا بأس بها أليس كذلك؟
حسنا اظن بسبب العمل و كل ما جرى
كوخ,و المطر
و سرير
سوف تكون عطلة نهاية أسبوع جيدة
نعم لينيت قد جربت بشدة
ان تسلك الطريق المتحضر في طلاقها
يا غريغ
ذلك الشراب سوف أستمتع به حقا
لكن أحيانا الطريق القذر كان إيجاده أسهل
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:فقدت قوتي Synced By: The Disaster Twitter.com/@eskoza
كارلوس سوليس اعتاد ان يجلس في موقع قوة
اما خلف مقود سيارة قوية
او يترأس عشاءً قويا
او خلف دفة شركة قوية
لكن الان بما أن كارلوس سوليس بدء مهنة جديدة
فقد وجد نفسه فجأ في مكان أكثر تواضعا
اذن ما رأيكم بمكتبي الجديد؟
حسنا سوف اعترف انه يبدو صغيرا قليلا
هل تمازحني؟
كل ما تحتاج اليه هو بعض الأشرطة الصفراء
و مشنقة تتدلى من السقف
و سوف تكون جاهزا للقيام بالترفيه
انه يعجبني ابي
شكرا حبيبتي
ذلك جميل
انت تكذبين لكي تحمي مشاعر والدك
جديا عزيزي هناك رجل في متجر المستلزمات
الذي يقوم برعاية النوافذ ربما يمكنه ان يبهرجه قليلا
يبهرجه قليلا؟
غابي بالكاد نستطيع ان نحافظ على الإنارة في هذا المكان
ميزانيتنا صغيرة للغاية و كل سنت يذهب
لمساعدة المدمنين و إيجاد وظائف لهم و إيواء
حسنا حسنا وفر ذلك لتكتبه في منشور
كل ما أعنيه هو لو كنت مدمنة
فالغرف التي تشبه هذه هي السبب في أنني اتعاطى منذ البداية
حسنا تصرفي بشكل ملائم استمعي لوالدك
سأراكما الليلة
على رسلك لا يمكنني أن أخذ الفتيات للمدرسة
انت تأخذينهم دائما
علي أن أذهب للعمل باكرا اليوم
حسنا انا في عملي حاليا
كارلوس كم تجني خلال ساعة؟
12دولارا
لقد جنيت 12 دولارا و انا استمع لك و انت تخبرني انك تجني 12 دولارا
غابي هيا هذا العمل مهم جدا لي
انا أقوم بعمل ذو معنى كبير يجب ان تكوني فخورة بذلك
حسنا عندما يصبح بإمكاننا ان ندفع الرهن العقاري بـ المعنى
سوف أصبح فخورة
مرحبا يا صاحبي كيف كانت المدرسة؟
حسنا أنا اتضور جوعا هل يمكنني ان أحظى ببعض الكعك؟
بالطبع
ألم تعجبك شطيرة الدجاج التي أعددتها لك؟
ليس كثيرا
حاولت أن أقايضها مع جون غاري
بكتاب عن الديدان
لكنه تراجع عن الأمر لأنك وضعت الكثير من المايونيز
اسفة لم ألاحظ ان الصبي المهتم بالديدان له ذوق فاخر
ما هذا؟
لا شيء
انتظر.مدرستك سوف تجري سباق سيارات صغيرة
نعم
حسنا ذلك يبدو ممتعا للغاية
انه للأباء و الأبناء
نعم لكن لا يوجد مانع من قيام الأمهات بذلك أيضا
لا بأس لست مضطرا للمشاركة في ذلك
بالإضافة لذلك سوف يقام بعد 3 ايام
ذلك قريب جدا
أظن انه يجب ان نبدأ
هيا
لا أريدك أن تفوت كل المتعة
أمي لا يمكنك أن تصنعي سيارة
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لأنه لا يمكنك أن تعدي شطيرة دجاج
حسنا شكرا للرب لأنه لدي شريك موهوب
هيا الأن نحن نضيع الوقت
فلنبدأ بالطرق
جديا؟ أتقول لي
انك ضد عقوبة الموت؟
لقد رأيت الكثير من القضايا
حيث تتم إدانة الأشخاص الخاطئين
ليس موكليّ بالطبع
حسنا أنا أظن ان مجتمعنا قد أصبح لينا للغاية
يجب ان نضع حدا حازما لنوقف أولئك القتلة
ات تدركين أنك لست ضمن محاكمة
بسبب مخالفة ركن سيارة صحيح؟
امازحك أنا احاول ان أخفف الجو العام
غدا سيكون الأمر على ما يرام انها مجرد جلسة استماع ما قبل المحاكمة
نعم مما يقربني خطوة الى الأمر الحقيقي
اذن ما الذي سنفعله بالضبط في جلسة الاستماع هذه؟
سوف تجلسين هناك و تبدين راقية و بريئة
سوف أحاول ان أتخلص من أدلة قضيتهم قدر ما يمكنني
و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
مثير للاعجاب
لقد دافعت مرة عن أمراة كانت تدير ماخورا
في فترة ما قبل المحاكمة قلصت القضية كلها الى
ادارة عمل بدون باب للحريق
ذلك رهيب
ماذا؟ كوني محاميا رائعا؟
لا الدفاع عن عاهرة سمني قديمة الطراز
لكنني اجد تلك المهنة عديمة الذوق
اذن لو كانت تدير شركة سجائر
او كانت تصنع مسدسات ستكون لا بأس بها
لكن ان تبيع بعض المتعة للرجال
تجعلها منبوذة
حسنا بداية المتعة؟
ثانيا,الجنس ليس بضاعة انه مقدس
نعم أوافق و بالنسبة لهذه المرأة
المقدس يكلف 400 دولار للشخص
هلا توقفنا عن الحديث بالأمر؟ انه تافه
و تلك المزحة بشأن تصنيع المسدسات؟
أمل انك لست معاديا للمسدسات
لقد قاضيت اتحاد البنادق الوطني 3 مرات
انه حلمي ان اتخلص من أولئك السفلة في أحد الأيام
حسنا بالنسبة لمسدساتي عليك ان تنتشلهم
من يداي الباردتان الميتتان
مسدسات,بالجمع؟
ماذا,هل ذلك كي تتمكني من تنسيق أسلحتك
مع أحذيتك؟
انا و انت لن نتفق على أي شيء أليس كذلك؟
هذه السلطة مقرفة نوعا ما
أوافق
ليس على المصطلح لكن على الملاحظة
لم التق بأحداهن
يمكنها ان تنجح بإرتداء عباءة مثلك سيدة دانكن
و هذه الأخيرة لدينا
لذا لن أدعك ترحلين من دونها
شاردة أخرى من أرض مطاط الخصر
اشيحي بنظرك سوف اتخلص منها
مرحبا عزيزتي
لا بد أنك ذهبت للمكان الخاطئ
الأحذية المنخفضة الثمن بالطابق الذي تحتنا
بالواقع انا أبحث عن متسوقة شخصية
احتاج للمساعدة
حسنا
انت على الرحب و السعة
شمبانيا
لا لا هذه للزبائن المدللين فقط
و لي, زوجي مدمن كحول
لذا انا أستطيع ان أشرب بالعمل فقط
أنا أريد أن أجدد ملابسي كلها
لم اشتر ملابس جديدة منذ فترة
لقد فهمت.دخلك ثابت؟
لا.زوجي الغني كان بخيلا حقيرا
و الان بما أنه قد مات انا جاهزة للإنفاق
من كان زوجك؟
ويليام هاموند
تقصدين مالك مسرح هاموند؟
و مشفى هاموند؟- نعم-
و مكتبة هاموند؟
اذن لقد سمعت به- هل تمزحين؟-
لقد ذهبت لعروض في ذلك المسرح
لقد أنجبت بذلك المشفى
و لقد قصدت تلك المكتبة مرة للسؤال عن إرشادات للطريق
حسنا اجلسي
بينما احضر لك بعض الملابس
ها أنت
حسنا, شكرا لك
عزيزتي انظري لتلك العباءة
تلك تبدو مثيرة للإهتمام
اعطيني تلك انت تبدين كـ باتمان
ها أنت
و بالنسبة للإستقبال كنت أفكر بجلب فرقة جاز
الن يكون ذلك ظريفا؟
انا أحب الجاز لكن ان كنت مهتمة
بالقليل من الموسيقى الأسترالية التقليدية
اعرف رجلا يعزف بشكل رائع على الديدجريدو *البوق الأسترالي*
اذن الجاز
حسنا اذن لقد قمنا بما يكفي
اذن دعني أنظف هذا و من ثم نذهب للطابق العلوي
لنقوم بتجربة عن ليلة الزفاف
الأن انت تتكلمين سوف أحضر بعض النبيذ
اعرف ان هذا قد يفاجئك
لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها
لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر
ليس انني لا أصدق ذلك
انا فقط لا أستطيع تخيل ما الذي قد تبقى
نعم تلك بعض الأمور الخاصة بالعمل
و التي يجب ان أتولاها- لا تلك مذكرة استدعاء-
انت على لائحة الشهود لمحاكمة بري؟ لماذا؟
لا اعرف اظن انهم قد قاموا بغلطة
نوع من المصادفة
حسنا قيام الشرطة بإستجوابك
بشأن الجثة التي وجدوها في الموقع
و من ثم اعتقلت بري بسبب قتل الرجل؟
بين .لا تكذب علي
استطيع ان اتحمل اي شيء تخبرني به
طالما انها الحقيقة
حسنا
اسمعي رينيه فلننسى الأمر اتفقنا؟
لا انا على وشك ان أصبح زوجتك
ان كنت تريد ان تحتفظ بسر
بشأن لمسك لـ ديدجريدو الخاص بصبي ما في المعسكر الصيفي,لا بأس
لكن ليس بشأن جريمة قتل
يا للهول
انا محقة
اخبرني ما الذي يجري او سأغادر هذا المنزل
يجب ان تدعيني افكر بالأمر
لا اصدق هذا
زوجي الأول كان يحتفظ بأسراره عني
و ذلك أنهى زواجنا
لن أسلك ذلك الطريق مجددا
غابي لماذا توجد إمرأة مسنة
تجلس على طاولة طعامنا؟
ألديك أي فكرة من هي تلك؟
اظن ان إشارتي لها بالسيدة المسنة
تفصح أنني لا أعرف
انها دوريس هاموند
زوجة مالك شركة هاموند للإستثمارات
أتذكرك بشيء؟
أرملة بيل هاموند؟
ذلك الرجل حقق أرباحا هائلة في رأس المال الخاص
لم هي هنا؟
انها أفضل زبائني في متجر كيمبرلي
أظن ان السبب الرئيسي لذلك انها تراني كصديقتها
لذا فكرت بأن تستغلي ذلك
و ان تدعي أرملة وحيدة للعشاء
و ان تدعي انك صديقتها
فقط كي تجني مالا منها
بالضبط
غابي أيمكنني أن اخذ صحني للطابق العلوي؟
انا مرهق
انت مرهق؟
اضطررت لمشاهدة فيديو مدته 20 دقيقة على جهاز الآيفون خاصتها
عن قطتها و هي تغفو في سلة الغسيل
فقط كي اتمكن من بيعها معطفا
الأن اذهب لهناك و افتح زرك الاول
و أبدو بمظهر جميل
دوريس لا أستطيع ان أتجاوز كم تبدو تلك السترة جميلة عليك
أليست جميلة كارلوس؟
نعم,انها رائعة
كدت أن أصاب بسكتة قلبية عندما رأيت السعر
أظن انه علي ان اصبح أكثر ارتياحا
بفكرة انفاق المال
ذلك صحيح و غدا عندما تصل موديلات الخريف الجديدة
سوف نجعلك مرتاحة حقا
اذن كارلوس
ما هو عملك؟
انا أعمل في مؤسسة غير ربحية تساعد في معافاة المدمنين
انا اسفة
هل كان كارلوس يتحدث عن اعماله الخيرية؟
من الجيد أننا لا نعمل على ألات ثقيلة
اليس كذلك دوريس؟
عليك ان تعذري زوجتي
ليست بأكبر هواة عملي
ذلك سخيف
الإحسان مهم جدا
زوجي بيل منح بسخاء للكثير من القضايا المهمة
حسنا ان كنا سنستمر بالكلام عن القضايا الخيرية
فسوف أعد القهوة فسنحتاج اليها
يا للهول بيل ترك ميراثا كبيرا
هل فكرت بأن تكملي من بعده؟
أرغب بذلك لكن لا اعرف من أين أبدء
ربما يمكنني أن أساعد
اذن محامي طليقتي قال نظن انه من العدل
ان يقوم السيد ليمن بدفع مليون دولار إضافي
و قلت وهكذا يقوم فمي
بإيقاعي بالمتاعب دوما
ما الذي يساويه ذلك
حوالي دولار عن كل باوند؟
يا للهول و القاضي
لم يكن مستمتعا و لهذا انتهى الامر بي بدفع
مليونان اضافيان
انا و توم سوف نحاول ان نقوم بالأمر من دون محامين
ما الذي يعنيه ذلك؟
نحن نعرف بعضنا منذ 25 سنة
لدينا أطفال سوية
و ذلك رائع
كل ذلك رائع لكن هناك انسانة اخرى متورطة
جاين
و ثقي بي سوف تقوم بدس الكلام في أذنه طوال الوقت
عن التسوية
بالمناسبة انا لا أفهم التجاذب بينهما
حسنا فلننوفر ذلك الموضوع لليلة اخرى
يمكننا ان نتكلم لساعات عن ذلك الامر
في ليلة اخرى؟
اذن هذا يجري بشكل جيد جدا- نعم انه رائع-
حسنا علينا ان نقوم بذلك مرة اخرى
ماذا عن ليلة السبت؟
يوم السبت هذا سيء
توم يريدني ان أبادله بعطلات نهاية الاسبوع
لأنه سوف يذهب لمكان بعيد مع جاين
حسنا سيكون مؤسفا
ان حصل أمر طارئ بالعمل في أخر لحظة
و لم يتمكن من الذهاب
نعم- اظن ان ذلك قد يعني-
انه لن يضطر لتبديل عطلات نهاية الاسبوع
و سيجعلك ذلك متفرغة يوم السبت
هل قمت بذلك الحساب بشكل صحيح؟
هل تقول انه كي تحصل على موعد معي
فسوف تعبث مع توم؟
لا تفكري بالامر على انه عبث مع توم
فكري بالامر على انه عبث
جاين
يا الهي انها تتماسك
ما طول السباق.؟
3دقائق- 3دقائق-
يمكن لهذه ان تبقى متماسكة لثلاث دقائق
هل يمكنني ان اذهب الان؟
كنت سأجعلك تساعدني في وضع العجلات
لا شكرا خوانيتا وجدت سنجابا ميتا
لذا ارغب نوعا ما بتفقده
حسنا بالطبع
عليك ان ترى السنجاب الميت
المسه بعصا فقط
و ليس باصابعك
تركك لأجل سنجاب ميت؟
يا الهي ذلك يعيد الذكريات
هواية جديدة؟
ام جي و انا نقوم ببناء تلك السيارة المصغرة
لسباق المدرسة الكبير
عليك ان تجعلي توم يساعدك
لقد قام بالأمر مع كل أولادنا
هكذا تعلموا الشتائم
لا بأس سوف أجد حلا للأمر
انا أقول لك انه يحب هذه الأمور
سوف اتصل به
شكرا لكن اظن انه من الأفضل ان أقوم بالأمر بنفسي
لكن يمكن لـ توم
توم ليس متوافرا طوال الوقت
انا اسفة اعني تعرفين ما أقصده
اعرف منذ انفصالي عن توم
اعرف مدى صعوبة ان تكوني الأم و الأب
لكنني أعرف ايضا انه لا بأس بطلب المساعدة
لا.يمكنني ان أفعل هذا علي أن أفعل
و هل تعرفين ماذا؟ أظن ان الأمر سيكون رائعا بالنهاية
هل تحرك شفتيك دائما عندما تقرأ؟
هل تعلقين على كل شيء
يزعجك بخصوصي؟
لم اقل أي كلمة بشأن ربطة عنقك
حسنا نحن هنا للاستكشاف و التوافق و الاستعداد للمحاكمة
أنسة ستون,سيد ويستون هل تبادلتما لوائح الشهود؟
الإدعاء ليس لديه احتجاج على لائحة السيد ويستون
سيد ويستون هل من اعتراض؟
ذلك يعتمد
من هم السادة من الرقم 16 حتى 28؟
لم أسمع بهذه الأسماء من قبل
موكلتك قد فعلت
انهم رجال التقت بهم في حانة احضرتهم للمنزل و ضاجعتهم
هذا سخيف
حضرة القاضي جهة الدفاع سوف تجادل بعدم
وجود ما يشير لعلاقة
بين السيدة فان دي كامب و السيد سانشيز
و انها لم تلتق به من قبل
لأنها لم تفعل- بعض من هؤلاء الرجال سيشهدون-
انها كانت مخمورة بشدة خلال تواجدهم سوية
لدرجة أنها لم تذكر شيئا عن صلتهم ببعض
مما يشير الى إمكانية أنها قد تكون قد نامت مع السيد سانشيز
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة
يمكنك ان تربطي موكلتي بأي رجل بـ فيرفيو
حسنا ليس أي رجل بـ فيرفيو انتهى الأمر به
بوجود بصمات المدعى عليها على قميصه
لكن السيد سانشيز كان كذلك
حضرة القاضي فكرة أن موكلتي
قد تقحم نفسها في ذلك السلوك أمر سخيف
انها مثال أعلى على الفضيلة في هذا المجتمع
بطلة للقيم المحافظة
استراحة قصيرة حضرة القاضي؟
بري
بري هل ذلك صحيح؟ هل عاشرت رامون سانشيز؟
لا
ماذا عن الرجال الأخرين؟
كيف يمكن لك ألا تخبريني بذلك بحق الجحيم؟
حسنا هذا
لا بأس بذلك طالما أننا قادرين على ان نبقى متقدمين عليه
علي أن اعرف من و متى تعاشرت مع اي أحد
هل تمازحني؟ لا
بري ان كنت سادافع عنك
فيجب أن اعرف الحقيقة
انا اسفة لكن لا يمكن ان أتحدث في هذا معك
غابي؟
دوريس لن تصدقي ما الذي أتى لتوه من على متن الطائرة
أجمل حرير صيني مطرز
و أن أصغيت اليه بإنتباه
يمكنك ان تسمعي أطفالا صغارا يسألون متى موعد العشاء؟
علي أن اوقفك هناك
حسنا ذلك عديم الحساسية قليلا خطئي أنا
لا لقد غيرت أرائي
و لا أستطيع أن أشتري شيئا أخر منك
بالواقع يجب أن اعيد هؤلاء
ماذا؟ لا يمكنك انا أعمل وفق العمولة
اعني انت تحبين هذه الملابس
هل كنت تعرفين أنه بثمن احد هؤلاء الأوشحة
يمكن توفير شهر من التدريب الوظيفي
لأحد المشردين المدمنين؟
لا لكن ذلك يبدو مألوفا بشكل مزعج
لقد كان ذلك موجودا في المنشور الذي اعطاه لي كارلوس ليلة البارحة
ما الذي فعله ؟
و لقد تحدثنا على الهاتف صباح اليوم
و لقد ذكرني بما كان يقوله زوجي
ان أولئك الذين يبلون جيدا لا بد ان يقومون بالخير
ذلك يبدو من كلام كارلوس
انه رجل مميز جدا
تمسكي به
حسنا الأن بما أنك ذكرت الامر
لا أستطيع الانتظار لأضع يدي عليه
هل لديك فكرة عن كم العمولة
الذي تقاضيته من هذه السيدة؟- غابي-
دوريس كانت إوزتي الذهبية كنت أقوم بتسمينها
و من ثم قمت بسرقة كل بيوضها
و حسنا لا اعرف نهاية هذه الاستعارة
لكنني غاضبة عليك يا سيد- غابي-
لا,توقف عن مناداتي فلن أستجيب لك
اسمعي اين تضع دوريس مالها ذلك هو قرارها
غدا صباحا الساعة 9 سوف تضعه هنا
حسنا لا داع لتكون متعجرفا للغاية
فقط لأنك تقوم بالاعمال الخيرية
بدون علامات اقتباس انا اقوم بأعمال خيرية
لمساعدة الناس باستعادة حياتهم
و انا اساعد الناس في تكوين ملابسهم
لا فرق في ذلك
علي ان اذهب لاجتماع
الان؟ نحن في خضم جدال
نعم لكن لا تسلية بالجدال عندما يكون طرف واحد
يمكن أن يدافع عن نفسه أخلاقيا
لكن أتعرفين ما المسلي حقا؟
رقصة نصر صغيرة
نعم
حسنا لقد استغرق مني ذلك كل الليل
و لقد تخليت عن اثنين من براجم يدي
و شربت الكثير من الشاي الأخضر
بحيث لا تتوقف أحد عيناي عن الغمز
لكنها انتهت
حسنا قبل ان تقول أي شيء
قمت بتصميم رسوم النيران بنفسي
لذا ان كنت لا تحبهم يمكن إزالتهم تماما
لكن بصورة شخصية انا أحبهم اظن انهم رائعين
و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة
او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك
لكن لماذا ستحتاج للغش بسيارة كهذه صحيح؟
هل ستقول شيئا؟
لقد فهمت
انت تكره السلة احزر ماذا
اختفت السلة
هيا انا أقوم بهذا منذ يومين متتالين
يجب ان تمنحني شيئا
انا أحبها
حقا؟
اعني بالطبع تحبها
لكن جديا ان كانت لديك أي أفكار أو تعديلات أخبرني
لأنه ما زال لدينا يوم قبل السباق
لا لا انها مثالية
اشعر بالارتياح
هل ترغب في تجربتها؟
نعم لكن انا عطش نوعا ما
هلا أحضرت لي شيئا لأشربه؟
بالطبع جعة الجذور الباردة الخالية من الكافيين
في طريقها
يا الهي ما الذي فعلته؟
لم أتوقع ذلك انا اسف جدا
لا ليس انت ابني, يمكنك الذهاب
ام جي هل قمت بتخريب السيارة عن قصد؟
لا.لقد تدحرجت على الممر
انه ممر منبسط
حسنا.انا فعلت
لماذا؟
انا اكره السيارة
حسنا اذن سنغيرها
سوف نجعلها ايا كان ما تريده
لا اريد ان اشارك لا أريد أن أكون الغريب
عزيزي هل ناداك أحد بالغريب؟
ليسوا مضطرين انهم يحدقون بي دائما
و يعاملوني بشكل مختلف لأنه ليس لدي أب
عزيزي
و ان ذهبت لمسابقة الأب - الابن
و انا الطفل الوحيد الذي مع أمه
سيكون الوضع أكثر سوءا
انا أسفة جدا لم يكن لدي أي فكرة
ما الذي يمكنني فعله لاجعل الأمر أفضل؟
لا شيء أريد أبي فحسب
مرحبا
كيف كانت كرة القدم؟
رائعة أظن اننا
سوف نهزم فريق سان مارينو بشدة يوم السبت
جميل.هل ترغبين أن اعد لك شيئا لتأكليه؟
شكرا سوف أغير ملابسي
مرحبا- اهلا-
من الظريف كيف ان جيلها يظن ان الرياضة مثيرة للاهتمام
و سوف أحضرها للمباراة يوم السبت
يبدو أننا لسنا بحاجة لتبديل عطل نهاية الاسبوع
ظننت انك ستذهب مع جاين لمكان بعيد
لا استطيع علي أن أعمل
غريغ يريدني ان أعيد عمل الخطة الاستراتيجية
التي وضعها عمال القسم العالمي لذا
حسنا ذلك مقرف
لم أحب ذلك الرجل مطلقا
اذن لماذا تخرجين معه؟
اعني لقد قال انكما تناولتما شرابا سوية في تلك الليلة؟
لم يكن الامر شيئا قمنا فحسب تعرف
تسكعنا قليلا
انت تدركين ان ذلك قد يكون محرجا لي
ذلك غريب
ماذا؟
لدي تطبيق أليس ذلك مثيرا للسخرية
الذي يصدر ضجة عندما يقول الناس شيئا كذلك
انا جدي لينيت ذلك مكان عملي
كان مجرد شراب مع رجل أعرفه
و الذي يتصادف انه رئيسك
اعدك ألا أقوم بأي أمر محرج
كتقبيله في المكتب
حسنا اتعرفين ماذا؟ أتريدين أن تواعدي غريغ؟
لا مشكلة لدي
ماذا لو عوضا عن أكل هذه الشطيرة
أردت أن اتناول الشوكولا؟
ما رأيك بـ لا؟
لكن ماذا لو أخبرتك شيئا عن أبي و جاين
سيجعلك سعيدة جدا؟
هل يمكنني حينها؟
ايتها المحتالة الصغيرة
كيف أعرف ان معلومتك تستحق
الشوكولا البلجيكية الفاخرة التي خبأتها بخزانة المؤن؟
انها تستحق
سيكون من الخاطئ تعليمك ان ذلك النوع من الابتزاز ينفع
بالإضافة أستطيع ان أرى
انك تتوقين لإخباري على أي حال
عندما أخبر أبي جاين انه عليه أن يعمل في عطلة نهاية الأسبوع
لقد جن جنونها نوعا ما
حقا؟ الشوكولا التي يستحيل ان أبادلها
لأجل تلك المعلومة يوجد لوز بداخلها
أصبحت تقول نحن لا نحظى بوقت سوية
و انت لم تقم بتقديم طلب الطلاق بعد
هل ذلك صحيح؟ ألم يفعل؟
الظرف ما زال موجودا على رف في المطبخ
ضعي الشطيرة من يدك
او لن يتبقى مكان لأجل الشوكولا
حسنا انظروا من اتى يتبختر الان
اين كنت بحق الجحيم؟
اسف اضطررت لتنظيم بعض الأمور
أمور؟ أتعني نوع المقبلات
التي سنقدمها في الزفاف
ام انك تشير للجثة؟
ان كنت ترغب بالبقاء فعليك ان تبدأ بالكلام
انا مغرم بك بشكل جنوني رينيه
و لا يوجد شيء أرغب به أكثر من أن اعترف لك
لكن أن أخبرتك ما الذي يجري
قد تتورطين في الامر
و عندها تصبحين في خطر أيضا
عليك أن تثقي بي
طليقك احتفظ بالأسرار ليؤذيك
انا أحتفظ بهم لأحميك
حسنا
حقا؟ ذلك كان سهلا
حسنا بينما كنت غائبا
تذكرت شيئا
الامتيازات الزوجية
ما هذا؟
انه قانون جنوني هنا
ليس عليك أن تشهد ضد زوجك
لذا إليك ما الذي سيحصل
عندما أقول أقبل نمشي في المذبح
ما أن نصبح خارج الكنيسة
تخبرني كل شيء
و إن لم أفعل؟
حسنا,عندها أظن انك لن ترى
حركات ليلة الزفاف التي كنت اخبرك عنها
و ثق بي
سري أفضل بكثير من سرك
اذن انت على قيد الحياة
انت فقط لا تجيبين على هاتفك
انا اسفة انا فقط
لا استطيع ان اتخيل ما الذي تفكر به بشأني
بعد سماع كل ذلك
بري اسمعي انا لا أحكم على الناس
انا أدافع عنهم
و ان كنت سادافع عنك فيجب ان اعرف كل شيء
تاريخك الجنسي من زوجك الأول
وصولا إلى أخر رجل على لائحة شهود المدعي العام
ما رأيك أن أذهب للمطبخ و أن أقولها
و انت قف هنا و استمع لذلك؟
غير مقبول أريدك أن تقولي ذلك في وجهي
لماذا؟
لأنك ستجلسين على طاولة المدعي عليه
بينما رجل تلو الأخر يعتلي المنصة
و يسرد تفاصيل دقيقة
كما يريد منه المدعي
و طوال الوقت سوف ينظر المحلفون إليك
يا الهي
و ان كانت النظرة على وجهك هي الذنب
سيظنون أنك مذنبة
لذا أريدك أن تسيطري على هذا الجزء من حياتك
و ذلك يبدأ بأن تقومي بإخباري بكل شيء
حسنا
كنت امل الا تصل الامور لهذا لكن
قد يكون الأمر مساعدا ان أخبرتك
أسراري الجنسية أولا
لا بالتأكيد لن يكون ذلك مساعدا
بالإضافة الرجال لا يصابون بالإحراج
من التبجح بشأن انتصاراتهم
سوف أبدء بالحديث الأن
في أول مرة مارست الجنس
كان عمري 24
كنت في كلية الحقوق
كانت زميلة لي و كانت متمرسة
لم يجر الأمر جيدا
أو بالأحرى لم يدم طويلا
نعم نعم ذلك مضحك
بالواقع في كل عيد ميلاد
اتلقى رسالة منها
مكتوب بها ما زلت أضحك
اذن كانت لديك تجربة اولى محرجة
من ليس كذلك؟
اتريدين أسوء من ذلك؟ استطيع ان اخبرك أسوء من ذلك
حسنا
لا اعرف كيف أقول هذا
انا لدي حجم كبير
منذ متى يعتبر الرجل الممتلئ حجما
أمرا مهينا؟
انا أتكلم عن غدة البروستات لدي
غدة البروستات المتضخمة
أفضل جزء يخبرك به الطبيب
ان ذلك يحصل للرجال العجائز
ذلك السبب الذي يجعلك تتبول 30 مرة باليوم
اذن الأن انت تعرفين أنني أقارب 50 من عمري بدون توضيح اضافي
و النسوة يخفن من أعضائي
هل ذلك مهين بما يكفي لك؟
نعم أظن ذلك
سعيد بسماع ذلك
علي ان اخبرك الان اليس كذلك؟
لقد كنت في فترة مظلمة
موحشة
و اتالم بدأت
بالشرب مجددا
اذن المضحك بالقصة هو
ان الخطة العالمية التي أنشأها توم
رائعة للغاية
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء
لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية
توم ذكي للغاية
في ذلك الامر فقط
جاين المسكينة
انت تستمتعين بذلك أليس كذلك؟
قليلا قليلا جدا
عليك أن تفعلي
اتمنى لو كان لدي طريقة للانتقام
من كريستال عندما كنا منفصلان
لا بد ان ذلك شعور جيد
جاين كانت غاضبة للغاية؟
على ما يبدو
اذن رغم أن ذلك يجعلني انسانة رهيبة
شكرا لك على ذلك
في أي وقت أعني ذلك
في اي وقت
اذن
ان طلبت منك ان تجعل توم يعمل لعدة ليال هذا الاسبوع
ستفعل ذلك
ان ساعدتك بإغضاب طليقك
و أن أمضي المزيد من الوقت معك لا أرى ضررا في ذلك
فقط حددي طلبك
حقا؟
العمل لليال متاخرة لعطلات نهاية الأسبوع
او حتى رحلات خارج البلدة؟
فقط أخبريني بالذي تريدينه
و سوف أنفذه
يعجبني ذلك
لا بد أن ذلك سبب اعجاب النسوة بالرجال الأقوياء
و من ثم اقترح المدعي العام
انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله
حسنا انتظري ألم يقم محاميك الشهير
بالوقوف في وجهها و يقوم بالاعتراض
و بمحادثات جانبية
و ألم يقل لا يمكنك تحمل الحقيقة؟
تريب كان مذهلا
لكن مع ذلك قالت ان القضية قائمة
ماضيّ الدنيء بأكمله مقبول
اذن فقط لأنك عاشرت بضع رجال
ذلك يعني أنك عاشرت اليخاندرو؟
أكثر من بضع
اسفة تابعي
أتعرفي ما الذي كان أسوء شيء؟
النظرة على وجه تريب كان خائب الأمل في
انتظري ذلك كان أسوء شيء؟
أسوء من مشاركة زنزانة لمدة 20 عاما مع فتاة كبيرة اسمها فيرن شيء ما؟
حسنا لن أذهب للسجن
اعني تريب قال أننا سنفوز
و انا أثق به
أنا فقط أشكر الرب انه حتى بعد كل ذلك
انه ما زال يثق بي
حسنا سوف أقولها
بري أنت معجبة بمحاميك
لا تكوني سخيفة
انت تبدين مغرمة قليلا
انا لست مغرمة يصادف أنني اقدر مهاراته القانونية
عيونه الزرقاء الحالمة؟
لونهما ليس أزرقا انهما خضراوتان و فيهما القليل من اللون البني
حسنا ربما أجده جذابا
لكن هل تظنين انني سأضع نفسي في خطر
عن طريق مواعدة محاميّ؟
لا اعرف
لقد وضعتنا كلنا في خطر عندما واعدت تشاك
اسمعي أن تكوني معجبة ليس أمرا تخجلين منه
انه ينقذك و ذلك في تركيبنا البيولوجي
ان نغرم بالرجال الذين ينقذوننا
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك
اظن انك محقة
انت تتحاكمين بسبب جريمة قتل بري
عليك ان تبقي رأسك صافيا
و كذلك هو
دوريس أريدك أن تعرفي كم نحن ممتنون
تبرعك سوف يساعد الكثير من المدمنين المتعافين
للعودة على اقدامهم
توقف انا من يجب ان يشكرك
لأنك تركتني أصبح جزءا من الأمر
و رجاء اعذري مظهر مكتبي
كل فلس نحصل عليه يذهب مباشرة للأشخاص المحتاجين
لذلك لا يبقى الكثير من اجل
الأمور الجميلة
المحتاجون؟
هذا ليس من أغراضي
كان لدي مكتب خشبي بسيط و طاولة قهوة قديمة
و بيانو صغير
حسنا لا بد أن ذلك كان مفيدا
بينما تقوم بغناء كومبايا *أغنية شهيرة للسلام*
خلال تبادلكم للإبر النظيفة
دوريس رجاء
ليست تلك طبيعة عملنا هنا
جد لنفسك سيدة مسنة أخرى لتخدعها
عزيزي يجب ان أريك شيئا في المرأب
هل أصلحت السيارة؟
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب
لكن لدي مفاجأة صغيرة لك
مرحبا توقيت مثالي إم جي
قد نستفيد من بعض المساعدة
ما الذي يفعلونه هنا؟
حسنا اعرف أنني اخبرتك انه يمكنني أن اقوم بذلك بنفسي
لكن فكرت ان لكل متسابق سيارات
لديه طاقم مساعدة و هذا هو طاقمك
نحن هنا لنساعدك
و ليس فقط بشأن امور السيارة تعرف؟
في اي وقت تحتاج لشيء اتصل بنا
اذن ما رأيك بهذا التصميم؟
انه يبدو نوعا ما مثل سيارة كورفيت
نوعا ما؟ انه نموذج محسن
انظر للظل على داخل العجلات
اهدأ لقد نسختها من مجلة
هل يمكنكم ان تبنوا هذه يا جماعة؟
حسنا ليس بدون مساعدتك
اذن ما رأيك باللون؟
أحمر أو أزرق؟
أمي؟ما رأيك؟
اظن ان هذا شأن للرجال
و يجب ان اترككم تعملون يا شباب
والدي كان يحب سيارات الكورفيت
نعرف
كان يقول دوما انه ان فاز باليانصيب
فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف
ادخل
يا للهول تبدين كمليونيرة
و ثقي بي انا اعرف ما شكل المليونيرات
يا لها من مجاملة لطيفة
لأحدنا
اذن مطعم غالو هو الافضل بالمدينة
و بعد الليلة ستعرفين السبب
حسنا,لا استطيع الانتظار
فلنذهب
لكن بداية لدي هدية لك
مسمار
كم ذلك مراع
و تخيلي
مسمار في نعش سعادة توم
نهاية توم و جاين
محتارة بالكامل
في كل مرة هذا الاسبوع اخبرته أنني احتاج اليه لوقت متأخر
توم كان يذهب لمكتبه
و كنت أسمعه عبر الهاتف يخوض شجارا كبيرا مع جاين
لا يجب ان تخبرني هذا
لكن يا للسعادة
اذن كيف تظنين ان الأنسة كارلسون المتصنعة
ستتقبل خبر نقل توم؟
خبر ماذا؟
الخطة الدولية بحاجة لرجل مكلف بها
لذا سأرسل توم الى مومباي لمدة عام
مومباي أتقصد مومباي الهندية؟
مما يعني أنه انا و انت ستكون فيرفيو
كلها لنا
علينا الذهاب
لينيت؟
السيارة
لا اصدق انك فعلت ذلك بمكتبي
كان لدي رئيس خدم جاهز ايضا
لكنه حصل على اعلان في أخر لحظة
اذن أظن انني سأتصل بـ دوريس و أعد موعدا الان
للتسوق غدا
نعم لا أظن انها ستجيب على اتصالات اي منا
انها تظن ان كلانا مجانين لذا شكرا جزيلا غابي
انت بدأت الامر انت من سرقها مني
بالبداية
نعم لأمر مهم
توقف عن تأدية دور كارلوس المضحي
هذا ليس بشأن مساعدة الناس
هذا بشأن اشتمامك لرائحة المال
و قيامك بملاحقته
المال كان للمركز اولئك الناس يحتاجونه
المركز؟ رجاء كنت تقوم بالامر كي تفوز
و هل تعرف لماذا؟
لأنك قرش كارلوس
لطالما كنت كذلك و ستبقى دائما
انها طبيعتك
عزيزي
لا بأس انا كذلك أيضا
لهذا نحن جيدون سوية
اسمع قد لا أحب انك سرقت دوريس مني
لكنني أحب انك من نوع الرجال الذين يقدرون على ذلك
ذلك مثير
لكن
لكن ليس ذلك ما أريد ان أكونه بعد الان
حسنا من تريد ان تكون؟
شخص مختلف
حسنا اكره ان اخبرك هذا عزيزي
لكن افضل ما يمكن ان تتأمل ان تكونه
هو نوع مختلف من القروش
نعم ليس من السهل التخلي عن القوة
الاعتراف اننا قد نحتاج للمساعدة
من الاصدقاء و الجيران
اتخاذ قرار ان احد الاحباء
قد يعرف ما هو الافضل لنا
التخلي عن حكمنا الافضل
لأهداف اكثر سوداوية
لكن للبعض
اصعب نوع من التخلي عن القوة
هي القوة على السيطرة على رغباتهم
مرحبا اردت ان تراني؟
هل لديك افكار جديدة عن القضية؟
الكثير لكن لما لا نناقشهم مع العشاء؟
العشاء الا يمكننا التحدث هنا؟
لا لقد انهكت كثيرا اليوم
و اعرف مطعما ايطاليا رائعا
لا اظن ان تلك فكرة جيدة
هيا انا محام أفضل بكثير
بعد تناول طبق سباغيتي كاربونارا
اذن؟ما رأيك؟
رأيي
فلنفعل ذلك
langdon ترجمة Synced By: The Disaster Twitter.com/@eskoza