, مركبة الفضاء جلاكتيكا
لقد كانت من أوائل المُقاتلات بحرب السيلونز منذ نصف قرن تقريباً
لقد كانت على وشك الإنتهاء من واجبها فى أسطول المستعمرات
. بدون عدو لمُقاتلته وأيام فائدتها قد ولت منذ فترة سابقة
لقد تم تحديدها لتسريحها ولتصبح سفينة متحف
لم يسمع أحد أو يرى السيلونز منذ أربعون عاماً
. و (جلاكتيكا) كانت تبدو كتِذكار من عصر أخر
(بالنيابة عن (جلاكتيكا (أود أن أرحِب بك على متن السفينة , (أبولو
إنه لفخر إنضمامك إلينا
* الكابتن : لى أداما* الكنية : أبولو
صباح الخير سيدى
..ولا يجب أن ننسى الأسباب لِم * القائد : وليام أداما*
القائد (أداما) , إذا سمحت لى
...تفضل يا كابتن
فقط أردت القول كم أنه فخر لأن أخدم تحت قِيادتك , سيدى
الكابتن (كالى) , الفخر لى أنا
. كوزيرة للتعليم , تم دعوتى لأجل حضور مراسم الإحتفال
لقد بدا الأمر كروتين من اللحظة الأولى
ولكنه كان أكثر الأيام تأثيراً فى حياتى * لورا روزلين , وزيرة التعليم *
هانحن * المُلازم : كارا ثراس _ الكنية : فاتنة الفضاء *
... إذا كنت ستلعب مع صورة الكلاب الكبيرة - بلا تردد -
أنا مُنضم - ذلك أنت أيها الضابط المساعد -
أنا مُنضم - حسناً -
*كولونيل : سول تاي * الضابط التنفيذى (الضابط المساعد(
ثلاثون بالنسبة لى
... ويبدو أننى على وشك إنهاء هذه اللعبة الصغيرة و الجميلة
!ألوان كاملة
لقد تعديتِ حدودك بعيداً والآن قد أنتهيتى
!أيتها المًُلازم .. إلى السجن
هل ستقوم بتوجية التهم ضد (كارا)؟
لن أستطيع أن أقنعك بالعدول عن ذلك , حسناً ؟ - بلا داعى -
.إنها غير منضبطةُ و متمرّدةُ
وربما تكون أفضل طيار مُقاتل قد رأيته فى حياتى
أفضل منى أنا , ومرتين .. ماهرة مثلك
... مثل الجحيم
إنه يبدة مألوفاً
كابتن (أداما) , سيدى
معذرة لأننى لم أكن حاضرة هناك لأجل الترحيب بِك مع باقى السرب
هل قاموا بمُعاقبتك لإرضائكِ؟
لذا , كم مر من الوقت ؟ - سنتين -
لابد أننا قد كبرنا , يبدو وكأن الجنازة كانت منذ شهرين فقط
الرجل الكبير يبدو بخير
لم نتحدث كثيراً عنها , ربما مرتين أو ثلاثة فى العام
لازال يعانى منها كما أعتقد - لم أراه بعد -
كارا) , لا تشرعى حتى)- إلى متى ستستمر بفعل هذا ؟ -
.أنا لا أفعل أي شيء - (لقد فقد ولده يا (لى -
زاك) كان أخى)- ماذا كان يعنى بالنسبة لى , لاشيء ؟ -
* مدينة كابريكا*
(اليوم , نتحدث مع الدكتور (جايس بالتر
إنه يعمل حالياً مستشار كبير
. لوزارة الدافع عن مسائل الحاسوب
ولكنه ربما قد أشتهر بوجهات نظرِه الجدالية
على تطوير تقنية الحاسوب
(مرحبا دكتور (بالتر - (شكراً لكِ يا (كيلا -
وضعى بمنتهى البساطة
.. منع البحث والتطوير عن الذكاء الصناعى , كما نعلم
عادة قديمة منذ حروب السيلونز
وبصراحة شديدة , أجد أن هذا مفهوم خاطئ بالإستعمال
هل تحبنى يا (جايس)؟ - ماذا ؟ -
هل تحبنى ؟
أأنتِ جادة ؟
لقد أقلقتنى هناك
* مرفأ هبوط مركبة الفضاء جلاكتيكا , مراسم التقاعد *
والآن من دواعى سرورى أن أقدم
(القائد الأخير لمركبة الفضاء (جلاكتيكا
(القائد (أداما
شكراً لكم جزيلاً
لا يُمكنك أن تقوم بلعب دور الإله وتًُخلِى يديك من الأمور التى قمت بإرتكابها
, عاجلاً أم أجلاً
ستأتى الأيام عندما لن تكون قادراً على الإختباء من الأشياء التى قمت بفعلها
من هم السيلونز ؟ لقد كانوا مجرد ألات
تم صنعها لأجل جعل الحياة أكثر سهولة على متن المستعمرات ال12
ولكن قد أتى اليوم عندما ثاروا ضدنا
والنزاع الدامى عُرِف بحرب السيلونز وكنتيجة لذلك
تم توقيع هدنة وترِك السيلونز إلى عالم خاص بهم
محطة فضاء بعيدة تم إنشائها
. بحيث يمكن أن يتقابل البشر والسيلونز ولتبادل العلاقات الديبلوماسية
كل عام من الأربعون عاماً الماضية كنا نرسل ضابط إلى المحطة
ولم يرسل السيلونز أحداً
حتى ظهر مُمَثل للسيلونز فى يوماً ما
. ولكن ليس مثل المقاتليين الأليين الذين ألفناهم
لقد تطور السيلونز
لقد بدأ الأمر
إذن أتخبرنى الآن أنكِ ألة
لقد قلتها ثلاث مرات حتى الآن
أعذرينى , لدى مشكلة بسيطة بتصديق ذلك
لأنه أخر مرة قد رأى أي احد السيلونز كانوا يبدون مثل ألات معدنية تسير
هذه النماذج لازالت موجودة ولديهم إستخداماتهم
لقد تم إختيارك لأجل مهمتى
مُهمتِك؟
لقد كنت تعلم أننى أود حساب لإختراق حاسبة الدفاع الكبرى
... تمهلى قليلاً
حاسبة الدفاع الكبرى ؟
عما تتحدثين بالتحديد ؟ - (هيا يا (جايس -
ترددات الإتصالاتَ
وجدوال نشر القوات , وقواعد البيانات حسابات بلا حدود
يا إلهى
فى خلال عدة ساعات لن يُترك أي أحد
سيعود أطفال البشرية إلى أوطانهم
اليوم
تمهلى , لابد أنه توجد طريقة أخرى .. أعنى
لابد أند لديكِ طريقة للهروب - ..جايس-
لا يُمكننى الموت
عندما يُدمر هذا الجسد فإن ذاكرتى
ووعي , يتم إنتقالهم إلى جسد جديد
فقط أستيقظ فى جسد مماثل
هل تعنين أنه يوجد المزيد غيركِ؟
يوجد 12 نموذج , وأنا رقم 6
! لا أود الموت - ! إنبطح -
منذ لحظات تلقت هذه السفينة رسالة
عن هجوم سيلونز جارى ضد أوطاننا
, لقد تدربنا على هذا
وأنتم مستعدون لهذا
, ومن هذه اللحظة
نحن بحالة حرب
*القصة لازالت غير مُنتهية بعد , مركبة الفضاء جلاكتيكا* Wintar_Sonata Mohamedawad265@hotmail.com
. هجوم السيلونز أوقعنا على حين غرة
كل ال12 مستعمرات تم إبادتهم
. والجنس البشرى كان على وشك الإبادة
.فقط بضع ألاف تمكنوا من الهروب
,العدو قمع النار .وكل البطاريات نُفِذت
. ولازال السيلونز يتتبعونا بشكل لا نهائى
فاتنة الفضاء , أمِنة للإنطلاق
!تباً
تماسكوا معاً يارفاق - .. هيا -
أبولو) , هل تتلقى ندائى ؟)
!هيا أيتها الوغدة
!(يبدو وكأنك قد حطمت مركبتك يا (أبولو
! أنا أفقد الطاقة
! لن أستطيع فعلها , فاتنة الفضاء - ! إصمت وتماسك -
... لا
!أنتِ أبعد من الجنون
!إنهم قادمون
, مركبة الفضاء (أتلانتا) تم تدميرها
,(وكذلك (الترون
(و (سوليريا
(و (كولومبيا
وتستمر القائمة - من الضابط المسئول ؟ -
من القائد ؟
أرسلى رسالة لكل الوحدات العسكرية للمستعمرات
أستخدمى قناة الإتصال الأولى
:تبدأ الرسالة بـ
أنا أتولى قيادة الأسطول
وهذه إرسالية مستعمرات رسمية
. كل الوزراء والمسؤولين يجب أن يتم نقلهم إلى الحالة البرتقالية
إنها رسالة ألية
, لقد وُضِعت فى حالة أن أصبح الرئيس
ونائب الرئيس والوزراء ميتون .. أو عاجزون
كوزيرة التعليم , كنت رقم ال34 فى ترتيب تتابع الرئاسة
لم أفكر أبداً بالسلطة .. وفجأة أًصبح أمراً مُحتماً لى
(أنا (لورا روزلين
أٌقر وأؤكِد
(أننى سأتولى سلطة رئاسة المستعمرات ال12 لـ(كوبول
* كابريكا المُحتلة من قبل السيلونز *
على (كابريكا) , مجموعة من الناس نجوا من مذبحة نووية
لكنهم قريباً سيصابون بتسمم إشعاعى
مركبة (رابتور) واحدة من (جلاكتيكا) كانت لديها الفرصة لإنقاذ مجموعة محظوظة منهم
ألست (جايس بالتر)؟
ما الذى تفعله ؟
أتخلى عن مقعدى
اللعنة
* الملازم : شيرون فاليريا* الكنية : بومير
يجب أن يأخذ مدني مكانى
أي مستقبل تًرِك لنا يعتمد على من نجى
أعطينى سبب لم أنا أفضل خيار من أعظم العقول فى عصرنا
*الملازم : كارل سى_أجاثون* الكنية : هيلو
..هيلو- يمكنكِ فعل ذلك من دونى -
أعلك أنه بإستطاعتكِ القيام بها , أثبتيه
تقدم لداخل المركبة
! تراجعوا , لقد أنتهى الأمر
لدى شيئاً ما لك
إنه ينتمى إلى جدك
! لقد كان والداً أفضل منى
لقد أعتاد أبى حملها فى قضايا المحكمة , ولقد أقر أنه لم يخسر أي قضية
مالم ينساها
إذن فأنت قلق أيضاً
أحياناً تشعر وكأن السفينة بأكملها
تعتقد ان فاتنة الفضاء تبلى حسناً
لا أفعل
كيف يمكنك أن تكون متأكد من هذا ؟
لأنك ولدى
أرى أنهم قد أسندوا عملاً لك
, وتجاهلى لن يجدى
لا , لقد قررت أنكِ مجرد تعبير من عقلى الباطن
والذى يقوم بدوره خلال نوبات إستيقاظى
إذن أأنا مجرد خاطرة برأسك ؟
بالضبط
.. (لدينا شيئاً ما يا (جايس
... شيئاً
مُمَيز
هذا جنون - وما أود أغلبه هو -
أن تقوم بمحبتى
ألا تتفهم ؟ الإله هو الحب
!لا
جلاكتيكا ومجموعة صغيرة من السفن المدنية هربت من السيلونز
ولكن خسارتنا كانت كبيرة ومستقبلنا مُبهَم
هل هم المحظوظين ؟
ذلك ما تعتقدون به , أليس كذلك؟
, ربما كان سيكون من الأفضل لنا إذا لقينا حتفنا بسرعة
على المستعمرات مع عائلتنا
بدلاً من الموت هنا فى غياغيب فضاء سحيق
!لدينا ملاذ للإستمرار
!ملاذ لا يعلم السيلونز شيئاً عنه
,على ذكرى الترصد هنا قبلكم
سنجدها
والأرض
ستصبح موطننا الجديد
! كذلك نقول كلنا - ! كذلك نقول كلنا -
لا يوجد أي أرض
! لقد أخترعت الأمر كله
إنك مُحقة
لا يوجد أي أرض
إنها مجرد أسطورة
إذن لماذا ؟
لأنه ليس كافياً مجرد الحياة
يجب أن يكون لديكِ شيئاً ما تحيين لأجله
وليكون الأرض
سنقوم بأخذ المدنيون معنا
وسنقوم بمغادرة هذا النظام الشمسي , ولن نعود
نحن نفُر - هذا الحرب قد أنتهت -
لقد خسرنا
, والدى مُحقاً لقد حاون الوقت لنا للرحيل عن هنا
وقد أصبح عدد الجنس البشري أقل من خمسون ألف شخص
. وتم تحميلهم إلى سفن بالأسطول وحمايتهم فقط بواسطة مركبة الفضاء جلاكتيكا
وشرعنا فى البحث عن الأرض على أمل أن تصبح موطننا الجديد
لا يمكننا أن نسمح لهم بالذهاب
لسؤء الحظ , أنا أوافق كلية
إذا فعلنا , فقد يرجعوا يوماً ما ويقومون بالثأر
ذلك فى طبيعتهم - ليس لدينا أي خيار -
ربما قد يستغرق منا الأمر عدة عقود لإتباعهم
لا تقلقوا , سنجدهم
, لقد عبرنا إلى فضاء عميق ومجهول
على أمل إجتياز بعض المسافة بيننا وبين السيلونز
ولكنهم قاموا بإتباعنا فى كل مرة *كولونيال_1*
, وأخيراً أكتشفنا أن أعدائنا لم يكونوا يتتبعونا فقط
بل يعيشون بيننا أيضاً
مساء الخير , وشكراً لكم للحضور
أشعر أنه قد حان الوقت لكشف بعض المعلومات المؤكدة الغير منتشرة حتى الآن
ولقد جعلناها على أعلى مستوى من السرية
السيلونز لديهم المقدرة على إتخاذ الشكل البشري , إنهم يبدون مثلنا الآن
هذا الرجل تم تحديده كعميل للسيلونز
وهذا الرجل تم تحديده أيضاً كسيلونز
ولقد علمنا الآن أنه يوجد عدة نسخ من كل نموذج للسيلونز
وإذا رأى أي احد أي من هذين الصورتين بأي مكان وبأي وقت فى الأسطول
فليتصل مباشرة بمركبة الفضاء جلاكتيكا أو بمكتب الرئاسة
.لم نحدد المشكلة الحقيقية , بالطبع
نعم , ربما يوجد عملاء سيلونز يعيشون بيننا
بإنتظار الإنقضاض علينا بأي لحظة
البعض لا يعلم حتى أنهم سيلونز
ربما يكونوا عملاء سيلونز نائمون وبُرمِجوا
للتصرف تماماً مثل البشر بإنتظار أن يتم إيقاظهم
إذا كان يوجد سيلونز على متن هذه السفينة , سنجدهم
نحن ؟
.(لست على الجانب الأخر , (جايس
أنا لست فى جانب أي شخص
واحداً من طيارينا .. (هيلو) , تم حصاره على (كابريكا) بإنتظار الموت
لقد تم أسره بواسطة مقاتلين أليين للسيلونز
.(وتم إنقاذه بواسطة إمرأة كان يعتقد أنها الطيار المساعد له وزميلته , (شيرون فلاريا
شيرون)؟) - ولكن هذه لم تكن المرأة التى يعرفها -
! فى الحقيقة , لم تكن بشرية حتى - أيمكنك السير ؟ -
نعم , أعتقد ذلك
لقد كانت سيلونز
.. ما الذى تفعلينه هنا , لقد أعتقدت - لنتحرك , سيدى -
. ونسخة مشابهة من (شيرون) , واحدة من العديد
ولقد كانت فى الواقع بمهمة ذات أهمية
. وقد أكتسح الخوف الأسطول بينما كنا نبحث عن عملاء نائمون بأسِرتِنَا
ولقد بدأت بمواجهة رؤى غريبة وقلقة
إذن , ما الذى رأيته ؟
لقد كانت توجد ثعابين على المنصة أثناء المؤتمر الصحفى
كم عددهم ؟ - كمية كبيرة -
لقد كتبت (بيثيا) عن المنفى وإعادة بعث الجنس البشري
والألهة قد حددت قائد
لكي يرشد قافلة السماوات إلى عالهم الجديد
ولتحديد القائد , قاموا بمنحه
رؤى عن ملاحظة ثعابين عددها من 2 إلى 10
. كدلالة على قدوم أشياء
(لذا بالإضافة إلى الكتاب المقدس , إذا كان لدينا سهم (أبولو
فيمكننا أخذه إلى (كوبول) لإستخدامه
فى فتح مقبرة (أثينا) لإيجاد الطريق إلى الأرض
لا يوجد أي أرض , وأنتى تتفهمين ذلك
لقد وضِح أننا كنا مخطئون
هذا جنون - ! إنه لجنون -
ربما
ولكن ذلك لايُعنى أنه حقيقى
, إذا أسطتعتى العودة إلى (كابريكا) وإحضار السهم لى
سأحدد طريقنا
تنامين أنتِ , وأنا أراقب - لا , بل أنت من بحاجة للنوم -
! لا يُمكننى النوم مالم يقرأ الرئيس (تيرول) دليل الطيران
نعم
... الحقيقة هي
,أنه إذا حدث شيئاًُ ما لكِ
فلن أعلم كيف أتعامل معه
لقد كان السيلونز يرون أن إختلافهم عن البشر يتمثل بعيب واحد
أنه لن يمكنهم إنجاب اطفال
لقد أعتقدوا أن الحب ريما يكون العامل المفقود
لذا فقد أستغلوا (هيلو) كرهن التجربة
. على أمل إستغلال حبه إلى (شيرون) لإنجاب طفل هجين
لقد مارسنا الجنس - تهانينا -
هل هو يُحِبِكِ ؟ - أعتقد ذلك -
إبقى فى موقعكِ الحالى
لن يستغرق الأمر كثيراً لإقناعه بالبقاء ولبدء الحياة سوياً
إذا لم يوافق , أقتليه
أيمكنكِ تولى ذلك ؟
ولكن خطتهم نجحت جداً
لقد وقعت (شيرون السيلونز) فى حب (هيلو) ولم تجد نفسها قادرة على فراقه
(وحتى بعد أن أكتشف (هيلو) حقيقة (شيرون
.لم يكن قادراً على البعد عنها أيضاً
أريدك أن تعلم بأننى أكُن إحساس حقيقى لك
هيلو) , يوجد شيئاً ما يجب أن تعلمه)
! أنا حُبلى
.الشيرون التى كانت على متن جلاكتيكا روادتها فكرة أنها قد تكون عميلة نائمة
. ولقد بدأ الأخرون فى الإشتباه بها أيضاً
هذا غير حقيقى
لا , إنه ليس كذلك
إذا كنت تعمل على مُكتشف السيلونز , فهل يمكننى أن أكون فى الدفعة الأولى ؟
كما تعلم , لكي يتم فحصى
فقط تضعين هذا الشيء بهذا الشق وتنتظرين النتائج
إذا كان اللون أخضر , فأنتِ بشرية تماماً
! أما لو أحمر , فأنتِ سيلونز شريرة
سيستغرق بضع دقائق
ألف مبروك يا دكتور , لقد أكتشفت أول سيلونز لك
ربما هي لا تعلم
سيكون من الشيق معرفة كيف ستتصرف عندما تخبرها بالحقيقة
! أعتقد أن جانب السيلونز منها سيقوم بكسر عنقك
! قبل أن تفضى بسرها
! تهانينا , إنه أخضر
! لستِ سيلونز - حقاً ؟ -
بشرية تماماً والمستوى الأخضر عالى تماماً
وحسب طلبى , عادت فاتنة الفضاء إلى المدنية المُدمِرة على كابريكا
لأجل إسترداد سهم أبولو
إنه جميل , أليس كذلك؟
مرحباً ايتها الملازم
أيوجد شيئاً ما أستطيع مُساعدتك ِبه ؟
!فاتنة الفضاء ؟
لقد أفتقدتك
لا يمكنكِ , إنها حُبلى
. الشيرون) التى كانت على متن جلاكتيكا كانت عضو محبوب ومحترم من قبل الطاقم)
تهانينا لكم أنتم الإثنين
شكراً لك - شكراً لك ياسيدى -
شكراًً لك ياسيدى
. حتى نُشِط برنامجها السيلونز أخيراً
! إفسحوا الطريق - أين الأطباء والدكتور (كوتل)؟ -
! خارج السفينة فوراً , إبتعد
ما الذى يجرى ؟ ماذا حدث ؟
أيها العريف الحارس , ضع ذلك الشيء بالسجن
!لنذهب , لنذهب
(لنقوم بأخذه إلى مستشفى السفينة (إف.بى.إن
وعيها تم تحميله إلى جسد أخر الآن
وعندما تستيقظ , ستخبرهم أين نحن بالتحديد
إنها على حق , لا يمكننا البقاء هنا
! شيرون السيلونز) مُحقِة)
لقد ساعدتنى لهذا الحد - نعم , لقد فهمت هذا -
أتذكر بما تشعر حيالها .. ولكنها ليست (شيرون) الحقيقية
تلك مجرد نسخة
(أنا لست نسخة , إنما (شيرون
أتذكر أول يوم قد قابلتكِ فيه يافاتنة الفضاء
... لقد كنتى تتقيئ لأنكِ قد قومتى بتناول
!لا تفعلى ذلك
.. كارل) , لاتعتقد أننى لن أطلق النار)
لن أدعك تقومين بقتلها , حسناً ؟ إنها تحمل طفلى
إنهم ليسوا بشر يا (هيلو) , وإنما ألات
! لا يُمكنك إنجاب طفلة من ألة
لا اعلم بما أخبرك به , حسناً ؟ لكننى أصدقها
إنها ليست مثل الأخرون
!إنها ليست كذلك
, مع تمسك القائد (أداما) بالحياة
فإن طاقمه على (جلاكتيكا) قد أندفع نحو السيلونز الخائنة
. وبالنسبة لـ(شيرون) , فإن عملية التحميل والبعث تمت فوراً
مباشرة عبرها , ستكونين بخير فقط ثقى بى
(نحن فخورين بكِ , (شيرون
لكن (شيرون) هذه لازالت تعتقد أنها بشرية
... وعندما قامت بمُواجهة طبيعتها الحقيقية
ونحن نحبكِ
فكانت تشعر وكأنه كابوس
رقم ستة التى لقت حتفها على (كابريكا) تم إعادة بعثها وتحميلها أيضاً
.. لازالت أحاول التكيف على هذا الجسد , أعنى أنه مماثل ولكن
بالرغم من كل هذا الوقت , لازالت أشعر بالصعوبة
لقد كنت مترددة أيضاً , وشرعت بإضطراب الأمور .. هذه فرصة عظيمة لأجل التطهير
لديكِ حياة جديدة وجسد جديد
, ولا شيء قد فعلتيه مثل الندم والذنب والتخوفات
فقط دعيه يطهره - لا يُمكننى إخباركِ كم أنا مُمتنة -
لقد أسديتى حقاً مُساعدة كبيرة لى - لا , إنه أنا من يكون مُمتن -
بل نحن كلنا , أنتِ بطلة حرب لم نكن لنربح بدونكِ
!حسناً , لنقوم بإفراغ هذه الأسلحة .. هيا
(وعلى (كابريكا) , صادفت فاتنة الفضاء مجموعة من اللاجئين بقيادة (صامويل أندرس *صامويل تى_أندرس* قائد مُقاومة كابريكا
. وقتهم معاً كان قصيراً ولكنه أثر بعمق عليهم
لن أتركك هنا
سأعود
لقد قلتها
وأعنيها حسناً
(أداما) , (أداما)
, وبعد علاج كبير
. أستعادة القائد (أداما) نضاله وعاد إلى طاقمه بقمرة القيادة
!جيد جداً رؤيتك , سيدى
توجد أشياء لم نتحدث عنها بما به الكفاية
أشياء مثل ما نعنى إلى بعضنا البعض
كلكم تعنون الكثير لى
فقط أردتكم أن تعلموا ذلك
,وعادت فاتنة الفضاء إلى (جلاكتيكا) مع سهم أبولو
(مع (هيلو) و (شيرون السيلونز ) من (كابريكا
سررت لرؤيتك , كابتن
! لى) , تمهل) - ! لا تقومى بأي حركة لعينة -
ألقى سلاحك ياسيدى ألقى سلاحك
(هيلو)
الآن ألقى ذلك الشيء عبر العادم الهوائي
ماذا ؟ - لا يمكننا إبقاء سيلونز هنا , أيها الملازم -
! لقد قلتى أنكِ لن تقومين بإيذائها - !لا -
هيلو) , أصغى لى)
إحدى هذه الأشياء أطلقت رصاصتين فى صدر والدى
! لم يكن أنا - ! (لأجل حب الألهة يا (شيرون -
! لقد أنقذت هذه (شيرون) حياتنا على (كابريكا) , أخبريهم
أعلم كيف أجد مقبرة (أثينا) , أتعلمون أنتم؟
كوبول) كوكب كبير , ولن تجدوا المقبرة .. ولن تجدوا الأرض)
سيدتى الرئيسة
أخبرهم أن يتمهلوا قليلاً - نعم سيدتى -
, لابد أنه كان صعباً
العودة إلى (كابريكا) , للوطن
ربما قد رأيتى بعض الأشياء القاسية هناك
على العموم , سينتهى هذا الأمر غداً بطريقة ما أو بأخرى
سنجد المقبرة أم لا وسنجد الطريق للأرض أو لا
فقط أردتكِ أن تعلمى يا (كارا) بأننى صديق لكِ أنا أحبكِ
, إذا كان يوجد أي شيء تودين التحدث عنه أي شيء تودين الإفضاء عنه , فأنا موجود
أنا هنا لأجلكِ
هل قلت أنك تحبنى ؟
.. حسناً - لى أداما) يُحبنى) -
.. لا , كل ما عنيته هو - لا بجدية , لطيف جداً -
أنت تحبنى
لا , أنت تحبنى .. ولا يمكنك سحب الكلمة ! لا يوجد أي إنسحاب
(إنكِ تحلمين يا (كارا - أنت تحبنى -
! أنتى حالمة -
*المركبة : جالين _ كوبول*
مع وجود سهم أبولو فى حوزتنا , النبؤة بطريقها للتحقق
وبواسطة توجيه (شيرون السيلونز) .. وجدنا طريقنا على متن كوبول و المقبرة القديمة لأثينا
هذه العلامات كانت الأعلامِ الأصليةِ من المستعمرات ال12
.وبالعودة إلى الأيام عندما كانت المستعمرات تدعى بأسمائِهم القديمةِ
(أريس)
(توراس)
هذه الجواهر مُطابقة للإحداثيات
.. هذه هي الخريطة
هذه هي الخريطة إلى الأرض
(وبعد شهور من الأسر فى زنزانة على (جلاكتيكا
. أنجبت (شيرون السيلونز) طفل
... فتاة
لقد فعلناها
لقد جعلك ذلك تقريباً تؤمنين بإله السيلونز
تقريباً
هذه الطفلة لن تقع بأيدى السيلونز
ولن يمكننى المخاطرة بأن تقع بين أيدى عملاء السيلونز
. لقد أعددت خطة لإستبدال طفلة (شيرون) بطفلة بشرية ميتة حديثة الولادة
.. ومؤخراً مرت بضيق بالتنفس , ولم نستطيع أن نوصل أنبوب التهوية لها فى الوقت المناسب , ذلك
لقد فقدناها , أنا أسف
! لقد قتلتها - ..(شيرون)-
!لتموت
!لقد قتلت طفلتى
إنها جميلة جداً
تتفهمين يا (مايا) أن هذا التبنى يتطلب درجة سرية عالية جداً
الأم تكون ضابطة على (بيجاسوس) وستبقى مجهولة
لأجل أسباب سياسية ودينية - لديكِ وعدى -
مايا) , ألن تمانعين إذا حضرت بزيارات دورية ؟)
بالطبع لا
جيد
. ومع إخفاء طفلة السيلونز فى الأسطول , أستمرت الحياة
(قام (أداما) بمنح إبنه قيادة مركبة الفضاء (بيجاسوس
.(السفينة الشقيقة لـ(جلاكتيكا
ألف مبروك أيها القائد
ألف مبروك
... حقاً
أنت تستحقها
مدتى الرئاسية كانت على وشك الإنتهاء وإنتخابات جديدة كانت قادمة
وظهر الدكتور (بالتر) كمُعارض رئيسى لى
ولقد عزمت على أننى لن أسلم الجنس البشري
. إلى رجل لا أثق به مُطلقاً
! (سأقوم بمسح الأرض بك يا (جايس
! لابد أنكِ قد فقدتى عقلكِ ثانية
إذا كان ذلك أفضل مالديك , فستصادف الكثير من القلق حظ موفق
أنا ألتقط إشارة جسم كويكبى كبير
(ولكن الإنتخابات أخذت مجرى غير متوقع عندما عات مركبة (الرابتور
. وأكتشفت ما أصبح المسألة الأساسية بحملة الإنتخابات
.الجو به نتروجينُ / أوكسجين .الأطياف الجزيئية العضوية
وماء طارزح
ربما قد أكتشفنا عالم يمكنه دعم الحياة البشرية
أقل من عشرن بالمائة من ذلك المكان يدعم حقاً الحياة البشر , لذا
أنت لاترى الصورة الكبيرة , هذا موطنك الجديد
(مكاناً حيث ستقود حياة جديدة يا (جايس هذا هو المستقبل
والآن توجد فكرة كئيبة
أيمكنك التخيل إذا أمكننا حقاً الحياة على ذلك الكوكب
... أنت *توم زاريك , مُمثل مستعمرة ساجتورين*
! عبقرى
و ؟
إنتبه , أنت على وشك الفوز بالإنتخابات
(نحن بحاجة لمسألة ما , شيئاً ما يميزنا عن (لورا روزلين وهاهو
الإستقرار الكامل على ذلك الكوكب
, وبعد تسعة شهور من الهروب من السيلونز
. فلا يمكننى أن ألوم الناس لكي يشعروا بأرض صلبة تحت أرجلهم مرة أخرى
, وأندمج مع حقيقة أن ذلك الكوكب فى غيمة ومختبئ عن السيلونز
. فقد منح ذلك إغراء كبيراً للناس لربح الإنتخابات
لقد كنت أعلم فى قرارة قلبى أن هذا قرار خطأ ولكن (بالتر) أستغله
كما ترون , لقد قضيت فترة طويلة فى البحث عن الأرض
, الوعد ليس فقط بإيجاد موطن جديد
ولكنها فرصة أيضاً لإكتشاف مفقودنا الكبير
الأخوة والأخوات للمستعمرة ال13 .. أقوياء
لكن المشكلة هي , أن السيلونز قد أستمروا بتتبعنا
منذ تدمير المستعمرات
.. وإذا كانت لدينا فرصة لإيقاف هذه المطاردة القاتلة
أفلا يجب أن نستغلها ؟
إجابتى هي نعم
. لقد خفت من دوافع (بالتر) وشككت به طويلاً أنه متعاون مع السيلونز
إرفع يدك اليمنى وكرر خلفى
ولكن خططه بالإستقرار على الكوكب الجديد قد أغرى الناخبين
.ولقد تم إنتخابه كرئيس
, والآن , لأنها كانت الإرادة الأولى للناس
سأقوم بتوقيع أمرى التنفيذى الأول
أطالب بالإستقرار الكامل والفوري
على الكوكب الذى سندعيه
(بـ (نيو كابريكا
(مركبة الفضاء (جلاكتيكا)وباقى الأسطول قاموا بالعبور إلى مدار (نيو كابريكا
أرسل إشارة إلى (بيجاسوس) لكي تقوم بإرسال فريق فحصهم على السطح
لنقوم بإلقاء نظرة على موطننا الجديدة , ولتساعدنا الألهة
(ومثلما كنت أخشى , ظهرت الظروف الصعبة على متن (نيو كابريكا
. جعلت الحياة قاسية علينا جميعاً
. الإمدادت كانت قليلة , والجو كان قاسياً
لكن لعام واحد , كنا أمنون من السيلونز
وبدأت بالتفكير أن هذا سيكون موطننا الجديد
سلطة (بالتر) أصبحت غير سعيدة
وبالتعارض مع إرادة شعبه , اصبح ديكتاتورياً بدلاً من كونه رئيس
. وقد قام قومنا بتنظيم مقاومة ضده وضد تصرفاته
عندما تدركون بأن المحرك الذى قمتم بإنشائه
أنه قد تم إستخدامه لشيء سيئاً , مٌفسِد للغاية
فإن ذلك يُحزن قلبكم
وبعدها تقومون بإلقاء أجسادكم على التروسِ
لأجل توقيفه
. وبالنسبة لى , فقد عدت للتدريس
.وداعاً عزيزتى , إنه عمل رائع أتعلمين ماذا ؟
لماذ لا تأخذين الطفلة وتذهبين من هنا حسنا ؟ لقد أنتهيت
أأنتِ متأكدة ؟ - نعم , تقدمى -
وأيضاً أستمررت بمراقبة طفلة السيلونز
. حيث أن وجودها معروفاً بالكاد .. فقط لى ولبضع أخرون
هل رأيت (سام)؟ - إنه هناك يلعب لعبة الهرم -
شكراً
أنقذت فاتنة الفضاء (أندرس) مثلما وعدته
!سام) , أيها الأحمق )
. الإثنين أنتقلوا من (جلاكتيكا) وأستقروا على السطح وتزوجوا
إنك مريض , يجب أن ترتاح فى السرير
لا أصدق أننى قد تزوجت شخص أبله , أأنت بخير ؟
أنا بخير , بأحسن حال
(مركبات الفضاء (جلاكتيكا) و (بيجاسوس *مركبة الفضاء جلاكتيكا , مدار دوريات الدفاع*
(تركوا دوريات أسطول صغيرة حول مدار (نيو كابريكا
كإجراء إحتياطى فى حالة عودة السيلونز *مركبة الفضاء بيجاسوس*
أيها القائد ؟ - نعم أيتها الملازم , ما الأمر ؟ -
(لست متأكدة , ألتقط شيئاً ما على تعقيب (دراديس
دراديس) ؟ كيف يمكنكِ رؤية شيئاً ما فى تلك الغيمة ؟) ... أعنى
يا ألهتى , إنه أسطول السيلونز
لقد وجدونا
يجب أن نرحل من هنا ياسيدى
لا يمكننا ترك كل هؤلاء الناس خلفنا
لا يوجد شيء نستطيع فعله
سيستغرق الأمر منا فترة كبيرة لأجل الإستعداد هنا
نحن لسنا فى وضع تأهب للقتال , سيدى
سيتم إبادتهم
! ليس لدينا خيار , يجب أن نرحل من هنا الآن
إبدء إعدادت العبور , سنغادر
لكننا سنعود
يوم الإستقلال
, طالما أنكم لن تعرضوا مقاومة
فلن يتم إيذائِكم
كيف أعلم ذلك ؟ - لست مضطراً لأن تعلم -
وأيضاً ليس لديك أي خيار
... جيد جداً
بالنيابة عن قوم المستعمرات ال12
أعلن الإستسلام
ولقد شاهدت جيش من مقاتلين السيلونز الأليين
يقومون بالسير عبر مدينتنا , فأدركت أن كفاحنا الصعب قادم
والآن نواجه مستقبل غير معلوم تحت إحتلال السيلونز
(بدون أي كلمة من (أداما) أو (جلاكتيكا
أنا أتضرع للألهة أننا لازالنا نناضل لأجل الكفاح والبقاء
ماذا تريدين أن تفعلى الآن يا كابتن ؟
, نفس الشيء الذى أعتدنا فعله
. سنقاتلهم حتى أخر رمق
إلى اللقاء مع ترجمة الموسم الثالث قريباً , مع تحيات محمد عوض (Winter Sonata) Mohamedawad265@hotmail.com