1 00:01:40,393 --> 00:01:42,937 مهلا، دكتور نيكولز. لقد كنت قادماً للتو لأقول وداعاً. 2 00:01:43,021 --> 00:01:46,065 - أنتوني، جئت لمساعدتك في حقائبك. - لا. لا بأس. حصلت عليه. 3 00:01:46,149 --> 00:01:48,359 أستطيع أن أنزلهم بنفسي. لقد حصلت عليهم. 4 00:01:48,443 --> 00:01:53,114 ما-ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 5 00:01:56,075 --> 00:02:00,121 حسنًا، كما ترى، صديقي ديجنان لم يدرك أن هذا كان مستشفى تطوعيًا... 6 00:02:00,205 --> 00:02:03,333 وقد نجح في أمر الهروب هذا برمته... 7 00:02:03,416 --> 00:02:05,794 وكان متحمسًا جدًا للأمر... 8 00:02:05,877 --> 00:02:08,880 لم يكن لدي قلب لأخبره... 9 00:02:08,963 --> 00:02:11,508 لا، هذا... 10 00:02:16,721 --> 00:02:18,681 أعني، انظر كم هو متحمس. 11 00:02:22,185 --> 00:02:26,105 يجب أن أفعل ذلك بهذه الطريقة يا دكتور نيكولز. يجب أن أتسلق. 12 00:02:26,189 --> 00:02:28,233 إنه-إنه على بعد طابق واحد فقط. 13 00:02:29,317 --> 00:02:31,945 تمام. ولكن هل يمكنك القيام بذلك بسرعة؟ 14 00:02:32,028 --> 00:02:34,864 كما تعلمون، هذا-هذا لا يبدو جيدًا. لا شيء من هذا يبدو جيدًا على الإطلاق. 15 00:02:34,948 --> 00:02:36,866 تمام. 16 00:02:36,950 --> 00:02:39,452 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك دكتور نيكولز. 17 00:02:39,536 --> 00:02:43,248 لقد كنت حقا عونا كبيرا. لقد كنت طبيبا عظيما. 18 00:02:43,331 --> 00:02:46,376 - لا، شكرا. - نعم في الواقع. نعم. تمام. يذهب. 19 00:02:46,459 --> 00:02:48,753 - هل يمكن أن تعطيني حقيبتي، من فضلك؟ - نعم. 20 00:02:51,840 --> 00:02:53,758 شكرًا. سوف أراك. 21 00:02:55,343 --> 00:02:58,179 مهلا ، أنتوني. لا تحاول إنقاذ الجميع، حسنًا؟ 22 00:02:58,263 --> 00:03:00,265 تمام. أنا لن. 23 00:03:02,851 --> 00:03:04,769 - دينيس! - مرحبًا! 24 00:03:08,022 --> 00:03:10,692 - أراك لاحقا، فيليسيا. - مهلا، أنتوني. شكرا على كل شيء. 25 00:03:10,775 --> 00:03:14,279 - الوداع. يعتني. - وداعا، باربرا. أراك، كورتيس. 26 00:03:14,362 --> 00:03:16,781 - شكرًا، أنتوني. - تعال. اي مشاكل؟ 27 00:03:16,865 --> 00:03:20,368 - لا. - نعم! نعم! رائع. عظيم. انتظر انتظر انتظر. 28 00:03:20,451 --> 00:03:22,829 من الذي ستفعله؟ هل قمت برشوة البواب؟ 29 00:03:22,912 --> 00:03:24,706 ذكي. ذكي. 30 00:03:33,548 --> 00:03:35,466 - أيها السائق، ما هو وقت الوصول المتوقع لدينا؟ - 7:30. 31 00:03:35,550 --> 00:03:38,430 جيد جيد. نحن في الموعد المحدد. وهنا جدول أعمالنا للأشهر القليلة المقبلة. 32 00:03:38,469 --> 00:03:41,639 - أعتقد أنك ستجد أن كل شيء على ما يرام. - ممارسة العمل . تبدو جيدا. 33 00:03:41,723 --> 00:03:43,725 هذه هي خطوتنا الأولى عندما نعود. 34 00:03:43,808 --> 00:03:46,394 - انظر إليها، وسوف أطلعك على الطريق. - تمام. 35 00:03:46,477 --> 00:03:49,105 هذا مجرد رسم تقريبي لما كنت أحاول القيام به. 36 00:03:49,188 --> 00:03:52,942 فكرة التدريب على العمل، والسرقة، وفكرة أن نستجيب أنا وأنت للأهداف. 37 00:03:53,026 --> 00:03:56,154 - وكل ذلك يؤدي إلى السيد هنري. - الرجل من الحروف. 38 00:03:56,237 --> 00:03:58,615 بالضبط. بالضبط. هذا صعب، لكن ما أحاول فعله هو... 39 00:03:58,698 --> 00:04:01,951 أعتقد أنني وأنت نستجيب للهيكل، وهذا هو المهم. 40 00:04:02,035 --> 00:04:04,329 خمسة وعشرون؟ يا فتى، لقد خططت للأمر جيدًا حقًا. 41 00:04:04,412 --> 00:04:07,665 - الخمسين التالية. - نعم. 42 00:04:07,749 --> 00:04:10,752 إذن هل استمتعت بزيارتك الأولى إلى بيت الجوزاء؟ 43 00:04:10,835 --> 00:04:13,004 مهلا مهلا! تعال. 44 00:04:13,087 --> 00:04:15,256 كن حساسًا لحقيقة أن الآخرين... 45 00:04:15,340 --> 00:04:18,551 لا يشعرون بالارتياح عند الحديث عن الاضطرابات العاطفية. 46 00:04:18,635 --> 00:04:22,472 انت تعرفني. أنا بخير مع ذلك، لكن الآخرين - - حسنًا. 47 00:04:22,555 --> 00:04:25,475 - ضعه خلفك. انت خارجا. انت افضل. 48 00:04:25,558 --> 00:04:27,560 - أنت على حق. - وهكذا يبدأ. 49 00:04:28,645 --> 00:04:32,440 حسنًا، يجب علينا أيضًا أن نتبع نظامًا للياقة البدنية: تمارين الجلوس، أعمال الطرق، حمل الحقائب - - كنت أركض 10 أميال يوميًا في الصحراء. 50 00:04:32,523 --> 00:04:35,318 - هل كنت حقا؟ 51 00:04:35,443 --> 00:04:39,006 - نعم، في الليل، عندما أصبح الجو أكثر برودة. - هذا بالضبط ما أتحدث عنه. هذا جيد للقلب والأوعية الدموية. 52 00:04:39,030 --> 00:04:41,574 متى أصبحت شغوفًا جدًا باللياقة البدنية يا ديجنان؟ 53 00:04:41,658 --> 00:04:44,786 ماذا؟ ماذا تقصد ب "متعطشا"؟ 54 00:04:44,869 --> 00:04:48,081 أنا فقط أقول أنني لم أعرفك أبدًا بهذه الصفات الرياضية. 55 00:04:48,164 --> 00:04:51,125 فجأة- لم تنتظر أبدًا. لم تعرفني أبدًا بأنني رياضي إلى هذا الحد؟ 56 00:04:51,209 --> 00:04:53,687 - هل يبدو غريبا؟ - أنا لا أقول أنك لست رياضيا جيدا. 57 00:04:53,711 --> 00:04:57,071 - هل يبدو غريبا أن نتحدث عن كل هذه التمارين؟ - لا يبدو غريبا. 58 00:04:57,096 --> 00:05:00,218 أنا لا أقول أن هذا هو الأولوية القصوى، ولكن أعتقد أنه هدف جيد جدًا. 59 00:05:00,301 --> 00:05:03,429 - أعتقد أنه هدف جيد حقا. - هنا. ضع هذه. 60 00:05:49,976 --> 00:05:52,562 - ومن الواضح أن سرعة جيدة. - نعم، الدخول والخروج بسرعة كبيرة. 61 00:05:52,645 --> 00:05:54,805 - سريع حقيقي يا راجل وكثافة جيدة. - كثافة عالية. 62 00:05:54,856 --> 00:05:57,376 كثافة كبيرة، لأنني كنت سريعًا جدًا. 63 00:05:57,400 --> 00:05:59,600 التحضير كان جيداً أعتقد أن هذا هو تخصصك. 64 00:05:59,624 --> 00:06:03,264 شكرًا لك. إذا قلت ذلك، فإنه سيبدو مثل التفاخر. ولهذا السبب لم أرغب في قول ذلك. 65 00:06:03,336 --> 00:06:05,199 - حسنا، الانتقادات. - الانتقادات. 66 00:06:05,283 --> 00:06:08,036 لدي واحد فقط: ليس دقيقًا جدًا. ترك الكثير من الأشياء الثمينة وراءه. 67 00:06:08,119 --> 00:06:12,248 - لا أعتقد أن ذلك كان خطأ. - كان ذلك أحد قيود هذه الوظيفة. 68 00:06:12,331 --> 00:06:15,376 ولكن، بالمناسبة، عمل عظيم هناك. 69 00:06:15,460 --> 00:06:17,712 كان من الرائع العمل معك، 70 00:06:17,795 --> 00:06:19,589 لأنه كان مثل - شكرًا لك. 71 00:06:20,590 --> 00:06:22,675 ترتيب العمل التالي: السيد هنري. 72 00:06:22,769 --> 00:06:26,529 أنت تتساءل متى سأقدمك للسيد هنري بعد كل ما أخبرتك عنه؟ 73 00:06:26,554 --> 00:06:28,514 حسنًا، الإجابة على هذا السؤال، قريبًا جدًا. 74 00:06:28,598 --> 00:06:32,101 في الواقع، انطلاقًا من مدى جودة ذلك، تفضل. افعل ذلك هناك. ها أنت ذا. 75 00:06:32,185 --> 00:06:34,825 انطلاقًا من مدى نجاح تلك المهمة اليوم، والتي كانت جيدة جدًا... 76 00:06:34,850 --> 00:06:38,816 بما في ذلك مجموعة العملات المعدنية والأقراط، كان 77 00:06:38,900 --> 00:06:43,613 على أقل تقدير- هل أخذت الأقراط يا ديجنان؟ أخذتهم؟ 78 00:06:46,866 --> 00:06:51,120 حسنا، هذا خطأي. إنه، مثل، في نهاية المطاف، أنتوني، متى ستتعلم؟ 79 00:06:51,204 --> 00:06:54,791 يا رجل، لديك كرة أخرى! هل يجب أن ألعب لعبتك؟ 80 00:06:54,874 --> 00:06:57,502 ديجنان، أعلم أنك تتذكر القائمة، لأنك وقعت عليها. 81 00:06:57,585 --> 00:07:00,129 لقد وقعت على "الأشياء التي ليس من المفترض أن يلمسها ديجنان". 82 00:07:00,213 --> 00:07:03,674 الأمر هو أنني لا أستطيع فرز كل هذا القرف في وسط عملية سطو. 83 00:07:03,758 --> 00:07:05,998 - مهلا، لا يهمني، حسنا؟ - ليس هناك وقت لذلك. 84 00:07:06,052 --> 00:07:09,931 اشتريت الأقراط لأمي في عيد ميلادها. لقد اخترتهم - هناك أمر 85 00:07:10,014 --> 00:07:13,226 واحد، وهو أن كل قطعة ثمينة في المنزل كانت مدرجة في تلك القائمة. 86 00:07:13,309 --> 00:07:15,853 ربما كان علينا أن نسرق منزلك هل فكرت في ذلك من قبل؟ 87 00:07:15,937 --> 00:07:18,106 لا، أراهن أن هذا لم يخطر ببالك أبدًا. 88 00:07:19,690 --> 00:07:22,777 ماذا؟ ماذا؟ هيا، ديجنان. 89 00:07:22,860 --> 00:07:25,113 أنت تعلم أنه لا يوجد شيء يمكن سرقته من أمي وكريج. 90 00:07:39,460 --> 00:07:41,587 مهلا، مهلا، غريس! 91 00:07:41,671 --> 00:07:43,589 مهلا، غريس! 92 00:07:46,759 --> 00:07:48,845 من المفترض أن تكون في أريزونا. 93 00:07:48,928 --> 00:07:51,139 ماذا، لم تعد تقول مرحباً بعد الآن؟ تعال. 94 00:07:51,222 --> 00:07:53,516 هل هذا هو باي-هل أنت الطيار؟ 95 00:07:53,599 --> 00:07:56,394 لا، أنا-أنا أنتوني. أنا شقيق غريس. 96 00:07:56,477 --> 00:07:59,021 هل ستعذرنا لمدة دقيقة، برنيس؟ 97 00:07:59,105 --> 00:08:01,107 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 98 00:08:05,111 --> 00:08:07,029 لقد أخبرتها - هل أخبرت صديقتك 99 00:08:07,113 --> 00:08:09,907 بيرنيس أنني طيار من نوع ما؟ 100 00:08:09,991 --> 00:08:13,536 ماذا كان من المفترض أن أقول؟ لقد علقوك في مصحة للأمراض العقلية؟ 101 00:08:13,619 --> 00:08:15,621 لم يكن مصحة للأمراض العقلية، جريس. 102 00:08:15,705 --> 00:08:18,082 لقد شرحت لك حينها أن ذلك كان من أجل الإرهاق. 103 00:08:18,166 --> 00:08:21,711 - إنهاك؟ - نعم الإرهاق. 104 00:08:21,794 --> 00:08:26,132 لم تعمل يوما واحدا في حياتك كيف يمكن أن تكون مرهقا؟ 105 00:08:26,215 --> 00:08:28,134 حسنا، اجلس. تمام؟ 106 00:08:28,217 --> 00:08:32,096 لم آتي إلى هنا اليوم لأتجادل معك، حسنًا؟ 107 00:08:33,639 --> 00:08:36,517 لدي بعض الأصدقاء ينتظرونني، 108 00:08:36,601 --> 00:08:38,936 ولدي أشياء أحتاجها- من؟ 109 00:08:39,020 --> 00:08:41,314 - بعض الزملاء، هذا هو من. - دينان؟ 110 00:08:42,565 --> 00:08:45,401 نعم، ديجنان، ولكن أيضًا بعض ما المشكلة 111 00:08:45,484 --> 00:08:48,863 في ديجنان، جريس؟ اعتقدت أنك تحب Dignan. 112 00:08:48,946 --> 00:08:51,699 - أنا أحب ديجنان. - لماذا تتنهد عندما أذكر اسمه؟ 113 00:08:51,782 --> 00:08:53,701 لكنه كاذب. 114 00:08:53,784 --> 00:08:56,495 بوب مابلثورب، سائق الهروب المحتمل، انطلق! 115 00:08:56,579 --> 00:08:59,957 - انطلق. - أعتقد أن هناك جو حقيقي من الغموض عني. 116 00:09:00,041 --> 00:09:03,377 لا تعقيد الأمر. قوتك الأولى هي أن لديك سيارة يمكنك توفيرها. 117 00:09:03,461 --> 00:09:06,631 سوق نفسك. ابدأ من جديد. هل انت مستعد؟ يذهب. 118 00:09:06,714 --> 00:09:09,467 تمام. حسنًا. أنا مجازف. 119 00:09:09,552 --> 00:09:13,512 أقوم بزراعة محصول كامل من نباتات الماريجوانا في الفناء الخلفي لمنزل والدي. أعتقد أن هذا 120 00:09:13,537 --> 00:09:16,849 يظهر قليلاً- انتظر ثانية. هل تزرع محصولاً كاملاً من الماريجوانا في الفناء الخلفي لمنزلك؟ 121 00:09:16,933 --> 00:09:20,228 ديجنان، انظر. أنا لست جيدًا في أمور "بيع نفسك"، حسنًا؟ 122 00:09:20,311 --> 00:09:22,521 لذا سأخبرك بالحقيقة فحسب. 123 00:09:22,605 --> 00:09:25,233 أريد حقًا أن أكون جزءًا من هذا الفريق.. 124 00:09:25,316 --> 00:09:27,485 وأنا الوحيد الذي لديه سيارة. 125 00:09:29,403 --> 00:09:32,114 هذا جيد. هذا جيد. 126 00:09:32,198 --> 00:09:34,533 لأن هذا يضربني هنا. 127 00:09:34,617 --> 00:09:38,412 حسنًا، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا وتأخذ... 128 00:09:38,496 --> 00:09:42,500 أريدك أن تأخذ هذه الأقراط وتضعها في صندوق أمي الماهوغوني. 129 00:09:42,583 --> 00:09:45,223 الآن، ضعهم في حقيبة ظهرك أو أي شيء آخر حتى لا تفقدهم. 130 00:09:45,248 --> 00:09:46,879 ماذا تفعل مع هؤلاء؟ 131 00:09:46,963 --> 00:09:49,257 هل يمكنك أن تضعهم في الصندوق فحسب، من فضلك، غريس؟ 132 00:09:49,340 --> 00:09:53,844 لقد اعتدت حقًا على طرح عدد كبير من الأسئلة مؤخرًا. 133 00:09:55,263 --> 00:09:57,807 إله. 134 00:09:57,890 --> 00:10:01,060 تمام. يجب أن أذهب، حسنًا يا صديقي؟ 135 00:10:01,143 --> 00:10:03,396 ماذا سيحدث لك يا أنتوني؟ 136 00:10:03,479 --> 00:10:07,358 الجيز، جريس! ما هو نوع السؤال الذي تسألني إياه بحق الجحيم؟ 137 00:10:07,441 --> 00:10:09,402 متى ستعود للبيت؟ 138 00:10:13,281 --> 00:10:17,368 جمال. لا أستطيع العودة إلى المنزل. أنا شخص بالغ. 139 00:10:20,246 --> 00:10:22,999 لماذا تنظر الي هكذا؟ 140 00:10:25,084 --> 00:10:27,962 طفل صغير. أريد أن أعرف سبب 141 00:10:28,045 --> 00:10:30,006 الرعد كيف سار الأمر مع جريس؟ 142 00:10:31,048 --> 00:10:33,092 - كيف سوف تذهب؟ - هل يمكننا أن نغادر، من فضلك، بوب؟ 143 00:10:33,175 --> 00:10:35,261 بالتأكيد. 144 00:10:35,344 --> 00:10:38,639 الأطفال الصغار لطيفون حقًا. إنها طفلة صغيرة لطيفة. 145 00:10:38,723 --> 00:10:42,393 ماذا حدث؟ انا ليس لدي فكرة. أعني، كيف أصبحت جريس ساخرة إلى هذا الحد؟ 146 00:10:42,476 --> 00:10:44,955 - انظر، لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال الآن. - حيث أنها لا تأتي من؟ 147 00:10:44,979 --> 00:10:47,231 كل ما يهمني هو إعادتك إلى السيارة. 148 00:10:47,315 --> 00:10:49,233 كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج بشأني- 149 00:10:49,317 --> 00:10:51,357 دعنا نعود إلى السيارة حيث يمكنك الاستقرار. 150 00:10:51,402 --> 00:10:53,946 - إنها تعتقد أنني فاشل. - ماذا؟ قالت انت فاشل؟ 151 00:10:54,071 --> 00:10:57,759 - أفكر في هذا الأمر عني في هذه المرحلة. - ما الذي أنجزته في حياتها بهذا القدر من الروعة؟ 152 00:10:57,783 --> 00:11:00,244 - ماذا أفعل؟ - لا شئ. ليس عليك أن تفعل أي شيء. 153 00:11:00,328 --> 00:11:03,164 أنا لا أقول أن عليها أن تتطلع إلي على الإطلاق. أنا لا أقول ذلك. 154 00:11:03,247 --> 00:11:05,647 - لا تقلق بشأن هذا. - رغم أنه ربما ينبغي لها ذلك. ولم لا؟ 155 00:11:05,671 --> 00:11:08,711 - قف. توقف لثانية واحدة. - تخبر صديقتها المفضلة في المدرسة أنني طيار. 156 00:11:08,757 --> 00:11:11,255 - توقف للحظة وانظر إلى هذا. - أوه، لا. 157 00:11:11,339 --> 00:11:15,343 الحقيقة: لقد تعلمت المزيد في الشهرين قضيت مع السيد هنري وطاقمه... 158 00:11:15,426 --> 00:11:18,179 مما تعلمته خلال 15 عامًا من الدراسة الأكاديمية. 159 00:11:18,262 --> 00:11:21,349 حقيقة: يمكنني أن أضمن لك، بعد أن يرانا السيد هنري نقوم بهذه المهمة... 160 00:11:21,432 --> 00:11:23,934 سوف يهتم شخصياً بمستقبلنا. 161 00:11:24,018 --> 00:11:26,270 حقيقة: السيد هنري يقود سيارة جاكوار. 162 00:11:26,354 --> 00:11:29,065 حقيقة: ديجنان، الصورة لا تناسبني الآن. 163 00:11:29,148 --> 00:11:32,443 هل حقيقة أنني أحاول القيام بذلك تفعل ذلك من أجلك؟ 164 00:11:32,526 --> 00:11:34,528 أنا أكره أن أقاطع محادثتكما يا رفاق. 165 00:11:34,612 --> 00:11:37,031 لكنني أعتقد أنني أعرف ما مررت به يا رجل... 166 00:11:37,114 --> 00:11:39,533 لأنني مررت ببعض الأمور الثقيلة بنفسي. 167 00:11:39,617 --> 00:11:42,536 إذا كنت تشعر بالوحدة، وكأن لا أحد في العالم يهتم... 168 00:11:42,620 --> 00:11:44,789 ولا أحد في العالم 169 00:11:44,872 --> 00:11:46,791 يبالي، فأنا هنا. 170 00:11:46,874 --> 00:11:48,876 - لقد كانت تلك إشارة توقف. - أنا مستعد للاستماع يا رجل. 171 00:11:48,959 --> 00:11:52,088 إذا كنت تريد، سأفتح لك أولاً. أخي-هذا الوضع القرف. 172 00:11:52,171 --> 00:11:54,840 انه يضرب حماقة مني في كل وقت. 173 00:12:01,680 --> 00:12:04,767 لا أفترض أن أيًا منكم يعرف سبب ركن سيارة بوب في المقدمة. 174 00:12:04,850 --> 00:12:07,395 - نعم، إنه هنا. - انه... 175 00:12:07,478 --> 00:12:09,688 - هو داخل- - إنه هنا في المنزل. 176 00:12:09,772 --> 00:12:12,733 - دعني أرى ما إذا كان بوب يحافظ على نظافة حمام السباحة. - هذا هو رجل المستقبل. 177 00:12:12,817 --> 00:12:14,860 نعم اعرف. 178 00:12:17,113 --> 00:12:19,323 ما هذه اللعنة؟ 179 00:12:19,407 --> 00:12:21,325 فامونوس، كلاي. 180 00:12:21,409 --> 00:12:24,578 بوب، طُلب منك تنظيف حمام السباحة جيدًا هذا الصباح. 181 00:12:24,662 --> 00:12:26,622 - إنها ورقة. - كانت هناك ورقة واحدة! 182 00:12:26,705 --> 00:12:30,126 - يا رجل، انفجرت ورقة واحدة! - اسمك أنتوني، أليس كذلك؟ 183 00:12:30,209 --> 00:12:33,129 نعم، اسمه أنتوني. اسمي ديجنان. 184 00:12:33,212 --> 00:12:35,965 أنا ستايسي سنكلير، أخت إليزابيث في نادي نسائي. 185 00:12:36,048 --> 00:12:39,135 لم أكن أعلم أن لديها أخت. 186 00:12:39,218 --> 00:12:42,138 يا إلهي. لديك أفضل روح الدعابة. 187 00:12:42,221 --> 00:12:45,474 انها سوف تكون غيورة جدا رأيتك هنا. 188 00:12:45,558 --> 00:12:48,811 إذن أنت تذهب إلى المدرسة في أريزونا، أليس كذلك؟ 189 00:12:48,894 --> 00:12:52,731 - لا، كنت في المستشفى. - لأي غرض؟ 190 00:12:55,526 --> 00:12:57,570 لقد جن جنوني. 191 00:12:57,653 --> 00:13:01,449 - إنه يمزح. إنه يمزح. لم يجن جنونه. - يا مسكين. كيف حدث ذلك؟ 192 00:13:01,532 --> 00:13:04,368 - هل حقا تريد أن تعرف؟ - نظف البركة من الأوساخ! 193 00:13:04,452 --> 00:13:06,996 - نعم، أفعل ذلك حقًا. - تمام. 194 00:13:08,372 --> 00:13:11,500 في صباح احد الايام، في منزل إليزابيث على الشاطئ... 195 00:13:11,584 --> 00:13:16,255 سألتني إذا كنت أفضل الذهاب للتزلج على الماء أو الاستلقاء... 196 00:13:16,338 --> 00:13:20,885 وأدركت أنني لم أكن فقط لا أريد الإجابة على هذا السؤال... 197 00:13:20,968 --> 00:13:24,722 لكنني لم أرغب أبدًا في الإجابة على سؤال آخر يتعلق بالرياضات المائية... 198 00:13:24,805 --> 00:13:28,434 أو أرى أيًا من هؤلاء الأشخاص مرة أخرى لبقية حياتي. 199 00:13:29,894 --> 00:13:33,439 وبعد ثلاثة أيام، كنت في طريقي إلى الصحراء، وكان هذا كل ما في الأمر. 200 00:13:35,441 --> 00:13:37,485 البلطجة ابن العاهرة! 201 00:13:37,568 --> 00:13:40,905 أنت تدعوني الفتوة؟ وهنا الفتوة بالنسبة لك! 202 00:13:43,407 --> 00:13:45,784 انتظر يا بوب! أنت فقط ستجعل هذا يستغرق وقتًا أطول! 203 00:13:45,868 --> 00:13:49,246 - أنت معقد حقا، أليس كذلك؟ - أذني! 204 00:13:49,330 --> 00:13:51,040 أحاول ألا أكون كذلك. 205 00:14:30,579 --> 00:14:34,708 حسنًا، طريق الهروب أمر بالغ الأهمية، فقط في حالة قيام شخص ما بتتبعنا... 206 00:14:34,792 --> 00:14:36,794 أو حتى مطاردتنا، كما قد يكون عليه الحال. 207 00:14:36,877 --> 00:14:38,796 لا يمكننا التأكد من كيفية حدوث ذلك. 208 00:14:38,879 --> 00:14:41,715 هل تعتقد أنه سيتم مطاردتنا؟ هل هذا احتمال؟ 209 00:14:41,757 --> 00:14:44,277 هذا سؤال جيد. لا، لا أعتقد أنه سيتم مطاردتنا. 210 00:14:44,301 --> 00:14:47,304 أنا مجرد منافق هنا. ومع ذلك، سأقول - بوب، من فضلك لا 211 00:14:47,388 --> 00:14:51,892 تقاطعني يا رجل، لأنني أحاول الاستمرار في التركيز على هذه الأشياء. 212 00:14:51,976 --> 00:14:56,438 أنت مسؤول عن الوضع الخارجي في شوارع الغد والمهرب. 213 00:14:56,522 --> 00:14:59,942 اعذرني. هل المتفجرات ضرورية حقاً هنا؟ 214 00:15:00,025 --> 00:15:03,696 أعتقد أن الأمر سيكون أكثر بساطة إذا مشيت إلى الباب وحدي. 215 00:15:03,779 --> 00:15:06,574 - أعتقد أن هذا سيكون- - لماذا تقوضني يا رجل؟ 216 00:15:06,657 --> 00:15:08,497 - كم عدد الرصاصات التي يستغرقها هذا الشيء؟ - بوب. 217 00:15:08,534 --> 00:15:11,078 - انظر، أنا انتبه. - لعنها الله! 218 00:15:11,161 --> 00:15:13,761 أنت لا تنتبه إذا كنت تعبث بالمسدس! 219 00:15:13,786 --> 00:15:16,917 الآن، توقف - أنتوني، احتفظ بالمسدس على الطاولة. 220 00:15:17,001 --> 00:15:20,588 - ديجنان، استرخي. - لا أستطيع التركيز إلا إذا كان المسدس على الطاولة. 221 00:15:20,671 --> 00:15:23,841 - انا دفعت ثمنها. - أسكت! اسكت! أنا أحذرك الآن. 222 00:15:23,924 --> 00:15:26,844 - التزم الصمت من فضلك. - هذا صحيح، ديجنان. لقد دفعت ثمن البندقية. 223 00:15:26,927 --> 00:15:29,638 قلها ثانية. قلها مرة أخرى. قلها ثانية. 224 00:15:29,722 --> 00:15:32,182 كرر ما قلته للتو. 225 00:15:33,601 --> 00:15:35,394 لقد دفعت ثمن البندقية. 226 00:15:40,608 --> 00:15:44,778 غادر. أنت خارج أيضا. وأنا لا أعتقد أنني في أي منهما. 227 00:15:44,862 --> 00:15:46,864 - إهدئ. فقط اهدأ. - لا عصابة! 228 00:15:48,699 --> 00:15:53,454 أنتما الاثنان فقط لا تهتما. عندما يتعلق الأمر بذلك، فأنت لا تهتم. 229 00:15:53,537 --> 00:15:56,373 كيف يمكن لأحمق مثل بوب أن يحصل على مثل هذا المطبخ الرائع؟ 230 00:15:56,457 --> 00:15:58,375 تعال. 231 00:16:12,264 --> 00:16:15,851 أنا أعتذر. وكانت تلك قيادة سيئة. 232 00:16:15,934 --> 00:16:19,063 أنا تحت ضغط كبير الآن، و... 233 00:16:20,356 --> 00:16:22,983 لا أشعر أن الفريق يسير على ما يرام - إذا كان بإمكاني 234 00:16:23,067 --> 00:16:27,029 استخدام هذه الكلمة، لأنني لا أعرف حتى ما إذا كنا فريقًا. 235 00:16:27,112 --> 00:16:29,406 يا. نحن فريق. 236 00:16:32,826 --> 00:16:36,580 نعم. فريق. 237 00:16:39,083 --> 00:16:41,168 تمام. هناك. 238 00:16:41,251 --> 00:16:44,171 هل ترى؟ النجم هو انا . هناك مباشرة. وسوف أكون هناك. 239 00:16:44,254 --> 00:16:47,424 "X" هو أنتوني. بوب، أنت "0" هنا في السيارة. 240 00:16:52,262 --> 00:16:54,223 تمام. تمام. 241 00:16:56,183 --> 00:16:58,852 لماذا تضع هذا الشريط على أنفك؟ 242 00:16:58,936 --> 00:17:00,854 بالضبط. 243 00:17:04,900 --> 00:17:06,819 دعونا نكون محظوظين. 244 00:17:10,739 --> 00:17:12,700 تمام. تذهب إلى الباب. 245 00:17:13,701 --> 00:17:15,744 - حسنًا، انتظر هنا. - تعال. دعنا نذهب. 246 00:17:15,828 --> 00:17:18,539 تعال. عجل. لا تُصب بالذعر. 247 00:17:18,622 --> 00:17:20,541 تمام. اطلب منه أن يفتح الباب. 248 00:17:20,624 --> 00:17:24,253 - لا داعي للذعر. لا داعي للذعر. - لقد تركت سترتي بالداخل! 249 00:17:24,336 --> 00:17:27,840 أنا أعرف. هل لديك مفقود وتم العثور عليه؟ 250 00:17:27,923 --> 00:17:31,176 - ها هو ياتي. - مفقود وتم العثور عليه؟ 251 00:17:31,260 --> 00:17:34,263 بوب. 252 00:17:34,346 --> 00:17:36,265 أنا آسف. نحن مغلقون يا سيدي. 253 00:17:36,348 --> 00:17:38,600 هل لديك مفقود وتم العثور عليه؟ لقد تركت سترتي 254 00:17:38,684 --> 00:17:40,728 في الداخل- لديك شيء على أنفك- ما هذا على أنفك؟ 255 00:17:40,811 --> 00:17:44,273 ط قطع عليه. لقد حصلت على قطع عبر الجسر. هل لديك مفقود وتم العثور عليه؟ 256 00:17:44,356 --> 00:17:47,818 - هل يمكنك العودة غدا؟ - لا أستطبع. يجب أن أحصل عليه الليلة. 257 00:17:47,901 --> 00:17:52,573 اسمحوا لي أن تحقق مع مديري. انتظر ثانية واحدة. فقط قف في الداخل. 258 00:17:52,656 --> 00:17:54,908 يا. اعذرني سيدي. نحن-نحن مغلقون. 259 00:17:54,992 --> 00:17:57,077 ماذا-ماذا عن ذلك الرجل؟ 260 00:17:57,161 --> 00:17:59,413 - لقد تركت سترتي هنا. - لقد نسي سترته. 261 00:17:59,496 --> 00:18:01,540 أوه نعم؟ لقد تركت بعض المال هناك. 262 00:18:01,623 --> 00:18:04,418 - بعض المال؟ أين؟ - في السجل النقدي. ابتعد عن الباب. 263 00:18:04,501 --> 00:18:06,879 مخازن! مخازن! أين المخزنون الآخرون؟ 264 00:18:06,962 --> 00:18:09,506 من يا روبي؟ قد يكون في الأدب. هذا هو قسمه. 265 00:18:09,590 --> 00:18:12,593 مهلا، هل هذا المدير؟ من ذاك؟ تعال الى هنا! 266 00:18:12,676 --> 00:18:15,262 - سأنزل إلى المخزن. - ما الذي يحدث هنا؟ 267 00:18:15,345 --> 00:18:18,557 - سأرسل لكما إلى هناك. دعنا نذهب. يتحرك! - حسنًا! حسنًا! 268 00:18:18,640 --> 00:18:22,186 دعنا نذهب! كلاكما تتحركان في نفس الوقت- 269 00:18:26,398 --> 00:18:29,193 - حسنًا، اجلس! اصعد على الحائط! - سهل! 270 00:18:29,276 --> 00:18:31,820 ماذا يوجد هنا؟ أين هو المال؟ تحدث، تمدد! 271 00:18:31,904 --> 00:18:34,948 - أنا-إنها في الدرج. - حسنًا، ها هو. 272 00:18:35,032 --> 00:18:38,994 تعال! افتح هذا الدرج! لا ليس كذلك! تعال! الآخر! 273 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 هناك المال. تمام. 274 00:18:42,206 --> 00:18:44,875 ضعه في واحدة من تلك الحقائب. احصل على واحدة من تلك الحقائب. 275 00:18:45,959 --> 00:18:48,587 لنتحرك! تعال! واحدة أكبر، أنت غبي! ماذا تعتقد؟ 276 00:18:48,670 --> 00:18:51,173 لا تدعوني أحمق، أنت فاسق. 277 00:18:54,384 --> 00:18:59,223 هل يمكن أن يكون لديك أكياس أكبر للأطالس أو القواميس يا سيدي؟ 278 00:19:04,144 --> 00:19:06,396 روبي؟ 279 00:19:06,480 --> 00:19:09,316 أليس من المفترض أن تكون في الأدب؟ 280 00:19:09,399 --> 00:19:12,402 - كل شيء ممتلئ. - إنهم بحاجة إليك في المكتب الآن. 281 00:19:12,486 --> 00:19:15,322 استخدم الأكياس الصغيرة. ضع المال هناك. سوف نستخدم الكثير منهم. 282 00:19:15,405 --> 00:19:18,158 بسرعة. 283 00:19:18,242 --> 00:19:21,954 - ي-فقط ابذل قصارى جهدك. - ث-لماذا ترتدي هذا الشريط على أنفك؟ 284 00:19:23,455 --> 00:19:25,457 أكياس صغيرة، رجل. 285 00:19:27,000 --> 00:19:30,128 تمام. الجميع-أريد من الجميع أن يجلسوا بهدوء. اجلس بثبات. 286 00:19:30,212 --> 00:19:32,297 تمام. شكراً جزيلاً. 287 00:19:35,968 --> 00:19:38,053 نجاح! النجاح الكامل! 288 00:19:38,136 --> 00:19:42,140 نحن نعود إلى بوب. سننطلق على الطريق ونواصل طريقي! يذهب! 289 00:19:42,224 --> 00:19:44,142 يذهب! يذهب! يذهب! 290 00:19:46,436 --> 00:19:49,940 حسنًا، الآن، قبل أن نقسم الغنائم، دعني أقول شيئًا واحدًا. 291 00:19:50,023 --> 00:19:53,694 - بوب يحصل على جائزة الروح على هذا الكبر. - مرحبًا! 292 00:19:53,777 --> 00:19:56,297 على الرغم من أن نصيبه لن يكون مساويًا لنصيبنا، إلا أن مساهماته- - ماذا؟ 293 00:19:56,322 --> 00:19:59,700 - تعال الى هنا. هل رأيت النظرة التي أعطاني إياها؟ 294 00:19:59,783 --> 00:20:01,869 لا تتقاطع مع هذا الرجل. لا تفكر في ذلك حتى. 295 00:20:01,952 --> 00:20:03,871 عمل عظيم. عمل عظيم، لكما. 296 00:20:03,954 --> 00:20:06,123 - دينان، دينان. - خشخشه. خشخشه. 297 00:20:06,206 --> 00:20:11,253 لذا، ديجنان، ما هي الخطوة التالية؟ هل نلتقي بالطاقم بعد أن نذهب إلى أنا أم ماذا؟ 298 00:20:11,336 --> 00:20:14,214 الجميع يريد أن يعرف ما هو التالي. هل يمكنني الاستمتاع بهذه اللحظة؟ 299 00:20:14,298 --> 00:20:18,844 - أي طاقم؟ - الآن ليس الوقت المناسب لإحضار الطاقم. 300 00:20:18,927 --> 00:20:20,846 لعنها الله. 301 00:20:20,929 --> 00:20:23,932 أنت ابن العاهرة! أنت ستقطعني! 302 00:20:24,016 --> 00:20:26,977 - انتظر ثانية، بوب. - "انتظر ثانية" لا شيء! أنت ستقطعني! 303 00:20:27,060 --> 00:20:29,780 لا أحد يستبعد أي شخص من أي شيء. تمام. اسمحوا لي أن تظهر لك هذا. 304 00:20:29,805 --> 00:20:33,609 ديجنان، هذا جيد. يجب أن يرى بوب هذا. 305 00:20:33,692 --> 00:20:36,278 بوب، حصلت على شيء. 306 00:20:36,361 --> 00:20:39,781 - ما المفترض أن يكون هذا؟ - وهذا هو الطاقم. 307 00:20:39,865 --> 00:20:42,034 هذا هو السيد هنري. هؤلاء هم-أنا أعلم. 308 00:20:42,117 --> 00:20:45,871 أنتوني، هؤلاء هم لاون رانغلر... 309 00:20:45,954 --> 00:20:49,249 شركة تنسيق الحدائق التي كان ديجنان هنا يعمل بها. 310 00:20:49,333 --> 00:20:51,251 ماذا تقصد، المناظر الطبيعية؟ 311 00:20:51,335 --> 00:20:55,047 أعني، ادفع الجزازة، وقم 312 00:20:55,130 --> 00:20:57,049 بتقليم السياج - تنسيق الحدائق. 313 00:21:00,469 --> 00:21:02,930 المناظر الطبيعية؟ 314 00:21:03,013 --> 00:21:05,265 المناظر الطبيعية. 315 00:21:07,476 --> 00:21:11,521 نعم، إنهم منسقو الحدائق، حسنًا؟ نعم، نعم، نعم، إنهم منسقو الحدائق. 316 00:21:11,605 --> 00:21:13,941 لكن هل خطر ببالك أن طاقم تنسيق الحدائق... 317 00:21:14,024 --> 00:21:16,401 هل هي واجهة مثالية للعملية يا رجل؟ 318 00:21:16,485 --> 00:21:18,946 الآن، انظر إلى هذا. لقد رأيت هذه الصورة. 319 00:21:19,029 --> 00:21:21,949 هذا هو السيد هنري، وبصرف النظر عن امتلاك لاون رانجلر... 320 00:21:22,032 --> 00:21:23,951 إنه لص موهوب للغاية. 321 00:21:24,034 --> 00:21:27,579 إذن لماذا لست هناك الآن؟ 322 00:21:27,663 --> 00:21:29,665 لأننا هاربين. 323 00:21:32,250 --> 00:21:34,378 وأيضا لأنه طردني. 324 00:21:39,091 --> 00:21:41,593 أفضل وظيفة حصلت عليها على الإطلاق أشق طريقي، وأقابل الناس. 325 00:21:41,677 --> 00:21:44,805 .. 326 00:21:44,888 --> 00:21:47,265 الاستماع إلى القصص. 327 00:21:47,349 --> 00:21:50,227 في أحد الأيام، جاء إلينا وقال: "دينيان، أنت بالخارج،" هكذا تمامًا. 328 00:21:52,980 --> 00:21:54,982 بالمناسبة يا رجل، لقد كان على حق. 329 00:21:55,065 --> 00:21:59,069 فقط لأنها واجهة لا يعني أن شخصًا ما ليس عليه القيام بالمناظر الطبيعية الفعلية. 330 00:22:01,780 --> 00:22:03,782 لكن تلك الأيام ولت الآن. 331 00:22:03,865 --> 00:22:08,578 إنها مسألة وقت فقط قبل أن أرفع سماعة الهاتف وأقول: "سيد هـ، نحن عائدون إلى المنزل." 332 00:22:10,330 --> 00:22:13,417 لذا لا تقلق بشأن مستقبلك يا رجل، لأنني أفكر. 333 00:22:15,335 --> 00:22:17,504 أنتوني. 334 00:22:21,633 --> 00:22:25,846 إذا لم يكن لديك مانع، سأكون ممتنًا إذا لم تخبر بوب عن طردي من العمل. 335 00:22:25,929 --> 00:22:27,889 أنا لن. 336 00:22:39,151 --> 00:22:41,528 هاربًا من جوني لو. 337 00:22:41,611 --> 00:22:43,989 إنها ليست رحلة إلى كليفلاند. 338 00:23:11,933 --> 00:23:15,187 أنا أحبه! 339 00:23:15,270 --> 00:23:16,813 وواحدة أخرى بالنسبة لي! 340 00:23:18,774 --> 00:23:22,527 بوبي، واحدة لك! أنتوني، أطلق النار بعيدًا! 341 00:23:22,611 --> 00:23:25,739 شخص ما يسلمني واحدة! رميها من النافذة! قنبلة الكرز! 342 00:23:27,824 --> 00:23:29,743 هل سمعت هذا؟ 343 00:23:29,826 --> 00:23:32,829 ديجنان، أنا لا أتوقع منك أن تكون مكتئبا مثلي... 344 00:23:32,913 --> 00:23:34,956 لكنني لا أراقب الطريق يا بوب. 345 00:23:35,040 --> 00:23:39,044 لكنني لا أعتقد أن سعادتك مناسبة تمامًا. 346 00:23:39,127 --> 00:23:42,798 يبدو أن خطتك البالغة 75 عامًا لا تنجح، هل تعلم؟ 347 00:23:42,881 --> 00:23:46,968 الشيء الوحيد الذي تعلمته حتى الآن هو أن الجريمة لا تجدي نفعاً. 348 00:23:47,052 --> 00:23:48,970 أوافق. 349 00:23:49,012 --> 00:23:51,532 يا رجل، هذا ليس السلوك الأعظم في العالم الذي يجب أن تمتلكه. 350 00:23:51,556 --> 00:23:54,059 لا أعتقد أننا نصل إلى أي مكان بالشكوى يا رفاق. 351 00:23:54,142 --> 00:23:56,228 تمام. تمام. أنت على حق. 352 00:23:56,311 --> 00:23:58,313 هناك نذهب. هناك نذهب. 353 00:23:58,396 --> 00:24:01,399 ممتاز. مكان صغير رائع للاستلقاء بينما تبرد الحرارة. 354 00:24:01,483 --> 00:24:03,401 سوف نتواصل مع السيد هنري. 355 00:24:03,485 --> 00:24:06,279 أريد الحصول على أفضل غرفة في المنزل يا رفاق. الجريمة لا تؤتي ثمارها. 356 00:25:29,529 --> 00:25:33,700 لا أستطيع قص شعري. هذا غير ممكن، حسنًا؟ 357 00:25:33,783 --> 00:25:37,537 إذًا سيتوجب عليك صبغه باللون الأحمر يا رجل، لأننا نحتاج إلى إخفاء هوياتنا! 358 00:25:37,621 --> 00:25:40,916 لا أنا آسف. لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا. 359 00:25:40,961 --> 00:25:43,561 حتى لو كان هذا هو الفرق بين أن يتعرف علينا بعض الجنود... 360 00:25:43,585 --> 00:25:45,503 ويزجوننا في السجن أم لا؟ 361 00:25:45,587 --> 00:25:49,716 - أعتقد ذلك. - إذن أنت يا صديقي العزيز أحمق. 362 00:25:49,799 --> 00:25:51,885 دعنا نذهب، بوب. تعال. 363 00:25:51,968 --> 00:25:54,054 - بوب، دعونا نذهب! - اراك لاحقا. 364 00:25:54,137 --> 00:25:56,806 - أراك لاحقا، بوب. - أحمق لعنة! 365 00:26:02,270 --> 00:26:04,356 مرحبًا! 366 00:26:05,482 --> 00:26:08,526 - اعذرني. - لا لا. لا بأس. ادخل. نعم. 367 00:26:11,154 --> 00:26:13,114 أوه، عفوا. 368 00:26:17,702 --> 00:26:20,956 الجيز. إنه لأمر رائع أن تتمكن من إضفاء الحيوية على غرفة كهذه... 369 00:26:21,039 --> 00:26:23,083 مع لمسة بسيطة. 370 00:26:30,548 --> 00:26:34,594 الجيز، إنه... الجو جميل اليوم، أليس كذلك؟ 371 00:26:34,678 --> 00:26:39,391 يا فتى، ستستمتع بنسيم لطيف عندما يكون هذا الباب مفتوحًا هكذا. لقد كان خانقًا نوعًا ما هنا. 372 00:26:39,474 --> 00:26:43,895 هل تفعل كل هذه الغرف بنفسك؟ كل هذه... 373 00:26:43,979 --> 00:26:47,148 أنا أنتوني. أنتوني. 374 00:26:51,152 --> 00:26:53,488 ما اسمك؟ 375 00:26:53,571 --> 00:26:56,283 - إينيز. - إينيز. إينيز. 376 00:27:02,372 --> 00:27:04,291 آسف. 377 00:27:08,586 --> 00:27:10,672 آسف هذه هي الفوضى هنا. 378 00:27:11,715 --> 00:27:14,217 هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم يد المساعدة في هذا. 379 00:27:26,563 --> 00:27:29,065 أعتقد أنني ربما رأيتك سابقًا عندما كنت أسبح. 380 00:27:29,149 --> 00:27:31,568 هل حدث أن رأيتني هناك؟ 381 00:27:31,651 --> 00:27:33,903 عند المسبح؟ 382 00:27:33,987 --> 00:27:36,656 نعم، هذا كان لي. 383 00:27:36,740 --> 00:27:38,700 نعم. 384 00:27:41,036 --> 00:27:43,496 تتكلم الانجليزية؟ 385 00:27:43,580 --> 00:27:46,666 - الأسبانية؟ - سي. 386 00:27:46,750 --> 00:27:51,338 لديك وضعية جيدة حقًا، هل تعلم؟ أنت تقف بشكل مستقيم للغاية. 387 00:27:52,797 --> 00:27:55,216 كما تعلمون، الناس، يعتقدون لأنهم في فندق... 388 00:27:55,300 --> 00:27:57,677 أنهم يستطيعون حقًا التصرف مثل اللعاب. 389 00:27:57,761 --> 00:28:00,472 إنها أخلاق سيئة، إذا سألتني. 390 00:28:00,555 --> 00:28:03,183 ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لقد كنت مذنباً بذلك، نعم. 391 00:28:03,266 --> 00:28:05,602 من أي جزء من المكسيك أنت؟ 392 00:28:05,685 --> 00:28:07,771 - باراغواي. - باراغواي. 393 00:28:07,854 --> 00:28:10,065 الصبي، حسنا. هذا نوعاً ما مبالغ فيه - عفواً، أنتوني. 394 00:28:10,148 --> 00:28:12,150 - تحت غواتيمالا، على ما أعتقد. 395 00:28:12,233 --> 00:28:14,277 آسف، إينيز. 396 00:28:16,571 --> 00:28:19,449 هذه المناشف لا تزال دافئة. 397 00:28:19,532 --> 00:28:22,285 أعتقد أن هذا من المجفف. يرى؟ 398 00:28:24,287 --> 00:28:26,206 التدبير المنزلي. 399 00:28:26,289 --> 00:28:28,208 - أهلاً. - آسف. 400 00:28:28,291 --> 00:28:30,293 لا، نحن نتحقق فقط. 401 00:28:43,765 --> 00:28:46,184 - أهلاً. - أهلاً. 402 00:28:46,267 --> 00:28:50,480 - 0 و 2. - يا ابن العاهرة! 403 00:28:50,563 --> 00:28:54,067 هذا شعر جيد، هذه قصة شعر جيدة هناك. افترقنا على الجانب. 404 00:28:54,150 --> 00:28:57,570 هذا ما يحتاج صديقي للحصول عليه. بوب، احصل على واحدة مثل هذه. 405 00:28:57,654 --> 00:28:59,739 إنهم على بعد نقطة واحدة من الفوز. 406 00:28:59,823 --> 00:29:02,742 - هنا. تذهب أولا. - ديجنان، هل لي أن أتحدث إليك للحظة؟ 407 00:29:02,826 --> 00:29:05,495 إنه يتعلق بمحصولي من الماريجوانا لا أريد أن يسمع الجميع هذا. 408 00:29:05,578 --> 00:29:08,456 - لا أريد أن أفقد مكاني في الطابور. - أخي في السجن. 409 00:29:08,540 --> 00:29:11,251 ماذا؟ انتظر لحظة. 410 00:29:11,334 --> 00:29:14,546 - أخيك - لماذا؟ - الحشيش. 411 00:29:14,629 --> 00:29:18,925 - تمام. ما الاعشاب؟ - الاعشاب من ظهري في الفناء الخلفي لمنزلي. 412 00:29:24,514 --> 00:29:28,601 لقد حصلوا عليه من الكرات. ما هي التهمة الرسمية؟ 413 00:29:28,685 --> 00:29:30,854 يقولون أنه تاجر مخدرات. 414 00:29:31,938 --> 00:29:35,108 هذا غير عادل. قالوا أنه تاجر مخدرات؟ 415 00:29:35,191 --> 00:29:37,652 أنت وأنا نعرف أنه ليس تاجر مخدرات. 416 00:29:37,735 --> 00:29:39,821 يمين؟ 417 00:29:39,904 --> 00:29:42,407 - إنه ليس تاجر مخدرات. - أعرف، ديجنان. أنا أعرف. 418 00:29:42,490 --> 00:29:47,245 حسنًا، حسنًا يا بوب، ماذا عن إخفاء هوياتنا؟ 419 00:29:47,328 --> 00:29:51,916 بوب! أنا آسف يا شباب. سيتعين علينا إجراء فحص المطر. بوب! 420 00:29:56,671 --> 00:30:00,758 والله هذا عظيم أجلس هنا في غرفة الغسيل 421 00:30:00,842 --> 00:30:04,554 أنت تعمل على مفرداتك، ونحن نشارك هذه التاماليس. 422 00:30:04,637 --> 00:30:08,224 إنه- إنه أمر 423 00:30:08,308 --> 00:30:11,060 غير متوقع. 424 00:30:13,271 --> 00:30:16,024 ما هذا يا إينيز؟ 425 00:30:16,107 --> 00:30:18,109 هل هذا مفتوح؟ هل هذا مفتوح؟ 426 00:30:24,574 --> 00:30:27,243 لقد كنتِ مجرد فتاة صغيرة عندما تم التقاط هذه الصورة. 427 00:30:27,327 --> 00:30:29,954 فتاة صغيرة في باراجواي. 428 00:30:33,208 --> 00:30:35,960 هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ هل أستطيع الحصول عليه؟ 429 00:30:38,755 --> 00:30:40,882 انها أختي. 430 00:30:40,965 --> 00:30:42,926 حقًا؟ 431 00:30:44,511 --> 00:30:46,513 انها تشبهك. 432 00:30:49,432 --> 00:30:51,434 هل يمكنني الاحتفاظ بها على أي حال؟ 433 00:30:55,104 --> 00:30:57,440 نعم. 434 00:31:08,201 --> 00:31:11,454 - أنا آسف. نحن ج-نحن في الغرفة الخطأ. - لا يا رجل، هذا - 435 00:31:11,538 --> 00:31:13,873 لا، حسنًا، أعتقد أن هناك خطأ ما. 436 00:31:13,957 --> 00:31:18,545 212؟ هل تتكلم بالإنجليزية؟ لدينا صديق. 437 00:31:22,757 --> 00:31:26,427 ما ف- 438 00:31:28,596 --> 00:31:30,765 اعتقدت أنكم ذهبتم لقص شعركم. 439 00:31:30,848 --> 00:31:34,769 - لا، لم نفعل ذلك. - حسنًا يا عصابة، هذا صديقي ديج- 440 00:31:34,852 --> 00:31:37,397 اسمي جيري. هذا هو شريكي كورنيليوس. 441 00:31:37,480 --> 00:31:39,857 - أنتوني، ماذا يحدث؟ - أريد التحدث معك يا رجل. 442 00:31:39,941 --> 00:31:43,021 لدي حفلة هنا يا رجل لقد صنعت بعض الموز الدايكيريس لهؤلاء الناس. 443 00:31:43,046 --> 00:31:45,697 - هل تريد واحدة من هذه؟ - نعم، أعتقد أنني سأحصل على واحدة. 444 00:31:45,780 --> 00:31:48,074 أنت تفعل؟ تعال هنا يا رجل. 445 00:31:48,157 --> 00:31:51,035 هذه إينيز، وهذا روكي هنا. 446 00:31:51,119 --> 00:31:53,788 هيا يا بوب. اغلق الباب. ادخل هنا يا رجل. 447 00:31:53,871 --> 00:31:56,332 - أي شخص آخر يريد أي شيء؟ - يبدو وكأنه حفلة مستمرة. 448 00:31:56,416 --> 00:31:58,835 الصودا لروكي. هيا يا بوب. اسمحوا لي أن تحصل على واحدة لك. 449 00:31:58,918 --> 00:32:01,796 أنتوني، يجب أن أتحدث معك. انظر، أنا آسف بشأن هذا. 450 00:32:01,879 --> 00:32:04,757 يبدو أن هذه أمسية جميلة، لكن لدي وضع عائلي. 451 00:32:04,841 --> 00:32:06,926 لا يهمني ما هو رأيك. لا أهتم. 452 00:32:07,010 --> 00:32:09,596 Tengo una situación mi familia. 453 00:32:09,679 --> 00:32:14,434 <ط> ديجنان لا يريد التعامل معها. هل يمكنك أن تأتي للخارج لمدة دقيقة؟ 454 00:32:14,517 --> 00:32:17,812 بوب، أنا فقط أقول أننا يجب أن نحلل الوضع، حسنا؟ 455 00:32:17,895 --> 00:32:20,315 أولاً، إلى متى سيحتجزونه؟ 456 00:32:20,398 --> 00:32:24,485 لا أعرف. كل ما أعرفه هو أن فيل يقول أنهم قبضوا عليه وأنه في السجن. 457 00:32:24,569 --> 00:32:28,781 حسنًا، لقد قدمت اقتراحًا بأنه يحتاج إلى توكيل محامٍ. 458 00:32:28,865 --> 00:32:30,783 أنت تدفع حظك يا رجل. 459 00:32:30,867 --> 00:32:34,329 - يا. ديجنان، لديه نقطة. - أنا القائد. 460 00:32:34,412 --> 00:32:36,706 - إذن تعتقد أنني يجب أن أتخلى عن أخي؟ - نعم. 461 00:32:36,789 --> 00:32:38,916 - لا يا بوب. أنا أقول دعونا نحافظ عليه- - لا. 462 00:32:39,000 --> 00:32:41,336 دعونا نجعل الأمر بسيطًا جدًا، حسنًا؟ 463 00:32:41,419 --> 00:32:45,089 سنجري بعض المكالمات لمعرفة ما يحدث. 464 00:32:46,215 --> 00:32:49,510 وإذا لم يخرج خلال 48 ساعة، فسنعود، حسنًا؟ 465 00:32:50,720 --> 00:32:53,640 - بوب؟ - ماذا؟ 466 00:32:53,723 --> 00:32:57,185 - هل هذا مقبول؟ - تمام. تمام. 467 00:32:57,268 --> 00:33:00,271 ولم أكن أحاول استعداءك يا رجل بقول تلك الأشياء. 468 00:33:00,355 --> 00:33:02,649 لقد كان الأمر مجرد أنك ستطير نصف جاهزة. 469 00:33:02,732 --> 00:33:06,736 - لا تخبرني ما الذي كنت سأطير به. - تمام. أنا آسف. إنه قرار الفريق. 470 00:33:21,250 --> 00:33:24,379 ماذا؟ ماذا كنت 471 00:33:24,462 --> 00:33:27,757 - ماذا يعني ذلك؟ 472 00:33:29,842 --> 00:33:31,761 لا؟ 473 00:33:31,844 --> 00:33:35,014 - أنا-لا أعرف ماذا أقول. - عما أتحدث؟ 474 00:33:35,098 --> 00:33:37,016 لا. 475 00:33:44,357 --> 00:33:46,651 بشرتك تبدو وكأنها الحرير. 476 00:33:47,819 --> 00:33:50,321 مثل الحرير؟ 477 00:33:51,698 --> 00:33:55,201 - بشرتك ناعمة وحريرية للغاية. - ما الحرير؟ 478 00:33:55,284 --> 00:33:57,370 انها لينة. 479 00:33:57,453 --> 00:34:00,123 - حرير. - حرير. يرى؟ 480 00:34:00,206 --> 00:34:02,208 ورق زجاج. 481 00:34:02,291 --> 00:34:04,210 الحرير. 482 00:34:04,293 --> 00:34:07,255 - حرير. - إنها ناعمة جدًا. 483 00:34:08,297 --> 00:34:10,550 لا أعرفها بالإسبانية. 484 00:34:13,636 --> 00:34:15,596 هل أستطيع تقبيلك؟ 485 00:34:30,236 --> 00:34:32,155 ماركو! 486 00:34:32,238 --> 00:34:34,157 ماركو! 487 00:34:35,616 --> 00:34:39,203 لا يوجد منقذ في الخدمة. السباحة على مسؤوليتك الخاصة. 488 00:34:41,289 --> 00:34:45,793 حسنًا، سنكون حذرين جدًا يا جيري. شكرًا لك. 489 00:34:45,877 --> 00:34:48,588 هل تمانعون يا رفاق إذا قمت بالغطس؟ مهلا، أنا أمزح. أنا أمزح. 490 00:34:48,671 --> 00:34:50,631 أنا لست غير حساس. 491 00:34:50,715 --> 00:34:55,261 علاوة على ذلك، لم أحضر حقائبي على أي حال. كيف حال الماء هناك؟ 492 00:34:55,344 --> 00:34:57,430 سأعطيك شيئا، حسنا؟ 493 00:34:57,513 --> 00:34:59,932 أريدك أن تتمسك بهذا. 494 00:35:00,016 --> 00:35:04,395 حسنًا، شكرًا لك على الاستماع إلى قصصنا الحربية القديمة. 495 00:35:04,479 --> 00:35:06,647 آمل أنهم لم يتحملوك بشكل رهيب. 496 00:35:06,731 --> 00:35:08,691 دينيان- 497 00:35:12,028 --> 00:35:15,114 - حسنًا، على أية حال، مساء الخير. - الوداع. 498 00:35:15,198 --> 00:35:18,451 - وداعا جيري. - على أية حال، الساعة، حسنا؟ 499 00:35:18,534 --> 00:35:22,705 أنا-يحتوي على منبه وسينطلق ويصدر صوتًا... 500 00:35:22,789 --> 00:35:26,375 عندما من المفترض أن نلتقي، وأنت تفعل ذلك عن طريق هذا الزر هنا. 501 00:35:26,459 --> 00:35:28,669 لذلك يمكنك فقط الضغط على ذلك. يرى؟ 502 00:35:28,753 --> 00:35:32,840 تمام؟ انها بسيطة جدا. 503 00:35:37,470 --> 00:35:39,388 بوينو. لا بد لي من الذهاب. 504 00:35:39,472 --> 00:35:41,474 أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك يا إينيز. 505 00:35:41,557 --> 00:35:43,893 أنا أيضاً. يجب على أن أذهب. 506 00:35:55,154 --> 00:35:59,575 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 507 00:35:59,659 --> 00:36:02,912 ابن العاهرة! أنتوني! 508 00:36:04,664 --> 00:36:07,917 أنتوني! لقد ذهب بوب! لقد سرق سيارته! 509 00:36:08,918 --> 00:36:11,420 هذا الجبان الصغير. هذا ابن العاهرة! 510 00:36:12,839 --> 00:36:15,091 ابن العاهرة، رجل. 511 00:36:18,636 --> 00:36:21,430 لقد طار بالحظيرة بينما كنا نائمين. 512 00:36:22,765 --> 00:36:25,434 - ليس لديه شخصية، يا رجل. - ربما ذهب إلى المتجر. 513 00:36:25,518 --> 00:36:28,479 لا يوجد انسان. أخذ أغراضه. لقد رحل منذ فترة طويلة. 514 00:36:28,563 --> 00:36:32,066 أهلاً. التدبير المنزلي؟ هل يمكنني التحدث إلى إينيز، من فضلك؟ 515 00:36:32,149 --> 00:36:34,735 اعتقدت أنها تصل في الساعة 9:00. 516 00:36:34,819 --> 00:36:38,197 لا بأس. انظر، أنا لا أرتدي ساعتي. لديها ذلك. 517 00:36:38,281 --> 00:36:40,366 أخبرني شيئًا: كيف يبدو العمل 518 00:36:40,449 --> 00:36:44,620 معها؟ أعني، أراهن أنها رائعة 519 00:36:44,704 --> 00:36:46,664 حقًا في- حسنًا. وداعا. 520 00:36:46,747 --> 00:36:49,917 سوف نحصل عليه. سوف نقبض عليه يا رجل. لا تقلق بشأن ذلك. سوف نحصل عليه. 521 00:36:50,001 --> 00:36:54,171 عندما نقبض عليه سنفجر سيارته قم بعمل ما. استطيع ان اؤكد لكم ذلك. 522 00:36:54,255 --> 00:36:57,842 ما يجعلني غاضبًا هو التفكير في النظرة على وجه بوب السمين، يا رجل... 523 00:36:57,925 --> 00:37:01,637 عندما يقود سيارته بعيدًا اليوم معتقدًا أنه أوقف واحدة علينا. 524 00:37:01,721 --> 00:37:04,223 - سأخبرك بشيء آخر- - ديجنان، من فضلك. تعال. 525 00:37:04,307 --> 00:37:08,603 إذا تقاطعت طرقنا مرة أخرى، فسوف ترى جانبًا من Dignan 526 00:37:08,686 --> 00:37:12,106 لم تره من قبل جانب مريض وسادي، لأنني غاضب من بوب. 527 00:37:12,189 --> 00:37:15,568 - هيا، ديجنان! - لا أستطيع أن أكون أكثر غضبًا. هيا ماذا؟ 528 00:37:15,651 --> 00:37:19,572 بوب لم يسرق السيارة. كما تعلمون، لقد أخبرني أنه سيغادر. 529 00:37:19,655 --> 00:37:21,991 عاد لمساعدة أخيه. 530 00:37:27,496 --> 00:37:30,499 ديجنان، انظر. أنا آسف لأنني لم أخبرك بشأن رحيل بوب. 531 00:37:30,583 --> 00:37:33,169 كان لديك الحق في أن تعرف مثلي تمامًا. 532 00:37:33,252 --> 00:37:36,923 - شكرًا لك. شكرًا لك. هذا كل ما احتاجه. - أنا آسف لأنني لم أقل أي شيء. 533 00:37:37,006 --> 00:37:40,092 أعني، من يستطيع أن يقول إنك بحاجة إلى بوب ليخوض مغامرة؟ 534 00:37:40,176 --> 00:37:43,095 أين كتبت هذه القاعدة؟ لا يوجد شيء يقول ذلك. 535 00:37:43,179 --> 00:37:46,807 - مالذي تعمل عليه؟ - لا شئ. مجرد-مجرد رسم. إنه- 536 00:37:48,893 --> 00:37:51,062 إنه، كما تعلمون، مجرد حصان صغير... 537 00:37:52,313 --> 00:37:56,442 مع ظهور شرارات صغيرة منه، مثل غبار النجوم. 538 00:37:56,525 --> 00:37:58,694 لا شيء. 539 00:38:00,488 --> 00:38:02,949 - آسف. انه فقط- - لا تعتذر لي. 540 00:38:03,032 --> 00:38:04,951 لا تفعل ذلك بالنسبة لي. 541 00:38:05,007 --> 00:38:08,887 لا تعاملني مثل الصديق الغيور الذي يحسدك لأن هذا ليس موضوعنا. 542 00:38:08,912 --> 00:38:11,457 أنا متحمس لك مثل أي شخص آخر. 543 00:38:11,540 --> 00:38:13,501 <ط> حقا؟ ثم يجب أن أذهب. 544 00:38:14,710 --> 00:38:17,838 سوف أراك لاحقا، ديجنان. نراكم مرة أخرى في الغرفة! 545 00:39:39,754 --> 00:39:41,756 إنه أمر غريب جدًا، الطريقة التي حدث بها هذا. 546 00:39:41,839 --> 00:39:45,426 إنه فقط - من الجيد أن أكون معك. 547 00:40:09,575 --> 00:40:12,745 لماذا لا تأتي إلى هذه الحانة التي سنذهب إليها يا ديجنان؟ 548 00:40:12,828 --> 00:40:15,581 - أين؟ - إنها في المدينة. 549 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 لا، لا أريد أن أذهب. 550 00:40:20,086 --> 00:40:22,213 لماذا لا تأتي معنا فقط؟ 551 00:40:29,303 --> 00:40:32,681 - لماذا لا تأتي هناك معنا؟ - تمام. 552 00:40:32,765 --> 00:40:34,683 حسنًا. 553 00:40:42,691 --> 00:40:46,445 - سباركلر. - بالتأكيد لا أستطيع أن أشعر بأسوأ مما أشعر به. 554 00:40:46,529 --> 00:40:48,489 لا تقلق. كل ما يحتاجه هو مشروب واحد. 555 00:40:51,033 --> 00:40:55,955 - أهلاً يا صديقي. - يا! مرحبا يا صديقي. ¿Cómo está? 556 00:40:56,038 --> 00:40:58,332 أنت في الجيش، أليس كذلك؟ 557 00:40:58,415 --> 00:41:01,377 لا لا. لدي شعر قصير فقط. 558 00:41:02,586 --> 00:41:04,964 صديقي، دعونا نلعب البلياردو! 559 00:41:05,047 --> 00:41:07,383 - نعم! - إينيز؟ 560 00:41:22,690 --> 00:41:25,025 نعم! نعم! 561 00:41:27,069 --> 00:41:29,655 يا فتى، ذلك الرجل كان ثرثارًا حقيقيًا، أليس كذلك؟ 562 00:41:29,738 --> 00:41:32,324 لم أكن أعتقد أنه سيتوقف عن القصة أبدًا. عيسى. 563 00:41:32,408 --> 00:41:34,410 لا يمكنك وضع الكرات بيدك! 564 00:41:34,493 --> 00:41:36,412 وهذا ما أسميه حاجز اللغة. 565 00:41:36,495 --> 00:41:40,124 - صديقي، لقد خدعت للتو! - أحتاج أن أعتبر الأمر سهلاً. 566 00:41:40,207 --> 00:41:42,334 تمام! أنا أتصل بعصابتي! 567 00:41:42,418 --> 00:41:44,503 إنه أمر محبط قليلاً في بعض الأحيان- - أنتوني! 568 00:41:44,587 --> 00:41:47,047 - سماع يا رفاق تتحدثون بسهولة. 569 00:41:47,131 --> 00:41:52,052 يا إلهي، كما تعلم، لا أستطيع أن أصدق أن الرجل قرر القفز عليك بهذه الطريقة. 570 00:41:53,053 --> 00:41:55,848 هل يمكنك أن تمرر لي تلك البطاطس المقلية، من فضلك؟ 571 00:41:55,931 --> 00:41:58,058 نعم. 572 00:41:58,142 --> 00:42:02,563 دينيان، أنت تعلم أنني كنت أمام المكان مباشرةً مع 573 00:42:02,646 --> 00:42:05,107 إينيز. أنا- إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضل ألا أعيشها مرة أخرى. 574 00:42:06,275 --> 00:42:08,777 لا أشعر حقًا بالرغبة في الحديث عن ذلك. 575 00:42:10,487 --> 00:42:14,366 في الواقع، الشيء الوحيد الذي أشعر به هو الخروج من هذه المدينة. 576 00:42:14,450 --> 00:42:18,120 نعم. نعم. أعتقد أننا بحاجة إلى سيارة. 577 00:42:18,204 --> 00:42:21,248 لدي فكرة عن ذلك. 578 00:42:21,332 --> 00:42:23,834 إينيز لديها مفتاح رئيسي لجميع الغرف، أليس كذلك؟ 579 00:42:24,919 --> 00:42:27,379 أليس كذلك؟ 580 00:42:27,463 --> 00:42:29,423 نعم. لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك. 581 00:42:29,506 --> 00:42:31,508 أنا-أعلم أننا نستطيع. انها حقيقية بسيطة. 582 00:42:31,592 --> 00:42:34,432 - نذهب إلى غرفة أخرى، ونأخذ بعض مفاتيح السيارة... - دينان، أنا آسف. 583 00:42:34,470 --> 00:42:37,473 إنه ليس حتى احتمالاً، حسنًا؟ 584 00:42:44,313 --> 00:42:46,941 ثم سنضطر إلى توصيل الأسلاك الساخنة بالسيارة... 585 00:42:47,024 --> 00:42:49,735 وهذه الفكرة لا أتراجع عنها. 586 00:42:49,818 --> 00:42:53,239 - هذه الفكرة- - إينيز، فلنذهب للخارج. 587 00:42:53,322 --> 00:42:55,282 - جيري ليس... - كيف حالك يا جيري؟ 588 00:42:57,660 --> 00:42:59,787 أشعر بالارتياح يا إينيز. 589 00:42:59,870 --> 00:43:04,333 إنه تحت الطقس قليلاً، لذا أنا- - إلى اللقاء. 590 00:43:04,416 --> 00:43:06,627 - إلى اللقاء. 591 00:43:06,710 --> 00:43:09,546 يجب أن أعتني به لبضع دقائق هنا. 592 00:43:09,630 --> 00:43:12,591 لقد تم طرد القرف الحي منه نوعًا ما، لذا... 593 00:43:15,010 --> 00:43:18,222 - لقد حظيت بوقت فعلا رائع. - ليلة سعيدة. 594 00:43:18,305 --> 00:43:20,224 وداعا، إينيز. 595 00:43:42,663 --> 00:43:45,708 إينيز، أنا آسف لمقاطعتك، لكن أعتقد أنني فهمت الأمر. 596 00:43:47,376 --> 00:43:49,878 - يجب أن أتحدث معك، إينيز. - ¿Qué pasa? 597 00:43:49,962 --> 00:43:51,880 لدي الكثير أريد أن أقول لك. 598 00:43:51,964 --> 00:43:55,134 قبل ثلاثين ثانية، كنت ضائعًا وسط ضباب كامل. 599 00:43:55,217 --> 00:43:57,344 وبعد ذلك ضربني مثل صاعقة البرق. 600 00:43:57,428 --> 00:43:59,805 وضوح تام. لا تبطئني، إينيز. 601 00:43:59,888 --> 00:44:02,391 يجب أن أخرج كل هذا بينما هو جديد في رأسي. 602 00:44:02,474 --> 00:44:04,852 قد يكون هذا صعبًا بعض الشيء للتواصل. 603 00:44:04,935 --> 00:44:06,854 ذوي الخوذات البيضاء-أين الطفل؟ أين روكي؟ 604 00:44:06,937 --> 00:44:08,856 - مهلا، روكي. - نعم. 605 00:44:08,939 --> 00:44:11,567 - هل يمكنك مساعدتي للحظة يا رجل؟ - ماذا تحتاج؟ 606 00:44:11,650 --> 00:44:15,821 - أريدك فقط أن تترجمي بعض الأشياء. - لا أستطبع. أنا مشغول. لدي الكثير من العمل. 607 00:44:15,904 --> 00:44:18,490 سوف يستغرق ثانيتين. فقط أعطني ثلاث دقائق، روكي. 608 00:44:18,574 --> 00:44:20,492 - ثلاث دقائق؟ - لو سمحت. نعم. تعال. 609 00:44:20,576 --> 00:44:22,536 لو سمحت. سأساعدك على إنهاء الأطباق لاحقًا. 610 00:44:23,704 --> 00:44:26,915 حسنًا، هذا ما أريد قوله، حسنًا؟ هذه هي الطريقة التي أرى ذلك. 611 00:44:29,001 --> 00:44:32,755 فتاة جميلة وذكية من باراغواي- 612 00:44:35,424 --> 00:44:39,511 بالصدفة كنت تعمل في فندق في مكان مجهول. 613 00:44:39,595 --> 00:44:42,765 ضائعة ومربكة. فقدت تماما. 614 00:44:42,848 --> 00:44:45,184 شخص غير سعيد بشكل لا يصدق - 615 00:44:45,267 --> 00:44:48,437 يتجول "عن طريق الخطأ" خارج الطريق السريع. 616 00:44:48,520 --> 00:44:51,690 ويلتقيان ويقعان في 617 00:44:51,774 --> 00:44:55,110 الحب، وهذا مثالي. 618 00:44:55,194 --> 00:44:58,447 - يعني أنه مثالي. - بيرفيكتو. 619 00:44:58,530 --> 00:45:02,159 ولا يسعني إلا أن أتمنى أن تشعر بذلك.. 620 00:45:02,242 --> 00:45:05,496 عُشر الطريقة التي أشعر بها. 621 00:45:08,040 --> 00:45:11,835 أعني، إينيز، عندما مارسنا الجنس بعد ظهر 622 00:45:11,919 --> 00:45:14,546 هذا اليوم، كان- كان الأمر ممتعًا، هل تعلم؟ 623 00:45:14,630 --> 00:45:17,633 - ¿Qué? - هيا يا روكي. 624 00:45:23,138 --> 00:45:25,099 تمام. لذا - باختصار، 625 00:45:25,182 --> 00:45:28,811 عندما نغادر هنا غدًا، 626 00:45:28,894 --> 00:45:32,564 أريدك أن تأتي معنا. 627 00:45:35,359 --> 00:45:38,195 - وأريدنا مهما حدث- - ¿A dónde vas? 628 00:45:38,278 --> 00:45:40,614 إلى أين تذهب؟ 629 00:45:40,697 --> 00:45:43,909 - ماذا؟ - إلى أين أنت ذاهب؟ 630 00:45:43,992 --> 00:45:46,286 إلى أين نحن ذاهبون؟ 631 00:45:48,205 --> 00:45:51,875 ماذا تريدني ان اقول؟ هل تريد مني أن أعيش معك ومع جيري؟ 632 00:45:51,959 --> 00:45:54,253 - لا أستطيع الذهاب. - ولم لا؟ 633 00:45:54,336 --> 00:45:56,547 - لماذا؟ - لماذا لا؟ 634 00:45:56,630 --> 00:45:59,842 ماذا تقصد، لماذا لا؟ لقد أخبرتك للتو. 635 00:45:59,925 --> 00:46:04,012 هذا ليس سببا، إينيز. أحاول أن أشرح لماذا أريدك أن تأتي معنا. 636 00:46:12,062 --> 00:46:14,857 ينظر. انتظر انتظر انتظر. 637 00:46:14,940 --> 00:46:17,943 سنبقى هنا، حسنًا؟ كما تعلم، أنا لا أفهم 638 00:46:18,026 --> 00:46:20,863 ذلك، ولكن- سأتبع حدسي في هذا الشأن. أنا- 639 00:46:28,162 --> 00:46:30,205 أنت-أنت مثل الورق. 640 00:46:30,289 --> 00:46:32,249 كما تعلمون، أنت-أنت القمامة. 641 00:46:33,542 --> 00:46:35,502 مثل القمامة؟ 642 00:46:35,586 --> 00:46:37,880 كما تعلمون، أنت مثل الورق الذي يتدفق. أنت تعرف. 643 00:46:37,963 --> 00:46:41,383 لا يبدو الأمر بهذا السوء باللغة الإسبانية. 644 00:46:46,138 --> 00:46:47,723 إينيز. 645 00:46:47,806 --> 00:46:49,808 أنف. 646 00:46:54,771 --> 00:46:56,732 حسنًا، ماذا يا روكي؟ 647 00:46:57,900 --> 00:47:01,069 هي-إنها لا تريد منك البقاء. 648 00:47:03,113 --> 00:47:05,032 هي لا تفعل ذلك؟ 649 00:47:05,115 --> 00:47:09,536 يجب ان تفهم. إنها شخص منظم، ولا يمكنها المغادرة. 650 00:47:09,620 --> 00:47:12,331 هي فقط لم تقل ذلك، أليس كذلك يا روكي؟ 651 00:47:12,414 --> 00:47:14,708 لا، ولكن أنا فقط أقول لك. إنها شخص جاد. 652 00:47:14,791 --> 00:47:17,753 تمام. من فضلك، فقط افعل- 653 00:47:32,226 --> 00:47:34,520 اعذرني. مرحبا. 654 00:47:34,603 --> 00:47:36,522 - أولا. - بوينس دياس، إينيز. 655 00:47:36,605 --> 00:47:39,191 صديقي طلب مني أنتوني أن أعطيك هذا الظرف. 656 00:47:39,274 --> 00:47:41,193 ها أنت ذا. 657 00:47:41,276 --> 00:47:43,195 بالتأكيد استمتعنا بإقامتنا هنا... 658 00:47:43,278 --> 00:47:46,281 وسوف أوصي بهذا الفندق لأي من أصدقائنا الذين قد- 659 00:47:47,699 --> 00:47:49,868 اعتني أنتوني. 660 00:47:58,043 --> 00:48:01,964 - على ما يرام؟ - نعم. أشعر أفضل بكثير. 661 00:48:08,220 --> 00:48:10,138 سنشتاق إليك. 662 00:48:18,313 --> 00:48:20,399 روكي. 663 00:48:20,482 --> 00:48:24,111 صخري- 664 00:48:25,487 --> 00:48:27,656 تمام. جيري. 665 00:48:28,991 --> 00:48:30,993 يا! 666 00:48:32,411 --> 00:48:34,454 - أخبر أنتوني أنني أحبه. - افعل ما؟ 667 00:48:36,331 --> 00:48:38,458 أخبر أنتوني أنني أحبه. 668 00:48:43,964 --> 00:48:46,133 كل شي على ما يرام. تمام. 669 00:50:02,250 --> 00:50:05,796 اللعنة يا رجل. يا له من ليمون! 670 00:50:05,879 --> 00:50:08,757 أنا لا أعرف، يا رجل. دقيقة واحدة وهي تجري مثل القمة... 671 00:50:08,840 --> 00:50:11,760 وفي اللحظة التالية تعطلت على جانب الطريق. 672 00:50:11,843 --> 00:50:15,514 وأنا لا أستطيع إصلاح سيارة كهذه، لأنني لا أملك الأدوات اللازمة للقيام بذلك، يا رجل. 673 00:50:15,597 --> 00:50:19,434 وحتى لو كان لدي الأدوات، لا أستطيع أن أعدك بأنني سأعرف كيفية إصلاح سيارة كهذه. 674 00:50:19,518 --> 00:50:22,020 ديجنان، هل ترى المنزل هنا؟ 675 00:50:22,104 --> 00:50:25,524 دعنا نسير إليه ونستخدم الهاتف. نحن بحاجة إلى العودة إلى المنزل، حسنا؟ 676 00:50:25,607 --> 00:50:28,860 لا، لنذهب إلى الخطة "ب" 677 00:50:28,944 --> 00:50:30,862 سوف نتنقل إلى البلدة التالية - أنظر. نحن 678 00:50:30,946 --> 00:50:33,227 نتنقل - - لا، ديجنان. ينظر. لقد انتهى الأمر، حسنًا؟ 679 00:50:33,252 --> 00:50:35,617 نحن مفلسون. نحن ستعمل العودة إلى المنزل. 680 00:50:35,701 --> 00:50:38,662 في البداية ما الذي كسرك؟ أنت مدلل جداً، يا رجل. 681 00:50:38,745 --> 00:50:41,456 إن الحصول على بضع مئات من الدولارات فقط ليس أمرًا مفلسًا. 682 00:50:41,540 --> 00:50:44,251 نحن بخير. هذه نكسة. 683 00:50:44,334 --> 00:50:46,294 نحن hitchhi- ما هذا؟ 684 00:50:48,547 --> 00:50:50,507 حسنًا. ستة عشر دولارا. 685 00:50:50,590 --> 00:50:52,926 إذن، أين بقية الأموال؟ 686 00:50:53,009 --> 00:50:55,137 لقد أعطيتها لإينز. 687 00:50:56,304 --> 00:50:59,015 لا، لم أعط إينيز أي شيء قط. 688 00:51:00,142 --> 00:51:02,102 في المظروف. 689 00:51:30,839 --> 00:51:35,594 عمل لا طائل منه! لا تعطي إكرامية بقيمة 500 دولار لمدبرة المنزل! 690 00:51:35,677 --> 00:51:38,680 هذا غير مناسب! هذا أمر لا يغتفر! 691 00:51:38,764 --> 00:51:41,683 بأنني لا أسامح! بماذا كنت تفكر؟ 692 00:51:41,716 --> 00:51:44,036 - بماذا كنت تفكر؟ - لا تدعوها مدبرة المنزل. 693 00:51:44,060 --> 00:51:46,080 - هذه هي! - لا تدعوها مدبرة المنزل! 694 00:51:46,104 --> 00:51:48,744 لا تهددني. هذا ما هي عليه. إنها مدبرة منزل، أليس كذلك؟ 695 00:51:48,769 --> 00:51:51,026 - الناس مدبرة منزل. - من الأفضل أن تشاهده يا ديجنان. 696 00:51:51,109 --> 00:51:53,629 - لا تهددني! - أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 697 00:51:53,654 --> 00:51:55,280 اسمها إينيز. 698 00:51:55,363 --> 00:51:58,533 واسمي ديجنان، يا رجل. وماذا في ذلك؟ 699 00:52:01,119 --> 00:52:03,163 إنها لم تحبك يا رجل 700 00:52:05,624 --> 00:52:07,542 الآن إلى أين أنت ذاهب؟ 701 00:52:07,626 --> 00:52:09,711 اين انت ذاهب؟ 702 00:52:19,930 --> 00:52:23,433 تعال. دعنا نذهب. 703 00:52:23,517 --> 00:52:26,269 لماذا فعلت ذلك يا رجل؟ 704 00:52:26,353 --> 00:52:30,982 ديجنان، لا أعتقد حقًا أنك تعرف ما كنت أمر به هناك. 705 00:52:31,066 --> 00:52:33,443 من فضلك لا تضع ذلك علي الآن يا رجل... 706 00:52:33,527 --> 00:52:36,196 لأنني لست مهتمة بسماع أي من ذلك. 707 00:52:37,239 --> 00:52:40,700 هل خطر لك من قبل أن صديقك القديم ديجنان... 708 00:52:40,784 --> 00:52:44,663 قد أستمتع بإقامة رائعة في مستشفى للأمراض العقلية في مكان مجهول... 709 00:52:44,746 --> 00:52:48,708 هل ستركضين ليلاً وتحصلي على سمرة مع مجموعة من الفتيات الجميلات؟ 710 00:52:48,792 --> 00:52:51,002 هل فكرت ابدا فى ذلك؟ 711 00:52:51,086 --> 00:52:55,507 ماذا تعتقد أن (دينيان) كان يفعل طوال الوقت الذي كنت فيه هناك يا رجل؟ 712 00:52:55,590 --> 00:52:57,801 أخبرتك أن (دينيان) طُرد... 713 00:52:57,884 --> 00:52:59,803 خارج على مؤخرته. 714 00:52:59,886 --> 00:53:02,264 ولكنك لم تفكر في ذلك قط، أليس كذلك؟ 715 00:53:02,347 --> 00:53:04,307 لا. 716 00:53:04,391 --> 00:53:08,311 لأنه في النهاية، من الأسهل مجرد التفكير في نفسك بدلاً من التفكير في ديجنان. 717 00:53:08,395 --> 00:53:11,731 تمام. ديجنان، هيا. 718 00:53:14,526 --> 00:53:18,655 اعتقدت أنه كان من المفترض أن أكون الشخص المجنون قليلاً، هل تعلم؟ 719 00:53:21,950 --> 00:53:24,452 ديجنان، هيا. 720 00:54:03,617 --> 00:54:05,827 عزيزتي غريس، لقد استمتعت برسالتك. 721 00:54:05,911 --> 00:54:09,122 أوافق على أن كامب دوغلاس ليس كل ما يمكن أن يكون عليه. 722 00:54:09,205 --> 00:54:12,918 لم يكن كذلك أبدا. ولكن إذا كنت تشعر بالوحدة، أو حتى بالحنين إلى الوطن... 723 00:54:13,001 --> 00:54:15,503 أوصي بأن تتصل بي أولاً - أنا 724 00:54:15,587 --> 00:54:17,505 أقيم في فندق Bob Mapplethorpe - 725 00:54:17,589 --> 00:54:20,008 وثانيًا، أن تظل مشغولاً للغاية. 726 00:54:20,091 --> 00:54:22,761 - إنه يعمل لصالحي. - تعال هنا، هيكتور. 727 00:54:22,844 --> 00:54:25,388 لقد حصلت على برنامج جديد تماما. 728 00:54:25,472 --> 00:54:29,434 نستيقظ أنا وبوب في الساعة 5:30 كل صباح لتشغيل طريقنا الورقي. 729 00:54:29,517 --> 00:54:32,270 لقد حصلت على ثلاث وظائف. المال ليس كثيرا... 730 00:54:32,354 --> 00:54:35,857 وبوب على وجه الخصوص ليس مناسبًا لهذا النوع من العمل... 731 00:54:35,941 --> 00:54:39,277 لكننا نحافظ على صحبة بعضنا البعض، وكلانا يشعر بتحسن كبير تجاه أنفسنا... 732 00:54:39,361 --> 00:54:41,363 الآن بعد أن نعمل بجد. 733 00:54:41,446 --> 00:54:45,450 - مسرور لأنك استمتعت بها. ستعودون جميعا. - شكرا سيد فاين. 734 00:54:45,533 --> 00:54:49,162 جاك، لقد كنت أعمل. لقد حصلت على 75 دولارًا من الإكراميات الليلة الماضية. 735 00:54:49,245 --> 00:54:51,164 شقيق بوب، رجل المستقبل... 736 00:54:51,247 --> 00:54:53,166 لقد تراكمت عليه بعض الديون القانونية الكبيرة... 737 00:54:53,249 --> 00:54:55,251 لكننا نساعده تدريجيًا على سداد هذه المبالغ. 738 00:54:55,335 --> 00:54:57,796 هل أستطيع الحصول على ثلاثة دولارات على الأقل لشراء الغاز؟ 739 00:54:57,879 --> 00:54:59,798 لا، لا يمكنك ذلك. 740 00:54:59,881 --> 00:55:02,467 - يا! - أقوم أيضًا بتدريب فريق كرة قدم من الدوري الصغير... 741 00:55:02,550 --> 00:55:04,469 تسمى الأعاصير. 742 00:55:04,552 --> 00:55:06,912 أغلبهم مبتدئين، لكن لديهم روح كبيرة.. 743 00:55:06,972 --> 00:55:08,890 ولا يدعون الهزيمة تحبطهم. 744 00:55:08,974 --> 00:55:11,267 إنهم يذكرونني بـ Dignan بهذه الطريقة. 745 00:55:11,351 --> 00:55:13,311 قل ما شئت عنه، هو ليس متشائما... 746 00:55:13,395 --> 00:55:15,522 وهو ليس منسحبًا. 747 00:55:15,605 --> 00:55:18,525 عادةً ما أكون منهكًا جدًا الآن في نهاية الأيام ... 748 00:55:18,608 --> 00:55:22,821 أنه ليس لدي الوقت للتفكير في الفرص الضائعة أو الوقت الضائع. 749 00:55:22,904 --> 00:55:25,657 لدي نصيحة واحدة لك، مع ذلك، جريس. 750 00:55:25,740 --> 00:55:28,994 خذ وقتًا في المدرسة لتعلم لغة أجنبية. 751 00:55:29,077 --> 00:55:33,123 أنا عن نفسي لم أفعل أبداً وأشعر أنني دفعت ثمن ذلك. 752 00:55:33,206 --> 00:55:37,711 حسناً، طويلاً يا جريس. أفتقدك جداً جداً. 753 00:55:37,794 --> 00:55:41,297 لا تنسى أن تكتب لي مرة أخرى. أنتوني. 754 00:55:41,381 --> 00:55:43,591 حسنًا، ها هو ذا يذهب. 755 00:55:43,675 --> 00:55:46,678 <ط> مهلا! أنتوني! 756 00:55:47,804 --> 00:55:50,765 انها ديجنان! انتظر! 757 00:55:54,894 --> 00:55:56,813 اين انت ذاهب؟ 758 00:55:56,896 --> 00:55:59,566 أنا فقط أمشي هيكتور. 759 00:55:59,649 --> 00:56:02,360 منذ متى عدت؟ 760 00:56:02,444 --> 00:56:04,571 فترة. 761 00:56:04,654 --> 00:56:08,199 إذن كيف الحال-كيف الحال؟ 762 00:56:08,283 --> 00:56:10,827 الأمور تسير على ما يرام. هيكتور! 763 00:56:10,910 --> 00:56:13,371 أنا- 764 00:56:17,208 --> 00:56:19,544 أتمنى أن يكون بعض ما قيل.. 765 00:56:19,627 --> 00:56:22,964 لم يقال هناك من قبلي... 766 00:56:23,048 --> 00:56:26,634 و انا اسف... 767 00:56:27,719 --> 00:56:29,637 عن- 768 00:56:31,765 --> 00:56:34,017 هل تريد المصافحة؟ 769 00:56:37,187 --> 00:56:39,314 نعم. 770 00:56:43,318 --> 00:56:45,236 ما هذا الذي حصلت عليه يا رجل؟ 771 00:56:45,320 --> 00:56:47,238 إنها بذلة. 772 00:56:47,322 --> 00:56:50,116 هل أحببت ذلك؟ لقد طلبنا عشرات منهم. 773 00:56:50,200 --> 00:56:52,202 أنتوني، أود أن أقدمك إلى أبلجاك. 774 00:56:52,285 --> 00:56:54,204 - أهلاً. - أبلجاك، هذا أنتوني. 775 00:56:54,287 --> 00:56:55,330 أنتوني آدامز. 776 00:57:00,502 --> 00:57:04,672 السيد هنري! انها ديجنان! 777 00:57:04,756 --> 00:57:07,926 حصلت على بعض الزوار! السيد هنري! 778 00:57:08,009 --> 00:57:11,221 - في أي وقت قال أنه سيكون هنا؟ - الآن. 779 00:57:15,100 --> 00:57:18,478 هل شعرتم بذلك يا رفاق؟ لقد شعرت بشيء - مهلا! المسيح عيسى! 780 00:57:18,561 --> 00:57:20,480 يا! 781 00:57:20,563 --> 00:57:23,191 كيف هو الطقس؟ كيف هو الطقس هناك؟ 782 00:57:23,274 --> 00:57:26,319 - السيد هنري؟ - تفضل بالدخول! 783 00:57:26,402 --> 00:57:28,822 - حسنًا، إنه مغلق! - لا لا لا لا. تعال. ليست كذلك. 784 00:57:28,905 --> 00:57:32,200 تمام. لقد حاولت ذلك للتو، ولكن سأحاول مرة أخرى. 785 00:57:35,620 --> 00:57:37,539 نعم إنه كذلك! 786 00:57:39,666 --> 00:57:41,793 سكب المزيد من الماء علي. 787 00:57:44,379 --> 00:57:46,881 - دينان، من الجيد رؤيتك. - مرحباً سيد هنري. 788 00:57:46,965 --> 00:57:49,884 أبلجاك, جيد ل- ومن أنت؟ 789 00:57:53,138 --> 00:57:56,891 - وهذا أنتوني. - ليس من الجيد إحضاره إلى هنا. ما هذا القرف يا رجل؟ هل أنت مجنون؟ 790 00:57:56,975 --> 00:58:00,311 بماذا تفكر؟ هل أنت خارج عقلك سخيف؟ 791 00:58:00,395 --> 00:58:02,313 I- I- - آبي هنري. كيف حالك؟ 792 00:58:02,397 --> 00:58:05,191 - أنتوني آدامز. 793 00:58:05,316 --> 00:58:08,236 - مهلا، أنتوني. - هذا هو زورق مدير أعمالي. 794 00:58:08,319 --> 00:58:12,073 جعلتك مبللاً قليلاً، أليس كذلك يا بني؟ ادخلوا يا أولاد. أنتوني. ها أنت ذا. 795 00:58:12,157 --> 00:58:14,075 شراب التفاح. 796 00:58:14,159 --> 00:58:17,036 هذا كل شيء. 797 00:58:17,120 --> 00:58:19,247 ضع القليل من الدوران العلوي. أكثر قليلا. 798 00:58:21,583 --> 00:58:23,084 جيد. هو يستمع. 799 00:58:24,127 --> 00:58:27,422 - هذا الطفل في؟ - لا أعرف. هل انت معنا؟ 800 00:58:31,759 --> 00:58:36,280 - دعني أخبرك عن هذا العمل... - أنت لا تفهم. لقد حصلت على هذا البرنامج، وأحاول الالتزام به الآن. 801 00:58:36,305 --> 00:58:38,433 تمام. فقط أسمعني. 802 00:58:38,516 --> 00:58:41,895 إنه يسمى مخزن هينكلي البارد 803 00:58:41,978 --> 00:58:44,314 فيما يلي بعض المكونات الرئيسية: 804 00:58:44,397 --> 00:58:47,734 الديناميت، القفز بالزانة، غاز الضحك، المروحيات. 805 00:58:47,817 --> 00:58:51,571 هل يمكنك أن ترى كم سيكون هذا أمرًا لا يصدق؟ القفز المظلي. تعال. 806 00:58:51,654 --> 00:58:53,656 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 807 00:58:55,783 --> 00:58:59,037 أعلم، لكن، أعني، إذا لم يكن لديه الحماس، فمن يحتاج إليه؟ 808 00:58:59,120 --> 00:59:01,706 هذا-لقد قلت الفم. 809 00:59:01,789 --> 00:59:04,250 إذا كنت تريد، أستطيع أن أتحدث معه. 810 00:59:04,334 --> 00:59:06,544 هل تفعل ذلك يا سيد هنري؟ سيكون ذلك رائعًا. 811 00:59:06,628 --> 00:59:09,214 - مخروط السكر؟ - تتحدى. 812 00:59:09,297 --> 00:59:11,341 - هل تريد أي شيء، أنتوني؟ - ًلا شكرا. 813 00:59:13,968 --> 00:59:16,930 يستمع. 814 00:59:17,013 --> 00:59:19,182 أنت تعرف- 815 00:59:20,266 --> 00:59:22,769 أنت تكسر قلبه. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 816 00:59:23,937 --> 00:59:26,189 ماذا تقصد؟ 817 00:59:27,732 --> 00:59:30,485 كيد-كان يعمل في أحد أطقم حديقتي. 818 00:59:30,568 --> 00:59:33,446 أعني... رجل لطيف. 819 00:59:33,529 --> 00:59:36,824 لم يقدم أداءً، لذلك اضطررت إلى طرده. 820 00:59:36,908 --> 00:59:39,744 حسنًا، بعد ستة أشهر، أنا... 821 00:59:39,827 --> 00:59:42,538 أتلقى مكالمة من محطة بنزين... 822 00:59:42,622 --> 00:59:45,083 حوالي 200 ميل خارج فيكتوريا هناك. 823 00:59:45,166 --> 00:59:48,503 قلت: "ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟" 824 00:59:48,586 --> 00:59:52,090 ولكن هناك شيء ما في صوته. انت تعلم ما اقول؟ 825 00:59:52,173 --> 00:59:55,510 شعرت به. أعني، الرجل الفقير. 826 00:59:55,593 --> 00:59:58,179 ها هو ذا، كان يعتقد أن لديه فريقًا. 827 00:59:58,263 --> 01:00:00,181 تبين أنه رجل وحده. 828 01:00:01,683 --> 01:00:04,769 الآن، هذا صعب الآن. صعبة حقيقية. 829 01:00:04,852 --> 01:00:07,772 - تفضل يا سيد هنري. - يا. 830 01:00:22,787 --> 01:00:26,249 - دينان؟ - هل كان لديك أي وقت للتفكير؟ 831 01:00:26,332 --> 01:00:27,959 نعم، لقد فعلت الكثير من التفكير. 832 01:00:42,724 --> 01:00:46,144 ما زلنا نحتفظ بمركزك مفتوحًا لك. 833 01:00:46,227 --> 01:00:48,438 نعم، أتمنى ألا تفعل ذلك. 834 01:00:48,521 --> 01:00:52,400 - تعال. الذهاب لركوب. - تعال. هذا صغير جدًا بالنسبة لكلينا. 835 01:00:52,483 --> 01:00:54,485 لا، ليس كذلك! قفز على! سأعطيك مضخة. 836 01:00:54,569 --> 01:00:57,447 - من أين لك هذا؟ -لقد حصلت عليه من أحد- 837 01:01:04,203 --> 01:01:06,205 - ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه؟ - مرحبا شباب. 838 01:01:06,289 --> 01:01:09,334 - إنها بذلة. - كلاي، انظر إلى هذا الرجل. 839 01:01:09,417 --> 01:01:12,337 - يبدو وكأنه مهرج مسابقات رعاة البقر. - إنه يشبه موزة صغيرة. 840 01:01:12,420 --> 01:01:15,089 - من أين أنت على أية حال يا رجل؟ - أنا من هنا. 841 01:01:15,173 --> 01:01:17,592 - كان هذا الرجل يجز العشب في منزلنا. - لا القرف. 842 01:01:17,675 --> 01:01:22,096 نعم، لقد كان عظيما. قص الأسوار, كنس وقص العشب. 843 01:01:22,180 --> 01:01:26,309 ما هو اسم شركة قص العشب الصغيرة الخاصة بك؟ 844 01:01:26,392 --> 01:01:30,313 رعاة العشب؟ 845 01:01:30,396 --> 01:01:33,191 دعنا نذهب. 846 01:01:33,274 --> 01:01:36,611 واصل عملية القص يا كيموسابي 847 01:01:40,615 --> 01:01:44,035 لقد كان، لقد كان، إنها تنسيق الحدائق، وليس مجرد القص. 848 01:01:44,118 --> 01:01:46,412 - يا رجل، لا تستمع إلى ذلك الرجل. - لا أعرف. 849 01:01:46,496 --> 01:01:50,166 في بعض الأحيان، لا أكون دائمًا واثقًا كما أبدو. 850 01:01:50,249 --> 01:01:54,128 - هل رأيت ما كان عليه؟ - نعم. لقد كان رائعًا. 851 01:01:55,505 --> 01:01:57,965 حسنًا، حسنًا- 852 01:01:58,049 --> 01:02:00,176 انتظر ثانية. 853 01:02:00,259 --> 01:02:03,012 ديجنان، إنتظر ثانية! 854 01:02:03,096 --> 01:02:05,515 ماذا؟ 855 01:02:11,979 --> 01:02:14,148 لعنها الله. 856 01:02:14,232 --> 01:02:16,317 موافق. 857 01:02:17,402 --> 01:02:19,570 - ماذا؟ - موافق. 858 01:02:19,654 --> 01:02:22,240 كنت أعرف أنك ستعود. 859 01:02:22,323 --> 01:02:24,242 ثلاثة شروط. 860 01:02:24,325 --> 01:02:28,246 أولاً، أنت العقل المدبر للخطة. 861 01:02:28,329 --> 01:02:32,250 - نعم. - اثنان، بوب في الفريق. 862 01:02:32,333 --> 01:02:34,669 دعونا نسمع الثالثة. 863 01:02:39,215 --> 01:02:42,802 - عليك أن تحضر لي واحدة من هذه البدلات. - هل تحب هذه؟ 864 01:02:42,885 --> 01:02:45,680 - نعم! - منتهي. اتفاق. حسنًا. 865 01:02:45,763 --> 01:02:49,183 - أنت تفعل الشيء الصحيح، أنتوني. - نعم، أعرف أنني كذلك. 866 01:02:49,267 --> 01:02:51,352 حسنًا، أراكم لاحقًا. 867 01:02:54,105 --> 01:02:57,692 - هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ - لا، أعتقد أنني حصلت عليها. 868 01:02:57,775 --> 01:03:00,445 تمام. 869 01:03:04,615 --> 01:03:07,285 حصلت على العين. 870 01:03:07,368 --> 01:03:10,621 - تمام. - أسرع! 871 01:03:10,705 --> 01:03:13,791 حصلت على العين مرة أخرى. 872 01:03:14,876 --> 01:03:17,086 هاي. 873 01:03:19,172 --> 01:03:21,924 حسنا، التراجع قليلا. ارجع للوراء. 874 01:03:22,008 --> 01:03:24,135 مرحبا الرجال. مرحبًا بعودتك يا فتى. 875 01:03:24,218 --> 01:03:27,722 - لقد عاد، السيد هنري. - أين بوب؟ ال... الطفل الغني؟ 876 01:03:27,805 --> 01:03:29,724 هلا هلا هلا! 877 01:03:29,807 --> 01:03:31,726 - مهلا، بوبي! - ماذا تقول يا رجل؟ 878 01:03:31,809 --> 01:03:34,145 - ديجنان، ماذا تقول يا صديقي؟ تفضل بالدخول. - مهلا، بوب. 879 01:03:34,228 --> 01:03:36,148 - لا شىء اكثر. - ماذا تشربون يا رفاق؟ 880 01:03:36,230 --> 01:03:39,192 - الماء لي من فضلك. - سآخذ توم كولينز، من فضلك. 881 01:03:39,275 --> 01:03:41,986 توم كولينز. تمام. يا رجل. أريدكم يا رفاق أن تعرفوا... 882 01:03:42,069 --> 01:03:44,030 لقد كان الأمر سيئًا للغاية بشأن ما حدث على الطريق. 883 01:03:44,113 --> 01:03:46,324 - أنا سعيد لرؤيتك. - نعم، كان الأمر مؤسفًا. 884 01:03:46,407 --> 01:03:48,493 - دعونا لا نتحدث عن ذلك. - كان غبيا. 885 01:03:48,576 --> 01:03:50,703 لقد كان غبيًا حقًا. لقد كان غبيًا للغاية. 886 01:03:50,786 --> 01:03:54,415 ديجنان، أريدك أن تعلم أنني لا أتوقع اعتذارًا. أنا لا أريد حتى واحدة. 887 01:03:54,499 --> 01:03:56,876 هل تصدق هذا الرجل؟ "لا أتوقع اعتذارًا." 888 01:03:56,959 --> 01:03:58,878 - دعونا لا ندخل في هذا. - شباب. 889 01:03:58,961 --> 01:04:00,880 بالطبع لا تريد الخوض فيه. 890 01:04:00,963 --> 01:04:04,675 - كنت ستترك أخي يتعفن في السجن اللعين! - قلت 48 ساعة! 891 01:04:04,759 --> 01:04:07,345 - لم أوافق على ذلك أبداً. - هذا كذب! هذا كذب! 892 01:04:07,428 --> 01:04:11,098 - هراء! - الفناء الخلفي! الآن! دعنا نذهب! 893 01:04:11,182 --> 01:04:13,100 - فقط انتظر هنا. - هيا يا بوب! 894 01:04:13,184 --> 01:04:16,354 الفناء الخلفي؟ هذا منزلي أيها الأحمق! 895 01:04:16,437 --> 01:04:18,356 - اخرج من هنا! - بوب، انتظر لحظة. ينظر. 896 01:04:18,439 --> 01:04:20,639 - هذا جيّد. - انظر، أعلم أنك تشعر بالغضب، و- 897 01:04:20,663 --> 01:04:25,000 - أعتقد أن ما يجب فعله هو أننا الثلاثة هنا - فلنتحدث - - انتظر ثانية، أنتوني! بوب هو صبي كبير. 898 01:04:25,084 --> 01:04:26,864 والآن نحن في العالم الحقيقي. 899 01:04:26,948 --> 01:04:30,868 نحن لا نحل مشاكلنا بالأحضان يا رجل نحن 900 01:04:30,952 --> 01:04:33,538 نسويهم بمفاصل أصابعنا و- صحيح. ماذا عن ذلك؟ 901 01:04:33,621 --> 01:04:35,998 إله. بوب، ابق هناك. 902 01:04:36,082 --> 01:04:38,292 - دينان. - في منزلي؟ 903 01:04:38,376 --> 01:04:40,670 بوب، توقف! 904 01:04:40,753 --> 01:04:42,838 قف! 905 01:04:42,922 --> 01:04:45,007 - قف. - أمسكتني بالخطاف الأيسر، يا رجل. 906 01:04:45,091 --> 01:04:47,176 حسنًا، لا مزيد من القتال. لا مزيد 907 01:04:47,260 --> 01:04:50,721 من فاي-بوب. تعال هنا، بوب. سأعانقه. 908 01:04:52,515 --> 01:04:55,810 ماذا نفعل هنا؟ ماذا حدث؟ 909 01:04:55,893 --> 01:04:57,812 - رجل! - لقد جن جنونك. 910 01:04:57,895 --> 01:05:01,148 - أردت فقط- - لا أعرف. أنا فقط-لا أعرف. 911 01:05:01,232 --> 01:05:03,432 - كنت أتطلع إلى رؤيتكم يا رفاق. - تعال الى هنا. 912 01:05:03,457 --> 01:05:06,988 بوب، نود أن تكون معنا في الفريق... إذا كنت ستنضم إلينا. 913 01:05:07,071 --> 01:05:09,448 روبرتو، اسمحوا لي أن أحصل على شيء هنا مباشرة. 914 01:05:09,532 --> 01:05:11,867 أنت-أنت لا تلعب أي تنس؟ 915 01:05:11,951 --> 01:05:13,911 لا. 916 01:05:13,995 --> 01:05:16,122 وأنت، أنت لا تلعب أي لعبة غولف. 917 01:05:16,205 --> 01:05:20,251 - لا. - لا، فلماذا تنتمي إلى نادٍ ريفي؟ 918 01:05:21,711 --> 01:05:24,422 - فهمتني. - أنت قطعة من العمل. 919 01:05:24,505 --> 01:05:26,424 الطعام جيد جدًا. 920 01:05:26,507 --> 01:05:28,509 حسنا هذا صحيح. أنت فقط قم بالتوقيع. 921 01:05:28,593 --> 01:05:30,511 عملي هو عمل الاصبع. 922 01:05:30,595 --> 01:05:33,764 عادةً ما يكون عملي - - The-The- 923 01:05:33,848 --> 01:05:37,310 - صوت قليل ولمسة جيدة. 924 01:05:37,393 --> 01:05:39,437 - كيف حالك يا بوب؟ - مرحبًا جاكسون. 925 01:05:39,520 --> 01:05:41,772 متى سيعود أهلك إلى المدينة؟ 926 01:05:41,856 --> 01:05:44,817 من الصعب القول يا جاكسون. آخر ما سمعته أنهم كانوا في سنغافورة. 927 01:05:44,900 --> 01:05:48,195 كان أخوك هنا في ذلك اليوم. قال أنك هربت من المنزل. 928 01:05:48,279 --> 01:05:50,531 - قال ماذا؟ - لقد هربت من المنزل. 929 01:05:50,615 --> 01:05:54,285 - القرف. - سأراك يا بوب. 930 01:05:54,368 --> 01:05:59,081 مرحبا الرجال. بوب، يتشرف برؤيتك هنا، بقية العصابة. 931 01:05:59,165 --> 01:06:01,792 - أهلاً. جون مابلثورب. - كومار. أهلاً. 932 01:06:01,876 --> 01:06:04,837 - كومار، تشرفت بلقائك. جون مابلثورب. - شراب التفاح. 933 01:06:04,920 --> 01:06:07,548 أبلجاك, سعدت بلقائك. جون مابلثورب. 934 01:06:07,632 --> 01:06:10,760 - جون، من دواعي سروري أن ألتقي بكم. - واسمك يكون- 935 01:06:10,843 --> 01:06:13,721 قال (جاكسون) أنك أخبرته أنني هربت من المنزل يا (جاك). 936 01:06:13,804 --> 01:06:15,890 نعم، ربما ذكرت ذلك. 937 01:06:15,973 --> 01:06:18,434 جاك، عمري 26 سنة. لم أهرب من المنزل. 938 01:06:18,517 --> 01:06:21,437 صحيح. أنت في تلك المهمة السرية للغاية. 939 01:06:21,520 --> 01:06:24,565 أنا آسف. لقد نسيت أنه ليس من المفترض أن أقول أي شيء. 940 01:06:26,052 --> 01:06:29,212 سأكون ممتنًا لو لم تتجول وتخبر الجميع بالأكاذيب عني. 941 01:06:29,236 --> 01:06:33,741 تمام. أنا آسف. أنا أعتذر. أعلم أن لديك سمعة يجب الحفاظ عليها. 942 01:06:34,742 --> 01:06:37,578 لن يحدث مرة أخرى. 943 01:06:37,662 --> 01:06:40,581 - جوناثان. - نعم. 944 01:06:42,291 --> 01:06:44,251 هل تعلم يا جوناثان... 945 01:06:45,753 --> 01:06:49,340 العالم يحتاج إلى الحالمين. 946 01:06:49,423 --> 01:06:51,425 - اعذرني؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 947 01:06:51,509 --> 01:06:55,930 كما تعلم، جون، في يوم من الأيام، أعتقد أنك ستستيقظ.. 948 01:06:56,013 --> 01:07:00,309 وتدرك أنه لم يعد لديك أخ ولم يعد لديك أي أصدقاء. 949 01:07:00,393 --> 01:07:05,189 وفي ذلك اليوم، سأقف في المقدمة وفي الوسط وأضحك فقط. 950 01:07:05,272 --> 01:07:08,359 جون؟ 951 01:07:11,112 --> 01:07:13,614 جون؟ مرحبًا! 952 01:07:13,698 --> 01:07:16,283 إله!! 953 01:07:16,367 --> 01:07:19,370 يا رجل، أنا فقط أعبث مع أخي. 954 01:07:19,453 --> 01:07:22,289 - هل نحن بخير هنا؟ - حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام. 955 01:07:30,297 --> 01:07:33,884 آمل أن هذا لا يسيء لك، بوب، ولكن... 956 01:07:33,968 --> 01:07:36,095 أخوك وغد. 957 01:07:36,178 --> 01:07:38,723 - هذا يسيء إليك؟ - أنا أعرف. رقم هذا لم يسيء لي. 958 01:07:38,806 --> 01:07:43,436 حسنا جيد. 959 01:07:52,486 --> 01:07:54,739 ♪ مرحبًا، بوب لديه منزل جميل ♪ 960 01:07:56,824 --> 01:07:59,660 رجل اسباني غير مدخن... 961 01:07:59,744 --> 01:08:01,662 يدخل الشاحنة البيضاء، الباب الجنوبي الغربي. 962 01:08:01,746 --> 01:08:04,039 - ضع علامة على ذلك. - فعلتُ. 963 01:08:04,123 --> 01:08:08,252 ها أنت ذا. ابتعد تمامًا كما تفعل دائمًا. 964 01:08:11,839 --> 01:08:15,092 لقد حصلنا عليه، رجل. نعرفه من الخلف ونعرفه من الأمام.. 965 01:08:15,176 --> 01:08:17,928 لأننا قمنا بالعمل القانوني وقمنا بالبحث... 966 01:08:18,012 --> 01:08:20,055 - والآن يؤتي ثماره غدا. - نعم لدينا. 967 01:08:20,139 --> 01:08:23,017 - فقط يجب أن أتابع. - مالذي تعمل عليه؟ 968 01:08:26,437 --> 01:08:28,981 إنها إحدى رسوماتك الصغيرة. 969 01:08:29,064 --> 01:08:32,234 ها هو ذا يقفز بالأعمدة فوق هذا الشيء. هناك يذهب وهناك هو. 970 01:08:32,318 --> 01:08:35,654 أنا أحب ذلك بالرغم من ذلك. أنا أحبه. أنت مبدع. 971 01:08:35,738 --> 01:08:37,740 قل لي شيئا. 972 01:08:39,366 --> 01:08:41,285 ما رأيك في إينيز؟ 973 01:08:41,368 --> 01:08:43,871 - كشخص؟ - نعم كفتاة. 974 01:08:43,954 --> 01:08:46,540 إنها تعجبني. 975 01:08:47,708 --> 01:08:49,627 كنت أظنها إنسانة جيدة.. 976 01:08:49,710 --> 01:08:52,046 كانت ودودة، وكانت جذابة. 977 01:08:52,129 --> 01:08:54,590 لم أتمكن من التعرف عليها كما فعلت أنت. 978 01:08:54,673 --> 01:08:57,009 هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أزعج نفسي بالتردد. 979 01:08:57,092 --> 01:09:00,805 لقد صدمني ذلك الطفل روكي كنوع من غريب الأطوار. 980 01:09:00,888 --> 01:09:03,098 - هو-لم أفعل... - ماذا؟ صخري؟ 981 01:09:03,182 --> 01:09:05,142 - قال أنه يحبك و- - ماذا؟ 982 01:09:05,226 --> 01:09:07,853 - نعم، قال أنه يحبك. - هل كان- 983 01:09:07,937 --> 01:09:10,773 - أعني أن ذلك كان يبدو غريباً. - هل كان يترجم؟ 984 01:09:10,856 --> 01:09:15,152 - كان... - هل كان يترجم لي عندما قال أنه يحبك؟ 985 01:09:15,236 --> 01:09:17,279 قال أنه أحبك. 986 01:09:18,906 --> 01:09:21,158 لا، لم يكن يترجم. هكذا فهمته. 987 01:09:21,242 --> 01:09:24,745 كان يتحدث باللغة الإنجليزية. كنت مثل، "ماذا؟ حسنًا. 988 01:09:24,829 --> 01:09:28,582 سأفعل-" أنتوني، إلى أين أنت ذاهب؟ إنه مجرد طفل مختلط! 989 01:09:28,666 --> 01:09:33,379 أنتوني، هيا! أنت تهب غطاءنا! ربما لم أفهمه! 990 01:09:33,462 --> 01:09:37,508 أهلاً. أنا أدعو لفندق. لا أعرف رمز المنطقة. أنا فقط أعرف اسم الفندق. 991 01:09:37,591 --> 01:09:39,510 يستمع. هل يمكنني استعارته لدقيقة؟ 992 01:09:39,593 --> 01:09:41,512 - حسنًا، بالتأكيد. - تعال. 993 01:09:41,595 --> 01:09:43,597 كنت افكر، كما تعلمون، قد يعطيك... 994 01:09:43,681 --> 01:09:46,725 الشعور بالأمان إذا ذهبت معك إلى هناك غدًا؟ 995 01:09:46,809 --> 01:09:48,853 كما تعلمون، فقط للنسخ الاحتياطي. 996 01:09:48,936 --> 01:09:51,146 - كن صعبًا. - لا، هذا صحيح. 997 01:09:51,230 --> 01:09:54,400 حسنًا، أعني أنه لا يمكن أن يؤذي، أليس كذلك؟ 998 01:09:54,483 --> 01:09:56,610 لا، لا يمكن أن يؤذي، لكن - حسنًا، 999 01:09:56,694 --> 01:10:00,155 عليك أن تزن الإيجابيات والسلبيات. 1000 01:10:00,239 --> 01:10:02,408 أنت من دفعني لذلك يا سيد هنري. 1001 01:10:02,491 --> 01:10:05,035 بالتأكيد. طيب ما هي السلبيات؟ 1002 01:10:05,119 --> 01:10:07,872 السلبيات: إذا ذهبت هناك غدا... 1003 01:10:07,955 --> 01:10:10,791 إذن فهي مجرد نتيجة أخرى لآبي هنري. 1004 01:10:10,875 --> 01:10:12,835 هذا-هذا صحيح. 1005 01:10:14,545 --> 01:10:16,755 نعم مرحبا. هل يمكنني التحدث إلى إينيز، من فضلك؟ 1006 01:10:16,839 --> 01:10:20,718 لا، إنها واحدة من مدبرة المنزل. هي تعمل هناك. لقد عملت هناك لفترة من الوقت. 1007 01:10:20,801 --> 01:10:22,887 من فضلك لا تفعل هذا بي، سيدتي. 1008 01:10:22,970 --> 01:10:25,097 ينظر. سوف-دعني أرى ما يمكنني فعله. 1009 01:10:25,180 --> 01:10:27,308 حسنًا، إنه قرارك. 1010 01:10:28,809 --> 01:10:32,062 إذا كان الأمر بخير معك... 1011 01:10:32,146 --> 01:10:34,398 سيعني الكثير لي... 1012 01:10:34,481 --> 01:10:36,859 إذا سمحت لي أن أحاول هذا وحدي. 1013 01:10:36,942 --> 01:10:41,447 اللعنة. سأقول لك شيئا، يا فتى. لديك شجاعة الأسد اللعين. 1014 01:10:43,532 --> 01:10:46,702 - التدبير المنزلي. - كارمن، كيف الحال؟ 1015 01:10:46,785 --> 01:10:49,622 نعم، أنا أبحث عن إينيز. هل رأيتها اليوم؟ هل هي في؟ 1016 01:10:49,705 --> 01:10:52,625 لا. هي ليست هنا. 1017 01:10:52,708 --> 01:10:54,960 مرحبا يا رجل، كيف الحال؟ 1018 01:11:07,389 --> 01:11:10,017 - مرحبًا؟ - نعم مرحبا. أنا أبحث عن إينيز. 1019 01:11:10,100 --> 01:11:12,603 إنها إحدى مدبرات المنزل هناك - هي تكون؟ - نعم انها هي. 1020 01:11:12,686 --> 01:11:15,814 يتمسك. 1021 01:11:21,612 --> 01:11:24,823 - إنها لك. هاتف. - شكرًا لك. 1022 01:11:25,908 --> 01:11:28,243 - مرحبًا؟ - إينيز؟ 1023 01:11:29,828 --> 01:11:31,747 أنتوني؟ 1024 01:11:31,830 --> 01:11:34,458 نعم! إنها تتعرف على صوتي. 1025 01:11:34,541 --> 01:11:36,460 نعم. 1026 01:11:36,543 --> 01:11:39,088 لا، أنا في حفلة. نعم. 1027 01:11:39,171 --> 01:11:42,675 يا إلهي، صوتك رائع. كيف حالك؟ 1028 01:11:42,758 --> 01:11:45,135 ذلك رائع! 1029 01:11:45,219 --> 01:11:48,138 لا، أنا عظيم. أنا عظيم. خاصة الآن بعد أن حصلت عليك. 1030 01:11:48,222 --> 01:11:51,809 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. لقد تحدثت مع كل شخص في الفندق اليوم. 1031 01:11:51,892 --> 01:11:54,520 متى سأراك مرة أخرى؟ 1032 01:11:54,603 --> 01:11:57,398 يا إلهي، لغتك الإنجليزية تتحسن حقًا، هل تعلم ذلك؟ 1033 01:11:57,481 --> 01:12:00,567 - يبدو أنك تتقنين اللغة الآن يا إينيز. - شكرًا لك. 1034 01:12:00,651 --> 01:12:04,279 إذن كلمة الشارع... 1035 01:12:04,363 --> 01:12:07,783 أو ينبغي أن أقول، الإشاعة تقول أن... 1036 01:12:07,866 --> 01:12:09,827 حسنًا- 1037 01:12:11,036 --> 01:12:13,247 سمعت أنك تحبني. 1038 01:12:15,624 --> 01:12:18,293 نعم. أفعل. 1039 01:12:18,377 --> 01:12:20,379 نعم! 1040 01:12:21,797 --> 01:12:23,799 الله يا إينيز. 1041 01:12:27,928 --> 01:12:30,514 دينان! 1042 01:12:47,656 --> 01:12:51,535 كلب الطيور إلى الفزاعة. كلب الطيور إلى الفزاعة. ادخل. 1043 01:12:51,618 --> 01:12:53,537 المضي قدما، كلب الطيور. 1044 01:12:53,620 --> 01:12:56,373 لقد حصلت على قراءة مرئية عليك. كل شيء واضح. 1045 01:12:56,457 --> 01:12:59,460 رائع يا كلب الطيور. متميز. تعليق. 1046 01:12:59,543 --> 01:13:03,130 دعنا نذهب. دعنا نذهب. كومار، هل أنت مستعد؟ 1047 01:13:03,213 --> 01:13:05,174 - نعم. - دعونا نكون محظوظين. 1048 01:13:08,719 --> 01:13:12,681 يتحرك! الجميع، تحركوا! تعال! دعنا نذهب! واصل الشدة، كومار. كومار! 1049 01:13:12,765 --> 01:13:14,808 تعال! 1050 01:13:14,892 --> 01:13:17,895 - فزاعة؟ - ثني. تعال يا جاك نايف. 1051 01:13:17,978 --> 01:13:20,022 هل كل شيء على ما يرام هناك يا رجل؟ 1052 01:13:20,105 --> 01:13:23,233 بالإيجاب، جاك سكين. نحن نقترب من المصعد الآن على يساري. 1053 01:13:23,317 --> 01:13:25,235 تعليق. كلب الطيور. ادخل يا كلب الطيور. 1054 01:13:25,319 --> 01:13:27,613 - ينسخ. - انتقل إلى موقعك الثاني. سريع! يذهب! 1055 01:13:27,696 --> 01:13:29,656 انسخ هذا. متحرك. 1056 01:13:31,825 --> 01:13:35,579 يا رفاق تأخذ المصعد. سوف أتأكد من السلم، سأقوم بتأمين السلم. 1057 01:13:35,662 --> 01:13:37,998 - كومار، هل أنت بخير؟ - نعم. 1058 01:13:38,060 --> 01:13:40,060 أنا أتجه إلى أعلى الدرج. كل شيء يبدو جيدا. 1059 01:13:40,084 --> 01:13:43,170 يااه غريب. تمام. لقد ضربت ركبتي للتو. تمام. اختبارات. اختبارات. كومار. كومار. 1060 01:13:43,253 --> 01:13:45,422 - الزر. - ماذا؟ 1061 01:13:45,506 --> 01:13:47,591 أنا بخير. 1062 01:13:47,674 --> 01:13:49,593 قف! قف! أنزلها! يذهب! 1063 01:13:52,179 --> 01:13:54,556 يذهب! يذهب! يذهب! اين انت ذاهب؟ تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1064 01:13:54,640 --> 01:13:57,520 - الالتقاء عند نقطة التفتيش خلال ست دقائق. - نقطة التفتيش، ست دقائق. 1065 01:13:57,545 --> 01:13:59,186 نقطة تفتيش! 1066 01:13:59,269 --> 01:14:01,605 - من هو هذا الرجل؟ - من-ماذا؟ 1067 01:14:01,688 --> 01:14:04,691 - من هو هذا الرجل؟ - هذه أبلجاك. تعال. 1068 01:14:13,826 --> 01:14:16,495 - إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟ - أسفل الممر هنا. 1069 01:14:16,578 --> 01:14:18,580 - هل انت متوتر؟ - نعم، أنا متوتر. 1070 01:14:22,459 --> 01:14:26,171 ذلك هو. يا ولد. هذا ممتاز. هذا ممتاز. 1071 01:14:31,677 --> 01:14:35,097 - لا مشكلة. - يا جاك نايف، تفضل بالدخول. 1072 01:14:35,180 --> 01:14:37,891 - نعم. - انت تعرف شى ما؟ 1073 01:14:37,975 --> 01:14:39,977 ماذا؟ 1074 01:14:43,605 --> 01:14:46,817 أنا حقاً لا أريد القيام بهذه السرقة، هل تعلم؟ 1075 01:14:46,900 --> 01:14:49,027 يا رجل، ولا أنا كذلك. 1076 01:14:49,153 --> 01:14:53,490 هل تريد مني أن آتي معك إلى هناك؟ يا شباب، ابقوا هذا الخط واضحًا في جميع الأوقات. تعال. 1077 01:14:53,574 --> 01:14:56,952 - أي نشاط يا بيرد دوج؟ - سلبي. نحن جميعا واضحون. 1078 01:14:57,035 --> 01:14:59,079 جيد. أنه من المفترض أن يكون. 1079 01:14:59,163 --> 01:15:01,957 نعم. حصلت على منظر مذهل من هنا. 1080 01:15:02,040 --> 01:15:04,751 أستطيع الآن رؤية المدينة بأكملها من 1081 01:15:04,835 --> 01:15:06,962 الجانب الشرقي وصولاً إلى الجانب الغربي. 1082 01:15:07,045 --> 01:15:10,757 أنتوني، المصعد يتحرك. من في المصعد؟ 1083 01:15:10,841 --> 01:15:15,012 - لا أعرف. - حسنا، التحقق من ذلك! إنها تتحرك الآن! 1084 01:15:26,231 --> 01:15:28,525 بوب، ماذا تفعل؟ 1085 01:15:28,609 --> 01:15:30,736 لقد تعطل جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي. أنا لا أعرف ما يحدث. 1086 01:15:30,819 --> 01:15:33,864 - اعطني اياه. هل أسقطته؟ هيا يا بوب! - لم أسقطه! 1087 01:15:33,947 --> 01:15:36,033 من المفترض أن تكون بالأسفل على رصيف التحميل. 1088 01:15:36,116 --> 01:15:39,119 - اذهب إلى هناك يا رجل! أنا وحدي هناك! - هيا يا بوب. 1089 01:15:40,412 --> 01:15:43,207 - حركه، بوب. - ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 1090 01:15:43,290 --> 01:15:46,376 - كان بوب. لقد أسقط جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص به! - من يراقب الباب الأمامي؟ 1091 01:15:46,460 --> 01:15:48,337 عودوا إلى مواقعكم أيها المتسكعون! 1092 01:15:48,420 --> 01:15:50,339 لم أستطع أن أسمع! 1093 01:15:50,422 --> 01:15:52,966 إبقاء رأسك في اللعبة! هادئ! 1094 01:15:53,008 --> 01:15:55,528 - وهذا هو المصعد. - أبلجاك، تحدثي معي. ماذا يحدث هنا؟ 1095 01:15:55,552 --> 01:15:59,264 - شخص ما يخرج من هناك. انظر! - المسيح عيسى. 1096 01:15:59,389 --> 01:16:02,434 - احتفظ بها هناك يا رفاق. ابق هناك. - تجميد! تجميد! 1097 01:16:02,517 --> 01:16:04,637 تعال الى هنا! تعال الى هنا! ضد هذا الجدار! تعال الى هنا. 1098 01:16:04,686 --> 01:16:06,605 أمام هذا الجدار. تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 1099 01:16:06,688 --> 01:16:08,982 <ط>- اذهب! يتحرك! تحرك! - هنا! هنا! 1100 01:16:09,066 --> 01:16:11,985 - انظر إلى السقف! - حتى ضد الجدار! ما الذي تفعله هنا؟ 1101 01:16:12,069 --> 01:16:14,404 - نحن نعمل هنا. - أنت دائما في الغداء الآن! 1102 01:16:14,488 --> 01:16:16,823 - ليس دائما. - نعم! دائماً! 1103 01:16:16,907 --> 01:16:18,992 حسنًا، دعني أفكر. 1104 01:16:19,076 --> 01:16:21,078 وقت! 1105 01:16:21,161 --> 01:16:23,330 يتمسك! يسوع، دينان. 1106 01:16:23,413 --> 01:16:26,013 - ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ - جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بي تعطل يا رجل. 1107 01:16:26,038 --> 01:16:27,876 دقيقتين. 1108 01:16:27,960 --> 01:16:29,878 تمام. ضعوا أقنعةكم. 1109 01:16:29,962 --> 01:16:33,257 - لقد رأوا وجوهنا بالفعل، ديجنان! - لا تقلق بشأن هذا. ضع قناعك! 1110 01:16:33,340 --> 01:16:35,259 كومار، لدينا مشاكل. 1111 01:16:35,342 --> 01:16:37,594 ماذا تفعل وأنت جالس؟ هيا يا رجل! 1112 01:16:37,678 --> 01:16:40,222 - لم أستطع أن أفعل ذلك يا رجل. أنا- - لا يمكنك الحصول عليه؟ 1113 01:16:40,305 --> 01:16:42,808 - لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. - هيا يا رجل! 1114 01:16:42,891 --> 01:16:45,185 بوب، هلا وضعت القناع من فضلك؟ 1115 01:16:45,269 --> 01:16:48,272 - لا أستطيع الحصول عليه! - دينان، هيا! ماذا يحدث هنا؟ 1116 01:16:48,355 --> 01:16:51,817 - أين كومار؟ - ننسى ذلك، ثم! انسى ذلك. فقط إنس الأمر يا رجل! 1117 01:16:51,900 --> 01:16:54,945 لا يمكنك فعل ذلك لأنك لم تعرف كيف تفعل ذلك في المقام الأول! 1118 01:16:55,028 --> 01:16:58,031 - كومار ضائع تماما. إنه لا يعرف ماذا... - توقف! 1119 01:16:58,115 --> 01:17:00,200 ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ 1120 01:17:00,284 --> 01:17:02,411 الحصول على وراء هؤلاء الرجال! 1121 01:17:02,494 --> 01:17:04,454 عيسى! 1122 01:17:05,455 --> 01:17:09,293 - يسوع، بوب! ماذا بحق الجحيم يا رجل؟ - جاك نايف، ما هي مشكلتك؟ - لم أفعل أي شيء. 1123 01:17:09,376 --> 01:17:11,753 - شراب التفاح! شراب التفاح! - ما هو الخطأ في أبلجاك؟ 1124 01:17:11,837 --> 01:17:13,797 - هل انت بخير؟ - هل أطلقت النار عليه؟ 1125 01:17:13,880 --> 01:17:17,592 لا، لم أطلق النار عليه! يجب أن يكون لديه نوبة قلبية أو شيء من هذا! 1126 01:17:17,676 --> 01:17:20,804 إسقاط الدخان الخاص بك! دعنا نذهب! تعال! 1127 01:17:22,014 --> 01:17:24,266 أبلجاك، ابقي معي! ساعدني في تحريكه! 1128 01:17:24,349 --> 01:17:26,893 تحقق من نبضه! تحقق من نبضه! 1129 01:17:26,977 --> 01:17:28,103 تعال! تحقق من نبضه! 1130 01:17:28,186 --> 01:17:31,189 - أنتوني، احرس هؤلاء الرجال. - لا أستطيع أن أرى. 1131 01:17:31,273 --> 01:17:33,191 - يا رجل! - استمر! استمر! 1132 01:17:33,275 --> 01:17:35,944 لا أستطيع أن أصدق هذا. أعلم أنني لم أطلق النار عليه. 1133 01:17:36,028 --> 01:17:38,280 لقد حصل على شريط بوم، رجل. 1134 01:17:38,363 --> 01:17:40,657 أدخله إلى هناك، يا رجل. 1135 01:17:40,741 --> 01:17:43,327 ادعمه هنا. تعال. اصعده. 1136 01:17:43,410 --> 01:17:45,579 - استيقظ. - يا رجل، انه لا يبدو جيدا. 1137 01:17:47,664 --> 01:17:49,833 - ما هذا؟ - ابق هادئا. أبقى في مكانك تماما. 1138 01:17:49,916 --> 01:17:52,294 من أطلق الإنذار يا رجل؟ 1139 01:17:52,377 --> 01:17:55,505 - إنه إنذار الحريق! - من الذي عطل إنذار الحريق؟ 1140 01:17:55,589 --> 01:17:57,799 إنه بسبب كل هذا الدخان اللعين، يا رجل. 1141 01:17:57,883 --> 01:18:00,260 مهلا، أين كومار؟ 1142 01:18:04,306 --> 01:18:06,516 ونحن في طريقنا إلى أسفل! دعنا نذهب! 1143 01:18:06,600 --> 01:18:09,603 يا رجل، لقد فجرت ذلك. لقد فجرت ذلك يا رجل. 1144 01:18:09,686 --> 01:18:13,648 - كومار، ماذا كنت تفعل في الثلاجة؟ - لا أعرف يا رجل. لقد فقدت لمستي يا رجل. 1145 01:18:13,732 --> 01:18:18,070 هل كان لديك لمسة لتخسرها يا رجل؟ ماذا كنت تفعل هناك؟ 1146 01:18:18,153 --> 01:18:20,530 دعنا نذهب! 1147 01:18:23,909 --> 01:18:25,827 - تعال. - انتظر كومار. 1148 01:18:25,911 --> 01:18:28,455 - هيا كومار! - أسرع، كومار. 1149 01:18:31,792 --> 01:18:34,252 - افتح بابك! - لا أستطبع! أنه مغلق! 1150 01:18:34,336 --> 01:18:36,630 - افتح هذا الباب! - مرحبًا! 1151 01:18:37,798 --> 01:18:40,550 يا! المصعد تعطل! 1152 01:18:40,634 --> 01:18:42,552 - ماذا؟ - المصعد تعطل! 1153 01:18:42,636 --> 01:18:44,805 - أين أبلجاك؟ - انه عالق في الطابق الثاني. 1154 01:18:44,888 --> 01:18:48,517 - هل أعطاك المفاتيح؟ هل أعطاك المفاتيح؟ - قادت أبلجاك. 1155 01:18:48,600 --> 01:18:50,519 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 1156 01:18:50,602 --> 01:18:54,231 - ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ - يجري! يجري! يجري! يجري! يجري! يذهب! 1157 01:18:54,314 --> 01:18:56,733 - يذهب! يذهب! - ماذا حدث للخطة بحق الجحيم يا رجل؟ 1158 01:18:56,817 --> 01:18:58,819 - لا أعرف. تعال. - سألتقي بك في بوب. 1159 01:18:58,902 --> 01:19:00,904 - ماذا؟ - يجب أن أحضر أبلجاك. 1160 01:19:00,987 --> 01:19:03,407 - لا أنت لست. لا لا. - نعم انا. 1161 01:19:03,490 --> 01:19:05,742 لا! 1162 01:19:05,826 --> 01:19:07,869 يجب أن أطير بمفردي على هذا الطفل. 1163 01:19:07,953 --> 01:19:10,956 - حسنًا يا دينان.. - ليس لدي الوقت للتجادل معك الآن! 1164 01:19:11,039 --> 01:19:14,835 ليس لدي وقت أيضاً، حسناً، ديجنان؟ الآن، يمكنك العودة إلى بوب. فقط اذهب! 1165 01:19:16,461 --> 01:19:19,381 من هو المسؤول هنا؟ 1166 01:19:19,464 --> 01:19:22,759 أنت كذلك، أيها الغبي ابن العاهرة. الآن يرجى المغادرة. 1167 01:19:22,843 --> 01:19:25,095 أعطني هذا واحد. أعطني هذا واحد. 1168 01:19:25,178 --> 01:19:27,681 عليك أن تعطيني هذا واحد. 1169 01:19:28,682 --> 01:19:31,726 ديجنان، أنت تعرف ماذا سيحدث إذا عدت إلى هناك. 1170 01:19:31,810 --> 01:19:34,688 لا أنا لا. 1171 01:19:34,771 --> 01:19:37,774 لن يقبضوا عليّ أبداً يا رجل 1172 01:19:37,858 --> 01:19:39,776 لأنني بريئة. 1173 01:20:23,778 --> 01:20:25,697 القفز هنا. ركز على تنفسك. 1174 01:20:25,780 --> 01:20:28,492 عليك أن تحصل على الأكسجين إلى قلبك! 1175 01:20:34,289 --> 01:20:36,583 شراب التفاح! لقد حصلت على المفاتيح! فتح الباب! 1176 01:20:48,345 --> 01:20:50,347 تجميد! تجميد! لا تتحرك! 1177 01:20:50,430 --> 01:20:53,183 - ضع يديك على السيارة! الآن! - إرفع يديك عاليا! 1178 01:21:07,989 --> 01:21:09,908 أسقط البندقية! 1179 01:21:21,920 --> 01:21:25,549 ابق هناك يا صديقي! 1180 01:21:36,560 --> 01:21:38,728 - تجميد! - أسقطه! أسقطه! 1181 01:21:38,812 --> 01:21:41,231 - أسقطه! - حسنًا. 1182 01:21:41,314 --> 01:21:43,984 أسقط البندقية! 1183 01:22:34,284 --> 01:22:37,621 جميع الوحدات، 10-4. 4730 شارع كريستال سبرينغز. 1184 01:22:57,932 --> 01:23:00,226 بوب، ها هو. 1185 01:23:07,108 --> 01:23:10,195 شهر واحد متاخر، 23 متبقية. 1186 01:23:10,278 --> 01:23:15,575 على أية حال، قلت للمدعي العام، ذلك الشرطي الذي ضربني لا بد أنه أعطاني سي آر إس. مرض. 1187 01:23:15,659 --> 01:23:18,203 - ما هذا؟ - هذا بالضبط ما قاله المدعي العام. طلبت. 1188 01:23:18,286 --> 01:23:20,830 C.R.S. هو مرض حيث لا يمكنك تذكر القرف. 1189 01:23:20,914 --> 01:23:24,626 - مثل فقدان الذاكرة. - يمين. سي آر إس: "لا أستطيع أن أتذكر القرف." 1190 01:23:24,709 --> 01:23:26,628 C.R.S. 1191 01:23:26,711 --> 01:23:29,172 - أخبر السيد هنري قلت ذلك. - تمام. 1192 01:23:29,255 --> 01:23:33,385 إذًا هل سيأتي السيد هنري لرؤيتي أم ماذا؟ 1193 01:23:33,468 --> 01:23:36,346 أنا لا أعتقد ذلك. 1194 01:23:36,429 --> 01:23:38,890 لقد سرق بالفعل منزل بوب. 1195 01:23:38,973 --> 01:23:41,226 - أنت تمزح معي. - لا أنا لست كذلك. 1196 01:23:41,309 --> 01:23:43,645 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 1197 01:23:43,728 --> 01:23:46,439 كدت أن أسرق هذا المكان بنفسي. 1198 01:23:48,358 --> 01:23:50,568 هل تعتقدين أن أبلجاك كانت تعلم؟ 1199 01:23:50,652 --> 01:23:53,613 لم نسمع من أبلجاك... 1200 01:23:53,697 --> 01:23:55,615 منذ خروجه من المستشفى. 1201 01:23:55,699 --> 01:23:57,617 تم رفض قضيته. 1202 01:23:57,701 --> 01:24:00,036 - ماذا؟ لماذا؟ - لسنا متأكدين. نحن- 1203 01:24:00,120 --> 01:24:02,539 نعتقد أن السيد هنري ربما كان له علاقة بالأمر. 1204 01:24:02,622 --> 01:24:06,126 حسنًا، إنهم يأخذون المشاكل الصحية في الاعتبار، لذا- 1205 01:24:11,339 --> 01:24:14,884 - إذن ما الذي حصل عليه كل ذلك؟ - كل شيء تقريبا. 1206 01:24:14,968 --> 01:24:19,389 - أراهن أنه حصل على هذا البيانو الكبير. - حصل على كل شيء. 1207 01:24:19,472 --> 01:24:21,891 أراهن أن هذا البيانو الكبير يساوي 10 آلاف. 1208 01:24:26,855 --> 01:24:28,815 أنا آسف يا بوب. 1209 01:24:30,316 --> 01:24:32,736 نعم، ولكن، كما تعلمون، بطريقة غريبة... 1210 01:24:32,819 --> 01:24:36,030 لقد قرّبني أنا ورجل المستقبل من بعضنا البعض. 1211 01:24:36,114 --> 01:24:40,034 أعني أننا خرجنا للبحث عن بيانو جديد في ذلك اليوم، و... 1212 01:24:40,118 --> 01:24:42,370 ينظر إلي ويقول: "بوب..." 1213 01:24:42,454 --> 01:24:45,540 فقط لأنك أحمق لا يعني أنك لست أخي." 1214 01:24:50,170 --> 01:24:52,422 هذا النوع من لمسني. 1215 01:24:52,505 --> 01:24:55,842 كما تعلم، هو لا يفتح عادة بهذه الطريقة. 1216 01:24:58,595 --> 01:25:01,598 - مهلا، لقد تحدثت إلى إينيز الليلة الماضية. - حقًا؟ 1217 01:25:01,681 --> 01:25:04,142 سأحضر لك حزمة رعاية عندما تأتي إلى هنا. 1218 01:25:04,225 --> 01:25:06,227 - لا القرف. - نعم. 1219 01:25:07,812 --> 01:25:09,898 - لقد أعجبتني. - أوه، نعم. 1220 01:25:09,981 --> 01:25:11,900 - التمسك بهذا واحد. - تمام. 1221 01:25:11,983 --> 01:25:15,528 - هل تريد شيئا خاصا؟ - لا. 1222 01:25:19,574 --> 01:25:22,035 حسنًا... 1223 01:25:22,118 --> 01:25:24,078 لدي شيء لكم يا رفاق. 1224 01:25:24,162 --> 01:25:27,081 - أوه نعم؟ - أبازيم الحزام التي صنعتها. 1225 01:25:27,165 --> 01:25:29,417 - يا. - هناك واحدة لك، واحدة لك. 1226 01:25:29,501 --> 01:25:33,004 لقد صنعت زوجين آخرين كنت سأعطيهما لـ... 1227 01:25:33,087 --> 01:25:35,256 جيد أنك علمت، أبلجاك وكومار والسيد هنري... 1228 01:25:35,340 --> 01:25:38,092 لكن - لا أعلم، ربما أعطيها لإينيز أو - لا أهتم. أعطها 1229 01:25:38,176 --> 01:25:42,639 ل-أعطها لهؤلاء الرجال. ليس لدي أي مشاعر صعبة. 1230 01:25:42,722 --> 01:25:45,099 وهناك هذه القطعة الصغيرة. 1231 01:25:46,184 --> 01:25:48,728 هذا لأجل الطرف. 1232 01:25:52,690 --> 01:25:54,818 - شكرًا. - لقد فعلنا ذلك، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 1233 01:25:54,901 --> 01:25:56,861 نعم. 1234 01:25:59,405 --> 01:26:02,075 نعم، لقد فعلنا ذلك، حسنًا. 1235 01:26:07,914 --> 01:26:10,124 حسنا، شكرا لحضوركم. 1236 01:26:13,086 --> 01:26:15,004 من الجيد رؤيتك. 1237 01:26:18,258 --> 01:26:21,719 - هل أحضرت هذا الخطاف؟ - خطاف تصارع؟ 1238 01:26:21,803 --> 01:26:24,180 لا تقلق. أعتقد أنني ربما وجدت طريقة للخروج من هنا. 1239 01:26:24,264 --> 01:26:26,224 - أنت تمزح. - لا، لست كذلك. 1240 01:26:26,307 --> 01:26:28,977 - كيف؟ - انتظر تعليماتي. 1241 01:26:29,978 --> 01:26:33,398 عندما نعبر البوابة التالية، سيكون لديك 30 ثانية للقضاء على حارس البرج. 1242 01:26:33,523 --> 01:26:36,252 - ماذا؟ - ثلاثين ثانية. اجعل السيارة تسير عند نقطة التفتيش الشمالية الغربية. 1243 01:26:36,276 --> 01:26:38,316 - ديجنان- - أنا وبوب سنتسلق الحاجز. 1244 01:26:38,340 --> 01:26:40,940 - يتمسك! - وبعد ذلك سنحفر نفقًا للوصول إلى المنطقة المحظورة. 1245 01:26:41,009 --> 01:26:45,368 وتذكر يا بوب أن تحميني من الرصاص. لن يطلقوا النار على المدنيين. هل أنت جاهز؟ 1246 01:26:45,451 --> 01:26:47,287 - انتظر يا رجل! - انتظر ثانية، ديجنان! 1247 01:26:47,370 --> 01:26:50,373 دعنا نذهب! دعنا نذهب! الآن! الآن! الآن! 1248 01:26:55,795 --> 01:27:00,174 أليس من المضحك كيف كنت في بيت المجانين وأنا الآن في السجن؟