[ضجيج حركة المرور، بوق السيارة]
[صفارات الإنذار]
[صوت بوق السيارة]
[صفارة الانتظار]
حسنًا يا ماما.
[السجين 1] تبدو جيدًا.
- تمام. - [السجين 2] أفعل؟
[السجين 1] نعم، أنت تفعل. أنت تبدو لطيفة.
- [السجين 2] إنه كثير. - [السجين 1] إنه كثير.
[أحاديث السجناء]
تمام.
[حارس] تحب العزلة، هاه؟
[السجين 3] يا رجل، تفعل هذا دائمًا كل يوم!
- أنا تعبت منه! - [السجين 1] نعم.
[حارس] هل تريد دعوة خاصة؟ الحصول على مؤخرتك في الخط. دعنا نذهب!
[السجين 3] يمكنك اللعنة! اللعنة عليكم جميعا!
[أحاديث الناس]
ليست هناك طريقة لعينة للعودة إلى هنا.
- ولم لا؟ - دعم.
كنت أتساءل لماذا بحق الجحيم اختفيت.
ورقة RAP طالما الرصيف اللعين.
سأتصل بالشرطة، استمر بالوقوف هناك.
حسنًا، حسنًا، إذن أعد لي أسبوعين.
- من سنة ونصف؟ - إذن أعد لي وظيفتي.
أتعلم؟ [يسخر]
هنا. هنا--هنا تذهب.
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
[صديق 1] هل هذه إينيز؟
- يا إلهي! - كيف حالك يا ماما؟ [ضحكة مكتومة]
اعتقدت أنك انتقلت إلى ملجأ آخر.
لا، أنت تعلم أنني كنت في ريكرز.
لقد وضعوني هناك من أجل التعزيز والقذارة.
ومع ذلك، لا أستطيع الانتظار حتى تحصل على هذا الشعر.
إذا ذهبت للحصول على الصبغة، هل يمكنك أن تفعل ذلك لي الأسبوع المقبل؟
لقد اشتقت لك حقا، فتاة.
نعم، ويبدو أن هذه الجذور أيضًا.
- بأي عمل كنت مشغولا؟ - [الجميع يهتفون]
- ماذا كانت تفعل؟ - [صديق 1] لا شيء.
نعم، لقد افتقدتك الجذور أيضًا.
[الطفل] تيري، أسرع!
[شخص] هيه هيه هيه هيه ...
[الطفل 1] لن تحصل على أي شيء من المتجر إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة!
[صديق 2] إينيز، ماذا حدث لذلك المحتال الذي كنت تمارس الجنس معه؟
هل سمعت منه قط؟
[صديق 3] لقد افتقدناك، يو.
تيري.
ألا تسمعني أتصل بك؟
أنت لا تتذكرني الآن؟
فقط دعني أرى عينيك يا تي، حتى أعلم أنك لست غاضبًا مني.
[الطفل 2] لن يجيب.
[إينيز] لقد عدت عبر الشارع إلى الملجأ.
وانظر، سأبتعد عن المشاكل هذه المرة.
سأكون هنا للأبد الآن. هل سمعت ذلك يا تي؟
أريد فقط التأكد من أنك بخير.
هنا. أحضر لك آيس آخر.
أنظروا، أنتم جميعاً ستبقون هذا بيننا، أليس كذلك؟
لا تدع أحدا يعرف أنني جئت إلى هنا.
[الطفل 1] حسنًا.
- [الطفل 3] أنت جميلة. - [إينيز] أراكم في كل مكان.
[الطفل 4] يا رجل، توقف عن مغازلة الناس.
[أطفال يثرثرون، يضحكون]
[الكبار] مهلا! هلا هلا هلا! لا شيء من هذا!
استيقظ. استيقظ. حسنا دعنا نذهب!
جميعًا، إذا كنتم لا تعرفون كيفية التصرف، فلن نأتي إلى الحديقة!
التف حوله. دعنا نذهب!
[أحاديث الناس]
لقد حصلت على التجعيد، والشعر، والنسيج!
- [السائق] ابتعد عن الشارع! - غسل والجافة.
- أعلم أنك تريدين تصفيف هذا الشعر. - [السائق 2] في المرة القادمة، سأضربك!
Hey-hey-hey, ma-ma-ma-ma!
- عفوا، عفوا. - [بوق بوق]
يتمسك. ابطئ.
مهلا، أنت تعرف أنك تريد مني أن أفعل شعرك.
[السائق 3] أيتها العاهرة، تحركي! ما هي اللعنة الخطأ معك؟
شكرا لك يا عزيزي.
أنت، تعال هنا.
كيف حالك؟
أريد أن آخذ هذه اللفة الفرنسية وأضعني فيها بعض الشيء.
نعم، كما تعلم، أقوم بعمل الضفائر لمدة 75 عامًا.
- اتصل بي. - حسنًا.
رقمي هناك، هناك.
آيت.
أنا على وشك أن أسألكم جميعا سؤالا جديا.
من هو أفضل لاعب في كل العصور؟
إخوانه، ماذا؟
- مايكل جوردن! - [بوق بوق]
- [إينيز] شون. - هاه؟ أوه. اوه مرحبا.
كيف حال صديقك؟ أريد أن أعرف أنه بخير.
تيري ليس هنا بعد الآن. توقف عن السؤال!
حسنًا، اكتشف إجابة أفضل.
الآن، إذا أخبرتك، ماذا ستعطيني؟
- هنا. - شكرًا لك.
الآن ما الأمر؟
هو في المستشفى.
المستشفى؟ لماذا؟ ماذا حدث؟
يهرب من أمنا الحاضنة.
سقط من النافذة، وضرب رأسه.
[صفارات الإنذار]
دعنى ارى.
إنه مؤلم؟
هل تعلم، كان من الممكن أن تموت وأنت تفعل شيئًا كهذا؟
ما العيب في الذي أعطيتك إياه؟
انها مبتذل.
حسنًا، حسنًا، قم بشراء لعبتك اللعينة، إذن.
[تنهدات]
ماذا تريد؟
باور رينجرز.
أخبرني المزيد عن والدتك الحاضنة.
انت تحبها؟
ربما ذهبت على أي حال.
عندما كنت في الحضانة، كانت أشياء مثل هذه تحدث طوال الوقت.
كانت أختي تعتني بي.
لكنها هربت.
أين هي الآن؟
لا أعرف.
لا أستطيع العثور عليها.
لقد رحلت عائلتي، يا بو.
هل تركتني على زاوية الشارع؟
من سيخبرك بشيء كهذا؟
لماذا بحق الجحيم يقولون لك بعض القرف مثل هذا؟
[صفارات الإنذار]
[تنهدات]
أخرج ذلك من رأسك.
[تنهدات]
[ثرثرة المتسكعين]
[تسكع 1] مرحبًا، ما الأمر يا أمي؟ ما تفعلون؟
دفع طريقي. اين انت ذاهب؟ ماذا يحدث'؟
[تسكع 2] لقد جرحت مشاعره. لقد جرحت مشاعره.
[تستمر الثرثرة]
- [تيري يضحك] - [همهمات إينيز]
حقا؟
أصمد. تصمد، تصمد، تصمد.
هل تريد تقسيم هذا؟
نعم.
تمام.
واحد،
تي...
أردت فقط أن آتي لأقول وداعا.
فقط لبعض الوقت.
واحد...
أعتقد أنهم سيحركونك
لا أعرف أين بعد،
ولكن سوف أراك قريبا.
[يشهق، وينظف الحلق]
احفظ رقم الصافرة الخاص بي ،
فقط في حالة،
حتى أجدك، حسنا؟
متى؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
لماذا تستمر في ترك لي؟
حسنًا، هذا يعني أن حظك سيئ،
لأنني على وشك القيام بركلة الكاراتيه!
أسير! أسير!
[الناس يتحدثون في المسافة]
[إعلان على السلطة الفلسطينية]
[أنين]
هل سيجعلك تشعر بتحسن إذا أتيت للبقاء معي؟
فقط لبضعة أيام؟
نعم.
♪ أوه، نعم، قادم مع طاقم شاولين الخاص بي... ♪
[إينيز] حسنًا، سنذهب إلى هارلم حيث نشأت.
♪ وسط الزجاجات المكسورة والعلب المحطمة ♪
♪ ميث تيكال في المربى أوه، كم أنا جاف ♪
♪ مع سانت إيديس في نظامي ♪
♪ اصنع واحدة أخرى، أنا سعيد فلنذهب ونحصل على القطعة التالية ♪
♪ وتجاوز الهدف هو البقاء متيقظًا... ♪
[أحاديث الناس]
♪ كالي أنا بطل Wallabee متوتر، لا يمكن أن يكون كذلك أبدًا، يا بني ♪
♪ ارتداد يوميًا اذهب إلى متجر المأكولات الجاهزة للحصول على مشروب بارد ♪
♪ مبارك بطبيعة الحال، نعم إن موسيقى الراب الخاصة بي مثل شعاع الليزر... ♪
انظر كم هو كبير رأس هذا الرجل.
[أحاديث المستفيدين]
[ضحكة مكتومة]
هل تريد أن ترى نيويورك تتحول إلى ضواحي؟
[ضحكة مكتومة]
- كيف البيتزا؟ - جيد.
أين والدي؟
لقد رحل.
لم تكن لتحبه على أية حال. لقد حصلت على شخص آخر في الاعتبار.
هل تفتقد أصدقائك القدامى؟
إنهم ليسوا أصدقائي.
[تنهدات] نعم. أحيانًا أشعر أنني ليس لدي أصدقاء أيضًا.
ما عدا انت.
قرف.
[كلاهما يضحك]
[الناس يثرثرون، يصرخون]
[رنين خط الهاتف]
[يستمر رنين الخط]
كم تبقى من الوقت؟
- كم تبقى من الوقت؟ - [يستمر الرنين]
- [صفير الخط] - [المشغل] عذرًا.
- بكم-- - تيري، أعطني دقيقة من فضلك.
هل سننام هنا؟
- اتريد؟ - لا.
حسنًا، أغلق فمك ودعني أنهي كلامي!
[المشغل أو العامل]. .. وحاول مكالمتك مرة أخرى.
[صفير الخط]
- آسف على الشتم. - [الهمهمات]
اللعنة، تيري! فقط اذهب، اذهب. العودة إلى بروكلين.
- العودة إلى بروكلين! - لا أريد العودة!
- سأتصل بالأخصائيين الاجتماعيين الخاص بك الآن! - اريد البقاء معك!
حسنًا، توقف عن البكاء وانظر إلي.
كل ما لديك هو لي. تمام؟
سأذهب للحرب من أجلك، هل تعلم ذلك؟
هل تفهم ذلك؟ ضد أي شخص.
ضد هذه المدينة اللعينة بأكملها
يمكنهم تجربة كل ما يريدون.
يمكنهم أن يجربوا كل ما يريدون، لكنهم لن يفرقونا هذه المرة.
هل تريد العثور على منزل جديد؟
همم؟
نعم.
لكني أريد أن أعرف أننا في هذا الشيء معًا.
أخبرني.
- نحن في هذا معا. - أخبرني!
نحن في هذا معا!
- [قعقعة العملات] - [النقر على لوحة المفاتيح]
[حلقات الخط]
[شخص] مرحبا؟
[إينيز] كيم؟ بوو، أنا إينيز.
يا إلهي، الحمد لله أنك حصلت على نفس الرقم.
اسمع، أنا في أعلى المدينة.
[كيم] ستذهبون جميعًا وتجلسون في غرفة المعيشة بينما أتحدث معها بسرعة كبيرة.
- هل هذا غيتو إينيز في غرفة المعيشة الخاصة بي؟ - صه!
متى بدأت التسكع معها مرة أخرى؟
إنها مع ابنها. من فضلك لا تقل أي شيء.
إنها تحتاج إلى مكان للإقامة.
[تنهدات]
هل تريد أن تأتي وتقول مرحبا؟
يا فتاة، أنا متعب.
[نقرات اللسان] إلى متى؟
لا أعرف.
[تنهدات] سوف نتعامل مع هذا غدا.
[إينيز] صباح الخير، أشعة الشمس.
[والدة كيم] إذا كنتم جائعين، سأقوم بإعداد الإفطار في الطابق السفلي.
هيا، الرقص معي.
أوه.
انظر لحالك. انظر لحالك.
[ضحكة مكتومة]
[عزف الهيب هوب]
هل تحصل على GED الخاص بك؟
- داخل. - حقًا؟
يو، هذا يطير.
بروه، أنت تصبح متحمسًا لأغرب الأشياء.
- انا فخور بك! - [ضحكة مكتومة]
إذن ماهي خطتك؟
أنت هنا للأبد أو...
لا أعرف. لقد سئمت من هذه المحلات التجارية الحقيرة.
- ابدأ بنفسك. - بأي أموال؟
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
أنا وابني بحاجة إلى شيء للأكل الآن.
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
نعم.
كما تعلم، كنت أنوي أن أسألك عن تيري.
إذًا، أنت معه، اه، لاكي؟
لقد انفصلنا أنا ولاكي عندما أنجبت T.
وقال انه لا يزال محبوسا؟
نعم.
سأقدمهم عندما يخرج.
[يستمر الهيب هوب]
كانت المدينة له.
ليس من المفترض أن يكون معي.
ألا يمكن أن يتم حبسك بسبب شيء كهذا؟
ليس إذا احتفظت به لنفسك
واحد...
إنه آمن معي.
نيز، نحن جيدون.
[كيم] انظر إلى الديناصورات الصغيرة اللطيفة.
- تبدو غبية. - حسنًا، لا، لا يفعلون.
توقف عن كونك لئيم.
[تبديل النقر]
[والدة كيم] هل تعمل؟
[كيم] أعتقد أنها ذهبت للبحث عن عمل اليوم.
لا يمكنك الذهاب إلى منزل أي شخص للبحث والتحدث بهذه الطريقة.
وكل هذا الثرثرة.
أمي، يمكنها استعارة أغراضي.
تيري، هل تحب كتب التلوين يا عزيزي؟
جيد. كما تعلمون، عندما كنت في عمرك، علمتني أمي كيفية القراءة.
لقد أمضت الكثير من الوقت معي.
حسنا، اسمحوا لي أن أحصل على انفجار كبير
وبعض بذور عباد الشمس، وجبن الناتشو.
[مراسل للراديو] ... تم اختطاف صبي يبلغ من العمر ست سنوات.
بروكديل، واحدة من أكثر المناطق اضطرابا في المدينة
والمستشفيات التي تعاني من نقص التمويل، تشير التقارير إلى أن الطفل كان ينفق
في أحد صباحاته الأخيرة في رعاية المرضى.
هل يتحدثون عن ذلك الطفل الذي تم اختطافه في بروكلين؟
أنا لا أعرف تلك القصة.
حسنًا، في واقع الأمر، دعني أحصل على صحيفة أيضًا.
[المراسل].. معلومات يرجى الاتصال بـ Crime Stoppers
على الرقم 800-577-1212.
[رنين الخط]
- سكن [كيم] جونز. - نعم كيم.
أريدك أن تتأكد من إبقاء تيري تحت نظرك.
- لا تدع له بعيدا عن نظرك. - ماذا؟
فقط احتفظ به في المنزل.
- إينيز، أين أنت؟ - افعل ذلك! من فضلك كيم!
لا أريد أن يطرح أحد الأسئلة.
- علي أن أتعامل مع بعض الأمور. - بالطبع.
[معلقة حتى]
- تقول أين كانت؟ - اه اه.
لا معنى له. لا يستغرق البحث عن عمل كل هذا الوقت.
- [كيم] هل تحب ممارسة الألعاب يا تيري؟ - هذا سخيف.
هادئ جدا.
من يختبئ هناك؟
[تشغيل "حتى تقرر العودة إلى المنزل"]
ط ط ط؟
[يغلق الباب]
لقد وجدت عملاً.
هيا يا صديقي، حتى تتمكن من تجربة هذه الأشياء.
هل تحبهم؟
إنها كبيرة جدًا.
سوف تنمو لهم.
لماذا لا تأخذهم إلى الطابق العلوي؟
كيم، تحقق من الموقد بالنسبة لي، من فضلك.
تمام.
♪ ادعو لك يا عزيزي ♪
♪ حتى تقرر العودة إلى المنزل... ♪
هل يمكنك على الأقل أن تتصرف وكأنك تراني هنا؟
[تنهدات]
بالضبط ماذا تتوقع وتريد مني؟
أتجول هنا بعد أن كنت لا أعلم أين...
أفعل ما كان علي فعله.
مثل نوع من باعة الشوارع.
ما اللعنة هل اتصلت بي للتو؟
[كيم] اللعنة.
تشغيل ذلك مرة أخرى.
[كيم] أوه، إينيز...
[إينيز] لقد عاملتني دائمًا وكأنني لست جيدًا بما يكفي لأكون بالقرب من ابنتك.
مهما كان رأيك بي، فقط ابصقه!
لا أعتقد أي شيء منكم.
- [جلطات في الجسم] - [صرخة والدة كيم]
- إينيز، ما الأمر معك؟ - ماذا!
- ماذا! - لا! أنا بخير.
- كاد الزجاج أن يقطع قدمي. - [خشخيشات الزجاج على الأرض]
تحويل منزلي إلى شارع 125 اللعين.
- أماه - لا، لا.
بحق الجحيم هل تعلم ذلك الصبي الصغير هناك؟
في الثانية والعشرين من العمر، تتصرف كالأطفال.
تريد منهم أن يأخذوك على محمل الجد، وأن تكون من هارلم، وليس من هارلم.
[كيم] إذن هذا كل شيء؟
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟
- قلت إنني... - بالنسبة لي!
هل كنت مخطئا؟ نعم.
ولكن ماذا تريد مني أن أقول؟ أنني لا شيء؟ عابر سبيل؟
لا يمكنك الاستمرار في محاربة كل من تختلف معه.
علينا أن نكبر.
حسنًا، انظر، أمي ستكون كما ستكون، لكن، مثل...
ولكن، مثل ماذا؟
متى ستدرك أنك كافي؟
من يهتم بما تقوله؟
لماذا حتى تدع أيًا من هذا القرف يصل إليك؟
هي...
قالت إنني أم سيئة.
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
لقد نسيت أنه ليس لديك واحدة.
يا هذا.
من الأفضل أن تزيل تلك الشريحة من كتفك.
أعلم أنك تسمعني.
تعال.
حسنًا، أعدني أنك ستكون جيدًا لأمي؟
[يغلق الباب]
[يفتح الباب]
[أحاديث الناس]
تي، لا تصعد.
نحن لا نعرف حقا أي شخص هنا.
كذبت.
[السكان يتحدثون عن بعد]
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
ابتعد عني.
- لماذا أنت يعني لي؟ - لأنك تستمر في العبث!
آه!
من قال أنه يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
- لقد أحببتهم! - حسنًا، حسنًا، نعم. ماذا عني؟
ماذا عني يا تيري؟
بعض الهراء أهم من بعض كتب التلوين.
[الهمهمات]
لم أقصد أن يؤذيك.
- [يفتح الباب] - انتظر هنا.
[رنين الخط]
مهلا، هذه واندا.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة، وسأعاود الاتصال بك.
[تنهدات]
[رنين الخط]
- [شخص] مرحبا؟ - أهلاً. هذه سينثيا؟
- من هذا؟ - اسمع، أنا بحاجة لخدمة.
- ماذا؟ - المبنى الذي أعيش فيه،
لقد حصلت على الأسبستوس، وقاموا بإخلاء الجميع.
إينيز، أنا آسف. لا يمكنك البقاء هنا.
[رنات الخط، أصوات التنبيه]
[المشغل] الرقم الذي تتصل به لم يعد في الخدمة.
- [شخص] مرحبا. - إنها مصففة الشعر القديمة الخاصة بك، إينيز.
- قلت من؟ - فقط أعطني العنوان،
- وسنأتي لاحقا. تيري! - انا لم اقل...
تيري، هل أنت مجنون؟ أين كنت ذاهبا!
- ابتعد عني! ابتعد عني! - هل أنت مجنون؟
- أغراضنا كانت هناك! - [صريخ]
[أحاديث الناس]
[أبواق السيارة تنطلق من مسافة]
لا أستطيع العودة إلى ذلك الملجأ.
منذ متى وأنت في الشارع؟
فترة كافية.
أين شعبك؟
ذهب.
ذهب أين؟
أنت من هنا؟
لقد فقدتهم.
ضيعتهم كيف؟
نعم.
أنت والبقية منا.
طفلتي لا تزال تكافح.
ابنها في نفس عمر ابنك الصغير تقريبًا.
ربما؟
يمكنك أن تأخذ الغرفة الصغيرة في الطابق الثاني.
[البازلاء] نعم؟
قم بإزالة أغراضك من غرفة سادي القديمة. ط ط ط؟
- تمام؟ - تمام.
وكما أقول لجميع المستأجرين،
جرب أي شيء، سأحتفظ بـ .44 جاهزًا.
اذهب وأظهر له أين يذهب يا عزيزي.
[تيري] هل هذا منزلك؟
[شخص] أوه!
ط ط!
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
ط ط ط. بنت.
لا شئ.
هل هذا يعني أنه ليس علي أن أدفع لك؟
حسنًا...
[نقرات اللسان] فتاة، أشعر بشيء.
[تنهدات]
- شكرا لك حبيبتي. - مم هم.
لا أستطيع حتى الحصول عليه هذه المرة.
أين يذهب الإيجار؟
[البازلاء] هذا-- لا.
مجرد ترك الأمر هناك.
[تيري] حصلت عليه.
[البازلاء] نعم.
أوه، لا، انتظر.
- هل رأيتها من قبل؟ - [آني] من؟ أوه كريستال؟
نعم ابنتك.
هي، أم...
لقد تم تنظيفها عدة مرات.
هذه معركة لا أستطيع خوضها.
ستعود إلى المنزل للأبد عندما تكون جاهزة.
[شخير الأطفال]
[آني] بالمناسبة، إذا كنت لا تزال تبحث عن أموال أفضل،
اه، صديق لي قد يكون لديه وظيفة بالنسبة لك.
[إينيز] حقا؟ اين؟
عمال التنظيف لدار رعاية المسنين في شارع جامايكا.
- في كوينز؟ - نعم كوينز.
إنها رحلة بالقطار لمدة ساعتين.
حسنًا... [تتنهد]...افعل ما تريد.
فقط لا تضيع المزيد من الوقت في الشعور بالأسف على نفسك.
جيلك لا يعرف مدى جودة ما تمتلكه.
[شخص يتحدث على شاشة التلفزيون]
[المراسل] السير على الأقدام هو حقيقة من حقائق الحياة هنا.
يقول العمدة جولياني: "لا أكثر".
يخطط لقمع المشاة
الذين يعبرون أين ومتى ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك.
[المقيم] سأمشي حيث أريد أن أمشي! الوغد...
[جولياني] خطط معي
لإجراء تغييرات واقعية
من شأنها أن تجعل حياة الناس في الواقع
أفضل مما هم عليه الآن
والعمل الجاد معي
لتطبيق هذه الخطط لتحسين مدينتنا.
الايمان بالحلم،
الخطة والعمل.
وهذا هو أساس عملية التغيير.
[أحاديث الناس]
[كيم] قل، "مرحبًا يا أمي".
- يا. - أهلاً.
أخبر أمي ما هي الكتب التي قرأناها اليوم.
اهلا يا فتاة.
[الشخير]
[ضحكة مكتومة]
[يفتح الباب]
[تنهدات]
اندفاعة مفقودة.
هاه؟
لا تهتم.
[يغلق الباب]
[تيري يضحك]
[ضحكة مكتومة]
ياخي كم يتقاضون منك؟
- 350. - حسنًا.
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي.
كيف تحب الوظيفة؟
أفتقد القيام بالشعر.
عاد إلى المدرسة بعد؟
أعطني المسمار.
يجب أن أحصل على نسخة من شهادة ميلاده وكل ذلك.
لقد بدأت التقديم أيضًا.
سأذهب إلى كلارك أتلانتا في الخريف.
- هل ستتركنا؟ - لن أقول ذلك من هذا القبيل.
انا سعيد لأجلك.
هل يمكن أن تعود أيضا.
حتى لو كان بدوام جزئي أو شيء من هذا القبيل.
نعم يوما ما.
كل طفل الحق.
لديك الحبوب والحليب. بقايا الطعام موجودة في الثلاجة.
ولا تسخنه لأكثر من 60 ثانية،
لأنك إذا فعلت ذلك، سوف يحترق فمك.
ولا تجيب الباب لأحد.
إذا رن الهاتف،
انتظر حتى يأتي جهاز الرد الآلي لمعرفة ما إذا كان أنا.
[عرض الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون]
تمام؟
سأعود من العمل حوالي الساعة 6:00.
تمام؟
كن جيدًا يا بو.
[شخص يتحدث على شاشة التلفزيون]
[الدردشة على شاشة التلفزيون مستمرة]
[مقدم العرض] الشوارع اليوم أكثر خطورة مما تعتقد.
[تاجر مخدرات] هل تحب الطيران؟
لدي شيء سوف يجعلك تطير حقاً
[المقدم] تحدث مع أطفالك عن المخدرات، أو...
[تشغيل موسيقى R & B على شاشة التلفزيون]
[عرض الرسوم المتحركة على شاشة التلفزيون]
[عزف الهيب هوب]
[مقدم] لقد ترك كوينسي جونز بصمته في الموسيقى
كملحن وقائد ومنظم
في وقت لم يسمع به أحد تقريبًا
لملحن أسود ليقوم بفيلم في هوليوود.
[جونز] كان الخيال دائمًا منطقة راحة، منطقة أمان، حقًا،
لأنه شيء يمكنك الركض إليه
واجعله أي شيء تريده حقًا.
[أطفال يثرثرون، يصرخون من بعيد]
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
هذا المنزل يبدو--
كل شيء على ما يرام؟
لماذا لا أحد يبحث عني؟
لأننا جعلنا الأمر صعبًا عليهم.
كان هذا هو بيت القصيد، تذكر؟
تعال الى هنا.
يا.
ينظر.
لا أعرف ماذا أقول لك يا (تي).
ولكن هناك ما هو أكثر في الحياة من البدايات المزعجة.
أنت لا تحملها بشكل صحيح!
مهلا، تحدث معي لطيف. حصلت على هذا.
هل انت مستعد؟
هل أنت جاهز؟
نعم!
أنت فعلت ذلك! أنت فعلت ذلك! أنت فعلت ذلك!
سوف ترميها على طول الطريق--
رمي هذا الشيء أفضل من ذلك.
[يهتف] الآن أنت كسول فقط.
هل انت مستعد؟
نعم.
ط ط ط.
أوه!
حسنًا، نعم، لقد فعلت ذلك.
لم يكن لدي غرفتي الخاصة قط.
هل تريد أن تحاول؟
من عاش هنا قبلنا؟
لا أعرف. حفنة من المهاجرين.
- وقبلهم؟ - لا أعرف يا عزيزي.
يمكننا الذهاب إلى المكتبة والبحث عنها.
للأسفل وللأعلى. تحت--
[لعبة فيديو يتم تشغيلها على التلفاز]
من هو الذي؟
[ضحكة مكتومة]
هذا أنا.
عندما خرجت لأول مرة من منزل المجموعة.
الشيء الصغير لطيف.
[طرق على الباب]
[تنهدات]
كان جسدي ملعبًا لآلاف الزنوج قبل مجيئك.
- هذا مقرف. - [ضحكة مكتومة]
مهلا، لقد حصلت على المزيد منا،
لكن الأشياء تضيع عندما نتحرك كثيرًا.
- [زائر] يو. افتح. - انتظر، انتظر.
إنه رودي.
- مرحبًا. - يا.
[رودي] من السيئ أنني تأخرت. بعض الأوراق استغرقت وقتًا أطول للحصول عليها.
[إينيز] ماذا لو كان بحاجة للذهاب إلى الطبيب؟
[رودي] فقط أظهر وأخبرني أنه مريض.
وحصلت على واحدة للمدينة حتى تبدو شرعية.
[إينيز] حسنًا.
هوت بوكس، أرقام.
- كل ما تحتاجه، ضربني. - تمام.
- تمام؟ - تمام.
[يغلق الباب]
حسنًا، لقد ذهبت مع داريل، الاسم الأخير ريموند.
لقد انتقلنا للتو من جيرسي.
- اسمك الأوسط هو تيري. - [يرن الهاتف]
أنا لا أحب ذلك.
مرحبا كيم.
داريل ريمون.
[لعبة فيديو] :.ثلاثة، اثنان، واحد. الآن!
[همهمات شخصية اللعبة]
- [صافرات الإنذار تبكي من بعيد] - [تطلق الأبواق]
- [يُغلق الباب] - [نقرات القفل]
انه هو؟
لماذا تقف هناك وتبدو خائفا؟
جارني في القاعة يرافقني إلى المنزل بعد المدرسة.
تيري، أريدك أن تقابل لاكي.
مهلا، لاكي.
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟
لاكي سوف ينتقل للعيش معنا
إلى متى؟
اللعنة.
الزنجي الصغير يحاول طردي بالفعل. [ضحكة مكتومة]
تعال الى هنا.
ما هذا القطع على وجهك؟
[تنهدات]
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة لحسن الحظ، عزيزتي. اسمحوا لي أن أحصل على واحدة لحسن الحظ.
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
يمكنك الحصول على لقطة. تريد رصاصة؟ يمكنك الحصول على لقطة. تفضل. أخذ لقطة.
- [يصرخ تيري] - [بازلاء] تيري! تيري!
[لاكي] نعم، احصل عليه، البازلاء!
- البازلاء، خارجا! البازلاء، خارج! - [إينيز] خارج مطبخي!
- خارج مطبخي! - [محظوظ] انظر إلى D! انظر إلى د!
- [تضحك بازلاء] - [لاكي] عمل جيد يا بازلاء.
أطلق النار! مرره. مرره.
- دعني أحصل على آخر. - لا.
[البازلاء] تمريرها.
هل تريد الذهاب مرة أخرى؟
[ضحكة مكتومة]
ما هو الخطأ؟
[إبزيم الأناشيد]
أين كان من قبل؟
كم مرة ستسألني ذلك؟
حتى أحصل على إجابة.
إنه ينتمي إلى والدته.
لا أحد حتى يبحث عنه.
بالطبع إنهم لا يبحثون عنه لأنهم يبحثون عني.
وكل زنجي آخر هنا مع هدف على ظهرهم.
مهلا، كم مرة كنت محبوسا بالنسبة لك، لاكي؟
لقد خرجت للتو يا رجل!
تحاول المضي قدمًا من كل هذا القرف.
هل تتذكر كيف كان شعورك عندما تكبر بدون أب؟
أريد فقط أن نكون عائلة. هذا كل شئ.
هذا ليس طفلي اللعين.
أردتك فقط.
لكنك مارس الجنس في الرأس.
نعم، مجنون للتفكير أنك سوف تفهم سخيف.
أنا لم الاشتراك في هذا القرف.
[يفتح الباب]
- [يغلق الباب] - [تنهدات]
"أنت لست بقرة."
"أنت لست قاربًا أو طائرة أو شخيرًا."
- "شخر". - "شخر".
[ضحكة مكتومة]
- قف. - "أنت لست قاربا."
- "أو..." - "أو طائرة
- أو شخير." - "شخير".
[ضحكة مكتومة]
"انت امي." [ضحكة مكتومة]
"أنت طائر،
وأنت أمي."
نعم.
[ضحكة مكتومة] "وأنت أمي.
وأنت أمي. و انت..."
[تسريع محرك الدراجة النارية]
[تسريع المحرك]
[ينطفئ المحرك]
[لعبة رياضية تُلعب على التلفاز]
لقد رأيتك حرفيًا تنظر إليها بأم عيني.
[زفير]
هل لأنها أخف مني؟
- لأن شعرها أجمل؟ - أنت حساس جدا.
حسناً، إذن كن حساساً لحساسيتي.
أين بقيت طوال هذا الوقت؟
تم نشره مع مايك.
- تلك الدراجة ليست ساخنة، أليس كذلك؟ - لا.
[زفير]
واحد.
[الهمهمات]
حسنًا، أحتاج إلى علبة أخرى من المرق.
[تنهدات]
هيا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك بعد المباراة.
رقم هل يمكنك الذهاب الآن؟
ولماذا لا تأخذ تيري معك؟
[تنهدات]
[ضحكة مكتومة محظوظة]
كيف حالك يا لاكي؟
أنا بخير يا ليسيا. كيف حالك أيها القصير؟
يجب عليك الاتصال بي.
أعمل لي معروفا.
المشي على هذا الجانب مني.
انها لحمايتك.
هل أنت دائما بهذا الهدوء؟
أحيانا.
وبماذا تفكر؟
حسنًا، يبدو الأمر كثيرًا.
كيف حصلت على هذا الاسم لاكي؟
[ضحكة مكتومة]
ارتكبت بعض الأخطاء، هذا كل شيء.
تلك قصة لوقت آخر.
- وأنا أيضا خطأ؟ - من قال لك ذلك؟
لهذا السبب لا تريدني بالجوار
هذا ليس صحيحا.
أنت نعمة.
لأمك على وجه الخصوص.
كل شيء مجرد...
فقط معقدة.
آيت؟ تعال.
[خطوات تقترب]
[تنهدات]
كيف حصلت على هذا؟
الرجل قطعني بسكين.
لماذا؟
[تنهدات]
لقد أراد شيئًا أخذته.
هل ترى هذا هنا؟
رؤيته؟
على الجانب الشرقي،
الجميع يخفيون أدوات تقطيع الصناديق هنا.
[تيري] هذا مؤلم؟
[ضحكة مكتومة محظوظة]
نعم قليلا.
[ضحكة مكتومة]
[التصفير على الراديو]
- [رنين خط الهاتف على الراديو] - [DJ] HOT 97.
[يواصل دي جي الثرثرة]
كل شيء يتغير.
بعد عامين من الآن،
لا داعي للقلق بشأن هذا على الإطلاق.
[تنهدات]
ماذا يعرف المحتالان عن تربية الأسرة؟
[ضحكة مكتومة]
[دي جي] نعم!
[كيم] نعم!
اسمحوا لي أن أحصل على صورة.
[الجارة] يا فتاة، إنه يحتضنك وكأنه يحبك، حسنًا؟
- تيري، الآن! - [الجميع يهتفون]
[دي جي] ونحن في المبنى نحتفل الآن.
تحية للعروسين، لاكي وإينيز.
- [الجارة] نعم يا فتاة، أريني الخاتم! - [كيم] حسنًا! حسنًا!
[صراخ، ضحكة مكتومة]
كيف تبدو الحلبة؟
[دي جي] هذا بالضبط ما جلبناه هنا إلى الكتلة.
هنا، الآن.
تعال واحصل على طبق. تعال واحصل على كوب.
تعال واحصل على كل ما تحتاجه، وتعال للتنزه مع ابنك.
تعال الى هنا.
[كيم] تبدو جيدًا يا أماه. تبدو بخير!
تي...
والدتك زوجتي الآن.
ولكن أريدك أن تعرف من أعماق قلبي
أنني هنا من أجلكما.
نحن الدم الآن.
هل أنت خائف من أن آخذها منك؟
لا.
لن يذهب أحد إلى أي مكان، من الآن فصاعدا.
أعدك أن أحميك أنت وأمك.
أنت تفهم؟
نعم.
سنمنحك الحياة التي لم نحظى بها من قبل.
آيت؟ هل تسمعني؟
ط ط ط؟
[ضحكة مكتومة]
تعال الى هنا.
[كل الثرثرة]
أعلى أعلى أعلى. هناك نذهب. هناك نذهب.
[كيم] يا فتاة، لقد حصلت على عائلة الآن.
[محظوظ] ووو!
[كيم] ملك العالم! [ضحكة مكتومة]
حسنًا.
علينا أن نحصل على هذا. انتظر، انتظر. ها نحن.
- [إينيز] انتظر. - انظر إلى الكاميرا، ت.
- ينظر للكاميرا. - مستعد؟
آه!
[الجار] قل، "العائلة!"
[كلاهما] العائلة.
- [صراخ كيم] - [نقر المصراع]
[الجميع يهتفون]
[ثرثرة الجيران]
أنا سعيد جدًا من أجلكم جميعًا.
[نقرات القلادة]
دعنى ارى.
[تنهدات]
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
ما تريد أن تسمعه؟
- هذا. - [ضحكة مكتومة]
[مراسل] إذا سمحت المحكمة الفيدرالية بتفعيل قوانين تقسيم المناطق الجديدة،
ابتداءً من اليوم،
سيتعين على شارع 42 أن يأخذ مظهرًا مختلفًا، وإلا.
[مراسل 2] وفقا لرئيس البلدية، فإن الحملة على الجرائم ذات المستوى المنخفض
هي قضية نوعية الحياة.
[جولياني] إذا تغيرت، في الواقع،
الطبيعة الحقيقية للمؤسسة،
فمن المحتمل أن يكون لديك دفاع بموجب القانون.
- [مقيم] ارفعه! - [مراسل 3] اليوم، الساعة الثانية:00،
قال ضابط الشرطة إنه مارس الجنس مع أبنير لويما
وبحضور ضابط آخر
رغم أنه لم يورط أيًا من الضباط الأربعة الآخرين.
[مراسل 4]: هناك أسئلة جدية حول ممارسات الشرطة والعرق.
- توفي شاب مهاجر أفريقي:. - [المقيم 2] لقد افسدت الأمور!
...عندما أطلق عليه أربعة رجال شرطة بملابس مدنية النار 19 مرة،
إطلاق 41 رصاصة.
[المراسل 5] لا تزال موجات الصدمة محسوسة في مدينة نيويورك الليلة
بعد أحكام البراءة في المحاكمة المثيرة للجدل.
[مراسل 6] يُسمح للضابط بالتوقف واستجوابك،
إذا ظهرت لديه المزيد من الشكوك، فيمكنه تفتيشك.
لذلك حقا، ينبغي وصفها بأنها
توقف عن السؤال.
[الناس يثرثرون، يصرخون]
[البازلاء] ير.
ما الأمر، تي؟
مكان.
كيف حالك؟
أنا لن أبدأ سنتي الأولى بدون كس، بي.
البشرة الفاتحة، الدهنية، الغريبة،
الشعر يصل إلى المؤخرة، لا يوجد تنفس متوسط ​​إلى حار...
هؤلاء المختصرون لا يريدونك.
لا يا نيغا، تلك هي المعايير. لا تلومني على الاهتمام بقلبي.
اذهب واحصل على ذلك!
ناه. ناه. [يسخر]
- أنا بخير. - "ناه." استمر في عدم الاستماع.
أنا أستمع!
هل ترى كيف يستجيبون لهذا الهراء اللطيف يا رجل؟
- ما الجيد في ذلك؟ - لقد حصلت للتو على أسلوبي الخاص.
منذ متى أصبح "المتشرم" أسلوباً؟
[ضابط] مهلا، مهلا! أنت، أنت. الآن. ضد الجدار، الآن.
نعم، فقط ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم.
- لا تقم بأي حركة مفاجئة. - [بازلاء] اللعنة يا أخي.
[ضابط] أعتقد أنك تبدو أكبر سنا.
[المعلم] يمكن أن يكون داريل منعزلاً قليلاً في بعض الأحيان.
أحلام اليقظة كثيرا.
لكن بشكل عام، هو طفل ذكي جدًا.
لقد فوجئت برؤية أنك والدته.
معظم طلابنا هنا ليسوا واضحين.
أوه، هل هذا صحيح؟
لأكون صادقة، سيدة ريموند، أم،
لا أعتقد أن داريل ينتمي إلى هنا.
هل فكرت في التقديم على المدارس الثانوية المتخصصة؟
لا.
أود منك أن تقابل السيدة تاكر.
أهلاً.
إنها مستشارة في التكنولوجيا والعلوم والقيادة.
أقوم أيضًا بتشغيل برنامج توعية على الجانب
للحصول على المزيد من الطلاب مثل داريل لإجراء الاختبار.
هل ستكون منفتحًا على ذلك يا داريل؟
لو عندهم بنات .
الكثير من الأطفال يذهبون إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، جامعة هارفارد.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد عليه.
لن يكون هناك الكثير من الأقليات.
أمي، هل تعلمين أن المغسلة أُغلقت؟
نعم. باعوا المبنى.
إذًا، إلى أين من المفترض أن نذهب؟
النزول إلى راميريز. ما هو بضع كتل؟
أنا لا أحب الذهاب إلى هناك.
حسنًا...
لقد أوقفنا رجال الشرطة مرة أخرى.
أم، هل كانوا يبحثون عن شخص ما؟
لا أعرف.
هل أخذوا اسمك؟
لا.
أنا فقط أدعوه حتى تعرف أنه ليس أنا.
[الجارة 1] الفتاة، ثم تحدث عن رغبته في الانتقال للسكن.
أنا مثل، "هل تدفع نصف الإيجار؟"
- اهلا يا فتاة. كيف حالك؟ - يا فتاة، ما الأمر؟
مرحبًا.
يا فتاة، كما تعلمين، أنا امرأة.
لا ينبغي لي أن أدفع الإيجار إذا بقي رجل هنا.
- انت تعلم ما اقول؟ - ماذا يحصل هناك؟
يا فتاة، تعلمين أنهم اشتروا المبنى.
لكن على أية حال يا فتاة، ما الذي تعتقدين أنه يجب علي فعله؟
هل تعتقد أنه ينبغي عليّ تقسيم الإيجار؟
[الجارة 2] يا فتاة، لا أعرف.
[الجار 1] صحيح، لأنني لا أفعل ذلك.
- [تيري] آه! - أخافني نصف حتى الموت!
- هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. - أي شيء آخر؟
أمي أنا جائع.
حسنًا، اذهب إلى المتجر.
بأي أموال؟
لقد أعطيتك المال في وقت سابق من هذا الأسبوع، تيري.
[تنهدات] هيا.
انظر، لدي عشرة دولارات فقط باسمي. أنا أعطيك خمسة.
هنا.
هل فكرت أكثر فيما قالته؟
- من قال؟ - معلمك.
لماذا يعني كل شيء جيد أنني يجب أن أذهب إلى مكان آخر؟
حسنًا...
- [جري الماء] - ربما ستكون مناسبًا تمامًا.
بقدر ما أنت رقيق، أفضل ذلك بدلاً من أن تطارد بازلاء.
بالحديث عنه، سأنتقل إلى النوبة الليلية
حتى أستطيع أن أكون هنا بعد المدرسة.
تأكد من أنك لا تتجول فقط.
ما الأمر معك و الحظ؟
[يستمر جريان الماء]
اعذرني؟
ألا تتحدثون أو شيء من هذا؟
توقف عن محاولة تغيير الموضوع.
[توقف الماء]
يستمع.
أنا لا أقول أنك يجب أن تذهب.
لكن على الأقل فكر في الأمر.
سأشتري لك زوجًا جديدًا من الأردنيين.
في كل جزء،
سيكون لديك حوالي عشر دقائق لكل قسم...
[تستمر التعليمات، مكتومة]
[نقرات اللسان]
[يقلد البكاء، الضحكة الخافتة]
هل تريد مني أن أتوقف هناك معك أو شيء من هذا؟
لأنك تتصرف بجنون الآن.
[ضحكة مكتومة]
أي شيء آخر؟
نعم، أين يمكنني الاتصال بك؟
سيموني، توقف عن اللعب!
- أيت، أعطني اسمك على AOL. - "غير متاح 222."
رائع. إذن لا أستطيع حتى التعرف عليك؟
نعم، احصل عليها، تي.
اسمع، لا يوجد شيء آخر أريد أن أعرفه عنك
أو صديقك الصغير القذر ذو الرائحة الكريهة.
توقف عن التصرف وكأننا لا نقدم لك معروفًا يا منتصف الليل.
- الحمار الحفاض. - [يسخر] العميل التالي.
[أحاديث المستفيدين]
عرفت أنك لم تحصل على ذلك.
أنا لا أتعثر عليها.
لأنني حاولت بالفعل أربع مرات.
- يجب أن تكون سدا! - اخرس الجحيم، البازلاء.
لهذا السبب أريد واحدة منهم من الفتيات ذات المظهر الهندي.
أطلقوا النار، أطلقوا النار.
[إينيز] دعني أرى. دعني أراه.
يا بلدي...
دخلت عالم التقنية؟
أنا لا أرى الصفقة الكبيرة.
اعتقدت أن كل ما كان علي فعله هو إثبات أنني أستطيع الدخول.
انا غيرت رأيي.
حسنا، لم أفعل! أنا لن أذهب!
يا فتى، هل تعلم كم أبذل قصارى جهدي لأحصل على فرص لم تتح لي من قبل؟
أنت تجعلني أشعر وكأنني أحمق لعنة.
- كن أحمق إذن. - ولد!
أحتاجك أن تتحدث معه بطريقة منطقية. لو سمحت.
[شخص يتحدث على شاشة التلفزيون]
أقول ماذا بالضبط؟
أنه يجب أن يذهب إلى مدرسة أفضل.
لا يريد أن يتم السيطرة عليه.
ومن يبالي بما يريد؟
ماذا يحتاج؟
لا أعرف.
[ينطفئ التلفاز]
في واقع الأمر، أنا أفعل.
[يمسح الحلق]
انه انت.
مثل ماذا؟
أنت صعب للغاية.
[ضحكة مكتومة]
تمام. ماذا بعد؟
أنا أستمع.
ربما لو هدأت بعض الشيء...
سيسمع في الواقع ما تريد قوله.
تمام.
لا أتذكر حتى آخر مرة رفعت فيها صوتي.
[تنهدات] سيكون جيدًا في أي مدرسة.
لقد اعتدت أن تحب عندما أصبح حارًا.
"حاول أن تكون هادئا."
[تنهدات]
"يجب أن تحاول أن تكون هادئا."
يمين؟
هادئ مثل عندما كنت في عداد المفقودين لأسابيع،
وجلست هنا ولم أقل شيئا؟
- ولا يهمك من كنت معه. - انظر، هناك تذهب.
إذا أصبحت أكثر هدوءًا، فلن يكون لدي صوت على الإطلاق.
أنا لست على وشك الجلوس هنا والتجادل معك.
من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك، لأنك ستصبح القديس، أليس كذلك؟
عليك أن تكون قديسا،
بينما أنا عالق هنا أخوض هذه الحروب بمفردي.
- انظر كيف بصوت عال الذي تحصل عليه؟ - ماذا... [يسخر]
- حسنًا، تعال لي يا لاكي. - اللعنة على هذا القرف.
تظهر بالنسبة لي!
[جلجل المفاتيح]
أتساءل ماذا سيحدث إذا غادرت أيضًا.
[تنهدات]
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
أنت خفت.
شيء ما سيحدث.
أستطيع ان اشعر به.
- [تنهدات] - أستطيع أن أشعر بذلك.
هل أخبرك أنه تم إيقافه من قبل رجال الشرطة مرة أخرى؟
بعض الاوقات.
ثم دعه يستخدم اسمه الآخر.
- ليس لديه -- - هذه ليست النقطة يا لاكي!
القرف. لا أعرف، أيت؟
لا بد أن يأتوا إلى أي مكان.
[طقطقة المفاتيح على الأرض]
اعتني بأمهاتك، تي!
أين يذهب الحظ؟
[إينيز] وأنت-- سأقول هذا مرة واحدة.
أنت تنظر إلي عندما أتحدث.
إما أن تذهب إلى تلك المدرسة، أو تجد مكانًا آخر لتعيش فيه.
هل تسمعني؟
[الباب يفتح، يغلق]
[ريكي ليك يلعب على شاشة التلفزيون]
[ضيف 1]... أين يجب الدفع وأين لا يجب الدفع.
لكنني أتحمل الكثير، وهي لن تأخذ الكثير،
لذلك نحن نتنازل.
[ليك] لقد نجح الأمر يا رفاق. وبالتالي, سوف تتزوج أو:.
- [ضيف ٢] اه-- - [ليك] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
هذا عرض غير كامل.
أنا آسف. كان لديك تعليق. نعم؟
[عضو من الجمهور 1] أنت تقول أنك تفعل ذلك من أجل لفت الانتباه.
هناك طرق أخرى لجذب الانتباه.
ألا يكلفك ذلك الكثير من الصداقات والعلاقات كونك عاهرة؟
[ضيف ٢] حسنًا، لقد كلفني ذلك الكثير من الصداقات والكثير من العلاقات،
لكني أجد في الحياة أنه في بعض الأحيان،
أن يكون لديك صديق في نفسك أفضل من أن يكون لديك...
القلق بشأن وجود أشخاص كأصدقائك،
لأنه لن يعتني بك أحد غيرك
- ولقد تعلمت ذلك في الحياة. - [تصفيق الجمهور]
لقد بحثت عن الناس، كما تعلمون، ولكن...
[ليك] يبدو أنك منطقي بعض الشيء.
[ضيف 2] أعني أنني أقول، لدي أصدقاء الآن.
- إنهم مشاكسون مثلي، لذلك نحن نتفق. - [يضحك الجميع]
نحن-- أنا جاد. نحن نفهم بعضنا البعض.
- ومثل، أنا كريم... - [ضيف 1] لقد حصلوا على رطل صغير من الكلاب.
[ضيف ٢] صحيح. وأنا أساعد-- أساعد بعض أفراد عائلتي،
كما يساعدونني.
لكنهم يعرفون أيضًا أين أضغط على أزراري
وإلى أين نذهب أيضًا، كما قال بولس.
[بحيرة] حسنًا، نعم؟
[عضو الجمهور 2] أعلم أنني أحب الحصول على ما أريد،
لكنني أعتقد أن هناك طرقًا أخرى للقيام بذلك--
وهذا فقط يجعل الناس...
[أحاديث السكان]
[كرة كذاب]
- [خشخيشات طوقية] - تعالوا أطلقوا معي بعض الأطواق.
أنا على وشك الذهاب إلى المتجر.
تعال الى هنا.
هل تحتاج إلى بعض المال؟
- ما أعطاني بعض. - هنا.
[حفيف الفواتير]
خذها على أي حال.
يجب أن يكون لدى الرجل دائمًا بعض المال في جيبه.
إذن، أين كنت؟
[خشخيشات هوب]
كنت بحاجة لبعض الوقت لتصفية ذهني.
- [خشخيشات الطوق] - [ترتد الكرة]
يبدو أنها كانت أطول بكثير من ذلك هذه المرة.
هل تنفصلون أو شيء من هذا؟
تريد اطلاق النار؟
[خشخيشات هوب]
هل أخبرتك والدتك كيف التقينا؟
[خشخيشات هوب]
لا.
كانت تعمل في هذا المقهى الذي أُغلق منذ سنوات قليلة.
اعتدت أن أقص شعري عبر الشارع.
سأدخل وأطلب لي خبزًا أو أيًا كان.
لكنني ما زلت غير متأكد من كيفية ركلها لها.
وانتهى الأمر بإخبارها الحقيقة.
بأنها كانت أجمل امرأة...
التي رأيتها من أي وقت مضى.
هل كنت متوتر؟
[ضحكة مكتومة]
لقد شعرت أنها يجب أن تعرف.
لكن شيئاً ما أخبرني أن أعود، أليس كذلك؟
هذا عندما كان لدي دراجتي الأخرى.
وبعد بضعة أيام، قلت: "دعني آخذك في جولة".
لقد كنا نتأرجح منذ ذلك الحين.
تي...
لا تنشغل بأي من هذا القرف الذي تراه هنا.
هل سبق لي أن؟
استغرق مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك.
لا أريد أن أراك تقع في نفس الفخاخ التي وقعت فيها أنا وأمك.
أريدك أن تتخذ خيارات أفضل مني.
عندما يتعلق الأمر بها.
عندما يتعلق الأمر بكل شيء.
أنا، اه...
دخلت المدرسة الثانوية المتخصصة.
[يشهق] أوه، نعم؟
- إذن ماذا ستفعل؟ - لا أعرف.
ما هو رأيك؟
الأمر ليس بيدي، تي.
أنت تكبر الآن.
حان الوقت لتبدأ بالتفكير بنفسك.
[خشخيشات هوب]
ماذا؟
أحبك.
هل تسمعني؟
نعم.
فحص.
اها قد فهمت.
[محظوظ] بسست، بسست.
Ayo, ma!
ما الذي تفعله هنا؟
لا أستطيع المشي مع سيدتي؟
[ضحكة مكتومة]
- كيف كان العمل؟ - جيد.
- [القبلات] - [لاكي] صباح الخير. [ضحكة مكتومة]
هل تتذكر كيف كان الأمر عندما كنا قادمين؟
[إينيز] أتذكر.
[ضحكة مكتومة] يجب أن تكوني فخورة بنفسك، إينيز.
لقد فعلناها.
لا يبدو أنك سعيد.
أعتقد أن تيري يستاء مني؟
المراهقون يكرهون الجميع.
لكني أشعر بقليل من الفراغ فيه.
أول عامين من حياته، لم يكن لديه أحد.
لا يزال الطفل يتجول هنا بقلب مكسور.
ربما حان الوقت لإجراء هذه المحادثة.
أعطه بعض الإجابات التي كان يبحث عنها.
نعم، سأعرف عندما يحين الوقت المناسب.
[تنهدات]
واحد...
كنت أفكر، عندما يذهب تيري إلى المدرسة،
ربما سأتمكن من تصفيف الشعر مرة أخرى.
ربما فتح متجر.
لا يمكنني الانتظار.
[تصفيق الجمهور]
[المتحدث] شكرا لك.
أيها المواطنون، يشرفني ويشرفني أن أخدمكم
بصفته عمدة مدينة نيويورك رقم 108.
وكما قال توني موريسون،
"نيويورك هي آخر مدينة حقيقية."
وحيوية أحيائنا هي التي تحدد هويتنا.
وفي السنوات الأربع المقبلة،
سأكرس نفسي لبناء نيويورك أفضل--
آمنة وقوية
وعلى استعداد لقيادة العالم في القرن الحادي والعشرين.
شكرًا لك.
[تصفيق الجمهور]
أنا، مايكل آر بلومبرج، عمدة مدينة نيويورك...
- [الافتتاح] أقسم رسميًا:. - أقسم بجدية..
[الافتتاح] أنني سوف...
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]
- [صفير الآلة] - [قعقعة الأشرطة]
[تيري] إذن، أي واحد أنت، اه...
أي واحد تريد أن تسمع؟
[يسعل]
اسمحوا لي أن أسمع هذا واحد.
[نقرات اللسان] إنه أمر جنوني، رغم ذلك.
[ضحكة مكتومة]
قديم؟
اللعنة هو ديلفونيكس، ب؟
لماذا لا تمر لي هذا واحد هناك.
- نعم من؟ - نعم.
ماذا يقول؟
العينة.
لم يكن كبيرًا جدًا بالنسبة للفوجيين. [يضحك]
[ضحكة مكتومة]
يو، هيا. [ضحكة مكتومة]
أنت لا تعرف حتى ذوقك الخاص.
يو، هذه القرف، مثل، عشوائية جنونية، على الرغم من، مثل...
أنت، أيها الميت، أيها الرأس العجوز. مثل، ما الذي تتحدث عنه؟
أشرطة الكاسيت هنا. ماذا يحدث هنا؟ [ضحكة مكتومة]
- تعال. - [يضحك بهدوء]
ت.
مهلا، أريدك أن تتمسك بذلك.
بهذه الطريقة، يمكنك أن تأخذ وقتك في تصفح كل شيء.
إذن ما هي الكلية التي قررت الالتحاق بها؟
أنا لا أعرف حتى الآن.
يجب أن تكون أكثر حماسا.
الآن.
- أنا أكون. - آيت.
حسنًا، اذهب إلى مكان بعيد.
كما تعلمون، عصرى،
نحن لا نحصل على هذا النوع من الطلقات.
نعم.
ربما.
استمر واستعرض تراث هارلم.
[ضحكة مكتومة، أزيز]
- [طرق الباب] - [رن جرس الباب]
أهلاً. أنا جيري.
اه، أنا المالك الجديد الخاص بك.
[يغلق الباب]
السيدة التي في القاعة قالت أن زوجك مصاب بالسرطان.
آسف حقا لسماع ذلك.
كل شيء على ما يرام.
إذًا أنت تمتلك تلك المباني عبر الشارع أيضًا؟
نعم. نعم.
كل شيء يعمل بخير؟
الحرارة القادمة؟ الماء الساخن؟ كل ذلك؟
لقد أدركت للتو ذلك، أم،
حصلت على عدد قليل من البلاط الفضفاض حول منطقة الاستحمام الخاصة بي.
أوه! نعم. دعنا نذهب لنلقي نظرة عليه.
اه أوه.
هل يحدث شيء هنا؟
نعم.
لقد حاولنا إصلاحه عدة مرات، لكنه استمر في السقوط.
- يمكنني إصلاح هذا لك. - حقًا؟
نعم. [ضحكة مكتومة] هذه ليست مشكلة على الإطلاق.
واحد...
رائع.
ربما بعض الخزانات الجديدة أيضًا،
لأن هذه يجب أن تكون على الأقل 20 سنة.
- هل قابلت خافيير؟ - من؟
- اه السوبر الجديد . - لا.
حسنًا، دعني أرى متى يمكنني إحضار رجالي إلى هنا
أن تعتني بكل هذا،
- وبعد ذلك أيضًا بلاطك، حسنًا؟ - [تنهدات]
- شكرًا لك. - نعم. لك ذالك. لا مشكلة.
[عزف "أليس من الجيد الشعور بالرضا"]
[إينيز] مهلا.
أي شخص آخر يأتي؟
كيف تشعر؟
[تنهدات]
[همسات] تحدثنا عن مدارسه. [ضحكة مكتومة، أزيز]
♪ أوه، فقط لأشعر بجسدك الساخن ♪
♪ الضغط بجانبي ♪
♪ أوه، فرحة حلوة... ♪
[النادلة] سيمون، هل يمكنك مسح 84 و 83؟
حاول ألا تبدو مثيرًا للشفقة.
♪.. .في لذتك ♪
♪ غطني بالسكر يا عزيزي ♪
♪ مع كل لمسة ♪
♪ استمر في الشعور بالقادم... ♪
[طرق على الباب]
نحن هنا من أجل الإصلاحات.
شكرًا لك.
- نعم. - نعم.
[يغلق الباب]
- [العامل] اه، أين؟ - هناك، على اليمين.
أرى.
- ترى أن واحد هناك؟ - هناك.
[تشغيل "الموسيقى الخاصة بي"]
♪ ولكن بغض النظر عن مكان وجودك ♪
♪ هناك موسيقى ♪
♪ موسيقى حلوة، حلوة ♪
[تستمر الأغنية]
♪ الموسيقى ♪
♪ مم-هم ♪
♪ الموسيقى ♪
♪ الموسيقى، الموسيقى نحن نحب جميع أنواع الموسيقى ♪
♪ عندما تسوء الأمور ♪
♪ أغنية بسيطة ستسعدك... ♪
[يرن الهاتف]
مانا. سيموني يتحدث.
اه اه ...
نعم-- سيمون؟
نعم؟
أوه أم ...
نعم، أنا فقط، أم--
نعم، أنا... أردت فقط أن أخبرك أنني أعتقد أنك الأكثر، اه...
حسنًا، أنتِ الفتاة الأكثر جمالًا، كما تعلمين، أو أيًا كان، كما تعلمين.
كنت فقط أحاول أن أرى إذا كنت...
هلا توقفت عن الاتصال هنا؟ أنا أعمل.
حسنا، اتصل بي الليلة، ثم.
بخير.
[معلقة حتى]
البقاء أو أن تذهب؟
[إينيز] انظري. ذهب الحوض كله. انظر إلى الحفرة بجانب الدش.
لم تكن كبيرة جدًا في البداية،
لكن المزيد سقط هذا الصباح.
كل ما تبقى لنا هو حوض المطبخ
نعم اعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.
- دعني أريك المطبخ. - لا، لا، لقد رأيت ذلك بالفعل.
واحد...
[تنهدات]
إينيز، هذا... هذا خطأي... هذا خطأي.
الرجال، ظنوا أن هذا كان انقلابًا كاملاً،
مثل بعض الوحدات الأخرى
لذلك أنا سعيد بعودتهم والانتهاء من الأمر،
وأنا لن أتقاضى منك أي شيء أو...
حسنا، نعم، فقط اسمحوا لي أن أعرف اليوم.
يمكنني البقاء في المنزل من العمل أو يمكن أن يكون تيري هنا، إذا كان بعد المدرسة.
حسنًا، نحن في الواقع نحتاج منك أن... تخرج من الشقة.
لأن هناك-- هناك الكثير من الضرر.
أعني، كل شيء يجب أن يتم رفعه--
مثل متى؟
أعني، طالما... كما تعلم، حتى تنتهي.
بضعة أشهر.
ماذا يفترض بنا أن نفعل في هذه الأثناء؟
- إهدئ. - لا تطلب مني أن أهدأ.
مثل شخصين بالغين، حسنًا؟
ليس هناك سبب هنا للحصول على صوت عال.
[بهدوء] ليس لدينا حمام ولا دش يا جيري.
- ليس لدينا موقد، جيري. - [تنهدات]
ls-- ليس هناك فرد من العائلة أو صديق يمكنك البقاء معه؟
أنظر، هذا المبنى قديم جداً.
لقد دخلت وأصلحت شيئًا ما
يجب أن أعود بعد بضعة أشهر وأقوم بذلك مرة أخرى.
كما تعلمون، بهذه الطريقة، نأتي إلى هنا،
نحن نستبدل كل شيء دفعة واحدة.
يجب أن يكون هناك خيار آخر.
أو يمكنك المغادرة.
[ينقر مشغل الكاسيت]
يداي مكبلتان.
اتصل بي. دعني أعرف ماذا قررت أن تفعل؟
- [يفتح الباب] - لماذا لا تقاتله على ذلك؟
[يغلق الباب]
[تشغيل "طويل جدًا"]
[ريكوون] ♪ أنت، كاس، ما الأمر يا بني؟ ♪
[كاسيدي] ♪ ماذا يحدث يا فتى؟ كيف تبدو الأمور هناك؟ ♪
[ريكوون] ♪ لقد حصلت لي على فكرة جيدة وكل ذلك ♪
- ♪ أوه، حسنًا، حسنًا ♪ - ♪ ما أخبارك؟ ♪
[كاسيدي] ♪ أنت تعلم أنني أحضرت لي شيئًا جميلًا أيضًا ♪
♪ أنت تعرف كيف نفعل ذلك ♪
♪ أنت تعرف كيف نحبهم ♪
- ♪ يا رجل، مسؤول عظيم، أليس كذلك؟ ♪ - ♪ طوال اليوم ♪
♪ إذا لم يكن الأمر رسميًا فلن أمارس الجنس معها ♪
- ♪ هذا صحيح يا بني ♪ - ♪ ها ها، نعم ♪
♪ عادة ما يجذبني الجمال ♪
♪ ولكن ربما كانت هي الشخص المناسب، فشخصيتها أسعدتني... ♪
مهلا، المنزل.
هل يمكنك المشي على الجانب الآخر مني؟
همم؟
انها لحمايتك.
تعال.
[أحاديث المستفيدين]
تعتقد أنك وضعت ما يكفي؟
أنت تعلم بأنك تريد واحدة.
ط ط ط.
لماذا تتصرفين دائمًا بطريقة كريهة عندما نأتي؟
هذا ليس عملاً. أصدقاؤك أغبياء، وخاصةً البازلاء.
"ماذا ستفعل بشأن هذا المطبخ؟"
"اللعنة، متى ستأكل المزيد من الوجبات؟"
- [ضحكة مكتومة] - "واو! ما الأمر يا منتصف الليل؟"
آيت، آيت. أحصل عليه. أحصل عليه.
أنا آسف. أعرف أن هؤلاء هم أصدقائك.
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف بها أيضا؟
[يضحك، ويمسح الحلق]
أنت تراني هنا، أليس كذلك؟
أنا لست هنا لأي شخص يحاول أن يجعلني أكره نفسي.
إذًا كيف فاتتك سنة دراسية وما زال ينتهي بك الأمر في التكنولوجيا؟
هل أحببت ذلك؟
لا بأس.
تمام؟ و؟ ماذا بعد؟ ما الذي لا يعجبك فيه؟
[تنهدات] لا أعرف. فقط لا تفعل ذلك.
ليس هناك خطأ في أن تكون ذكياً، كما تعلم.
يمكننا الاستعانة بعدد قليل من المهندسين هنا.
أنا فقط لا أهتم بأي من ذلك، رغم ذلك.
تمام. اذا ماذا تريد ان تفعل؟
أوه.
أعني أنني أحب الكثير من الأشياء، كما تعلمين. أوه...
الآن، أنا-- أنا مهتم بالموسيقى.
تريد الراب؟
ناه. يحب...
مثل اه ...
هل سبق لك أن رأيت الحذق؟
نعم.
نعم، مثل، أشياء من هذا القبيل.
هذا الرجل الأسود، كوينسي جونز،
لقد قام بتأليف النتيجة الكاملة للفيلم، كما تعلم.
فعلت بعض الأفلام الأخرى أيضا.
مثل الملحن.
نعم. نعم. [ضحكة مكتومة]
ملحوظة: أنا أعرف من هو كوينسي جونز.
يجب أن تكون في بعض المدارس الفنية.
يمكنك الذهاب إلى جويليارد.
يمكنني مساعدتك في معرفة ما يتطلبه الأمر.
لا.
الأطفال الذين يحاولون الدخول هناك يتدربون منذ سنوات.
حسنًا، أين ذهب كوينسي جونز؟
لم يذهب إلى المدرسة.
أريد أن أراك مجددا.
يجب أن أكون صادقا معك. أم...
سأنتقل خلال بضعة أسابيع.
إلى عمي في فلوريدا.
هذا الرجل الأبيض كان يحاول مساعدتنا في إنقاذ المنزل،
ولكن أخذ الفعل أو شيء من هذا.
ولكن يمكننا البقاء على اتصال، بالرغم من ذلك.
سأفتقد هارلم.
[إينيز] ما اسمها؟
[تيري] لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
[لعبة فيديو يتم تشغيلها على التلفاز]
إذن من هي الفتاة التي رأيتك تتسكع معها؟
مجرد فتاة، أمي.
حسناً، هل هي صديقتك؟
[ضحكة مكتومة] هيا. تعلمين أنني أحب الفتيات الإسبانيات، يا أمي.
اعذرني؟
ماذا، إنها تشبهك كثيرًا بحيث لا يمكنك أن تأخذها على محمل الجد؟
هل تعرف ماذا أيها الولد الصغير؟
أحبك. أنا حقا.
لكنني بدأت لا أحبك بعد الآن.
[إيقاف اللعبة]
[دردشة الطلاب]
[آنسة. تاكر] الآن، ما كل هذا؟
الحضور متأخرًا، وعدم تسليم عملك.
هناك شيء في عقلك.
قلت انني بخير.
ماذا يحدث مع الكلية؟ هل اتخذت قرارًا بعد؟
داريل؟
[تنهدات]
- ليس بعد. - ولماذا ذلك؟
هل تناقش الأمر مع والدتك؟
نعم.
القليل.
أنت تعرف أن هذا مكان آمن.
كيف كانت الأمور في المنزل منذ أن ساء والدك؟
إنهم اه... لا يعتقدون أنه سيعود إلى المنزل.
انا اسف لسماع ذلك.
أعتقد أن المالك يحاول طردنا أو شيء من هذا القبيل.
هل تريد أن تأتي للعمل معي في CCA؟
أنا أدير برنامج ما بعد المدرسة.
بدوام جزئي، بضع ساعات.
كم تدفع؟
يكفي للمساعدة.
أنت تقوم بعمل جيد، وسنعمل على شيء أفضل هذا الصيف.
لا أحتاج إلى أوراق عمل منك لأنك ستبلغ 18 عامًا قريبًا.
فقط اطلب من والدتك شهادة ميلادك واجتماعك، حسنًا؟
- [نقرات الماوس] - [الكتابة]
[تنهدات]
واحد...
شكرا لك، السيدة تاكر.
أنا سعيد للمساعدة.
- [جلجل المفاتيح] - [نقرات القفل]
Yo, Ma!
[يفتح الدرج ويغلق]
[يفتح الدرج]
[صافرة المراقبة]
[السعال]
[يسعل]
هلا هلا هلا. مهلا مهلا.
حسنًا، تنفس.
حسنا حسنا. تمام.
ربما عليك أن تحاول تناول بعض الطعام.
نعم؟
- انا لست جائع. - تمام.
لماذا تحبني؟
نفس السبب الذي يفعله الجميع.
[ضحكة مكتومة]
هذا ليس جوابا.
أريد أن أعرف لماذا.
ينبغي عليك، أم...
ربما ينبغي عليك التوقف عن الحديث والحصول على بعض الراحة، حسنا؟
لم أكن أعرف حقًا من أين أتت.
أو هل أم لا...
سواء كنت أستحق ذلك أم لا.
ربما لهذا السبب لم أفعل أبداً...
لم أعدها بالكامل أبدًا.
والآن أتساءل...
وأتساءل عما إذا كان قد فات الأوان.
الأشخاص المتضررون لا يعرفون كيف يحبون بعضهم البعض.
هذا كل شئ.
تي، اجلس.
أحتاج أن أتحدث معك حول بعض الأشياء.
[يشهق]
واحد...
قبل أن يمرض لاكي، أردنا أن نجري محادثة معك حول...
لا أريد أن أتحدث معك بشأن لاكي.
الأمر لا يتعلق به.
يو، لا أريد أن أتحدث معك عن أي شيء!
نعم؟
الشيء الوحيد الذي أردته أكثر من الأم هو الأب اللعين!
ربما...
ربما إذا كنت-- إذا لم تكن قاسيًا عليه،
يتجول هنا بائسًا للغاية طوال الوقت،
وقال انه لا يزال سخيف هنا!
همم.
أنت لا تقصد ذلك.
[تنهدات]
[تشغيل "الوقت يمر"]
♪.. .بين الحين والآخر ♪
♪ أنا عالي جدًا ♪
♪ مع العلم أن هناك فرصة لرؤيتك ♪
♪ أشعر وكأنني أستطيع الطيران ♪
♪ لأنني الليلة سأكون بالقرب منك ♪
♪ سنكون واحدًا ♪
♪ سنكون وحدنا... ♪
Yo, Ma.
- أماه. - ماذا؟
هذه السيدة هناك، تستمر بالبحث هنا.
من ذاك؟
هذه ابنة لاكي ووالدتها.
اصنعيهم طبقًا.
هي ماذا؟
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
[عزف الهيب هوب عن بعد]
- [صرير] - [جلطات]
- [رش الماء] - [رنين معدني]
[إينيز] اللعنة!
- تيري! - أماه ماذا حدث؟
تعالوا وحركوا هذه الأشياء!
أحد الأنابيب!
أنا--فهمت!
Ma! Yo.
اقبل اقبل.
[الهمهمات]
حبيب.
هل رأيت خافيير؟
- من؟ - الخارق.
أوه، أم، ليس منذ أمس.
آسف.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
[دردشة الطلاب]
داريل، نحن بحاجة للحديث.
تم رفض الأوراق الخاصة بك.
ماذا؟
رقم الضمان الاجتماعي الذي قدمته لي غير صالح.
أنا سعيد لأنني التقطتها قبل أن يفعلها شخص آخر.
نعم--أنا-لقد نسيت. لقد انتهت صلاحيتها.
هذه ليست طريقة عمله.
إذًا، إذن wh-- هذا يعني، أنني لم أحصل على الوظيفة أو...
حسنًا، قبل أن أتمكن حتى من النظر في أي من ذلك،
نحن بحاجة إلى معرفة كيف انتهى بك الأمر بأوراق زائفة.
هل سألت والدتك حقاً؟
إنها لا تملكها.. إنها لا تمتلكها.
أنت من هنا، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟ - ولد في الولايات المتحدة.
نعم-- نعم. ناه، نعم، نعم.
حسنًا... [تتنهد]... قد يعني هذا الكثير من الجحيم بالنسبة لك.
للحصول على وظيفة، للقيام بأي شيء.
أعني، أنه لا يزال على الأرجح، كما تعلمون، مع المدينة.
منذ أن كنت في الحضانة.
هاه.
أوه، لدي صديق في الخدمات الاجتماعية يمكنه المساعدة.
لا، لا، إنه رائع، إنه رائع، إنه رائع.
كل شيء جيد. كل شيء جيد. نحن فقط-- كل شيء جيد.
مهلا جانيس.
اسمع، أنا بحاجة لخدمة. لدي طالب هنا أوراقه...
مهلا، لا، لا. مرحبًا، يو، يو، سيدة تاكر، هيا!
[بنطال]
كل شيء--كل شيء جيد.
واحد...
إنهم-- لا يعرفون-- لا يعرفون أنني مع والدتي.
- أنت تعرف؟ - ولما ذلك؟
مع من يفترض أن تكون؟
- أم... - هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟
- ناه. - ليرة سورية داريل اسمك الحقيقي؟
إذا كذبت في طلبات الالتحاق بالجامعة، فهذه جناية.
إنه تيري!
إنه-- إنه تيري والاس.
[تنهدات]
منذ متى حدث هذا؟
متى--عندما كنت صغيرا.
لقد كنت عاملاً اجتماعيًا لسنوات.
إذا لم ترغب المدينة في إعادتك، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب حدوث شيء ما.
ومهما حدث، فأنت لا تزال وصيًا على الدولة.
بموجب القانون، لا بد لي من الإبلاغ عن هذا.
رقم، هل أي من ذلك مهم حتى؟
كما تعلم، سأبلغ 18 عامًا في غضون أسابيع قليلة، كما تعلم، لذا...
لا أستطيع الاحتفاظ بهذا لنفسي.
يجب أن أتحدث مع والدتك.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
- هل استطيع ان اتحدث معك؟ - سيكون من الأفضل لو كنت تستطيع المساعدة.
- ماذا حدث؟ - كيف يبدو الأمر يا تيري؟
اتصلت بالسوبر عشر مرات منذ الأمس.
يتعلق الأمر بالوظيفة مع السيدة تاكر.
هي، أم-- إنها تريد شهادة ميلادي وحسابي الاجتماعي.
الحقيقيون.
ماذا تقصد، الحقيقي؟
الأوراق التي وجدتها في غرفتك، لم تعمل...
ماذا تقصد بالأوراق التي وجدتها في غرفتي؟ هل ذهبت من خلال أغراضي؟
- لماذا لا تسألني؟ - لم أكن أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك!
[تنهدات]
إنها تريد أن تأتي مساء الغد وتتحدث معك.
لماذا؟
حسنًا، أعني أنني لا أعرف. ماذا كان من المفترض أن أقول؟
[تنهدات]
لا أعرف كيف بحق الجحيم سنتمكن من السيطرة على هؤلاء.
تعال معي في الخارج. أنا...
انا احتاج ان ادخن.
بدأت الرائحة هنا.
[يغلق الباب]
[عزف الهيب هوب عن بعد]
[نقرات أخف]
أردت أن تتركني.
لا.
لا يا أمي.
لماذا أقول لكم شيء من هذا القبيل؟
انسى ذلك.
في أي وقت سيأتي معلمك غدا؟
- حوالي الساعة 6:00 أو شيء من هذا. أظن. - [نقرات أخف]
[آهات]
تي، ربما يجب أن ترى
إذا كان بإمكانك البقاء مع بي والآنسة آني لفترة قصيرة،
حتى الانتهاء من العمل في الشقة.
أين ستذهب؟
سأجد الحل.
سأذهب إلى مدرستك غدا
وقم بتسوية كل شيء مع السيدة What's-Her-Face.
[يفتح الباب]
[أبواق السيارة]
[يغلق الباب]
[تيري] يو، أمي.
[الماء يقطر]
- [الاتصال بالهاتف] - [تنهدات]
[رنين الخط]
يو، مهلا، تيتي. ما أخبارك؟
واحد...
نعم، أنت-- هل سمعت من والدتي بعد؟
لا، لقد كنت-- كنت أحاول الاتصال بها طوال الصباح.
لا، هي، أم...
نعم فقط، أم...
نعم، فقط عاود الاتصال بي عندما...
[يطرق الباب]
[رنين جرس الباب]
مرحبًا، نعم.
نعم، العمة كيم. يتمسك. دعني...
مرحبًا، لا، دعني أتصل بك مرة أخرى.
[يرن جرس الباب]
[آنسة. تاكر] مرحبًا تيرانس. هل والدتك في المنزل؟
واحد...
ن-- لا.
غادرت للعمل بالفعل؟
نعم، أم، أعتقد ذلك.
[محادثة راديو الشرطة]
هل تمانع لو دخلنا وتحدثنا قليلاً؟
أوه...
نعم. أعني، نعم، نعم، نعم. تمام.
شكرًا لك.
- هذه آن. - يا.
[آنسة. تاكر] وهذا هو الضابط فيليبس. الضابط روسو.
هل يمكننا الحصول على مقعد؟
منذ متى غادرت؟
[تيري] مساء أمس.
[فيليبس] ما هو آخر شيء قالته لك؟
هل قالت شيئا خارجا عن المألوف؟
أي شيء غير عادي؟
حسنا... ليس هذا ما أتذكره.
بدا كل شيء على ما يرام.
معذرة يا سيدي، هل يمكنك... هل يمكنك...
هل يمكنكم، كما تعلمون، عدم الاطلاع على جميع أغراضنا؟
تيرانس، نحن حقا بحاجة إلى تعاونك في هذا الشأن.
هل ستقع في مشكلة أو شيء من هذا القبيل؟
كما تعلمون، لأنه، أعني، كما تعلمون، لماذا يهم حتى؟
أعني، كما تعلمون، عمري 18 عامًا تقريبًا، كما تعلمون.
[يستمر التساقط]
[آنسة. تاكر] أم...
حسنا، عن ذلك.
من الصعب بالنسبة لي أن أقول ما يجب أن أقوله الآن.
إينيز...
ليست والدتك البيولوجية.
ن--
مثل بعض النكتة أو شيء من هذا؟
[آنسة. تاكر] لا، ليس كذلك.
هذه هي المرأة التي اختطفتك.
أيًا كانت القصة التي أخبرتك بها، فهي مجرد كذبة اختلقتها.
أنا آسف جدًا لأنه عليك اكتشاف مثل هذا.
[فيليبس] هل أنت متأكد من أنك لا تعرف أين هي؟
أي أفكار على الإطلاق؟
[آنسة. تاكر] أعطه بعض المساحة، من فضلك.
في الوقت الحالي، نحن بحاجة إلى التركيز على ما هو الأفضل لتيري للمضي قدمًا.
ما هو الأفضل بالنسبة لي؟
ليس لديه أي أقارب معروفين يمكننا الوثوق بهم.
[آن] هذا كل الحق.
يمكننا وضعه في "شيلترينج آرمز" في الوقت الحالي.
إنه برنامج خدمات عائلية. إنه...
[آنسة. تاكر] أعرف ما هو.
[آن] لبضعة أسابيع فقط، حتى نتمكن من التنقل في الخطوات التالية.
إذا كان هذا كل الحق معك.
[آنسة. تاكر] لا أعرف إذا كان والديك لا يزالان في الشارع،
ولكن يمكننا العمل على ذلك.
كان كل شيء في حالة من الفوضى في ذلك الوقت.
في مكتبي، السجل الوحيد الذي لديك عن بعض الأطفال كان...
مجرد بطاقة فهرسة.
[يرن الهاتف]
مرحبًا؟
- [شهقة المتصل] - تيري، هل هذا أنت؟
[بكاء] نعم. ص--تيتي--
لقد توقفت عند منزل المجموعة، لكن يبدو أن لا أحد يعرف مكانك.
أنا في-- أنا في هاتف عمومي.
[يشهق] لا أستطيع البقاء هناك.
هل تريد مقابلتي هنا؟
أريدك أن تأتي وتبقى معي.
- نعم. - تمام.
أعتقد أنك يجب أن تتوقف عند المنزل أولاً،
التقط أي أشياء أخيرة قد ترغب في أخذها معك.
نعم.
- أراكم قريبا يا عزيزتي. - تمام.
تمام.
[يفتح الباب]
[ حفيف الأشياء ]
[يغلق الباب]
- أماه؟ - مهلا، تيري.
ماذا-- ماذا تفعل؟
لقد تركت بعض الأشياء.
انظر، لا تقف هناك وتنظر إلي.
أنا متأكد من أنهم وصلوا إليك بالفعل، لذا لا تتردد في المضي قدمًا.
هل يمكننا التحدث رغم ذلك؟
الحديث عن ما؟
هل أنت جاد الآن؟
[الماء يقطر]
بخير. تريد التحدث، دعنا نتحدث.
أحضر لي نيوبورتس الخاص بي.
- لقد كنت هناك للتو... - على المنصة.
[جلجل نيوبورتس على الطاولة]
[يستمر التساقط]
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنني مارس الجنس؟
نعم، تي، لقد أخطأت.
ولكن الحياة تستمر. وماذا في ذلك؟
حسنًا، طالما أن الأمر متروك لك، أليس كذلك؟
من هو الذي اختار الوقوف في تلك المستشفى؟
- هل أنت أم أنا؟ - أعتقد أنك كنت أمي سخيف!
خفض لهجة سخيف الخاص بك!
من الأفضل أن تشاهد كيف تتحدث معي بحق الجحيم.
هل عرف لاكي؟
[جلجل نيوبورتس]
نعم، كان يعلم.
لم يوافق على ذلك، لكنه كان يعلم.
لماذا؟ لماذا فعلتها؟
لا أعرف لماذا فعلت ذلك، تي.
لقد كان شيئًا صغيرًا تحول إلى شيء آخر.
وهذا من المفترض أن يجعل الأمر صحيحا أو شيء من هذا؟
من جعلك سيد الحق أو الباطل؟
[صراخ] ألا تعتقد أن لدي مشاعر أيضًا؟
بعد كل تلك السنوات التي اعتنيت بها، من كان هناك ليعتني بي؟
لقد وقفت لصالح الجميع! لماذا كانت اللعنة؟
كل فرصة أتيحت لك،
في كل فرصة أتيحت لك، أدرت ظهرك لي!
- هذا ليس صحيحا. - ارجوك.
لا أحد يهتم بالنساء السود باستثناء النساء السود الأخريات،
وحتى هذا القرف يصبح فوضويًا.
[جلجل نيوبورتس على الطاولة]
من سمعني عندما تأذيت؟
لم يكن أنت.
ومن المؤكد أنه لم يكن محظوظًا.
لكنك كنت والدتي!
ط ط ط؟ الآن، كيف من المفترض أن أشعر؟
[همهمات] أريد أن أعرف ما هو الحقيقي.
[تنهدات]
لم أتركك أبدًا في تلك الزاوية.
لقد كنت الشخص الذي وجدك.
طفل صغير يبلغ من العمر عامين يركض خارج الملجأ.
لقد انتظرت بالخارج في ذلك المبنى لساعات معك.
في انتظار ظهور أي شخص.
رأيت الكثير من نفسي. [يشهق]
أنا فقط... أردت فقط أن أعتني بك.
لم أكن أريد أن يتم مضغك كما كنت.
رأيت شخصًا يحتاجني.
لكن...
لكن ربما أنا من يحتاجك.
وأنا آسف لذلك.
أنا... أنا آسف.
حاولت التغيير.
لكنني لا أريد ذلك - لا أريد ذلك. أنا لا أريد هذا.
ليس إذا... ليس إذا كان مبنياً على كذبة.
ليس إذا كان كوني محبوبًا منك أو من أي شخص آخر يعني عدم حب نفسي.
لن يسمحوا لك بالإفلات من العقاب.
أنا لن أذهب إلى السجن.
أنا أعرف بالفعل ما سيقولونه على أي حال.
أعرف مسبقا. وتخيل ماذا؟
أنا لا أهتم.
لأنني مازلت أفوز.
انا ربحت.
لأنني أعلم أنك سوف تكبر لتصبح شخصًا ما.
[يشهق] أتمنى لو أنني لم أعرف.
أتمنى... أتمنى لو كان بإمكانك القيام بعمل أفضل في إخفاء هذه الكذبة لنفسك.
أتمنى أن يستمر الأمر حتى نتمكن من الاستمرار، وأنا...
أتمنى أن أعرف كيف أكون أفضل لك
لذلك لم تشعر أنه كان عليك أن تتركني وشأني.
لأنني خائفة.
أنا خائف من أنني لن يكون لدي منزل بعد الآن.
وفي يوم من الأيام سأظهر
وسوف نشعر وكأننا لم يحدث أبدا.
و!
مثل هذه لم تكن غرفة المعيشة لدينا؟
بيتنا؟
أفتقد سريري، أمي.
تلك التي صنعتها من أجلي.
[يشهق]
أين المنزل بالنسبة لي الآن؟
[يستمر تساقط الماء]
[زفير]
[أحاديث الناس]
هذا ليس وداعا.
[إينيز تبكي]
أعدك. هذا ليس وداعا، تي.
أعدك.
أحبك يا أماه.
أحبك.
أعتقد أن عليك أن تذهب.
[سائق] حسنا، يا آنسة. إلى أين؟