1
00:00:00,967 --> 00:00:02,525
لا
2
00:00:02,635 --> 00:00:05,968
ايها الملازم لقد كذبت على "بوارو"
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,302
قلت انك كنت فى الثكنات خلال منتصف الليل
4
00:00:08,408 --> 00:00:10,774
ولكن "بوارو" اثبت خطأ هذا
5
00:00:10,877 --> 00:00:12,367
فى الواحده والنصف صباحا
6
00:00:12,479 --> 00:00:13,639
شوهدت على بعد ميلين
7
00:00:13,747 --> 00:00:15,772
بصحبة المرأه القتيله
8
00:00:15,882 --> 00:00:17,406
جنرال هذه ليست جريمه
9
00:00:17,517 --> 00:00:19,246
كما قالت الشرطه الفلسطينيه
10
00:00:19,352 --> 00:00:21,115
ولكنى اعتقد ان الملازم
11
00:00:21,221 --> 00:00:24,486
كذب بشأن مكانه
أولا بسبب الخوف
12
00:00:24,591 --> 00:00:26,957
ثم تمسك بهذه الكذبه
13
00:00:27,060 --> 00:00:30,120
بتدعيمها بكذبه بعد الاخرى
14
00:00:30,230 --> 00:00:32,095
فى اسابيع واسابيع من الخداع
15
00:00:32,198 --> 00:00:35,099
لقد وجه الشك والخزى
16
00:00:35,201 --> 00:00:39,103
لنفسه ولزوجته ولكتيبته
17
00:00:39,973 --> 00:00:41,372
جنرال ولكن عنق المرأه
18
00:00:41,474 --> 00:00:44,910
لم يكسره انسان
بل من اثر سقطه
19
00:00:45,011 --> 00:00:46,478
أتراها حيث سقطت على عنقها
20
00:00:46,579 --> 00:00:48,444
مكسوره
ليس مكان واحد بل مكانين
21
00:00:48,548 --> 00:00:49,572
ضعه ارضا
22
00:01:06,273 --> 00:01:11,273
***** ترجمة علي الجميلي *****
23
00:01:12,272 --> 00:01:15,435
قبل أن اغادرك الى استانبول ،سيدي
24
00:01:17,210 --> 00:01:19,576
لقد أكد لى الضابط مره اخرى
25
00:01:19,679 --> 00:01:21,647
ان ابلغك جزيل شكره
26
00:01:21,748 --> 00:01:24,979
لحل مشاكل الفوج
27
00:01:27,187 --> 00:01:30,179
لو سمحت لى بالتحدث
28
00:01:31,224 --> 00:01:33,454
أعتقد انه من الظلم
بسبب خطأ واحد
29
00:01:33,560 --> 00:01:36,085
كلف الملازم "موريس" غاليا
30
00:01:37,363 --> 00:01:41,561
كان رجل صالح
متورط فى حادثه
31
00:01:41,668 --> 00:01:43,727
ظلم؟
32
00:01:45,338 --> 00:01:47,738
لقد كان حكمه خاطئا
33
00:01:48,775 --> 00:01:49,867
كان رجل صالح
34
00:01:49,976 --> 00:01:52,672
لم يكن هناك داع لتنتهى بالانتحار
35
00:01:52,779 --> 00:01:54,303
أعتقد انه عرف انه ليس لديه خيار
36
00:01:54,414 --> 00:01:58,475
رجل مثل صديقك دائما لديه الخيار
37
00:01:58,585 --> 00:02:00,576
وكان خياره هو ان يكذب
38
00:02:00,687 --> 00:02:03,383
وهذا ما وضعه فى مأزق مع القانون
39
00:02:32,051 --> 00:02:33,211
جريمه فى قطار الشرق
"اجاثا كريستى"
40
00:02:33,319 --> 00:02:36,220
سيد "راتشيت"
41
00:02:38,157 --> 00:02:40,091
وصلت التقارير عن الممتلكات الايطاليه
42
00:02:40,193 --> 00:02:41,626
بالأسفل.
43
00:02:55,108 --> 00:02:58,134
جيد سيدى
44
00:02:58,244 --> 00:03:01,077
كدنا ان نصل
لا تتعجل
45
00:03:04,183 --> 00:03:06,208
- ما هو موعد القطار؟
- من هنا
46
00:03:06,319 --> 00:03:07,581
ما هو الموعد "جون"
لا يجب تفويته
47
00:03:09,922 --> 00:03:11,719
انها التاسعه
لا تقلقى
48
00:03:11,824 --> 00:03:13,314
لا
49
00:03:13,426 --> 00:03:15,587
جون؟
50
00:03:19,232 --> 00:03:21,291
ما الذى يحدث؟
51
00:03:22,402 --> 00:03:24,427
دع هذه المرأه وشأنها
52
00:03:24,537 --> 00:03:25,902
ماذا يحدث هنا؟
53
00:03:33,579 --> 00:03:35,137
انها حامل
فى طفل رجل اخر
54
00:03:35,248 --> 00:03:36,510
الزوج يريد العداله
55
00:03:36,616 --> 00:03:38,880
- لا نستطيع..ماذا يمكننا عمله؟
- "مارى".
56
00:03:38,985 --> 00:03:41,579
تعالى هنا "مارى"
57
00:03:41,688 --> 00:03:44,418
لا
"مارى"
58
00:03:44,524 --> 00:03:47,823
"جون" أوقفهم
ماذا سيفعلون بها؟
59
00:03:51,597 --> 00:03:54,498
- لا
- مارى
60
00:04:05,645 --> 00:04:07,408
"مارى" أرجوك
61
00:04:07,513 --> 00:04:08,502
مارى.
62
00:04:08,614 --> 00:04:10,138
هنا.
من هنا
63
00:04:36,376 --> 00:04:38,003
مرحبا بك فى "توكاتليان" سيدى
64
00:04:38,111 --> 00:04:41,774
شكرا.هل لى بمعرفة ان كان لديك
رسائل لي
65
00:04:42,815 --> 00:04:45,409
نعم ..
66
00:04:47,053 --> 00:04:48,020
بالفعل لديك سيدى
67
00:04:48,121 --> 00:04:49,748
شكرا
68
00:04:57,530 --> 00:04:59,760
أرجو المعذره لكنى مضطر الى
الغاء الحجز
69
00:04:59,866 --> 00:05:01,629
لقد استدعيت الى لندن فورا
70
00:05:01,734 --> 00:05:02,496
بالطبع
71
00:05:02,602 --> 00:05:04,001
واذا تعطفت
72
00:05:04,103 --> 00:05:07,004
وحجزت لى تذكره
فى قطار الشرق السريع
73
00:05:07,106 --> 00:05:09,836
- بالطبع سيدى
- شكرا لك
74
00:05:09,942 --> 00:05:12,035
دع هذا وشأنه
75
00:05:12,145 --> 00:05:15,512
لو اردت مساعد لطلبت احداهم
76
00:05:23,623 --> 00:05:25,420
هيركيول بوارو؟
77
00:05:25,525 --> 00:05:28,153
"هيركيول بوارو"
هذا انت
78
00:05:28,261 --> 00:05:30,786
ماذا تفعل فى اسطانبول
79
00:05:30,897 --> 00:05:36,267
سيدى. أسافر من فلسطين الى لندن
80
00:05:36,369 --> 00:05:39,634
لذا ستسافر على متن قطار الشرق السريع
81
00:05:39,739 --> 00:05:42,503
- اجل الليله
- وانا ايضا
82
00:05:42,608 --> 00:05:45,133
انا مدير خط القطار هذا
أترى؟
83
00:05:46,112 --> 00:05:49,411
لكن معذرة انت سيد " بوك"
84
00:05:49,515 --> 00:05:51,005
معذرة الان تذكرت
85
00:05:51,117 --> 00:05:54,086
- بالطبع تذكرت فأنت...
- سيدى معذرة سيدى
86
00:05:54,187 --> 00:05:55,518
هذه الليله عربة "كاليه"
87
00:05:55,621 --> 00:05:57,111
على القطار لقد حجزت بالكامل
88
00:05:57,223 --> 00:05:58,918
- بالفعل؟
- لكنى سأسافر غدا؟
89
00:05:59,025 --> 00:06:01,255
لا.سيكون هناك مقصوره لك "بوارو"
90
00:06:01,360 --> 00:06:03,885
نحن دائما نحتاط
سيكون هناك غرفه
91
00:06:03,996 --> 00:06:07,397
هذا عملى وستكون مرتاحا
92
00:06:11,170 --> 00:06:12,330
انه معى
انه معى
93
00:06:13,506 --> 00:06:15,599
- مساء الخير
- مساء الخير
94
00:06:21,948 --> 00:06:24,007
رقم ثمانية
95
00:06:24,116 --> 00:06:25,947
.الآنسة سميث، من فضلك -
.شكرا لك -
96
00:06:34,494 --> 00:06:38,157
وانت رقم 14 اميره "دراجوميروف"
97
00:06:38,264 --> 00:06:39,663
- شكرا "ميشيل"-
98
00:06:39,765 --> 00:06:42,165
! آه، ميشل
99
00:06:42,268 --> 00:06:43,530
مساء الخير سيد "بوك"
100
00:06:43,636 --> 00:06:45,934
من الرائع رؤيتك ثانية
101
00:06:46,038 --> 00:06:47,198
سيداتى.
102
00:06:47,306 --> 00:06:48,705
سمعت ان المكان ممتلئ الليله
103
00:06:48,808 --> 00:06:51,743
أجل شئ مدهش
الاماكن كلها محجوزه
104
00:06:51,844 --> 00:06:54,142
العالم كله اختار
ان يسافر الليله
105
00:06:55,548 --> 00:06:58,449
حسنا هذا السيد صديق لي
106
00:06:58,551 --> 00:07:00,542
ويمكنه المكوث فى رقم 16
107
00:07:00,653 --> 00:07:02,518
ولكن الدرجه الاولى محجوزه كلها
108
00:07:02,622 --> 00:07:03,680
حتى ما نبقيه احتياط.
109
00:07:03,789 --> 00:07:05,916
انت فى رقم واحد
لكن اخشى ان...
110
00:07:06,025 --> 00:07:09,893
معذرة
مساء الخير
111
00:07:09,996 --> 00:07:11,190
شكرا لك سيدتى.
112
00:07:11,297 --> 00:07:13,356
رقم 11 السيده "ديبنهام
113
00:07:13,466 --> 00:07:15,161
- شكرا لك
- فضلا.
114
00:07:15,268 --> 00:07:17,133
انا "اكسافير بوك"
مدير هذا الخط
115
00:07:20,072 --> 00:07:21,903
انه رجل شهير
116
00:07:22,008 --> 00:07:23,339
هيركيول بوارو" الشهير؟
117
00:07:23,442 --> 00:07:24,534
اجل
118
00:07:24,644 --> 00:07:28,341
والشركه لن تدعه يسافر مع الامتعه
119
00:07:33,419 --> 00:07:36,286
هل استطيع خدمتك سيدتى؟
120
00:07:36,389 --> 00:07:38,220
رقم 11؟
121
00:07:38,324 --> 00:07:40,588
هذا فى نهاية الممر
122
00:07:42,995 --> 00:07:46,226
هل انا الوحيده ام ان الجو حار للغايه
123
00:07:46,332 --> 00:07:48,323
أعتقد انه انت فقط سيدتى
124
00:07:48,434 --> 00:07:50,766
هل تمانعين فى ان تبقيه مغلقا؟
125
00:07:50,770 --> 00:07:53,671
هل شاهد احدكم من يريد الصعود للقطار؟
126
00:07:55,041 --> 00:07:56,440
فى بلجراد غدا؟
127
00:07:56,542 --> 00:07:58,100
سيكون هناك عربه اضافيه غدا فى اثينا
128
00:07:58,210 --> 00:08:00,201
والتى لحسن الحظ ستكون نصف خاليه
129
00:08:00,313 --> 00:08:02,611
- اهذا صحيح "ميشيل"؟
- بالضبط
130
00:08:02,715 --> 00:08:04,148
اذا استطيع الانتقال الى جناح.
131
00:08:04,250 --> 00:08:06,081
المشكله تكمن فى الليله
132
00:08:06,185 --> 00:08:07,743
اليس هناك غرفه خاليه فى الدرجه الثانيه؟
133
00:08:07,853 --> 00:08:10,151
سأسافر غدا
134
00:08:10,256 --> 00:08:11,848
لست متأخره كثيرا اليس كذلك؟
135
00:08:11,958 --> 00:08:12,925
لا سيدتى
136
00:08:13,025 --> 00:08:16,153
ان القطار تأخر
137
00:08:16,262 --> 00:08:18,162
بسبب الثلج فى سكه حديد توريس
138
00:08:18,264 --> 00:08:20,789
الثلج يتساقط بغزاره فى الغرب
139
00:08:20,900 --> 00:08:22,765
سيده "اورسون"
انت فى رقم 10
140
00:08:22,868 --> 00:08:24,460
شكرا لك
141
00:08:26,439 --> 00:08:28,498
انا دائماً اقبل سانت کريستوفر الخاص بي
142
00:08:31,043 --> 00:08:32,874
و ساقبله من اجلک يا سيدي
143
00:08:32,979 --> 00:08:35,607
هذا السيد "هاريس
لم يصل بعد
144
00:08:35,715 --> 00:08:37,114
فى الغرفه 7
ليس بعد؟
145
00:08:37,216 --> 00:08:38,410
انه صديق لى
146
00:08:38,517 --> 00:08:40,508
متأخر جدا سيدتى
سنزيل الحواجز الان
147
00:08:40,620 --> 00:08:42,781
لكن من انت لتستولى على
غرفة السيد هاريس
148
00:08:42,888 --> 00:08:45,049
انا على يقين من وصوله
بعد برهه
149
00:08:45,157 --> 00:08:46,419
انه متأخر قليلا
150
00:08:46,525 --> 00:08:48,925
اجل. انا مدير شركة "واجون ليت" سيدتى
151
00:08:49,028 --> 00:08:50,086
وهذا هو انا
152
00:08:50,196 --> 00:08:52,289
لقد دفع لشركتك حق التذكره سيدى
153
00:08:52,398 --> 00:08:54,559
هذا سيحترم سيدتى
154
00:08:54,667 --> 00:08:56,794
وسيكون قادر على تحويلها
بدون مصاريف اضافيه
155
00:08:56,902 --> 00:08:59,029
- معذرة سيدتى
- متأسف سيده "هيبارد"
156
00:08:59,138 --> 00:09:01,606
هذه فضيحه
هذا هو الامر
157
00:09:01,707 --> 00:09:03,868
لا. ستكون فضيحه لو كان صديقك هنا
158
00:09:03,976 --> 00:09:05,204
وانا لم ادعه يصعد
159
00:09:05,311 --> 00:09:08,109
فى امريكا ستعتبر كذلك
160
00:09:23,929 --> 00:09:25,988
انت مهاجر سيد "راتشيت
161
00:09:32,339 --> 00:09:34,534
أجل؟
162
00:09:34,641 --> 00:09:36,233
السيد "ماكوين"؟
163
00:09:36,343 --> 00:09:38,641
ما الذى يحدث؟
هذا السيد "بوارو
164
00:09:38,745 --> 00:09:39,905
سيبقى هنا الليله
165
00:09:40,013 --> 00:09:41,878
وغدا سينتقل الى جناحه الخاص
166
00:09:41,982 --> 00:09:44,143
لا.لا
167
00:09:44,251 --> 00:09:47,778
هذا ما سيحدث
وهذا ما يحدث
168
00:09:48,755 --> 00:09:50,086
سيدى
169
00:10:18,102 --> 00:10:20,730
انتونيو فوسكاريللى؟
170
00:10:20,838 --> 00:10:22,897
سأخذ السريرالاعلى
171
00:10:23,007 --> 00:10:23,939
أمل الا تمانع
172
00:10:26,444 --> 00:10:29,277
السيد "راتشيت" يريدك من فضلك
173
00:10:29,380 --> 00:10:31,314
سأكون هناك
174
00:10:31,415 --> 00:10:33,747
شكرا لك
175
00:10:47,637 --> 00:10:50,606
معذرة سيدى
176
00:10:50,707 --> 00:10:52,572
.اوه -
.المعذرة -
177
00:10:55,912 --> 00:10:58,540
كنت انادى عليك منذ عشرة دقائق
178
00:10:59,482 --> 00:11:01,416
وقلت اننى قادم
179
00:11:09,726 --> 00:11:11,523
ما اسمك؟
180
00:11:12,662 --> 00:11:13,959
ولما تسأل؟
181
00:11:14,063 --> 00:11:18,557
حسنا. ان "كاليه" بقى عليها ثلاثة ايام
رحله طويله
182
00:11:23,573 --> 00:11:26,804
هل هذا جيد؟
183
00:11:26,910 --> 00:11:28,639
هل يعمل؟
184
00:11:29,679 --> 00:11:30,873
اسمى "راتشيت
185
00:11:32,449 --> 00:11:33,848
سيد "راتشيت
186
00:11:46,429 --> 00:11:48,454
هل انت بخير سيدتى؟
187
00:11:48,565 --> 00:11:50,692
اجل
188
00:11:50,800 --> 00:11:52,734
بخير شكرالك
189
00:11:56,039 --> 00:11:57,597
هيركيول بوارو
190
00:11:57,707 --> 00:11:59,299
"مارى ديبنهام"
191
00:12:01,411 --> 00:12:04,972
كنت اعمل فى التدريس فى ايران
192
00:12:05,081 --> 00:12:07,572
وانا فى طريقى لوطنى
193
00:12:07,684 --> 00:12:11,245
اجل رأيتك اليوم فى شوارع اسطانبول
194
00:12:11,354 --> 00:12:13,083
- رأيت هذا؟
- أجل
195
00:12:14,958 --> 00:12:17,324
انتى لست مكروبه مما رأيتى على ما أأمل
196
00:12:17,427 --> 00:12:19,019
أجل بالطبع انا كذلك
197
00:12:19,128 --> 00:12:21,790
ومكروبه لأننى لا استطيع فعل شئ
198
00:12:23,399 --> 00:12:25,390
بالطبع . لكن..
199
00:12:26,769 --> 00:12:30,830
العدل ربما يزعج الناس
200
00:12:30,940 --> 00:12:31,929
العدل؟
201
00:12:32,041 --> 00:12:33,736
مثل الشنق فى انجلترا
202
00:12:35,078 --> 00:12:37,239
لكن فى ثقافه اخرى
203
00:12:37,347 --> 00:12:38,871
من الافضل عدم التدخل سيدتى
204
00:12:38,982 --> 00:12:40,973
المرأه زانيه
انها لم تقتل احد
205
00:12:41,084 --> 00:12:42,210
لا. لكنها خرقت القوانين
206
00:12:42,318 --> 00:12:44,878
وهى تعلم ما الذى سيعنيه هذا
207
00:12:44,988 --> 00:12:49,152
ما الذى تفعله سيدى
ان لم يكن هناك مانع من السؤال؟
208
00:12:50,393 --> 00:12:52,224
من فضلك
209
00:12:53,496 --> 00:12:55,623
اجدهذا ايضا مثير للغضب
210
00:12:55,732 --> 00:12:57,757
انه ليس ممتعا
211
00:13:12,982 --> 00:13:15,507
انا محقق
فى الشرطه
212
00:13:18,254 --> 00:13:19,585
ما الذى استطيع فعله سيدى؟
213
00:13:19,689 --> 00:13:21,179
أغلق الباب
214
00:13:27,197 --> 00:13:29,324
أريد معرفة الناس فى هذه العربه
215
00:13:29,432 --> 00:13:30,922
كل ما تعرفه عنهم
216
00:13:31,034 --> 00:13:33,264
اين سيذهبون
ومن اين هم
217
00:13:33,369 --> 00:13:34,700
اسف سيدى
ولكن سياسة الشركه
218
00:13:34,804 --> 00:13:36,101
اصمت
219
00:13:38,775 --> 00:13:40,868
ما الذى تعرفه عنهم ايها الصبى؟
220
00:13:57,637 --> 00:13:59,127
سيدى.. قهوه
221
00:13:59,239 --> 00:14:02,231
لا ما هذا
ما هى "الدراخما
222
00:14:02,342 --> 00:14:04,367
بغض النظر عن تنظيف حلقك
223
00:14:04,478 --> 00:14:05,638
ابنتى..من
224
00:14:05,746 --> 00:14:08,010
بوارو بوارو
لا لا
225
00:14:08,115 --> 00:14:11,084
تعال هنا يا صديقى
226
00:14:11,184 --> 00:14:13,448
انها مائدة المدير
227
00:14:15,589 --> 00:14:16,920
اذا سافرت من البلدد
228
00:14:17,023 --> 00:14:18,490
لن تستطيعين انفاق ايا منها
229
00:14:18,592 --> 00:14:21,493
فضلا. هذا رجل يونانى يدعى "كونستانتين
230
00:14:21,595 --> 00:14:23,529
كيف حالك؟
231
00:14:23,630 --> 00:14:25,564
- ما عملك مره اخرى؟
- انا طبيب.
232
00:14:25,665 --> 00:14:27,895
أخصائى توليد
رائع
233
00:14:28,001 --> 00:14:30,902
كنت فى انقره
والان انا عائد الى اميركا
234
00:14:31,004 --> 00:14:33,404
هيركيول بوارو
235
00:14:34,274 --> 00:14:37,573
سيد "بوارو"
كيف تحب صنع بيضك
236
00:14:37,677 --> 00:14:38,939
اثنان مقليتان
237
00:14:39,045 --> 00:14:41,946
ومن نفس الحجم بالضبط
من فضلك
238
00:14:42,048 --> 00:14:45,643
نحن فى خضم لعبه "بوارو
ستحب هذا
239
00:14:45,752 --> 00:14:50,815
اين وبغض النظر عن قطارى
القطار القارى
240
00:14:50,924 --> 00:14:52,915
سوف تجد
241
00:14:54,060 --> 00:14:57,996
دبلوماسيين مجريين
الكونت والكونتيسه "اندرينى
242
00:14:58,098 --> 00:15:00,089
رجل اعمال امريكى غني
243
00:15:00,200 --> 00:15:02,634
لا تنظر .فهذا فظ
244
00:15:02,736 --> 00:15:04,795
اميره روسيه
245
00:15:04,905 --> 00:15:08,500
ترعاها فى كل خطوه خادمتها
246
00:15:08,608 --> 00:15:11,441
والذى معه بعض البقدونس
247
00:15:11,545 --> 00:15:13,945
وليس مطبوخا اكثر من ثلاثين ثانيه
248
00:15:14,047 --> 00:15:15,981
- شكرا لك.
- شكرا
249
00:15:16,082 --> 00:15:18,141
أعزب ايطالى
سيد "بوارو
250
00:15:18,251 --> 00:15:21,652
امرأه دينيه اسكندنافيه
251
00:15:22,522 --> 00:15:24,956
.شكرا -
.البلجيكيين -
252
00:15:25,058 --> 00:15:27,219
اوه
253
00:15:27,327 --> 00:15:29,795
اناس بريطانيين صارميين
254
00:15:29,896 --> 00:15:32,194
كل الاعراق وكل الطبقات
255
00:15:32,299 --> 00:15:34,494
وكل ما بينهم
256
00:15:34,601 --> 00:15:37,900
يأكلون وينامون تحت سقف واحد
257
00:15:38,004 --> 00:15:40,973
بوارو نقترح
258
00:15:42,475 --> 00:15:43,499
اميركا
259
00:15:43,610 --> 00:15:45,009
بالطبع
260
00:15:45,111 --> 00:15:46,874
المنطقه العظيمه المجتمعه
261
00:15:46,980 --> 00:15:49,505
كونستانتين" أستغرق أربع تخمينات
262
00:15:49,616 --> 00:15:52,312
وعندها اضطررت لأقول له الاجابه
263
00:15:52,419 --> 00:15:53,750
هذا ليس صحيح
264
00:15:53,854 --> 00:15:56,345
"ميشيل" الشمبانيا
265
00:15:56,456 --> 00:15:58,083
وهو يعيش هناك
266
00:15:58,191 --> 00:16:00,182
شمبانيا للجميع
267
00:16:00,293 --> 00:16:02,727
مع الشكر لشركة واجين
268
00:16:02,829 --> 00:16:04,694
سيداتى سادتى
269
00:16:04,798 --> 00:16:08,325
اتمنى رحله ممتعه
270
00:16:31,660 --> 00:16:34,356
أتؤمن بالله سيد "بوارو"؟
271
00:16:35,931 --> 00:16:39,924
انا لم اكن من قبل .لكن الان نعم
272
00:16:41,470 --> 00:16:43,995
أعتقد انه مثل السلاح الاضافى
273
00:16:44,106 --> 00:16:47,337
حمايه اضافيه
274
00:16:47,443 --> 00:16:48,501
وأعتقد اننا جميعنا نحتاج
275
00:16:48,611 --> 00:16:52,274
حمايه اضافيه بعض الوقت
أليس كذلك؟
276
00:16:54,750 --> 00:16:57,446
يجب ان توافق على العمل لدي
277
00:17:01,757 --> 00:17:04,225
لماذا تحتاج الى حمايه فى هذا القطار
278
00:17:05,261 --> 00:17:07,058
لأنه هناك اناسا يعلمون من انا
279
00:17:07,162 --> 00:17:08,459
وما افعله
280
00:17:08,564 --> 00:17:09,690
وما هذا؟
281
00:17:11,166 --> 00:17:12,599
تكفير عن الذنوب
282
00:17:14,436 --> 00:17:17,769
اريد ان اعيد شئ ما
قبل المغفره
283
00:17:19,308 --> 00:17:21,401
ولكن من الممكن ان أٌقتل
قبل ان افعل هذا
284
00:17:22,711 --> 00:17:23,609
بواسطة من؟
285
00:17:23,712 --> 00:17:27,478
انا رجل غني
ولدي اعداء
286
00:17:27,583 --> 00:17:29,915
ولكن يجب ان اصل الى "كاليه
287
00:17:31,086 --> 00:17:32,917
أبدأ الان
288
00:17:33,022 --> 00:17:34,512
لا
289
00:17:53,976 --> 00:17:57,309
انا لا العب القمار معك
290
00:17:59,915 --> 00:18:01,405
لا
291
00:18:08,692 --> 00:18:11,092
انت بخير
292
00:18:11,195 --> 00:18:13,220
.الكونتيسة : اندرني -
.ششش -
293
00:18:22,206 --> 00:18:24,674
انت تبلين حسنا
294
00:18:35,452 --> 00:18:37,545
مقدس!
295
00:18:43,761 --> 00:18:45,160
اهذه "بلغراد" ايها السيد؟
296
00:18:45,263 --> 00:18:46,958
أجل . وجوها بارد للغايه
297
00:18:47,065 --> 00:18:49,033
وانا سأعود للقطار
298
00:18:49,133 --> 00:18:50,600
أعتقدت انك ستنزل فى هذه المحطه
299
00:18:50,702 --> 00:18:52,101
لا.لا
300
00:18:57,208 --> 00:18:59,574
رأيت الحمال ينقل حقيبنك
301
00:18:59,677 --> 00:19:02,612
أجل. فمن الليله لدي جناحى الخاص
302
00:19:02,714 --> 00:19:05,444
سيد "بوارو"الجناح رقم 1 جاهز الان
303
00:19:05,550 --> 00:19:07,040
شكرا لك
304
00:19:08,119 --> 00:19:09,381
شكرا
305
00:19:38,232 --> 00:19:40,029
سامحنى
306
00:19:41,336 --> 00:19:44,328
لكل شر فعلته اليوم
307
00:19:52,080 --> 00:19:55,379
فلتحرسنى وانا استريح قليلا
308
00:19:57,685 --> 00:19:59,710
وأحمينى من المخاطر
309
00:20:02,757 --> 00:20:03,849
امين.
310
00:20:08,429 --> 00:20:09,225
امين.
311
00:20:51,539 --> 00:20:54,030
سيد "راتشيت"
312
00:20:54,142 --> 00:20:56,667
سيد "راتشيت
هل كل شى على ما يرام؟
313
00:20:56,778 --> 00:20:58,336
.لا شئ
314
00:20:58,446 --> 00:21:00,471
.كنت مخطئا
315
00:22:16,064 --> 00:22:18,999
الرجل كان فى جناحى
316
00:22:19,100 --> 00:22:20,795
كان يقف هنا
317
00:22:20,902 --> 00:22:23,370
كان ينظر الي
وانا ممدده على فراشي
318
00:22:23,471 --> 00:22:27,703
كان يحوم حولى مثل..
ملك الموت
319
00:22:27,809 --> 00:22:28,935
سيده "هيبارد
320
00:22:29,044 --> 00:22:30,568
لا تنادينى
321
00:22:30,679 --> 00:22:31,873
ايها الفرنسى
322
00:22:31,980 --> 00:22:33,413
سيده "هيبارد
أأوكد لكى
323
00:22:33,515 --> 00:22:34,812
لم يكن هناك احد فى جناحك
324
00:22:34,916 --> 00:22:37,817
كيف تعلم هذا
أكنت هنا؟
325
00:22:39,387 --> 00:22:41,446
أجل تصبحين على خير
سيده "هيبارد"
326
00:22:45,093 --> 00:22:46,390
- "مايكل"
- ايها السيد
327
00:22:46,494 --> 00:22:48,587
زجاجة مياه معدنيه اخرى
من فضلك
328
00:22:48,697 --> 00:22:49,425
مساء الخير
329
00:22:49,531 --> 00:22:51,021
هل كل شئ على ما يرام؟
330
00:22:51,132 --> 00:22:55,034
انها السيده "هيبارد
331
00:22:55,136 --> 00:22:57,934
تعتقد ان هناك رجل يحوم حولها
332
00:22:58,039 --> 00:22:59,870
رجل كفيف ان كنت تفهم قصدى
333
00:22:59,975 --> 00:23:02,773
القطار لا يتحرك
334
00:23:02,878 --> 00:23:05,005
لا. فلدينا كتل ثلج على الطريق
335
00:23:05,113 --> 00:23:07,138
علقنا مره بسببها ثمانية ايام
336
00:23:07,249 --> 00:23:09,513
أتمنى ان لا تكون هذه المره ايضا
337
00:23:09,618 --> 00:23:10,983
أجل
338
00:23:42,874 --> 00:23:44,535
هل تعلم اين نحن؟
339
00:23:53,918 --> 00:23:55,977
انت.هل تعلم اين نحن؟
340
00:23:56,087 --> 00:23:58,954
سيد "بوارو" هل انت هنا؟
341
00:23:59,057 --> 00:24:01,025
دقيقه واحده من فضلك
342
00:24:01,926 --> 00:24:04,292
من فضلك سيد "بوارو"
343
00:24:04,395 --> 00:24:06,386
دقيقه واحده من فضلك
344
00:24:06,498 --> 00:24:07,396
يجب ان تأتى
345
00:24:07,499 --> 00:24:08,727
من فضلك سيدى
قلت دقيقه واحده
346
00:24:08,833 --> 00:24:09,857
يجب ان تأتى حالا
347
00:24:11,603 --> 00:24:12,501
فضلا.
348
00:24:12,604 --> 00:24:14,834
أعتقد اننا سنحتاج لطبيب
349
00:24:14,939 --> 00:24:16,930
أحضرت شرابه فى الوقت المعتاد
350
00:24:17,041 --> 00:24:21,239
وعندما لم يجب علي
بدات فى القلق
351
00:24:38,563 --> 00:24:40,326
هل لمس احد شئ؟
352
00:24:40,431 --> 00:24:41,955
لا.
353
00:24:42,066 --> 00:24:43,533
هل لمس احد شئ؟
354
00:24:43,635 --> 00:24:45,034
لا سيدى
355
00:24:49,774 --> 00:24:51,139
ايها الطبيب.
356
00:25:07,625 --> 00:25:10,526
"بوارو نحن فى "يوغوسلافيا
357
00:25:10,628 --> 00:25:12,596
انه ليس المكان المثالى لحدوث مشكله
358
00:25:12,697 --> 00:25:15,530
هذا الوجه الاخر لأوربا
انه الغرب المتوحش
359
00:25:15,633 --> 00:25:16,725
ولدي عربه
360
00:25:16,835 --> 00:25:20,032
مليئه بالمدنيين والعملاء
الذين ينفقون الاموال
361
00:25:20,138 --> 00:25:22,663
ومن سيريد التأخير بسبب البوليس العنيف
362
00:25:22,774 --> 00:25:24,708
وهم سيؤخرونهم للأبد
363
00:25:24,809 --> 00:25:27,801
لقد تم طعنه ربما 15 مره
364
00:25:27,912 --> 00:25:29,277
فى جنون
365
00:25:30,381 --> 00:25:32,281
هذه كارثه
366
00:25:33,251 --> 00:25:34,479
منذ متى وهو مقتول؟
367
00:25:34,586 --> 00:25:38,920
ربما منذ 7 او 8 ساعات
لذا الساعه 12 او الواحده
368
00:25:39,023 --> 00:25:40,081
اذا كان الباب مغلق بالمزلاج
369
00:25:40,191 --> 00:25:43,217
فكيف خرج القاتل اذا
370
00:25:43,328 --> 00:25:46,263
"بوارو" بالنيابه عن شركة "واجون ليت"
371
00:25:46,364 --> 00:25:48,423
فضلا.
372
00:25:51,035 --> 00:25:53,503
لا يجب ان تترك الى...السلطه.
373
00:25:53,605 --> 00:25:55,232
لا.
لا.لا.لا.
374
00:25:55,340 --> 00:25:59,208
الشرطه هنا
لن تكون فى مستواك
375
00:25:59,310 --> 00:26:00,743
عندما نصل الى "بورد
376
00:26:00,845 --> 00:26:04,679
دع المحقق العالمى الشهير
العبقرى
377
00:26:04,782 --> 00:26:08,343
يخبر العالم ما الذى حدث
وعندها سيكون التأخير بأقصى الحدود
378
00:26:08,453 --> 00:26:11,980
لأنه لن يريد احد السفر
على متن قطارى
379
00:26:12,090 --> 00:26:14,422
عندما يعلمون انهم سيقتلون فى فراشهم
380
00:26:14,525 --> 00:26:16,652
انه عملى
381
00:26:30,842 --> 00:26:33,902
هل كل المسافرين حاضرين
هذا الصباح
382
00:26:36,247 --> 00:26:37,475
شكرا لك
383
00:26:47,892 --> 00:26:49,519
.أشكركم حقا
384
00:26:51,462 --> 00:26:54,226
هل جميع الركاب على الافطار؟
385
00:26:55,934 --> 00:26:57,629
ليس بعد سيدى
386
00:26:59,437 --> 00:27:01,337
وهل يفترض "بوارو
387
00:27:01,439 --> 00:27:03,407
ان عربة كاليه فى الليل
كانت مؤمنه؟
388
00:27:03,508 --> 00:27:05,738
أجل بالطبع
389
00:27:05,843 --> 00:27:08,403
لا يوجد مجال لأحد لأن
يعبر من خلال اى عربه الى هذه
390
00:27:08,513 --> 00:27:10,447
من اى جزء اخر من القطار
391
00:27:10,548 --> 00:27:12,846
حسنا
دعها مغلقه
392
00:27:12,951 --> 00:27:14,612
لا احد يدخل ولا احد يخرج
393
00:27:18,990 --> 00:27:20,981
متى الوقت الذى توقفنا فيه بسبب الثلج؟
394
00:27:21,092 --> 00:27:23,083
- الثانيه
- اه
395
00:27:24,128 --> 00:27:26,119
لأن القاتل لم يغادر من هذه النافذه
396
00:27:26,230 --> 00:27:27,356
كما يأملون ان نتوقع
397
00:27:27,465 --> 00:27:29,194
وكيف تعرف؟
398
00:27:29,300 --> 00:27:32,235
لأنه لا توجد اثار على الثلج
399
00:27:36,541 --> 00:27:39,533
لذا القاتل مازال بيننا
400
00:27:39,644 --> 00:27:41,339
على متن القطار
401
00:27:42,480 --> 00:27:44,380
الان
402
00:27:48,288 --> 00:27:49,721
الاميره "دراجوميروف"؟
403
00:27:49,823 --> 00:27:51,882
يجب ان يتم استدعاء كل الركاب
404
00:27:51,992 --> 00:27:53,425
الى عربة الاستراحه
405
00:27:56,285 --> 00:27:59,584
20 to 1:00.
كما اعتقدت
406
00:28:00,723 --> 00:28:02,953
أتقول انه هناك 15 طعنه
دكتور" كونستانتين"؟
407
00:28:03,058 --> 00:28:05,618
- أجل
- لكن "بوارو" عد 12 فقط
408
00:28:05,728 --> 00:28:07,286
الا اذا كان هناك طعنات فى ظهره
409
00:28:07,396 --> 00:28:09,193
لا.لا
410
00:28:09,298 --> 00:28:11,960
لذا القاتل تسلل الى هنا
411
00:28:12,067 --> 00:28:14,535
وطعن وطعن بكل عزمه
412
00:28:14,637 --> 00:28:16,434
انت لست طبيب شرعى للشرطه؟
لا
413
00:28:16,539 --> 00:28:17,733
لا. اذا ما تكون؟
414
00:28:17,840 --> 00:28:19,239
- طبيب توليد
- حسنا
415
00:28:22,411 --> 00:28:24,208
اترى ان بعضها مجرد خدوش
416
00:28:24,313 --> 00:28:26,508
من فعل قوه ضعيفه.صحيح؟
417
00:28:26,615 --> 00:28:29,413
لكن هنا وهنا بقوه
418
00:28:29,518 --> 00:28:31,547
هذه هى ما قتلته
419
00:28:31,954 --> 00:28:34,514
الاميره "دراجوميرف" من فضلك
420
00:28:42,498 --> 00:28:44,295
سيدتى لم تتهيأ
421
00:28:44,400 --> 00:28:47,733
أعتذر ولكن يجب عليك القدوم
الى عربة الاستراحه
422
00:28:47,836 --> 00:28:49,098
ما المشكله يا سيد؟
423
00:28:49,204 --> 00:28:51,695
انا انتظرك فى الخارج
424
00:28:52,875 --> 00:28:54,137
اوه
425
00:28:56,712 --> 00:28:58,771
لو وقفت هنا كما القاتل
426
00:28:58,881 --> 00:29:00,473
أجد الجراح
بعض منها
427
00:29:00,583 --> 00:29:04,041
لها زاويه تناسب يدى اليمنى
428
00:29:04,153 --> 00:29:05,085
لذا
429
00:29:05,187 --> 00:29:07,417
لكن البعض الاخر.أترى؟
430
00:29:07,523 --> 00:29:08,820
مستحيل.
431
00:29:10,292 --> 00:29:12,317
تحتاج ليدى اليسرى
432
00:29:12,428 --> 00:29:15,090
لدينا اليسرى
433
00:29:15,197 --> 00:29:17,324
ولدينا اليمنى
434
00:29:17,433 --> 00:29:19,663
لدينا ضعيفه
ولدينا قويه
435
00:29:19,768 --> 00:29:21,565
هل "راتشيت" يريد القول
436
00:29:21,670 --> 00:29:23,968
انه قتل بواسطة اثنين
437
00:29:24,163 --> 00:29:27,860
أرجوك. اجلس
438
00:29:27,966 --> 00:29:29,399
....آه
439
00:29:29,501 --> 00:29:31,731
حسنا سيداتى سادتى
440
00:29:31,837 --> 00:29:35,034
أريد القول ان الليله السابقه
441
00:29:35,140 --> 00:29:39,941
واحد من المسافرين
السيد "راتشيت
442
00:29:40,045 --> 00:29:41,342
تم قتله
443
00:29:42,347 --> 00:29:44,042
- قتل؟
- أجل
444
00:29:44,149 --> 00:29:47,915
المحقق "هيركيول بوارو" يعتقد
بأن القاتل
445
00:29:48,020 --> 00:29:49,988
مازال فى القطار معنا
446
00:29:50,989 --> 00:29:53,583
لذا أغلقنا عربة كاليه
447
00:29:53,692 --> 00:29:55,785
وأطلب منكم عدم المغادره
448
00:29:55,894 --> 00:29:58,454
بالطبع السيد بواروسيستجوبكم جميعا
449
00:29:58,564 --> 00:30:00,464
كيف قتل؟
450
00:30:01,667 --> 00:30:03,157
بسكين
451
00:30:04,403 --> 00:30:05,734
وما هذا؟
452
00:30:10,175 --> 00:30:11,472
اِه
453
00:30:12,711 --> 00:30:14,372
"حرف "اچ
454
00:30:15,581 --> 00:30:18,675
ولكن "بوارو" يعتقد هذا
455
00:30:18,784 --> 00:30:20,911
فى الرماد. أترى؟
456
00:30:21,019 --> 00:30:22,077
أعواد الثقاب
457
00:30:22,187 --> 00:30:24,655
وهذه اعواد ثقاب "راتشيت
458
00:30:24,756 --> 00:30:26,246
ولكن هذه الاعواد مصنوعه من الخشب
459
00:30:26,358 --> 00:30:28,417
وقطع الورق المحترقه
460
00:30:28,527 --> 00:30:29,255
لذا؟
461
00:30:29,361 --> 00:30:31,852
ربما "بوارو" على حق عندما يعتقد
462
00:30:31,964 --> 00:30:34,626
ان اعواد الثقاب المصنوعه من الخشب
أشعلها شخص اخر
463
00:30:36,134 --> 00:30:37,260
وقطعة الورق تم حرقها
464
00:30:37,369 --> 00:30:40,497
لأنها كانت تدين احد ما
465
00:30:42,374 --> 00:30:44,934
لماذا علينا البقاء فى هذه العربه
انا لا..
466
00:30:45,043 --> 00:30:46,305
سيداتى سادتى
467
00:30:46,411 --> 00:30:50,438
سيد "بوارو" يريد من
احد السيدات أعارته صندوق قبعات
468
00:31:02,427 --> 00:31:03,860
شكرا
469
00:31:11,403 --> 00:31:15,100
جدى الاكبر كان لديه واحده من
هذه لشاربه من الشمع
470
00:31:18,076 --> 00:31:21,773
لو كانت الورقه المحترقه..
471
00:31:24,016 --> 00:31:26,576
تجرم احدهم
472
00:31:30,255 --> 00:31:32,314
لذا سأحاول استخراج
473
00:31:32,424 --> 00:31:33,789
ما كان مكتوب بها
474
00:31:42,334 --> 00:31:45,334
"ايزى ارمس"
475
00:31:48,941 --> 00:31:49,965
ما الذى يعنيه هذا؟
476
00:31:50,075 --> 00:31:51,975
ايزى؟ ايزى؟
477
00:31:52,077 --> 00:31:53,544
ايزى ارمس
478
00:31:53,645 --> 00:31:54,543
شكرا
479
00:31:54,646 --> 00:31:58,480
أعتقد انه هراء
أليس كذلك"بوارو"؟
480
00:31:58,584 --> 00:32:00,552
انه لا يعنى اى شئ
481
00:32:00,652 --> 00:32:02,210
لا أعلم بعد
482
00:32:04,923 --> 00:32:05,890
بوارو
483
00:32:12,598 --> 00:32:13,895
ها هى جوازات سفر المسافرين
484
00:32:13,999 --> 00:32:15,091
طلبك سيدى
485
00:32:15,200 --> 00:32:16,167
شكرا ميشيل
486
00:32:16,268 --> 00:32:18,668
ميشيل
لو تكرمت بالبقاء
487
00:32:18,770 --> 00:32:20,761
وحدثتنى عن الليله السابقه
488
00:32:20,872 --> 00:32:23,306
لا تقلق اجلس
489
00:32:23,408 --> 00:32:25,171
بوارو" ميشيل ليس متورطا
490
00:32:25,277 --> 00:32:27,404
منذ وفاة زوجته
فهو متزوج من الشركه
491
00:32:27,512 --> 00:32:29,207
انه احد العمال البارعين
492
00:32:29,314 --> 00:32:31,179
كيف ماتت زوجتك "ميشيل"؟
493
00:32:33,585 --> 00:32:34,813
من شدة الحزن
494
00:32:35,687 --> 00:32:40,283
توفت ابنتى وأعقبتها زوجتى
495
00:32:40,392 --> 00:32:41,290
متى كان هذا "ميشيل
496
00:32:41,393 --> 00:32:43,725
لم يكن اليله السابقه. صحيح؟
497
00:32:43,829 --> 00:32:45,160
دع الرجل المسكين وشأنه
498
00:32:45,263 --> 00:32:46,821
منذ عدة سنوات مضت
499
00:32:46,932 --> 00:32:48,763
أخبرنا عن الليله السابقه
500
00:32:49,901 --> 00:32:55,464
توقفنا فى "فينكوفاتشى" متأخرين
501
00:32:55,574 --> 00:32:57,667
في 11.45
502
00:32:57,776 --> 00:32:59,038
هل نزلت من القطار؟
503
00:32:59,144 --> 00:33:02,636
أجل للمحادثه
لكن الجو كان باردا فلم ابقى
504
00:33:05,499 --> 00:33:09,560
ثم صاح السيد "راتشيت
505
00:33:09,670 --> 00:33:12,662
فى الساعه 12 والنصف
506
00:33:12,773 --> 00:33:15,537
.لا شئ
.كنت مخطئا
507
00:33:15,642 --> 00:33:18,702
أعتقدت انه كان يحلم بكابوس
508
00:33:20,013 --> 00:33:23,779
وفى الساعه الثانيه والربع
السيده"هيبارد
509
00:33:23,884 --> 00:33:27,115
كان يحوم حولى
510
00:33:27,220 --> 00:33:28,687
مثل ملك الموت
511
00:33:28,789 --> 00:33:30,188
أتتذكر سيدى؟
512
00:33:35,500 --> 00:33:36,467
شكرا
513
00:33:37,502 --> 00:33:39,970
.أشكرك ، ميشل -
.من فضلك -
514
00:33:40,072 --> 00:33:42,734
والمره القادمه التى تطلب
فيها الانتقال الى خط كاليه
515
00:33:42,841 --> 00:33:44,069
انا على يقين انها لن يكون بألامر الصعب
516
00:33:44,176 --> 00:33:47,043
فى هذه الرحله طلبت الانتقال الى خط كاليه
517
00:33:48,080 --> 00:33:50,548
زميل سابق يعيش فى كاليه
518
00:33:50,649 --> 00:33:51,809
كنت سأزوره
519
00:33:51,917 --> 00:33:54,943
أجل "مايكل" يخدم عادة فى خط باريس
520
00:33:57,856 --> 00:33:59,721
حسنا
سيدى
521
00:34:01,460 --> 00:34:04,088
هل تحب مستخدمك؟
522
00:34:04,196 --> 00:34:06,892
لا ارى انه بالضروره ان احب المستخدمين
523
00:34:06,999 --> 00:34:10,127
لكنى ارى ذلك
524
00:34:10,235 --> 00:34:11,998
هل تعلم انه عرض على عمل؟
525
00:34:12,104 --> 00:34:14,072
ولم احبه
526
00:34:14,172 --> 00:34:16,367
فى رأيك هل كان نبيلا حقا
527
00:34:16,475 --> 00:34:19,035
ليس ممن هذا القبيل
لكن كان لديه المال
528
00:34:19,144 --> 00:34:21,544
ضع فأرفى بدله
وسيظل فأر
529
00:34:21,647 --> 00:34:22,944
انه فقط فى بدله
530
00:34:26,785 --> 00:34:29,219
الليله السابقه شاركت غرفتك
531
00:34:29,321 --> 00:34:31,016
مع السيد "فوسكاريلى
532
00:34:31,123 --> 00:34:34,957
وهل بقى هناك طوال الليل؟
533
00:34:35,060 --> 00:34:36,891
كنت اقرأ ختى الساعه الرابعه
534
00:34:36,995 --> 00:34:38,553
لأنه كان كتاب رائع؟
535
00:34:38,664 --> 00:34:40,291
بسبب وجع الاسنان
536
00:34:41,733 --> 00:34:45,225
لذا تعرفين حقيقة
537
00:34:45,337 --> 00:34:47,100
انه لم يغادر غرفته
538
00:34:47,205 --> 00:34:49,765
لا.كان يشخر
539
00:35:09,227 --> 00:35:11,889
هل يعنى هذا لك؟
540
00:35:12,831 --> 00:35:16,062
هل هى شركة اسلحه؟
هل هو تاجر سلاح؟
541
00:35:16,168 --> 00:35:18,398
لا أعلم اسم هذه الشركه
542
00:35:22,774 --> 00:35:26,005
قابلت السيد "راتشيت
عندما كنت مفلسا
543
00:35:26,111 --> 00:35:28,511
فى العراق
544
00:35:28,613 --> 00:35:31,343
كان يحتاج الى مساعد يجيد اللغات
545
00:35:31,450 --> 00:35:34,044
وهو ما توفر في . ودفع بسخاء
546
00:35:34,152 --> 00:35:35,881
ولم يكن يتحدث اللغات؟
547
00:35:35,987 --> 00:35:38,751
ولا كلمه
بعض الايطاليه السيئه
548
00:35:38,857 --> 00:35:41,417
والتى سيجدها الايطاليون صعبة الفهم
549
00:35:42,461 --> 00:35:44,622
واين فى اميركا يقع منزله؟
550
00:35:44,730 --> 00:35:46,197
لم يتحدث عن هذا
551
00:35:46,298 --> 00:35:49,859
كان يفكر فى شراء واحد فى نابولى
552
00:35:49,968 --> 00:35:52,300
لمة أعرف ان كان مسموحا
له يالذهاب الى هناك
553
00:35:52,404 --> 00:35:53,701
مسموح له؟
554
00:35:56,074 --> 00:35:57,166
انا لا اخدع نفسى
555
00:35:57,275 --> 00:35:59,106
بأن السيد "راتشست
كان دائم الهرب
556
00:35:59,211 --> 00:36:01,543
من شئ فى اميركا
557
00:36:01,646 --> 00:36:05,241
انه لم يحاول ان يعود للمجتمع
558
00:36:06,852 --> 00:36:11,186
انه لم يعرف اننى ابقيت هذا
559
00:36:11,289 --> 00:36:16,124
فكنت اعلم اننا ذاهبون الى كاليه
لندفع المال
560
00:36:16,228 --> 00:36:17,456
لمن؟
561
00:36:17,562 --> 00:36:20,326
المافيا؟
562
00:36:20,432 --> 00:36:22,593
ولكنهم أوقعوا به.. أليس كذلك؟
563
00:36:22,701 --> 00:36:24,532
أكتشفوه فى القطار ومعه المال
564
00:36:24,636 --> 00:36:27,104
وسوا الديون فى الليل
565
00:36:27,205 --> 00:36:30,106
كم كان فى الحقيبه؟
566
00:36:30,208 --> 00:36:33,473
أكثر من مائتان الف دولار
567
00:36:33,578 --> 00:36:34,909
لقد ظللت فى خدمته
568
00:36:35,013 --> 00:36:37,641
لأحتياجى للمال للعوده لموطنى
569
00:36:37,749 --> 00:36:39,478
الاسم "راتشيت" كان مستعار
570
00:36:41,353 --> 00:36:42,786
من فضلك اتبعنى
571
00:36:42,888 --> 00:36:44,879
مائتان الف دولار؟
572
00:36:44,990 --> 00:36:46,617
قال لى تكفير
573
00:36:49,094 --> 00:36:51,585
شئ فى اميركا
574
00:36:51,696 --> 00:36:53,823
من حيث نفى
575
00:36:53,932 --> 00:36:57,390
مائتان الف دولار
576
00:36:57,502 --> 00:36:59,060
والتى سيدفعها تعويض
577
00:37:06,578 --> 00:37:08,011
لاتقلق
578
00:37:09,815 --> 00:37:12,375
انه ليس" صامويل راتشيت
579
00:37:12,484 --> 00:37:14,247
انه "لانفرانكوكاسيتى"
580
00:37:15,520 --> 00:37:18,853
والذى من أجل مائتان الف دولار
581
00:37:18,957 --> 00:37:21,824
اختطف من منزل والديها
582
00:37:21,927 --> 00:37:25,021
فى نيويورك الطفله الصغيره
583
00:37:25,130 --> 00:37:30,033
"دايزى ارمسترونج"
584
00:37:40,412 --> 00:37:43,506
هذا الشيطان جاء لأجلها
585
00:37:44,382 --> 00:37:46,782
وأحد ما فى المنزل حاول أيقافه
586
00:37:46,885 --> 00:37:49,012
ولكنهم تأذوا للغايه
587
00:37:54,793 --> 00:37:57,626
والديها دفعوا الفديه
588
00:37:57,729 --> 00:38:00,391
لكن "دايزى ارمسترونج" الصغيره
589
00:38:01,433 --> 00:38:03,765
لم تعد للمنزل ابدا
590
00:38:05,470 --> 00:38:09,600
ماتت وحيد وخائفه
591
00:38:09,708 --> 00:38:12,575
بين يدي "كاسيتى
592
00:38:13,812 --> 00:38:16,804
فى أقل من ساعه بعد اختطافها
593
00:38:20,919 --> 00:38:23,387
وبعد هذا الكشف المروع
594
00:38:23,488 --> 00:38:27,254
دخلت "سونيا ارمسترونج" فى
مخاض مبكر
595
00:38:27,359 --> 00:38:29,259
مع الطقل الثانى الذى كانت تحمله
596
00:38:29,361 --> 00:38:32,660
وهذا الطفل لم يعيش
597
00:38:34,633 --> 00:38:35,964
وهى ايضا
598
00:38:37,535 --> 00:38:40,333
والكولونيل "ارمسترونج
قد انفطر قلبه
599
00:38:40,438 --> 00:38:43,305
لم يستطع ان يواجه الصباح التالى
600
00:38:44,676 --> 00:38:47,509
اربع حالات وفاه
على ايدى "كاسيتى
601
00:38:47,612 --> 00:38:49,944
معذرة. خمسه
602
00:38:50,048 --> 00:38:51,982
لأن الخادمه والتى كانت فرنسيه
603
00:38:52,083 --> 00:38:53,675
والتى اقتنع البوليس
604
00:38:53,785 --> 00:38:56,379
بأن لديها معرفه بالجريمه
ولكنها بريئه
605
00:38:56,488 --> 00:38:59,582
انتحرت فى زنزانة الشرطه
606
00:39:00,759 --> 00:39:02,590
أٌعتقل "كاسيتى
607
00:39:02,694 --> 00:39:05,060
ولكن عائلته من المافيا فى شيكاغو
608
00:39:05,163 --> 00:39:07,427
كانوا يضعون الادعاء والقضاه فى جيوبهم
609
00:39:07,532 --> 00:39:10,524
وقد تم العبث بالأدله
610
00:39:10,635 --> 00:39:15,265
وخرج منها "كاسيتى
611
00:39:15,373 --> 00:39:17,170
حر
612
00:39:20,378 --> 00:39:22,676
معذرة ولكن أهناك احد..
613
00:39:23,915 --> 00:39:26,315
سيخبرنى بأحداث الليله الماضيه؟
614
00:39:26,418 --> 00:39:29,478
لقد حدث ورأيت القاتل
615
00:39:29,587 --> 00:39:31,851
ماذا؟
616
00:39:32,357 --> 00:39:34,325
.سيداتي و سادتي ، رجاءاً
617
00:39:34,426 --> 00:39:38,522
أولا اعتذر عن الانوار
618
00:39:38,630 --> 00:39:40,154
قد عرف "بوارو" شخصية
"صامويل راتشيت"
619
00:39:40,745 --> 00:39:43,612
بأنه "لانفرانكو كاسيتى
620
00:39:43,715 --> 00:39:45,148
كاسيتى؟
621
00:39:47,652 --> 00:39:49,677
أجل
622
00:39:49,788 --> 00:39:51,983
هذا صحيح
623
00:39:52,090 --> 00:39:53,284
القاتل المروع
624
00:39:53,391 --> 00:39:56,622
- لا أعلم ماذا افعل
ماذا تعنى سيد "ماكوين"؟
625
00:39:58,029 --> 00:40:01,465
ابى كان المدعى العام فى قضية "كاسيتى
626
00:40:01,566 --> 00:40:03,056
كان المباشر للقضيه
627
00:40:03,168 --> 00:40:04,362
هناك صله الان
628
00:40:04,469 --> 00:40:07,302
بين اسمى "ماكوين" والقاتل
629
00:40:07,405 --> 00:40:08,872
انها مسألة وقت فقط
630
00:40:08,974 --> 00:40:10,464
قبل ان يتذكر "بوارو" ذلك
من الصحف
631
00:40:10,575 --> 00:40:13,738
فلديه معرفه شامله لجريمة "كاسيتى
632
00:40:13,845 --> 00:40:17,144
اذا انت عرفت "كاسيتى"؟
633
00:40:17,248 --> 00:40:18,408
لكنك لم تتعرف عليه
634
00:40:18,516 --> 00:40:19,744
عندما عملت لديه.صحيح؟
635
00:40:19,851 --> 00:40:21,546
وهل المحقق سيصدق ذلك؟
636
00:40:21,653 --> 00:40:23,518
لو انها الحقيقه
637
00:40:23,622 --> 00:40:26,113
أليس هذا صحيحا سيد "بوك"؟
638
00:40:26,224 --> 00:40:27,782
بلى
639
00:40:27,892 --> 00:40:29,792
تماما
640
00:40:29,894 --> 00:40:31,885
بوارو يسعى للحقيقه
641
00:40:34,165 --> 00:40:36,156
كنت ممدده هنا
642
00:40:36,267 --> 00:40:38,462
مثلى دكتور "كونستانتين
643
00:40:38,570 --> 00:40:40,765
تمدد
644
00:40:42,774 --> 00:40:45,299
الان افتح عينيك
645
00:40:47,112 --> 00:40:50,206
كان يقف هنا .شكل مبهم
646
00:40:50,315 --> 00:40:51,805
الثانيه والربع صباحا
647
00:40:51,916 --> 00:40:55,079
هل تعرفتى على وجه؟
لم استطع
648
00:40:55,186 --> 00:40:57,186
اذا كيف تعرفين انه رجل؟
649
00:40:57,756 --> 00:40:59,451
لو عشت حياه مقل التى عشتها
650
00:40:59,557 --> 00:41:01,422
ستعرف عندما يكون هناك رجل فى الغرفه
651
00:41:01,594 --> 00:41:03,585
ماذا حدث بعدها؟
652
00:41:03,697 --> 00:41:06,257
اغلقت عيني وناديت مشئول التذاكر
653
00:41:06,266 --> 00:41:07,756
وهذا الزائر.اين ذهب؟
654
00:41:07,868 --> 00:41:09,028
لقد عاد من هنا
655
00:41:16,510 --> 00:41:18,978
لماذا لم تغلقى الباب بالمزلاج؟
656
00:41:19,079 --> 00:41:20,103
بين غرفتيكم؟
657
00:41:20,214 --> 00:41:21,238
قد فعلت
658
00:41:24,451 --> 00:41:26,646
فى حياتك فى اميركا
659
00:41:26,754 --> 00:41:28,051
هل كنت تعرفين بشأن
660
00:41:28,155 --> 00:41:29,554
عائلة الصغيره "دايزى
661
00:41:30,991 --> 00:41:33,755
سمعت عن المأساه بالطبع
662
00:41:33,861 --> 00:41:37,922
ولكنهم كانوا فى الطبقه العليا
وانا لست كذلك
663
00:41:38,932 --> 00:41:43,232
هذا الرجل هو من قتل "دايزى ارمسترونج
664
00:41:46,407 --> 00:41:50,468
لوكنت اعلم هذا
665
00:41:50,577 --> 00:41:51,942
فمثل كل ام امريكيه
666
00:41:52,045 --> 00:41:53,706
سأمزق قلب هذا الاخرق
667
00:41:53,814 --> 00:41:54,872
اعذر لغتي الفرنسية
668
00:41:54,982 --> 00:41:56,313
.إنها حقا لكلمة فرنسية
669
00:41:56,417 --> 00:41:57,645
ما هذا؟
670
00:41:58,852 --> 00:42:00,615
انه زر
671
00:42:03,957 --> 00:42:06,790
من زى مسئول التذاكر
672
00:42:07,661 --> 00:42:09,390
ما الذى جاء به هنا؟
673
00:42:11,799 --> 00:42:14,393
لو كان "ميشيل" لا ينقصه زر
674
00:42:14,501 --> 00:42:16,025
انه بالتأكيد لم يكن هنا البارحه
675
00:42:16,136 --> 00:42:19,503
فيجب ان يكون المساعدين
676
00:42:21,241 --> 00:42:26,304
ربما جاء فى "ماكنوفوتشى
677
00:42:26,413 --> 00:42:29,007
أجل. تنكر كمسئول تذاكر
678
00:42:29,116 --> 00:42:31,949
ثم الى جناح السيده "هيبارد
679
00:42:32,052 --> 00:42:33,781
بمفتاح دخول مسروق
680
00:42:34,191 --> 00:42:36,554
جاء بكل هذه الافكارمن زر
681
00:42:36,561 --> 00:42:39,189
نعلم ان "كاسيتى" كان على قيد الحياه
الساعه 12 والنصف
682
00:42:39,297 --> 00:42:41,788
لأنه اخبر ميشيل "لاشئ
683
00:42:41,799 --> 00:42:42,697
لا.لا
684
00:42:42,800 --> 00:42:44,392
كاسيتى لا يتكلم الفرنسيه
685
00:42:44,502 --> 00:42:46,367
لهذا السيد "ماكوين" يعمل لديه
686
00:42:46,471 --> 00:42:47,597
رائع
687
00:42:47,705 --> 00:42:49,434
لذا هذا هو صوت المساعد
688
00:42:49,540 --> 00:42:51,474
وهذا يتلائم مع وقت الوفاه
689
00:42:51,576 --> 00:42:53,407
أجلولكن هناك على الاقل قاتلان
690
00:42:53,611 --> 00:42:58,412
ربما كان يطعنه بجنون
691
00:42:58,516 --> 00:42:59,676
يده اليمنى ويده اليسرى
692
00:42:59,784 --> 00:43:02,150
الامور تتجمع فى عقلى الان
693
00:43:02,253 --> 00:43:04,585
انا سعيد من اجلك سيدى
694
00:43:06,529 --> 00:43:09,089
هذا من فعل المافيا بالتأكيد
695
00:43:09,198 --> 00:43:11,428
.السكين
انه اسلوب ايطالى
696
00:43:11,534 --> 00:43:12,501
يريدون المال
697
00:43:12,601 --> 00:43:15,069
وهناك بعض من الانتقام
698
00:43:15,171 --> 00:43:17,105
انه الان منطقى
بالطبع كذلك
699
00:43:17,206 --> 00:43:19,401
دعنى اسألك عن شئ
700
00:43:19,508 --> 00:43:21,772
من الشخص الايطالى على متن القطار؟
701
00:43:21,877 --> 00:43:25,335
وكان فى اميركا؟
702
00:43:25,448 --> 00:43:27,814
فوسكارلى
703
00:43:28,417 --> 00:43:31,109
انت تشاركين مع السيده "ديبنهام
الغرفه 10 و11
704
00:43:31,120 --> 00:43:32,409
أجل
705
00:43:33,489 --> 00:43:37,448
هذه المرأه الانجليزيه لا تصلى
706
00:43:37,560 --> 00:43:39,824
انا اصلى وهى تحتاج لأن تصلى
707
00:43:39,929 --> 00:43:42,124
ألم يغادر احدكم الليله الماضيه؟
708
00:43:42,231 --> 00:43:43,596
لا
709
00:43:46,869 --> 00:43:48,063
لقد كنت فى اميركا؟
710
00:43:49,305 --> 00:43:51,535
أجل
711
00:43:51,641 --> 00:43:53,905
صحيح
712
00:43:54,010 --> 00:43:56,069
للعمل؟
713
00:43:56,178 --> 00:43:59,375
للتحدث من أجل المسيح
714
00:43:59,482 --> 00:44:02,212
لجمع التبرعات لمهمتى فى الهند
715
00:44:02,318 --> 00:44:03,250
بالطبع
716
00:44:03,352 --> 00:44:05,616
لمساعدة الاطفال.
717
00:44:05,721 --> 00:44:08,622
المال أما انه قد انفق
718
00:44:08,724 --> 00:44:11,522
وهذا لا استطيع تأكيده
او انه..
719
00:44:11,627 --> 00:44:13,788
من فضلك سيدتى
720
00:44:13,896 --> 00:44:15,761
انت كاثوليكيه
721
00:44:15,865 --> 00:44:17,264
لا
722
00:44:17,366 --> 00:44:19,459
انا اصلى من اجلهم
723
00:44:19,568 --> 00:44:21,729
لأنهم على خطأ.أليس كذلك؟
724
00:44:21,837 --> 00:44:24,271
بأى شئ
725
00:44:24,373 --> 00:44:28,469
المغفره والغفران الكاشوليكى كله زائف
726
00:44:28,577 --> 00:44:30,306
أليس كذلك سيد بوارو؟
727
00:44:31,517 --> 00:44:36,181
لأن هناك اشياء معينه
لن يغفرها الله
728
00:44:36,288 --> 00:44:37,585
أجل
729
00:44:40,292 --> 00:44:43,284
مثلما عندما تنتهكين قواعده؟
730
00:44:43,395 --> 00:44:44,589
أجل
731
00:44:46,498 --> 00:44:48,489
العنف ضد الاطفال
732
00:44:49,702 --> 00:44:52,796
العنف ضد الاطفال
733
00:44:53,539 --> 00:44:56,099
هذا الرجل الميت؟؟
734
00:44:56,208 --> 00:44:58,802
ربما جاء الرب اليه الليله الماضيه
735
00:44:58,911 --> 00:45:01,001
ورفض ان يغفر له
736
00:45:05,885 --> 00:45:08,149
انت متدينه منذ مده طويله
737
00:45:12,791 --> 00:45:15,055
رأيت المسيح
738
00:45:16,095 --> 00:45:20,327
والذى يحمينى الان
كما احمى الاطفال
739
00:45:25,838 --> 00:45:27,829
منذ خمسة سنوات
740
00:45:29,875 --> 00:45:32,605
خمسة سنوات كنت معه
741
00:45:37,483 --> 00:45:39,508
وأؤكد انه تمتع بكل لحظه
742
00:45:40,653 --> 00:45:42,450
حسنا بوارو
743
00:45:42,555 --> 00:45:43,285
لا مال. لا ثوب فضفاض
744
00:45:43,373 --> 00:45:46,966
حسنا ، ولكن
اعرف من ارتكب الجريمه
745
00:45:48,245 --> 00:45:49,678
محاكمة "كاسيتى
746
00:45:49,780 --> 00:45:53,739
انها جلبت الصحافه والشرطه الفدراليه
747
00:45:53,851 --> 00:45:55,842
بشده على المافيا
748
00:45:55,953 --> 00:45:58,421
وتدخلوافى أعمالهم وهم ما كرهوه
749
00:45:58,522 --> 00:46:00,547
لذا وضعوا واحد منهم على متن القطار
750
00:46:00,658 --> 00:46:04,389
وأعطوه سكينا ليأخذ بالتأر
751
00:46:07,131 --> 00:46:09,395
سينيور فوسكارللي
752
00:46:10,768 --> 00:46:13,635
لسوء الحظ ان السيده الانجليزيه
لديها وجع بالاسنان
753
00:46:13,737 --> 00:46:15,295
وكانت تعلم ان السيد "فورسكالى
754
00:46:15,406 --> 00:46:17,806
لم يغادر جناحه طوال الليل
755
00:46:19,777 --> 00:46:22,507
فى ليلة الجريمه
756
00:46:22,613 --> 00:46:25,138
الخادمه كانت تقرأ لى
حتى الساعه 11
757
00:46:25,249 --> 00:46:27,513
وانت نمت حتى الصباح
758
00:46:27,618 --> 00:46:28,516
لا
759
00:46:28,619 --> 00:46:31,486
فى الواحده والعشرين دقيقه
قرعة الجرس لمسئول التذاكر
760
00:46:31,589 --> 00:46:34,456
لينادوا الانسة شميت
761
00:46:34,558 --> 00:46:36,355
وطلبت عملية تدليك
762
00:46:38,662 --> 00:46:39,560
حسنا
763
00:46:39,663 --> 00:46:42,291
تركتها نائما فى الساعه الثانيه والنصف
764
00:46:42,399 --> 00:46:44,959
اعطيت سيدتى تدليك وقرأت لها
765
00:46:45,069 --> 00:46:47,367
وانت لم تسمعى شئ فى العربه؟
766
00:46:47,471 --> 00:46:48,631
صحيح
767
00:46:48,739 --> 00:46:51,037
هل انت على معرفه
768
00:46:51,142 --> 00:46:52,905
بعائلة "دايزى ارمسترونج"؟
769
00:46:57,749 --> 00:46:59,580
- أجل
- سيدتى
770
00:46:59,685 --> 00:47:03,280
غادرى"هيلدجراد" من فضلك
771
00:47:07,626 --> 00:47:11,289
أقمت عدة مرات فى منزلهم
772
00:47:11,396 --> 00:47:13,694
حيث اننى كنت الام الروحيه
773
00:47:13,799 --> 00:47:16,495
لأم دايزى "سونيا
774
00:47:16,601 --> 00:47:17,761
سونيا كانت ابنة
775
00:47:17,869 --> 00:47:20,429
لممثلة التراجيديا العظيمه
"ليندا اردين"
776
00:47:20,539 --> 00:47:23,440
والتى كنت معجبه بها لعقود
777
00:47:25,744 --> 00:47:29,077
لو كانت ذاكرتى صحيحه
778
00:47:29,181 --> 00:47:33,140
"ليندا اردين"
كان اسم شهره
779
00:47:33,251 --> 00:47:34,878
مأخوذ من قصص شكسبير
780
00:47:34,987 --> 00:47:37,649
ماذا كان اسمها الحقيقى؟
781
00:47:37,756 --> 00:47:41,658
اسمها كان "واترستون
782
00:47:41,760 --> 00:47:43,387
انا اتذكر الان
783
00:47:43,495 --> 00:47:47,056
ليندا اردين
كان لديها ابنتان
784
00:47:47,165 --> 00:47:50,259
سونيا" والابنه الصغرى
785
00:47:50,369 --> 00:47:51,859
انت على حق
786
00:47:51,970 --> 00:47:53,460
اتعلمين ما حدث لهذه الابنه الصغيره؟
787
00:47:53,572 --> 00:47:58,100
تزوجت من احدهم فى مكان ما
788
00:47:58,210 --> 00:48:00,440
لا اعلم ما الذى حدث لها
789
00:48:02,115 --> 00:48:04,015
أتعلمين انه "لافرانكو كاسيتى
790
00:48:04,117 --> 00:48:05,414
الذى تم قتله؟
791
00:48:09,122 --> 00:48:14,424
لو كنت تعرفت عليه
792
00:48:14,527 --> 00:48:17,792
أتعلم ماذا كنت سأفعل؟
793
00:48:17,897 --> 00:48:20,923
لكنت جعلت خدمي
794
00:48:21,034 --> 00:48:23,400
يجلدونه حتى الموت
795
00:48:23,503 --> 00:48:24,970
ويرمونه فى مقلب القمامه
796
00:48:25,071 --> 00:48:27,005
هذا ما يجب فعله لرجال كهذا
797
00:48:27,107 --> 00:48:28,404
عندما كنت صغيره
798
00:48:28,508 --> 00:48:30,703
لم ارتكب خطأ
799
00:48:30,810 --> 00:48:34,871
لكنت طعنته اثناء نومه
ولكنت فخوره بالاعتراف بذلك
800
00:48:41,655 --> 00:48:43,145
سيدى؟
801
00:48:47,494 --> 00:48:49,894
أتعتقد انها ارتكبتها
802
00:48:49,996 --> 00:48:51,987
لا.هذه المرأه ضعيفه
803
00:48:52,098 --> 00:48:53,827
لم يكن لديه القدره
804
00:48:53,933 --> 00:48:56,401
سيدي؟ -
.سينيور فوسكارللي -
805
00:48:56,503 --> 00:48:58,664
سمعت حديث بأن المافيا هى المسئوله
806
00:48:58,772 --> 00:49:00,069
أجل هذا صحيح
807
00:49:00,173 --> 00:49:01,765
أنا اتحدث الى السيد
808
00:49:01,875 --> 00:49:04,639
ليس كل الايطالين الامريكيين من المافيا
809
00:49:04,744 --> 00:49:06,041
فأغلبنا يمقتونهم
810
00:49:06,146 --> 00:49:08,376
الان اعمل فى تجارة السيارات
فأنا مدير مبيعات صالح
811
00:49:08,481 --> 00:49:10,472
لكن من الصعب ان يوثق
بك ان كنت ايطاليا
812
00:49:10,583 --> 00:49:13,643
رجال مثل كاسيتى يجعلون الناس يكرهوننا
813
00:49:13,753 --> 00:49:18,486
لو كانت العصابات هى المسئوله
814
00:49:18,591 --> 00:49:20,058
فلا تعبث معهم
815
00:49:20,160 --> 00:49:21,889
أتفهمنى؟
816
00:49:21,995 --> 00:49:23,519
لانهم بلا رحمه
817
00:49:23,630 --> 00:49:25,655
اى احد يعترض طريقهم
وانت لست استثناء
818
00:49:25,765 --> 00:49:28,734
- أتفهم هذا؟
- أهذا تهديد؟
819
00:49:30,236 --> 00:49:33,831
انها نصيحه.
820
00:49:35,642 --> 00:49:36,609
شكرا
821
00:49:37,811 --> 00:49:39,938
أدخل
822
00:49:40,046 --> 00:49:41,980
كيف تجرأعلى تهديد "بوارو"؟
823
00:49:42,081 --> 00:49:43,446
الماء
824
00:49:45,151 --> 00:49:46,709
الماء لا يعمل
825
00:49:46,820 --> 00:49:49,311
- انا لم اهدد احد
- ماذا يحدث؟
826
00:49:49,422 --> 00:49:53,916
"فرولين شميدت"
أهذا يخص سيدتك؟
827
00:49:55,929 --> 00:49:57,396
لا
828
00:49:57,497 --> 00:49:59,624
انها ناتاليا
829
00:49:59,732 --> 00:50:01,290
انه ذوقها لكن ليس حرفها
830
00:50:01,401 --> 00:50:02,629
شكرا
831
00:50:02,635 --> 00:50:04,059
وأخبرينى من فضلك
832
00:50:04,170 --> 00:50:05,797
هل أنتم مترددين دائما
833
00:50:05,905 --> 00:50:07,532
على منزل عائلة "دايزى
834
00:50:07,641 --> 00:50:09,438
أجل..لا
835
00:50:09,542 --> 00:50:11,476
انا اعلم المنزل
836
00:50:11,578 --> 00:50:15,309
لكنى كنت اعمل فى منزل مجاور لعائله اخرى
837
00:50:15,415 --> 00:50:17,110
وهكذا قابلت سيدتى
838
00:50:17,217 --> 00:50:18,741
وانت طباخه ماهره؟
839
00:50:18,852 --> 00:50:21,685
أجل . كل سيداتى قالوا هذا
840
00:50:21,788 --> 00:50:22,755
جيد
841
00:50:25,425 --> 00:50:27,552
لا
842
00:50:27,661 --> 00:50:28,628
أناخادمه
843
00:50:30,030 --> 00:50:33,830
معذرة ولكنك تبدين ذات خبره بفن الطعام
844
00:50:33,933 --> 00:50:35,798
والمصنوع مع البقدونس
845
00:50:35,902 --> 00:50:38,370
وليس مطبوخا اكثر من 30 ثانيه
846
00:50:38,471 --> 00:50:41,235
لا. انا خادمة السيده
847
00:50:41,341 --> 00:50:45,175
السبب السبب
اننى متوتره جدا
848
00:50:45,278 --> 00:50:49,112
وارتكب الاخطاء لأننى
رأيت القاتل
849
00:50:49,715 --> 00:50:54,482
رأيته بأم عينى عنما
كنت اعطى سيدتى تدليكا
850
00:50:55,077 --> 00:50:56,237
أتستطيعن وصفه؟
851
00:50:58,413 --> 00:51:03,441
كان ضئيل ومستدير وحالك
852
00:51:03,551 --> 00:51:06,748
وعندما سمعت صوته يقول"معذرة
853
00:51:06,855 --> 00:51:09,983
كان صوت امرأه
ضعيف مثل صوت المرأه
854
00:51:16,865 --> 00:51:17,957
شكرا
855
00:51:33,054 --> 00:51:35,181
لا يوجد كهرباء على الاطلاق
856
00:51:35,289 --> 00:51:37,348
وستكون الحراره عشره تحت الصفر
857
00:51:37,458 --> 00:51:39,688
ولن يستطيعوا المجئ بالجرافات قبل الصباح
858
00:51:39,894 --> 00:51:42,419
ماذا تفعل؟
859
00:51:42,530 --> 00:51:44,259
كيف سيطهون الطعام؟
860
00:51:44,365 --> 00:51:46,833
كيف سنبقى دافئين
كل ازراره هنا
861
00:51:46,934 --> 00:51:48,299
والخياطه قديمه
862
00:51:48,402 --> 00:51:51,633
لذا هذا الزر جاء من ستره اخرى "بوارو
863
00:51:54,518 --> 00:51:56,418
الكونت "اندرينى" فى الليله الماضيه
864
00:51:56,520 --> 00:51:59,284
رأيتك وزوجتك تحاولون النزول فى بلجراد
865
00:51:59,390 --> 00:52:01,358
زوجتى تخاف من الاماكن المغلقه
866
00:52:01,458 --> 00:52:04,120
انه صعب عليها الامر فى القطار
867
00:52:08,232 --> 00:52:12,328
لا الليله الماضيه تناولت عقار مسكن "تريونال
868
00:52:12,436 --> 00:52:14,495
كلمة شرف
869
00:52:15,873 --> 00:52:17,568
انا لا اشكك فى شرفك
870
00:52:17,674 --> 00:52:19,938
اخاف سيد "بوارو
871
00:52:20,043 --> 00:52:23,069
اننا لن نكون عونا لك فى التحقيقات
872
00:52:25,949 --> 00:52:27,041
لا سيدى
873
00:52:34,057 --> 00:52:35,490
لقد قضيت عامين فى واشنطن
874
00:52:35,592 --> 00:52:38,083
بالبريد بالسفاره
875
00:52:38,195 --> 00:52:39,992
كنت هناك منذ 5 سنوات كما ارى
876
00:52:40,097 --> 00:52:41,121
أجل
877
00:52:41,231 --> 00:52:43,722
أتذكر جريمة ارمسترونج من الجرائد
878
00:52:43,834 --> 00:52:47,702
اذا كان هذا ما تشير اليه
879
00:52:56,613 --> 00:52:58,137
هذه البقعه من الشحم
880
00:52:58,248 --> 00:53:00,409
نتيجه للضابط المهمل على ما اعتقد؟
881
00:53:11,595 --> 00:53:13,529
لماذا عليها ان تكتب اسمها؟
882
00:53:13,630 --> 00:53:16,793
من فضلك.كما هومكتوب فى جواز السفر
883
00:53:34,451 --> 00:53:36,248
شكرا
884
00:54:04,448 --> 00:54:07,679
دكتولا.ما اخر الاخبار؟
885
00:54:08,685 --> 00:54:11,620
الخادمه الالمانيه قالت انها رأت القاتل
886
00:54:11,722 --> 00:54:13,189
وأعطت "بوارو" وصفا؟
887
00:54:24,167 --> 00:54:27,330
لماذا لم تستجوبنى حتى الان؟
888
00:54:27,437 --> 00:54:31,305
لماذا انت والكولونيل "اربوتنت"
889
00:54:31,408 --> 00:54:32,432
تدعون عدم معرفة بعضكم
890
00:54:32,543 --> 00:54:35,444
فى حين فى اسطنبول كنتم تبدوان
كصديقين حميمين
891
00:54:36,780 --> 00:54:38,372
لا
892
00:54:38,482 --> 00:54:40,177
عندما ينتهى كل هذا
893
00:54:40,284 --> 00:54:42,218
ما الذى سينتهى؟
894
00:54:42,319 --> 00:54:44,287
ماذا؟
895
00:54:44,388 --> 00:54:46,686
انا حره فى عدم البوح
حره
896
00:54:48,625 --> 00:54:51,924
سيدتى ستعطينى جوابا مقنعا
897
00:54:52,029 --> 00:54:53,929
او عندما يصل البوليس اليوغسلافى
898
00:54:54,031 --> 00:54:55,623
لن تكونى فى حريه
899
00:54:57,134 --> 00:54:59,728
أعطينى الاجابه الان
900
00:54:59,836 --> 00:55:01,997
لن ابوح لك بشئ
901
00:55:02,105 --> 00:55:04,073
سيدتى لا تتركينى
902
00:55:04,174 --> 00:55:05,471
لقد وقعت جريمه
903
00:55:05,576 --> 00:55:08,374
ورأيتك تتصرفين بارتياب
904
00:55:08,478 --> 00:55:09,775
قبل وبعد حدوث الجريمه
905
00:55:09,880 --> 00:55:11,871
فلتدعها وشانها -
."جون" -
906
00:55:11,982 --> 00:55:15,110
.سيدي -
تيدي" اجلسي -
907
00:55:15,218 --> 00:55:16,651
كولونيل "ارتبوتنت
908
00:55:16,753 --> 00:55:19,017
ربما ستوضح انت معنى كلامها
909
00:55:19,122 --> 00:55:21,056
قابلت السيده "ديبنهام" فى بغداد
910
00:55:21,158 --> 00:55:23,649
كانت تعمل مربيه فى بيت صديق لى
911
00:55:23,760 --> 00:55:24,886
وانت وقعت فى حبها؟
912
00:55:25,862 --> 00:55:26,590
أجل.
913
00:55:26,697 --> 00:55:28,221
ما الامر مع هؤلائ الرجال
914
00:55:28,332 --> 00:55:29,890
الذين يحبون خادماتهم؟?
915
00:55:30,000 --> 00:55:31,058
أتصمتين؟
916
00:55:31,168 --> 00:55:33,136
لماذا السريه
917
00:55:33,236 --> 00:55:34,794
حاليا انا اقاضى
918
00:55:34,905 --> 00:55:38,500
زوجتى البالغه 20 عاما من اجل الطلاق
919
00:55:38,609 --> 00:55:41,476
فى القانون الانجليزى، لو رأتنى مع امرأه اخرى
920
00:55:41,578 --> 00:55:43,273
فأنها ستقاضينى
921
00:55:44,915 --> 00:55:47,645
لا أصدق اننى اخبركم بهذا
922
00:55:47,751 --> 00:55:50,720
اذا حدث هذا فسأخسر شقتى
923
00:55:50,821 --> 00:55:53,449
وسمعتى ومهامى
924
00:55:54,825 --> 00:55:57,089
"عندما سينتهى كل هذا"
قالت هذا
925
00:55:57,194 --> 00:56:00,220
عندما ينتهى الطلاق
926
00:56:00,330 --> 00:56:02,696
عندما نرمى كل هذا ورائنا
927
00:56:07,137 --> 00:56:11,733
مع كل سنوات خدمتك
928
00:56:11,842 --> 00:56:13,969
هل عرفت الكولونيل "ارمسترونج
929
00:56:14,077 --> 00:56:15,772
والد الصغيره "دايزى
930
00:56:15,879 --> 00:56:18,712
عرفته بسمعته
931
00:56:18,815 --> 00:56:20,077
كان رجل صالح
932
00:56:21,318 --> 00:56:24,754
.الجيش الصليب
.باشاندال
933
00:56:24,855 --> 00:56:28,018
الان اسمعنى بوارو
934
00:56:28,125 --> 00:56:30,992
بكل الامر هذا الرجل استحق الموت
935
00:56:31,094 --> 00:56:33,688
لكنى كنت سأسعد اكثر
لو ادانته هيئة محلفين
936
00:56:33,797 --> 00:56:34,957
أرى هذا
937
00:56:35,999 --> 00:56:37,967
12 رجل صالح والحقيقه
938
00:56:38,068 --> 00:56:40,400
بالطريقه المتحضره
939
00:57:01,591 --> 00:57:04,219
لقد نقلت موقد الغاز
940
00:57:04,327 --> 00:57:06,454
من المطبخ الى الردهه
941
00:57:06,563 --> 00:57:08,428
وربما نبقى هناك الليله
942
00:57:08,531 --> 00:57:09,463
جيد
943
00:57:09,566 --> 00:57:11,796
فلتجمعهم هناك
944
00:57:11,902 --> 00:57:17,101
كنت أفكر فى نظريه الدكتور "كونستنانتين
945
00:57:17,207 --> 00:57:19,835
بالقاتل الذى تنكر كعامل تذاكر
946
00:57:19,943 --> 00:57:22,343
أجل
947
00:57:22,445 --> 00:57:24,470
وزى هذا العامل
948
00:57:24,581 --> 00:57:26,776
يجب ان يخفيه فى مكان ما
949
00:57:26,883 --> 00:57:30,649
و "بوارو" يعتقد انه يعلم اين
950
00:57:30,754 --> 00:57:32,881
يجب ان يكون بين حاجيات
951
00:57:32,989 --> 00:57:35,617
شخص واحد بعيد عن كل الاحتمالات
952
00:57:35,725 --> 00:57:38,660
الشاهده التى قالت انها رأت القاتل
953
00:57:39,696 --> 00:57:41,561
السيده " شميدت
954
00:57:43,166 --> 00:57:44,633
هل معك الزر الذى فقده
955
00:57:44,734 --> 00:57:46,395
أجل
956
00:57:49,906 --> 00:57:52,431
انتبه
957
00:59:16,961 --> 00:59:20,590
سيدى وجدت هذا فى حقيبتى الاسفنجيه
958
00:59:20,698 --> 00:59:24,896
انه بالتأكيد السكين الذى سبب الجراح
959
00:59:26,337 --> 00:59:27,065
أ<ل
960
00:59:27,171 --> 00:59:29,537
يبدو انه خبأه فى حقيبتى
961
00:59:29,640 --> 00:59:31,972
عندما مر بغرفتى
962
00:59:32,076 --> 00:59:33,134
يبدوا ان الامر كذلك
963
00:59:36,113 --> 00:59:37,842
أعتقد انه يجب ان احتفظ بأستنتاجاتى
964
00:59:37,949 --> 00:59:39,644
للشرطه فى "برود
965
00:59:43,187 --> 00:59:46,350
ولكن عندما انام ارى وجهه
966
00:59:46,457 --> 00:59:50,826
لا استطيع اخراج صورته من رأسى
967
00:59:51,929 --> 00:59:54,056
مارى" أرجوك
968
00:59:54,165 --> 00:59:56,793
لقد رأت وجه الرجل الذى رأيتيه الليله الماضيه
969
00:59:56,901 --> 00:59:58,163
القاتل
970
00:59:58,269 --> 01:00:01,602
ملئ بالغضب. كما لو يريد قتلك
971
01:00:01,706 --> 01:00:02,673
رأيت وجهه
972
01:00:02,845 --> 01:00:06,474
هذه الجريمه لكانت ستكون كامله.صحيح؟
973
01:00:06,582 --> 01:00:09,517
لولا كتلة الثلج
974
01:00:09,619 --> 01:00:12,588
أليس كذلك "شميدت"؟
975
01:00:18,194 --> 01:00:21,425
اعتقد انه هناك حلين لهذهالجريمه؟
976
01:00:25,835 --> 01:00:27,769
الاولى
977
01:00:27,870 --> 01:00:30,532
القاتل من المافيا صعد على متن القطار
فى محطة "كوفشكى
978
01:00:30,640 --> 01:00:34,406
ونزل فى "برود"ومعه المال
979
01:00:34,510 --> 01:00:35,909
ولكن واحد او اثنين منكم
980
01:00:36,012 --> 01:00:39,345
رأى عامل تذاكر مختلف فى الردهه
واخبر الشرطه
981
01:00:39,449 --> 01:00:41,747
ولكن القاتل كان قد ذهب فى هذا الوقت
982
01:00:43,486 --> 01:00:45,181
أختفى.
983
01:00:45,288 --> 01:00:48,883
ولكن بسبب التأخير
984
01:00:48,991 --> 01:00:52,154
كان يجب ان يرتجل
985
01:00:52,261 --> 01:00:56,322
لذا الحل الثانى يظهر نفسه
986
01:00:57,967 --> 01:00:59,434
أمامى
987
01:01:06,609 --> 01:01:08,770
"هيلينا فاسستين"
988
01:01:10,380 --> 01:01:14,407
بلطخه على اسم "هيلينا
989
01:01:15,818 --> 01:01:17,046
أجل هذا اسمى
990
01:01:19,822 --> 01:01:21,483
كفى
991
01:01:25,828 --> 01:01:28,160
لأنه ربما
992
01:01:30,466 --> 01:01:34,129
ربما على "بوارو" ألا يبحث عن اسمك الاول
993
01:01:35,238 --> 01:01:37,172
لكن الثانى
994
01:01:38,775 --> 01:01:40,902
الكونتيسه "فاسستين
995
01:01:41,010 --> 01:01:42,944
"واترستون"
996
01:01:43,046 --> 01:01:45,514
اسم عائلة "سونيا ارمسترونج
997
01:01:45,615 --> 01:01:49,517
واختها الصغرى "هيلينا
998
01:01:49,619 --> 01:01:51,678
زوجتى لا تفهم الانجليزيه
999
01:01:51,788 --> 01:01:53,346
لنتوقف عن هذا الان
1000
01:01:53,456 --> 01:01:55,253
أجل لنتوقف عن هذا
1001
01:01:55,358 --> 01:01:58,555
لديك المنديل بحرف "ه
1002
01:01:58,661 --> 01:02:00,253
وهذا دليل كاف علي
1003
01:02:00,363 --> 01:02:03,025
وستجد رابط بينى وبين "دايزى
1004
01:02:03,132 --> 01:02:06,431
أختك
أختى الجميله
1005
01:02:06,536 --> 01:02:09,266
هذا الفتاه لم تفعل شئ
1006
01:02:09,372 --> 01:02:12,466
انت لا تعلم شئ
لا تلمسها
1007
01:02:12,575 --> 01:02:14,736
هل اخبركم بما اعلمه؟
1008
01:02:17,046 --> 01:02:19,105
اه. سيده "ديبنهام" هل يجب؟
1009
01:02:20,149 --> 01:02:23,676
اعلم لأن السيده "شميدت" أخبرتنى
1010
01:02:24,286 --> 01:02:28,120
الاسم المسيحى للأميره "دراجميروف
1011
01:02:28,224 --> 01:02:29,885
انها ناتاليا
1012
01:02:29,992 --> 01:02:31,892
ولذا انها ليست اميره
1013
01:02:31,994 --> 01:02:33,985
لأن فى الحروف الهجائيه الروسيه
حرف النون
1014
01:02:34,096 --> 01:02:37,463
يكتب فى الحروف الغربيه كحرف "ه
1015
01:02:37,566 --> 01:02:40,592
لذا انا اعم انه هناك اكثر من صله
1016
01:02:40,703 --> 01:02:42,596
بدايزى ارمسترونج
فى هذا القطار
1017
01:02:42,605 --> 01:02:46,598
الام الروحيه..العمه
1018
01:02:50,246 --> 01:02:52,339
وابن المدعى العام
1019
01:02:52,448 --> 01:02:56,509
والذى تذكر "بوارو" من الجرائد
انه انهى مسيرة حياته بالعار
1020
01:02:56,619 --> 01:02:58,814
لأنه تلاعب بالأدله
1021
01:02:58,921 --> 01:03:01,412
رجال "كاسيتى" هددوا بقتلى
1022
01:03:01,524 --> 01:03:04,550
ابنه
لو لم يفعل ما امروه به
1023
01:03:04,660 --> 01:03:06,628
ما المفترض ان يفعله؟
1024
01:03:06,729 --> 01:03:10,130
من المفترض ان يضمن بأن العداله ستاخذ مجراها
1025
01:03:10,233 --> 01:03:11,757
فى محاكمه عادله
1026
01:03:11,868 --> 01:03:15,133
هذه الفتاه لم تقتل هذا الرجل
1027
01:03:15,238 --> 01:03:18,969
ليس بجنون.لا
1028
01:03:19,075 --> 01:03:23,239
هذه جريمه بدم بارد
أليس كذلك "ديبنهام"؟
1029
01:03:23,346 --> 01:03:25,109
خطه منذ امد طويل
1030
01:03:26,315 --> 01:03:28,010
ولكنه انت سيد "بوك
1031
01:03:28,117 --> 01:03:31,018
من اوحى الى "بوارو
بأنه فقط فى اميركا
1032
01:03:31,120 --> 01:03:34,612
كل طبقات المجتمع تتواجد
تحت سقف واحد
1033
01:03:34,724 --> 01:03:36,988
ولكن ربما
1034
01:03:37,093 --> 01:03:40,722
فى منزل رجل غنى فى اميركا
1035
01:03:40,830 --> 01:03:42,730
لأنه
1036
01:03:48,437 --> 01:03:51,167
هنا لدينا الطباخه
1037
01:03:53,109 --> 01:03:58,570
انها السيده "شميدت
أليس كذلك "ميشيل
1038
01:03:59,749 --> 01:04:00,647
ها؟؟
1039
01:04:00,750 --> 01:04:02,445
وبجوارها ابنتك
1040
01:04:02,552 --> 01:04:05,783
الحادمه الفرنسيه
انسه فرنسواز
1041
01:04:05,888 --> 01:04:07,753
والتى وقعت تحت شك البوليس
1042
01:04:07,857 --> 01:04:10,052
لتؤاطئها فى مقتل "دايزى
1043
01:04:10,159 --> 01:04:15,062
ولكن من يكون بريئا
ثم ينتحر
1044
01:04:20,603 --> 01:04:23,470
سيد "فوسكاريللى
ماذا كنت؟
1045
01:04:23,573 --> 01:04:26,371
- السائق؟
- السائق.
1046
01:04:26,475 --> 01:04:29,569
وحبيب ايضا السيده "فرنسواز
1047
01:04:31,280 --> 01:04:35,376
كل ما فعلته انها تحدثت
الى غريب فى محل
1048
01:04:35,484 --> 01:04:38,419
وزل لسانها عن بعض تفاصيل المنزل
1049
01:04:38,521 --> 01:04:42,821
فى أى وقت تخرج فيه المربيه
1050
01:04:45,795 --> 01:04:49,424
لم تكن تعلم انها تتحدث
الى رجل مثل "كاسيتى
1051
01:04:50,466 --> 01:04:52,661
كل هذا فى عام 1933
1052
01:04:52,768 --> 01:04:55,134
منذ خمسة سنوات
1053
01:04:55,237 --> 01:04:59,537
منذ متى وانت مع المسيح
سيده "اورلسون
1054
01:04:59,642 --> 01:05:02,372
خمسة سنوات وانا معه
1055
01:05:02,478 --> 01:05:06,915
لذا فقد شك "بوارو" بأنك انت الخادمه
1056
01:05:07,016 --> 01:05:10,543
بعض الجرائم لا يغفر لها الله
1057
01:05:14,490 --> 01:05:16,082
وانت سيده "ديبنهام"
1058
01:05:16,192 --> 01:05:19,093
المربيه المحترفه
1059
01:05:19,195 --> 01:05:21,493
مع شلل فى نصف جسدك
1060
01:05:21,597 --> 01:05:22,928
أتسائل كيف بالأمكان
1061
01:05:23,032 --> 01:05:25,227
تزييف مثل هذه الاصابه؟
1062
01:05:32,508 --> 01:05:36,410
فى البدايه كنت اعتقد انك يا سيد
1063
01:05:36,512 --> 01:05:39,345
كبير الخدم فى منزل ارمسترونج
1064
01:05:39,448 --> 01:05:43,043
لكنى لاحظت الألفه بينك وبين
الكولونيل "ارثربينت
1065
01:05:43,152 --> 01:05:45,985
وأعتقد انكم خدمتم معا فى الجيش
1066
01:05:46,088 --> 01:05:48,056
مع الكولونيل "ارمسترونج
1067
01:05:48,157 --> 01:05:50,216
تيدى كان صديقه فى الحرب
1068
01:05:50,326 --> 01:05:52,226
كان افضل رجل
1069
01:05:52,328 --> 01:05:54,421
وكان صديقى المفضل
1070
01:06:03,673 --> 01:06:05,436
وثم "ليندا اردين
1071
01:06:05,541 --> 01:06:10,137
شهيره لدرجه الخوف من ان يتعرف
أحد ما عليها
1072
01:06:10,246 --> 01:06:13,841
لو ركبت القطار بشخصيتها
1073
01:06:13,949 --> 01:06:17,407
حتى ان "بوارو" انخدع
1074
01:06:21,323 --> 01:06:23,154
12 شخص.
1075
01:06:24,393 --> 01:06:29,456
و12 جرح فى جسد "كاسيتى
1076
01:06:29,565 --> 01:06:32,500
12 عضو هيئة محلفين
1077
01:06:32,601 --> 01:06:34,660
ولكنى اعتقد ان الكونت "اندرينى
1078
01:06:34,770 --> 01:06:38,035
رجل شريف
وزوجته قد تمت حمايتها
1079
01:06:38,140 --> 01:06:39,630
ولم تتورط فى القتل
1080
01:06:39,742 --> 01:06:41,266
واعطاها المسكن كما قال
1081
01:06:41,377 --> 01:06:42,742
هذا صحيح
1082
01:06:42,845 --> 01:06:45,507
اذا من هم 12؟
1083
01:06:45,614 --> 01:06:47,013
هل من الممكن ان يكون الرجل
1084
01:06:47,116 --> 01:06:48,845
الذى كان يشوش على "بوارو"
فى كل منعطف
1085
01:06:48,951 --> 01:06:51,545
هذه هي الطريقة التي القاتل
يجب أن يكون قد غادر.
1086
01:06:51,654 --> 01:06:54,020
...اخصائي التوليد من امريكا
1087
01:06:55,057 --> 01:06:57,287
والذى شك "بوارو" انه
من بين مرضاه
1088
01:06:57,393 --> 01:06:59,554
عائله من" لونج ايلند
1089
01:06:59,662 --> 01:07:03,098
والذى شاهدها وهى تتعذب
1090
01:07:09,271 --> 01:07:13,071
يعود الفضل للسيده "ديبنهام
فى رسم الخطه
1091
01:07:13,175 --> 01:07:16,372
كان ثباتها من اخضرنا الى هنا
1092
01:07:16,479 --> 01:07:19,073
ووجه التصميم البادى علينا
1093
01:07:19,181 --> 01:07:21,547
الخطه رائعه للغايه
1094
01:07:23,119 --> 01:07:27,613
كأس شراب "كاسيتى" كان مخدرا
حتى يكون مستيقظا
1095
01:07:27,723 --> 01:07:31,659
لكنه غير قادر على التصرف
1096
01:07:31,761 --> 01:07:34,730
أردناه ان يعرف بأعدامه
1097
01:07:46,709 --> 01:07:50,873
!اااااااه
1098
01:07:58,454 --> 01:07:59,785
سيد "راتشيت"؟
1099
01:07:59,889 --> 01:08:02,380
هل كل شئ على ما يرام؟
1100
01:08:02,491 --> 01:08:05,824
.لا شئ
.كنت مخطئا
1101
01:08:15,337 --> 01:08:17,737
بعد ان سمعت هذا
1102
01:08:17,840 --> 01:08:23,176
كل ما اردناه هو ان
تخلد للنوم سيد "بوارو
1103
01:08:35,925 --> 01:08:38,189
أستطيع ان اخبرك من نحن
1104
01:08:39,528 --> 01:08:41,758
ولكن ما يجب ان تعرفه
1105
01:08:41,864 --> 01:08:46,528
ان كل من قتلتهم فى الجنه الان
1106
01:08:46,635 --> 01:08:50,594
بينما ستذهب انت للجحيم
1107
01:08:56,545 --> 01:09:02,347
هذه الطفله كانت بالتأكيد خائفه
للغايه عندما قتلتها
1108
01:09:03,519 --> 01:09:06,454
ألم تعتقد
1109
01:09:06,555 --> 01:09:10,582
اننا لن نجوب العالم بحثا عنك
1110
01:09:10,693 --> 01:09:15,858
من أجل العداله للذين كنا نحبهم
1111
01:09:27,979 --> 01:09:31,608
لذا كان الغرض من كل هذه الرحله
1112
01:09:31,716 --> 01:09:36,244
والمقصوره المحجوزه للسيد "هاريس
1113
01:09:37,289 --> 01:09:40,053
حتى لا يدخلها احد
1114
01:09:40,162 --> 01:09:41,720
الساعه
1115
01:09:42,698 --> 01:09:45,064
لكن كله كذب، فإنه لم يكن،
ليندا اردن،
1116
01:09:45,167 --> 01:09:46,828
لتسخروا من "بوارو
1117
01:09:46,936 --> 01:09:50,269
كنت انت اول حظ سئ أصابنا
1118
01:09:50,373 --> 01:09:54,173
ثم الثلج . الذى لم نستطع فيه النزول فى "برود
1119
01:09:54,277 --> 01:09:56,802
ولكن كيف سيغادر القاتل العربه؟
1120
01:09:56,913 --> 01:09:58,778
من النافذه
1121
01:09:58,881 --> 01:10:00,212
أجل
1122
01:10:00,316 --> 01:10:02,284
ممكن القول انه مر بغرفتى
1123
01:10:02,385 --> 01:10:06,549
واننى استيقظت لذا اضطر للعوده الى هنا
1124
01:10:08,535 --> 01:10:11,095
ليس لكم الحق فى تطبيق القانون بأيديكم
1125
01:10:11,204 --> 01:10:15,698
سيد "بوارو" لقد كانت تبلغ 5 سنوات فقط
1126
01:10:15,809 --> 01:10:17,743
كنا صالحين ومتحضرين
1127
01:10:17,844 --> 01:10:20,938
ولكن الشيطان دخل بيننا
1128
01:10:21,047 --> 01:10:24,778
ونظرنا للقانون من أجل العداله
1129
01:10:24,784 --> 01:10:27,252
ولكن القانون خذلنا
1130
01:10:27,454 --> 01:10:28,614
لا
1131
01:10:28,721 --> 01:10:29,779
بتصرفكم هذا
1132
01:10:29,889 --> 01:10:34,758
اصبحنا مثل الهمج فى الشوارع
1133
01:10:34,861 --> 01:10:38,627
حيث القضاه والجلادين ينتخبون انفسهم
1134
01:10:38,731 --> 01:10:40,665
انه جاهليه
1135
01:10:40,767 --> 01:10:43,964
القانون يجب لن يبقى فوق الجميع
1136
01:10:44,070 --> 01:10:47,437
واذا خذلكم تأخذونه انتم عاليا
1137
01:10:47,540 --> 01:10:50,373
من اجل المجتمع المتحضر
1138
01:10:50,477 --> 01:10:53,776
لأنه لا ملجأ لهم ان سقط هذا
1139
01:10:53,880 --> 01:10:57,611
هناك العدل الالهى ثم القانون
1140
01:10:57,717 --> 01:11:01,244
اذا لتتركى الرب يدير هذا
وليس انت
1141
01:11:01,354 --> 01:11:03,379
وعندما لا يفعل
1142
01:11:03,490 --> 01:11:09,429
عندما يخلق جحيم فى الارض للمخطئين
1143
01:11:09,529 --> 01:11:15,058
عندما يكون القساوسه من يعملون باسمه
1144
01:11:15,168 --> 01:11:19,662
يغفرون ما لا يغفر
1145
01:11:20,673 --> 01:11:22,698
المسيح قال..
1146
01:11:23,910 --> 01:11:28,870
فليرمى بأول حجر من بلا خطيئه
1147
01:11:28,982 --> 01:11:30,643
أجل
1148
01:11:30,750 --> 01:11:33,981
كنا بلا خطيئه سيدى
1149
01:11:36,289 --> 01:11:39,884
كنت بلا خطيئه
1150
01:11:39,993 --> 01:11:43,554
عندما نصل الى "برود
1151
01:11:43,663 --> 01:11:45,995
دع هؤلاء الناس يذهبون
1152
01:11:46,099 --> 01:11:48,033
وسلمنى انا للشرطه
1153
01:11:48,134 --> 01:11:49,999
لقد انتهت حياتى
1154
01:11:50,103 --> 01:11:51,661
فدع هؤلاء الناس يعيشون
1155
01:11:55,241 --> 01:11:55,969
لا
1156
01:11:56,075 --> 01:11:57,736
انه من أسوأ القتله "بوارو
1157
01:11:57,844 --> 01:12:00,176
كان الشيطان مجسم
1158
01:12:00,280 --> 01:12:02,009
لا يمكننا الوقوف هنا وهو يدافع عنه
1159
01:12:02,115 --> 01:12:03,810
كنت سيئا كما محتالا
.في قاعة المحكمة، يا سيدي
1160
01:12:03,917 --> 01:12:05,942
أغلق الباب
1161
01:12:07,020 --> 01:12:08,078
انه على حق
1162
01:12:08,188 --> 01:12:10,816
لا يمكنك القول بأنهم ليسوا صالحين
1163
01:12:12,225 --> 01:12:13,453
هذا ال"كاسيتى
1164
01:12:13,560 --> 01:12:16,552
يستحق الاعدام لما فعله
1165
01:12:16,663 --> 01:12:19,223
والعالم كله كان يعرف
1166
01:12:19,332 --> 01:12:22,324
لا
أغلق الباب
1167
01:12:30,343 --> 01:12:33,403
يمكننا تقديم زى مسئول
التذاكر للشرطه فى "برود
1168
01:12:33,513 --> 01:12:34,912
وندع هؤلاء الناس
1169
01:12:35,014 --> 01:12:35,981
لا
1170
01:12:38,384 --> 01:12:39,476
ماذا تفعل؟
1171
01:12:39,586 --> 01:12:41,816
لا يمكن ان يرانى احد هنا
1172
01:12:41,921 --> 01:12:42,819
كولونيل
1173
01:12:42,922 --> 01:12:44,617
لقد ارتكبنا جريمه مره
1174
01:12:44,724 --> 01:12:46,817
- يمكننا ارتكاب اثنتان اخريان
- لسنا قتله كولونيل
1175
01:12:46,926 --> 01:12:47,654
أفتح الباب
1176
01:12:47,760 --> 01:12:50,422
- قتل "كاسيتى" قانون الهى
- أفتح الباب
1177
01:12:50,530 --> 01:12:52,430
اذا قتلتهم لن تكون افضل من "كاسيتى
1178
01:12:52,532 --> 01:12:54,659
- ابتعدعن طريقى
- لا
1179
01:12:54,767 --> 01:12:55,756
لا
1180
01:12:59,272 --> 01:13:00,102
لا
1181
01:13:02,775 --> 01:13:07,303
اذا قتلناهم سنكون مثل العصابات
1182
01:13:07,413 --> 01:13:09,438
نحمى انفسنا فقط
1183
01:13:11,184 --> 01:13:12,879
الله وحده يعلم كم من الصعب
1184
01:13:12,986 --> 01:13:15,386
حمل قتل "كاسيتى" طوال حياتنا
1185
01:13:15,488 --> 01:13:17,854
فكيف سيكون ضميرنا الان
1186
01:13:17,957 --> 01:13:20,551
لنحمل جريمة قتل خاطئه
1187
01:13:21,728 --> 01:13:24,492
انا فخوره بك "جون"
1188
01:13:24,597 --> 01:13:27,225
انا فحوره انك انتقمت لأصدقائك
1189
01:13:27,333 --> 01:13:30,791
وانا احبك
1190
01:13:30,903 --> 01:13:33,428
لكننا لا نفعل ما هو خاطئ عزيزى
1191
01:13:33,539 --> 01:13:36,406
لا نفعل الخطأ
1192
01:14:07,019 --> 01:14:08,649
سيدى؟
1193
01:14:08,855 --> 01:14:11,187
أيمكننى الدخول؟
بالطبع.
1194
01:14:11,291 --> 01:14:13,054
لدى شاى
1195
01:14:18,098 --> 01:14:22,228
- هل استطيع ان أخذه له؟
- أجل
1196
01:14:24,738 --> 01:14:26,672
هل ستصل الشرطه
1197
01:14:26,773 --> 01:14:29,401
مع الجرافات
1198
01:14:29,509 --> 01:14:32,410
أجل سيكونوا حاضرين
1199
01:14:47,728 --> 01:14:51,357
الاميره "دراجوميروف" تصنع
الشاى للجميع على الموقد
1200
01:14:59,840 --> 01:15:02,900
الشئ الوحيد الذى لم تحله
وهو اين خبأنا المال
1201
01:15:03,009 --> 01:15:05,978
والذى كنا سنضعه وديعه لحساب "ارمسترونج
1202
01:15:06,079 --> 01:15:09,105
لا
1203
01:15:09,216 --> 01:15:11,446
لكنى أعتقد ان الاميره
1204
01:15:11,551 --> 01:15:14,645
زاد وزنها كثيرا من يوم الى اخر
1205
01:15:20,093 --> 01:15:21,754
لذا منعها من الخروج
1206
01:15:21,862 --> 01:15:23,591
سيكون مفيد الليله الماضيه
1207
01:15:27,200 --> 01:15:29,532
قلت ان المرأه فى لسطانبول
1208
01:15:29,636 --> 01:15:32,127
انها تعلم قوانين ثفافتها
1209
01:15:32,239 --> 01:15:33,763
وخرق هذه القوانين ماذا سيعنى
1210
01:15:33,874 --> 01:15:35,364
و "كاسيتى" ايضا
1211
01:15:35,475 --> 01:15:37,033
وانت ايضا
1212
01:15:40,113 --> 01:15:42,877
عندما تنكر العداله
1213
01:15:43,917 --> 01:15:45,714
فيكون تفكيرك ناقص
1214
01:15:46,653 --> 01:15:53,024
... أنت غير مكتمل
1215
01:15:54,761 --> 01:15:57,594
اشعر ان الرب هجرنا فى مكان صارم
1216
01:15:57,697 --> 01:16:00,188
أعتقد اننا فعلنا ما يجب فعله
1217
01:16:00,300 --> 01:16:04,896
وانه قال فلتفعلوا ما هو صواب
1218
01:16:06,773 --> 01:16:10,209
وأعتقدت اننى اذا فعلتها فسأعود كامله مجددا
1219
01:16:14,514 --> 01:16:16,379
وهل انت كذلك؟
1220
01:16:23,457 --> 01:16:25,857
لكنى فعلت ما هو صواب؟
1221
01:18:03,623 --> 01:18:05,716
اسم القائد هو؟
1222
01:18:05,825 --> 01:18:06,917
"دافيدجاز"
1223
01:18:08,895 --> 01:18:10,385
شكرا
1224
01:18:12,065 --> 01:18:13,555
ايها القائد
1225
01:18:15,735 --> 01:18:17,930
.... كما تعلم
1226
01:18:30,817 --> 01:18:33,411
لدى هنا الزر
1227
01:18:40,794 --> 01:18:42,455
وبوضع من ارتكب الجريمه
1228
01:18:42,562 --> 01:18:45,190
قد ترك هذا الزر ورائه
1229
01:18:46,191 --> 01:18:51,191
***** ترجمة علي الجميلي *****