لا يوجد أحد
صباح الخير سيدتي (آسف على إزعاجك، أبحث عن (أليان بانيون
،إنه لم يعد يسكن هنا لقد رحل
حقاً؟ و لكن شاحنته بالخارج
إنه لا يعمل الآن لقد تركها
لقد هاجر إلى بلجيكا - بلجيكا؟ -
هل تعرفين أين؟ - كلا -
إنه يعمل في مجال البناء وإنهم كثيرو الترحال
ألم يترك عنوانا؟ أو مفاتيح للبيت؟
لا لقد غادر منذ شهر
لماذا؟ من أنتِ؟
أنا صديقة
لا أستطيع إخبارك بالمزيد
حسنا لا عليكِ
إلى اللقاء
ما هذه اللغة؟
اليوغوسلافية
إني أساعد الأجانب
بعمل بطاقات مثل هذه
ثم أقوم ببيعها
لمساعدة الأجانب القادمين إلى فرنسا
أليست هدية رائعة لأولادك؟ هل عندك أولاد؟
أجل، فتاة
فتاة مثلك، نفس الشعر
و لكنها ذهبت للولايات المتحدة و تعمل حاليا بمدينة بوسطن
لم أرها منذ عشرة أعوام
تعمل في الولايات المتحدة
جيد، ماذا تعمل؟
،تصمم الملابس شتى أنواع الملابس
،ملابس للجيش الأمريكي أزياء خاصة بالشرطة
وللشرطة أيضا كل الأزياء الخاصة
هذا ليس أمر ممتع
كم عمرك؟ - أنا؟ 21 -
من أين أنتِ؟ - من منطقة ريفية -
ليست بوسطن بالتأكيد و لكني زرتها
ألا تريد شراء بطاقة؟
انصتي، أليس لديكِ عمل؟ - كلا -
سأعرض عليكِ عملاً حقيقياً أتريدين العمل؟
إن كنت تريد العمل فقد وجدت لك عملاً
إليكِ العنوان فلتأتِ غداً في الثامنة صباحاً
ما طبيعة العمل؟
الحياكة على الماكينة ألا تعرفين الحياكة؟
حياكة بالماكينة؟ - أجل، الحياكة -
إنه عمل مناسب لكِ
ها هو العنوان غداً في الثامنة صباحاً
حسناً، ولكن هل العمل هو الحياكة بالماكينة؟
بالماكينة، تعرفين الحياكة
حسنا تعالي الساعة الثامنة سوف نحاول
ألا تريد شراء بطاقة؟ - لا -
لا، لا أملك شيئاً
،لا بأس أهلاً، هل تود شراء بطاقة؟
لتسلية الأطفال
هذه البطاقة جميلة
اللعنة
باستقامة
بحذر، أنظري ماذا فعلتِ؟
أليس هذا جيداً؟ - بالتأكيد ليس جيد -
هذه طريقة سيئة
أجعليها مستقيمة
هل تجيدين الحياكة؟ - إن الماكينات تدور بسرعة -
حسناً، اجعلي يدك مستقيمة
،تمهلي مباشرةً فوق قطعة القماش
سأتعلم كيف تعمل - لا تسحبيها -
،حسناً، أخرجي الخيط من المجرى أسحبيه وحسب
بحذر
اللعنة
تباً
أين طبقي؟
هذه ساعة الغداء؟ ألم يخبرك أحد؟
ماذا ستفعلين الآن؟
تناولي طبقاً
خذي طبق كبير
هل يمكنني الجلوس هنا؟ - طبعاً -
،معي أرز وهامبرغر ...أتناول الطعام بارداً
،وإلا شعرت بكهرباء في جسدي أثناء العمل
تمتعي بوجبتك
وأنتِ أيضاً، شكراً
هل ترتاحين قليلاً؟ - أجل -
مرحباً
تابعي، لا شأن لي
أهذه هي دورات المياه؟ - كلا، هذه غير صالحة للاستخدام -
دورات المياه في جانب المصنع
متي تنتهي الراحة ونعود للعمل
في الواحدة ستسمعي صوت الماكينات
أنتِ خياطة ممتازة
أنا أتظاهر بمعرفة كيف تعمل هذه ...الماكينات ولكن
كم قطعة تنجزينها في اليوم؟
ألف قطعة - ألف؟ -
حقاً؟
منذ متى تزاولين الخياطة؟
أسبوعان - ألم تحيكي قبل ذلك؟ -
لا، لست خياطة ولكن حالياً ما من عمل غير هذا
،لفد تعلمتِ في وقت قصير هل أستطيع التعلم بهذه السرعة؟
أنها مجرد ماكينة خياطة وليست حاسوباً
أتسمحين لي؟
ماذا عملتِ قبل ذلك؟
كنت أعمل - ماذا؟ خيّاطة؟ -
(أجل، لحساب (شانيل
"كلا، بل نادلة في "ديوك
ما هو "ديوك"؟
فندق كبير في وسط المدينة
ألم تحبي مهنة النادلة؟
فقدت أعصابي على رئيسي في العمل
،كان يعاملنا معاملة حقيرة لا لشئ سوى أنه الرئيس
صفعته بقوة على حين غرة
أخذ ينزف لن ينسى هذا بسهولة
ماذا فعل لكِ؟
في اليوم التالي قمت بخدش سيارته من جميع الجوانب
لقد جن حنونه
نال العديد من الغرز في وجهه وسيارته أيضا
أنا هنا لأجمع بعض المال وحسب
...لا أظنني سأستقر هنا
لمدة طويلة
علينا أن نرحل
إلي اللقاء غداً
سيدى، هل لي بدفعة مقدماً؟
،لا يوجد مال الآن الأسبوع المقبل
حسناً، ليكن غداً - لم تعملي بما يفكي -
ولكني بحاجة ماسّة إلى المال - الأسبوع المقبل -
أتعرفين مكاناً رخيصاً للإقامة؟ أريد غرفةً
،لست أدري لست أعيش هنا
كدت أموت برداً بالأمس
ألا يمكنني البيات عندك الليلة؟
،كان هناك صديقاً في حسباني "ولكنه رحل ولا أعرف أحداً في "ليل
لا مانع
شكراً، هذا لطف منكِ
هذا رائع
مدهش
يبدو كبيراً هل لي بألقاء نظرة؟
بإمكانك النوم على الأريكة
لا بأس
،سأخلد للنوم و أنا أشاهد التلفاز هذا تلفاز ظريف
هذه الشقة كبيرة
هذا رائع
أتعيشين هنا بمفردك؟ - أجل -
ماذا تفعلين؟ أتحتادين إلى المساعدة؟
لا، هل أنتِ جائعة؟
،هناك طعام بالثلاجة تصرّفي كأنك ببيتك
،سأخرج قليلاً لا يمكنني قضاء الليل بالبيت
،أخبرتك إني لم ألمس ماكينة من قبل هذا غير صحيح
،عملت بها لمدة عام عندما كنت في الـ16 ولكني لم أستمر
هكذا ظننت
الشقة ليست ملكي
إنها لأمرأة لديها أبنة في المستشفى
أنا أعتنى بالشقة وحسب
ماذا حدث لهم؟ تعرضوا لحادث سيارة
هل تقيمين أصلاً في مدينة "ليل"؟
"وُلدت في "سبيورب
ولم تسافري قط؟ - كلا -
سوف أجنى بعض المال و أستقل بحياتي
،لست أحب الضباب والصقيع هنا المكان موحش هنا
تذاكر للحفل الموسيقي بنصف السعر - أين؟ -
الميدان العام، 80 للفرد و160 للإثنين
نصف السعر؟ هذا هراء إننا مفلستان
كم لديكما؟ - لا شيء -
ماذا عن 100 للتذكرتين؟ - لا تلوح بهم أمامنا، إننا مفلستين -
لا نريد
أين الميدان العام؟ هل هو بعيد؟
فلنحاول أن ندخل الحفل - كيف تحسبين أنك ستدخلين الحفل؟ -
فلنحاول، لن نخسر شيئاً
مساء الخير
،ليس معنا ما يكفي لندخل هل يمكنك أن تدخلنا الحفل؟
لو ليس لديكِ المال فأحصلي على عمل يا عزيزتي
أنا أعرف
كن لطيفاً، ودعنا ندخل
سأدفع الحاجز
أعيدي الحاجز إلى مكانه
ماذا؟ - أعيدي الحاجز إلى مكانه، كلامي واضح -
مهلاً، إنى أطلب الأذن منك
أتظنني أفتعل مشكلةً؟
فريدو) تول الأمر)
أتريدان الدخول إلى الحفل؟ - أجل -
سأخبركما لما هذا في حكم المستحيل
الفرقة تعزف الموسيقى
،أنهم يكدّون، وقد أتوا من بعيد لذا فيجب أن يتلقوا أجراً
نريد رؤيتهم
،إيجار الميدان مكلفاً لا شيء مجاني
هل ستدفعي لهم؟ - لن أدفع لهم -
وثمة عمّال للتقنية أيضاً
،مجرد فتاتين من سيلاحظنا في هذا الحشد؟
،أنا سألاحظكما وإنكما تعطلاني
نعطلك؟ نحن نتحدث معك وحسب
ما خطبك؟
هل أنت موافق أم لا؟ بأي حال أنت لست المدير
الفتاة ذات الشعر الأسود يمكنها الدخول
أما الفتاة الأخري فلن تدخل
ماذا سأفعل بمفردى؟
لن أدخل بدونها - أيها الوغد -
ماذا قلتي؟ - لقد نفذ صبري -
أغربا عن وجهي
أتريد شجاراً أيها البدين؟
(استيقظي (ماري لقد تأخرنا
ما هذا؟
كم قطعة أنجزتِ؟ - لا أعرف، الكثير -
ماذا؟ ألا ترين ماذا فعلتِ؟
كم عدد القطع التي أنجزتِها؟
أنظرى إلى هذا؟
عمل غير متقن - إنها مجنونة -
لن ينفعنا هذا - ماذا حدث؟ -
لا نحتاج إليكِ، لستِ تجيدين العمل، ارحلي
أخبريني ماذا حدث؟ - لا مكان لهذه الفتاة، ستخرب المصنع -
ما المشكلة؟
!خذي معطفك واذهبي، هيا
انظر، لقد حيطتها رأساً على عقب
ما هذا؟ كل عملك رأساً على عقب
،إنكِ تستخدمين ماكينة !العمل اليدوي أفضل من ذلك
توقفي عن إستعمال الماكينة
حسناً، أنا راحلة
امضي، لقد أهدرتِ أموالنا
فليذهب هذا العمل إلى الجحيم
لن أذهب لهذا العمل مرة أخرى
لا، هذا عملك يجب أن تذهبي
هل رأيتِ كيف يعاملنا؟
يمكنك البقاء معي في الشقة
على الأقل لدينا شقة - حقاً؟ -
هل معك مال؟ - لا، لاشيء -
عندما أكون مفلسة أبيع البطاقات، أنظرى
أصنعها بنفسي
أبيعها بعشرة أو عشرين فرنك
للناس في الشارع؟ - أجل، بعض البطاقات تحكي حكايات قديمة -
سأعطيكِ البعض منها
لست أتسول، هذا مخزي - لماذا؟ هذا ليس مخزباً -
عندما يرفض أحدهم تتركيه وحسب
(أنظر (فريدو الفتاتين الماكرتين
لم يسألك أحد الجلوس
نحن زبائن هنا
بالمناسبة أيٍ منكما نادتني بالبدين؟
بدين؟ - بلى، سمعت كلمة بدين -
لا أعلم، بالتأكيد ليس أحدنا - حقا؟ ليس أنتما؟ -
(أهلاً (فريدو - (أهلاً (لويس -
اطلعنا على قائمة الطعام
هلا فعلت؟ - حسناً، حسناً -
ماذا ستفعلان الليلة؟
ألا يمكننا العمل في حفلاتكم؟
هل سمعت هذا (فريدو)؟ ماذا ستعملان في الحفلات؟
...لا أعرف، نهتم بالمطربين
،نفعل ما يفعله الفتيات أليس هناك فتيات في الحفلات؟
في حفلات كهذه يمكنكن تناول الخمر والمرح مع الزبائن
و كل من في الحفل سيسيء معاملتكن
ولا تعرفن سبب وجودكن هناك
هل تمر بظروف سيئة؟ - من؟ أنا؟ -
تترك الجميع يعاملك بإحتقار لتستمر بالعمل؟
أنت محظوظة بكونك فتاة
لا تخاطبي (فريدو) بهذه الطريقة وإلا سحقك
(وهو لا يجب أن يخاطب (ماري بهذه الطريقة
،لقد أسائت فهم كلامي ليس إلا
لم أقل أني أريد معاشرتها
من أنت بأي حال؟
،تنظم طوابير الزبائن ليس إلا وتعجز عن إلحاقنا بعمل
،إنك مخطئة تماماً أود رؤيتك بعد 15 سنةً، كيف ستكونين؟
أتظن أننا بحاجة إليك؟
لا تزعجانا ثانيةً بالقدوم إلى الحفل
أنتما ممنوعتان من الدخول إلى الحفل
من تحسب نفسك؟
هدئي من روعك - هذه مائدتنا، اغربا عن وجهينا -
(لا تغضب (فريدو
،سيلقي القبض عليكِ لو أهنتيه مرة أخرى
لم أهنه
!كفى
لم نتعارف حتى
(تشارلي) - (ماري) -
(تشارلي) - (إيزا) -
(فريدو)
أيمكنني الدخول؟
لقد أعددت الإفطار - جيد -
هل أضعه هنا؟
كم الساعة الآن؟ - إنها الثانية عشر -
اللعنة، هل أكلتِ؟ - لا -
سنأكل سوياً إذاً
هل يجب فتح الستائر؟
لقد عملت لمدة أسبوع
لا يبدو أنه أثر على
و ذات يوم عنفته بشدة و لم يكن يحتسب هذا
كان يأخذ غفوة
كنت أعيد بناء بيتاً بالجنوب
كان يعيش مع أمه
كانت أم رائعة، كانت رسامة
كانت ترسم لوحات جميلة
انتهى بي المطاف إلى العيش معه
و انتهى العمل معه
أثناء اليوم الأخير لم أعرف بمَ أخبره
جهلت إن كان يريد مني البقاء معه أم أن تلك هى النهاية
،لم نتحدث عن مشاعرنا قط لم يكن سهلاً البتة
وفي اليوم الأخير حزمت أغراضي
،ولم أدري ما يجب فعله والحقير لم يقل لي شيئا
لذا ودّعته مثل الآخرين
ومشيت إلى الشاحنة
و عند ركوبي للشاحنة تمنيت أن يسألني البقاء معه
ولكنه تركني أركب الشاحنة
هذا كل ما حدث
لاحقاً ندمت على أني أقل شيئاً - لم يكن الأمر بيدك -
ما كنتِ فعلتِ ذلك بمكاني؟ - كلا -
إنها نهاية غبية - لم تكن غلطتك -
لو كان يريدك لسألك البقاء معه
ربما كان خائفاً أن أغزو حياته
ربما لو كان لدي مكان خاص بي لإختلف الوضع
لقد أقام معك علاقة لأنك كنتِ متاحة
،فتاة في الطريق لن يخسر شيئاً
ربما عند كل خطوة، كان ينتظر مني العودة، ولكني ركبت الشاحنة
لا يمكن معرفة ذلك أبداً
إنك تعذبين نفسك وتحلمين كثيراً
هل من رجلٍ في حياتك؟ - كلا -
أليس يروقك منظم الحفلات؟ - هل أنتِ مجنونة؟ -
كنتِ في سريره
لم أظن أنه مناسب لكِ
ليس مناسباً لي
كنا ثملين وخلدنا إلى النوم
و ماذا عن (فريدو)؟ - إنه معجب بكِ -
لا
،لست معجبةً به إنه غريب ويفقدني أعصابي
شارلي) يقول أنهم لا ينظمون) الحفلات وحسب
إنهم يعملون لحساب النادي
،أعطاني رقم هاتفه ولكني لم أتصل به
،لست أحب أن أعشق الرجال أنهم يفقدوني أعصابي
ألن تجيبي الهاتف؟
كلا، إنه لأصحاب الشقة
أذهبتِ لرؤيتهما في المستشفى؟
لست أعرفهما
،حصلت على الشقة عن طريق عمتي كما أنهما في حالة غيبوبة
كلاهما؟
أجل، أعتقد ذلك
هل أنتِ مستقرة؟
و لكن ماذا سيحدث إذا رجعا ووجدانا؟
سنراهما
،سنقول أني إبنة أخاكِ من بريطانيا وأنِك تسكنيني معك
هذا جيد
لقد بدأت هذه المذكرات" "في يوم مشمس
إنها بمثابة المرآة إلى" "لأعرف من أكون
،أشعر بأشياء داخلية" "أشياء تغمرني بنشوتها
،أشعر بنبض قلبي" "إني تائهة، متوترة
،كأن شيئاً مفقوداً" "مثل الرغبة
...مازلت عاجزة عن"
،على حافة جهنم" "أشعر برغبة جنونية في القفز بداخلها
ماذا تفعلين؟
،هذه ليست قطعة كيك ...بل
هذا ليس قتالاً بالسيف
أنتِ بحاجة إلى تدريب
هل تعجبك؟
أجل
الرسامة أعطتنيهم
لم أتوقع منها شيئاً كهذا
إختارى واحدة
ولكنها هدية
لقد أقسمت أن تأخذي واحدة، هيا
إختاري ما يعجبك
هذه
إنها لكِ
شكراً
سنجد لكِ رجلاً آخر ذا سيارة
أمامنا رحلة طويلة
،لنقصد أي مكان ونحتسي الشراب
فلنرى
شاب من أجلك
إنه مسن جداً
،(تمهلي (ماري !(ماري)
سيدي؟ - إنه جذاب للغاية -
بالفعل
،ثمة رجل آخر يبدو وسيماً
من فضلك أريد أن أتكلم معك
أًسفة على إزعاجك ولكني أحمل (لك رسالة من صديقتي (ماري
إنها تتعقبك منذ شهور
إنها خجولة ولكنها تعرف كل شيء عنك
إنك رجلاً مثالياً وذا ثراء
و لكنها خجولة جداً ومتواضعة للغاية
،هذه الأمور تحدث ...إنها تريد معرفة التفاصيل عن
ما تعتبره حباً لها
،أنا أسف إني على عجلة من أمري
ماري) فتاة لطيفة) وإسمها جميل
مثل حكايات الجنية
انظري إلى طريقته في السير
إنه عصبي - دعينا نتبعه -
هيا أسرعي
أنتظر، لدي ما أقوله لك
أفتح النافذة
نحن نبحث عن سائق خاص لفترة ما بعد الظهيرة
أسف، هذا يوم عطلتي لقد كنت في جولة قصيرة
لقد نطفت سيارتي للتو
كم عمرك؟ - ألديك رخصة قيادة؟ -
3 ،2 ،1
(أهلاً (شارلي - (أهلاً (فريدو -
لماذا أنتما عالقين في الخارج؟ - هل طردوكما؟ -
إن الطقس بارداً، أليس كذلك؟ - لا، لقد أعتدنا ذلك، هل وجدتما عمل؟ -
،ما زلنا نبحث ثمة أكثر من فرصة
إن كنتما تبحثان عن عمل
فـ"هوليود" يبحث عن فتاتين
ماذا؟ - "هوليود" -
هل تعرفين "هوليود"؟
نادي ومطعم
،في المركز التجاري ألا تعرفانه؟
هل سنعمل كنادلتين؟
ألا يناسبكما؟ - تنحي جانباً -
،أفسحا لنا الطريق لنقوم بعملنا
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
طالت ليلتك -
طابت ليلتك
كم عددكم؟ - 6 -
فهمت
أإنكم تفرزون السيء من الجيد
و أعتقد إنك ستدعنا ندخل - كم يلزم للدخول؟ -
لو سمحنا لكم بالمرور فإننا سنترك عملنا ونعود كما كنا
هذا لا يبدو جيد-
،لو لم تكن تعرفنا لسمحت لنا بالخول؟
ليس الأمر هكذا - ...يمكنها تصفيف شعرها، وأنتِ لتضعي القليل -
القليل من المكياج وترتدين ملابس لائقة
حاولي الظهور بمظهر الفتيات
!ياله من عمل رائع !أتحكمون على الناس حسب ما يرتدونه، عظيم
،لا تبدأي هذا مرة أخرى إذا أردتِ الدخول فلتدخلي
،ولكن لو أمسك بكم أحد سنكون عاطلين عن العمل
ها هو الرئيس
اللعنة! إنه الرجل الذي كسرنا مصباح سيارته الخلفي
بلى
(أهلاً (شارلي)، أهلا (فريدو - هل كل الأمور على ما يرام؟ -
أجل سيدي - أراكما لاحقاً -
هل ذلك هو الرئيس؟ - أجل، إنه الرئيس -
البعض يحقق مبتغاه في سنٍ صغيرة
إنه صغير فعلاً - هذا صحيح -
ماذا فعل ليمتلك مكاناً كهذا؟ - هذا بسيط للغابة، إنه ملك لعائلته -
هل ترون هذا المطعم هناك؟ إنه ملك لوالده
حقا؟ - أجل -
،ليس لدينا ما نفعله يوم الثلاثاء فلنخرج سوياً
لا نعرف إذا كان لدينا شيئاً - لا تعرفان؟ -
سنتصل بكما - نعم، مثل المرة الأخيرة -
طابت ليلتكما - طابت ليلنكما -
بلى، طابت ليلتكما - !لا تسيرا في الشوارع المعتمة -
صباح الخير - صباح الخير -
هل (ماري) موجودة؟ - أجل، إنها هنا -
أنا أمها - مرحباً -
تفضلي بالدخول
هل أناديها؟ - أجل -
ماري)! أمك هنا)
لماذا أتيتِ إلى هنا؟ - لكنت في "ليل" وحاولت الإتصال مبكراً -
يمكنك الترحيب بيّ
أردت رؤية الشقة
كما ترين، إنها شقة جيدة
،لنقصد الكافيتريا إنها عند ناصية الشارع
انتظريني
إيزا) لن نتأخر)
،لقد جئت وحدي يصعب عليه المشوار
حسناً، هيا بنا
سنتناول الغداء معاً - لا بأس -
"ريمي)، أحبك)"
"أيعرف (ريمي) كيف يقول أحبك؟"
ريمي لديه عينان زرقاوتان" "ساقين بيضاوتين، ورقبة نحيفة
"وأذنيه تشبهان القرنبيط"
،أستيقظ متوقعاً حدوث شيئاً" "ولكن لا شيء
"إثارة"
ستحضره إلى هنا" "وتنام معه
:ثم تقول له" "هدوءاً، حيث (ساندرين) نائمة
،يا له من شيء محزن" "أمي مع رجل كهذا
...لو وضعت سكيناً حاداً"
تحت فراشه "فلن يستطيع النهوض مرة أخرى
صباح الخير - صباح الخير -
(أريد رؤية (ساندرين فال - بأي قسم؟ -
،لا أعرف ولكنها في حالة غيبوبة
،إنها في قسم الأعصاب (قسم الطبيب (دلاكور
"اسلكي اليسار، الطابق الثاني، الممر "ب وإسألي في مكتب الأستعلامات
إنها فاقدة الوعي وعاجزة عن ألأتصال
،تعجز عن الكلام أو الحركة لن ترد عليكِ
نحن ننتظر أي إشارة على قدرتها للسير مجدداً، أو أي تقدم لحالتها
امضى بعض الوقت معها
لو حدث أي شيء ولو بسيطاً عند سماعها لصوتك
فلتسارعي بإخباري أو أيٍ من الممرضات
هذا هام للغاية
أمها قضت بعد أيام قليلة من الحادث
دكتور، من فضلك؟
معذرةً، سأوافيك لاحقاً
صباح الخير - صباح الخير -
(صباح الخير (ساندرين
لقد أكلتِ جيداً اليوم
يبدو أن الزيارت تفتح شهيتك
سوف أعمل على راحتك
ها قد إنتهينا
يصيبك البرد بسهولة بالغة
أطراف أصابعها دائماً باردة
لم يتبق سوي قياس درجة حرارتها
هل أنتِ من أقربائها؟
لا
إحدى صديقاتها؟
أجل
،خمني ماذا فعلت أقرضت أمي ألف فرنك
رباه! إني مفلسة !وأعطيها المال
لأن زوجها وغداً
أبوكِ؟ - أجل -
قالت أنه يود رؤيتي مجدداً
ألم تريه منذ وقت طويل؟
أربع سنوات منذ أن رحلت
لا بأس بها
،إنها ليست لطيفة، وإنما ضحية ثمة فرق
هل لاحظتِ أنها لا تنظر أبداً إلى عينيك وهي تكلمك؟
أما زلتِ ترين والديك؟
أمي
أكتب لها عندما يتيسر لي ذلك وأتصل بها بين وقت والآخر
ماذا تعمل؟ - "تعمل في مصنع أحذية في "فالنسيا -
ووالدك؟
لم يستمر زواجه بأمي لأكثر من عام
ثم تزوج ثانيةً وأنجب أطفالاً آخرين
ذهبت للعيش معه لفترة ولكني عدت مرة أخرى إلى أمي
الوضع أفضل معها
أنتِ محظوظة أن والديك مفترقان
والديّ بقياً معاً
لعل أربع سنوات فترة كافية ليتغيرا
أبي مجنون ومحال أن يتغير
،أما الآن فهو مريض جداً لذا هو هادئ
ماذا فعلتِ اليوم؟
زرت (ساندرين) في المستشفى
أمها توفت وهي مازالت في غيبوبة
إنهم لا يعرفون كم ستمكث في الغيبوبة
،من الممكن أن تظل هكذا وتكبر في سريرها
سأزورها لمرة أخرى - لماذا؟ -
لا يبدو أن أحدا يزورها- هذا من الممكن أن يجعلها أفضل-
!يا للأسف
،لو أن أمها ماتت فإننا سوف نخرج من الشقة
هذا لمن وصل للتو عليه ملء هذه الأستمارات
و ألحق صورتك معها
،فكرن في نجماتكن المفضليات لورين باكال)، (دتريش)، (غريتا غاربو)
،لو عملتن كنادلات من قبل فأكتبن أين ولكم من الوقت
،فتاتين بصورة واحدة كيف لنا أن نعرف صاحبة الطلب؟
من هي (إيزابيل توستان)؟ هناك فتاتين في الصورة
(أنا (إيزابيل توستان
"هل سبق لكِ العمل في "ديوك مثل (ماري توماس)؟ هل أنتِ (ماري)؟
أجل
إنكما مترابطتين كالطيور
هل فكرة العمل في "هوليود" تجعلك تشعرين وكأنك نجمة؟
أجل، بكل تأكيد
من نجمتك المفضلة (إيزابيل)؟
(مادونا)
مادونا)! حسناً)
هل تستطيعين تقليد مادونا) في أي شيئ؟)
أجل
مثلها في حفلاتها؟
مثلما شاهدتها في التلفاز؟
حسناً
حسناً، هذا جيد
ماري) من نجمتك المفضلة؟)
،ما من أحد لقد أتيت مع صديقتي وحسب
لا بد أن لديكِ نجمة مفضلة - كلا -
،(بلى (ماري (لوران باكال)
إنها لا تعرفني جيداً - (لقد قلتِ (لوران باكال -
(لوران باكال) تفضلي (ماري)
(ها هي (لوران باكال
حسناً
لستِ شديدة الرقّة، أليس كذلك؟
أجل - ماذا عني؟ -
حسناً
يجب أن تكون سعيداً
أجل
لماذا تقولين ذلك؟ - لا أعرف -
ماذا تقصدين بذلك؟
لا أريد هذا
إذاً تمارسين الحب مع شخص لم تحلمي به
لا بد أنك تعبثي مع الجميع
لم أتوقع أن ينتهي بي المطاف في سريرك
لم أتوقع أني ينتهي بي المطاف مع رجل بدين
بدين؟ لا أظنني بديناً
إنها مجرد مسميات
كيف حالك؟
كيف حالك؟ - بخير -
هل نمتِ مع (فريدو)؟ - كلا -
أنه معجب بك للغاية
هل نحن ذاهبون؟ - أجل -
بالدراجة؟ - أجل -
تباً، نسيت الوشاح
ماذا تفعلين؟ - نسيت الوشاح -
أسرعي، سنتأخر
هل سأراكِ غدا؟
لست أريد إستعجال الأمور
ألا يمكنك قول ذلك وأنتِ تنظرين إليّ؟
هل معك مال؟
لدي ما يكفيني - خذي -
أعطاني مائتين فرنك - رائع -
صباح الخير
،أنتظري بالخارج يجب أن أنهي هذا
لن أمكث كثيراً - اخرجي و حسب -
أتبع أصبعي ناحية الشمال
جيد، أنت رائع اليوم
افعل ذلك مرة أخرى، أحسنت
هيا، هيا، مرة أخرى
جيد، أحسنت
!مرة أخرى
إلى الشمال
لا تقومي
،يمكنك التكلم معها سيسعدها ذلك
أنها نائمة، ولكنها ستسمعك
"العاشر من يناير"
...إنكِ في غرفة"
...بمستشفى
"منذ شهر
...أمك"
"ماتت
إسمي (إيزابيل)، أبلغ 21 عاماً" "وأسكن في شقتك
"(لدي صديقة تدعى (ماري"
هل دفعتِ ثمن هذا؟
!لا يجب فعل ذلك
أنظرى، ستدفعي ثمن هذا - ماذا؟ -
أليس معك أي مال؟
اخلعي هذا واتبعينا
،أنا أعرفها سأدفع ثمن هذا
هل ستدقع؟ - قلت أني سأدفع -
ألف فرنك - !هذا الكثير -
لست أريده ولن ألبسه
!اسكتي أيتها السارقة - أين أدفع؟ -
اتبعني سيدى
لستِ ممتنة
،إني مفلسة ولن أستطيع رد ذلك المبلغ
ماذا تعملين غير سرقة المتاجر؟
أنا أعمل - حقا؟ ماذا تعملين؟ -
هذا يتوقف على العمل المتاح
هل تعيشين بمفردك؟ - ماذا تقصد؟ -
هل أنتِ مرتبطة؟ - هذا ليس من شأنك -
"عندي نادي في ميدان "كارنوت
بلو" أتعرفي مكانه؟"
لا - "ميدان "كارنوت -
أريد رؤيتك مرة أخرى
لست مهتمة
"يمكنك أن تجديني في "بلو أو في الحانة الكبيرة
قابليني غداً بعد الظهر سأشتري لك شراباً
قلت لا
يا للأسف
هذه آخر مرة تريني
من تحسب نفسك؟
لم تفهمي، سأوّضح لكِ
هل أنت مجنون؟
كنت أختبرك فحسب
الآن عرفت - اللعنة -
يمكنني تكرار ذلك - حاول فحسب -
،سأقلّك إلى البيت أين تسكنين؟
أهذا مقابل 1000 فرنك
نسيتِ شيئاً - لست أريده -
لا عليكِ
،سأحتفظ به حتى أجد الشخص المناسب
،ألق نظرة على البيت إننا نقيم هنا
(هذه (إيزا
أجهل أسمه
تابع
هذه غرفة النوم، إنها خاصة
!ما أوقحه
ماذا يفعل هنا؟
،قابلته في الحانة أراد رؤية الشقة
ألم يذكر مصباح السيارة؟ - كلا -
ألم يتعرف عليكِ؟ - لا أعرف -
ما رأيك؟ هل توقعت شيئ آخر؟
وهناك دورة مياه ومطبخ أيضاً
لقد طبخت دجاج بالكاري هل سيأكل معنا؟
أفضّل الأكل في المطعم
!لديك ما تنفقه
لن أترك صديقتي بمفردها
لا عليكِ
،لو غيرتِ رأيك سأكون بإنتظارك في النادي أو الحانة
ألم يعلمك أحد أن تغلق الباب ورائك؟
!طفل غني ومدلل
وغد
سنقوم بجولة لمدة أسبوعين
أين؟ - سنعرف ذلك يوم الثلاثاء -
ألا يمكننا الإنضمام إليكما؟ - لا، لا يمكننا إصطحاب أحد -
ولكن عندما أعود سأجد لكِ عملاً
في مجال الحفلات؟ - أجل -
أعدك بذلك
شكراً
(النصف لـ(إيزا) من (فريدو
لا يستطيع أعطائها إياه بنفسه - إنها غير معجبة به -
هذه مشكلتهما الخاصة ليعالجاها بنفسيهما
الرابع من يناير" "(أول زياراتي لـ(ساندرين
ماذا تفعلين؟
لا شيء، أرسم وحسب
،لقد فاض بي الكيل لنخرج من هنا
المكان جيد هنا
سأكون معك خلال دقيقة سيدتي
جئتِ لترين كيف يبدو مكاني؟ حان دورك الأن
أجل، أنا أتفقده
هل يعجبك؟ - لا بأس به، إنه مجرد حانة -
،علي الذهاب الآن لدي ما أقوم به
ماذا ستفعلين؟
لا أعرف
تعالي معي
أين؟
وسط المدينة
للنزهة
هل ستأتين؟
صباح الخير، أريد غرفة من فضلك - حاضر سيدي -
ليلة واحدة؟ - غرفة 302 -
سنصطحبك لغرفتك
أهلا سيدي
آنستي
هيا، لا داعي للإحراج
هيا
تفوح رائحة العشب الرطب من الأرض
لأنها دائما تمطر
وأشجار طويلة وقديمة جداً
صوت النهر يختفي وراء الأشجار الشائكة
...وهنا غراب أسود
ذا منقار أصفر
الهواء المنعش ينعش وجوهنا
الثامن عشر من فبراير
أشرقت الشمس أخيراً
"رحلة مدرسية إلى "الهنوفر
رحلنا سوياً
...أشعر كلياً بالآخرين
عندما أكون معه
(شعرت بـ(لو)، (مارك)، و(ريمي
ربما الرياح القوية التي تضرب الشاطئ هي التي خلطت بيننا
(جلست على الأريكة مقابل (ريمي
غلب عليّ النوم
وحين أفقت كان رأسي فوق كتفيه
كان نائماً أيضاً
اللعنة، لقد أفزعتني
ماذا تفعلين في هذا الظلام؟
،لا شيء وصلت للتو
كم الساعة الآن؟
الحادية عشر
شارلي) أتصل بكِ) وسيعاود الإتصال
يبدو أن جولتهما تسير على ما يرام
ماذا فعلتِ؟
،لا شيء كنت أتسكع وحسب
،إني منهكة سأخلد إلى النوم
أتساءل إن كانت تسمعني
،أعني حين أتكلم إن كانت تفهمني
بالأمس حاولت شيئاً
كان لديها مذكرات وجدتها في مكتبها
،قرأت لها منها ربما كانت تسمعني
ماذا دهاكِ؟
هل أعطتك إذناً لتفتشي في أغراضها؟
إنها غير مدركة كلياً
و سمعت صوتاً غريباً !يحكي لها قصة
هل ستفكر في ذلك؟ !لا أظن ذلك
لا بد أنها كانت مندهشة مما فعلتِ
شخص غريب يجلس بجوارها يتصفح مذكراتها ويقرأها؟
أظننتِ أنها ستجيبك؟ أو تقوم بإشارة؟
...لا، ولكن
!(إيزا)
لا أعرف
آلو؟
من؟ "هوليود"؟
صباح الخير
حقاً؟ لماذا؟
،لن نحصل على العمل لماذا؟
(مارى توماس) أجل، إنها موجودة، لحظة
هذا بشأن توزيع المنشورات مع ارتداء الزلاجات
الزلاجات؟
أجل، إننا موافقتان
سأدوّن العنوان
لا بأس بالزلاجات
حسناً
،حسناً، لا بأس إلى اللقاء
لا بأس بذلك
لماذا لم يقبلوا بنا كنادلات؟
من فضلك - ماذا؟ -
(أنا (إيزابيل توستان - إيزابيل توستان)، حسناً) -
،لدي طاقمين لفتاتين هل أنتِ الأخرى؟
لا، أنا فقط برفقة صديقتي
،(حسناً (إيزابيل ارتدي هذا المعطف
،التنورة وهذه الملابس التحتية
الزلاجات
والقبعة
غيري ملابسك خلف السيارة من فضلك
لدي زلاجتين لنفس القدم
داخل السيارة - لا، خلفها، غيري ملابسك خلف السيارة -
كيف أبدو؟ - تشبهين الديك الرومي -
هذا مضحك
مستعدة (إيزابيل)؟ سأوّضح لكن شيئاً - ماذا؟ -
ينقصني رباط الزلاجات
لا تنسين أنه مجاناً للفتياتب بيومي الجمعة والسبت
(إيزابيل) و(سولين) ستعملان في المحطة ومركز التشوق
عليكن العودة إلى هنا في الثانية عشر لأعطيكن المزيد من الإعلانات
لا تضعن أياً منها !في صناديق البريد
(آلو، أريد التكلم مع (كريس من فضلك
(أنا (ماري
ومتى سيعود؟
حسناً، سأتصل به لاحقاً شكراً
...كنا في قاع ذلك المنحنى
...وجاء ذلك الشخص ذا الدراجة
"وقال "امسكوا بي جيداً
فأمسكت به بيدٍ واحدة ومددت اليد الأخرى إلى (سولين) لتمسك بها
ولكن بعد أن إبتعدتِ كثيراً
لم أبتعد، بل أنت تباطئتِ
لست أجيد التزلج - بائع البيتزا الوسيم -
لم تسنح لي الفرصة لرؤيته
(عليكِ القدوم إلى هناك (ماري
أتودين النوم هنا؟
،لا أردي لو لا إزعاج في ذلك
المسافة بعيدة للبيت، في هذا الوقت - هل يمكني إستخدام الهاتف؟ -
لا بد أنه في الغرفة
هل أنتِ غاضبة؟
...بهذه البساطة، فتاة كتلك
لمَ أتيتِ بها إلى هنا؟
إنها لطيفة - !لطيفة؟ بل مملة -
أردت مساعدتها
ماذا عن اللوحات؟ - بلى، اللوحات -
سأتمكن من الرحيل في المساء
أحب عذا العمل
هذا رائع، كيف حصلتِ على هذا العمل؟
(عن طريق والد (كارولين في الوكالة
،أعتقد أنه يحبني لذا ألحقني بالعمل
نحن لن نري بعضنا البعض
سأعود بعد يومين أو ثلاثة أيام بين الرحلات
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
"جزر "المارتيني"، و من ثم "السنغال على حد علمي
سترسلين لي بطاقة بريدية
على أي عنوان؟ هنا أم البيت؟
ما هذا؟، مهلاً
هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل -
من تكون صديقتك؟
أتريدين التعارف معها؟
أستأتي إلى متجر "مارك"؟
لست أعرف
،بوسعهم إدارة العمل بدونك هيا
،أو أمكث إذا كنت تريد التتودد إليها
أحياناً تكون شره وصعب الإرضاء - ماذا قلتِ؟ -
،صعب الإرضاء إذا إعتبرتِ الأمر شخصياً
هل تخاطبيني؟ - كلا، لست أعرفك حتى -
!إنها مجنونة من هذه الساقطة؟
"اهدئي، اذهبي إلى متجر "مارك
"حسناً، سأذهب إلى "مارك
أنتِ فعلاً مجنونة
ما خطبك؟
ما الأمر؟
إني أضاجعك
هل تريدين ذلك؟
بلطف
هل سنرى (شارلي) ورفيقه؟ لقد مضى يومين
هل سنذهب هذا المساء؟
لا أعرف، إني منشغلة أذهبي لو أردتِ؟
إنه لعمل رائع - جيد -
قضاء وقتاً مرحاً والحصول على مبلغ جيد
وكيف تأكلين؟ - سأتحمل الجوع -
ماذا بكِ؟
لا شيء، الأمر لا يعنيكِ !دعيني وشأني
،لا تخاطبيني بهذه الطريقة اهدئي، ماذا حدث؟
أرى أن ثمة خطب
تكلمي، لقد كنتِ مكتئبة في البيت طيلة الأسبوع
هل تريدي أن تكوني لوحدك؟ قوليها
على الأقل هذا واضح
سأذهب إلى العمل
لقد عاشرت ذلك الرجل (كريس)
مرتين
هل جاء لرؤيتك؟
،أنا ذهبت إليه، أجهل السبب !يا لغبائي
هل أنتِ معجبة به؟
إنه حقير
،لا أريد رؤيته بعد الآن إنه لم يتصل بأي حال
...تعرفين، رجل بمثل وضعه
،يمتلك نادياً لا بد أنك لستِ الوحيدة
هل قال أنه يود رؤيتك ثانيةً؟
دعينا نخرج
سنخرج لنتفقد العمل
لا تبالين لأمره
!كنتِ مع مالك النادي
!ها هما
كيف حالكما؟
أهلاً
!رائع
طقس مثالي لرحلة مثالية
،لقد تبادلنا القبلات الآن أليس كذلك؟
ماذا تفعلان؟
سنعود إلى مركبة نقل البضائع؟ أتريدان المجيء؟
ماري)! هل نذهب معهما؟)
هيا بنا
!لا تفرحي، هيا
!لدي عمل !لن أعاشر الرجال في الفنادق
كيف حالك؟
،إنكِ أفضل حالاً من الأمس أستطيع رؤية ذلك
كان يجب أن تخبريني بمغادرتك
(لقد إتصل (شارلي وأخبرته أنك مرهقة
عليكِ الإتصال به اليوم
ماذا تفعلين؟ حسبتك قلتِ أنه حقيراً
!لا تبدأي هذا الآن
إنه لا يهتم لأمرنا - وما أدراكِ؟ -
ماذا عن (شارلي)؟
ما الأمر؟ إني أفعل ما يحلو لي
لقد بدأ يشك في أمرك
لماذا؟ هل أخبرتيه؟
،لا أريد أن يعرف من هو وماذا عن (فريدو)؟
هل أخبرتيه أنك لن تنامي معه؟
أجل - حقاً؟ -
لماذا تقبلين المال منه إذاً؟
إنه فقير، أليس كذلك؟ مسكين
ما خطبك؟
هل تطبعتي بأخلاق ذلك الرجل؟
،لم يستغرق الأمر طويلاً أليس كذلك؟
مرحباً
هل من قهوة؟ - إنها هناك -
هل لي ببعض السكر؟
أجل، وملعقة
هل وجودي يزعجها؟
لا، حسنا .. أجل
ولكن لا يهم
ماذا ستفعلين في نهاية الأسبوع؟
لا شيء
لدينا منزل على الشاطئ سأصطحبك إلى هناك
هل لديك سغائر؟ لقد نفدت سغائري
أجل، لدي بعض السغائر
شكراً - احتفظي بها -
،سأذهب لرؤية ذلك الرجل هل ستعملين يوم السبت؟
لن أكون هنا السبت ولا الأحد
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى مكان ما
(لا تنسى أن تتصلي بـ(شارلي
!لقد فتحت عيناها
حقاً؟ هل أنتِ متأكدة؟ - أجل -
،جيد، هذه إشارة أولى و لكن ذلك شيء بسيط
لا ضرورة لأن يعني شيئاً
،يجب أن نسعى إلى أي أشارة أخرى سيكون الطبيب هنا في الظهيرة
هل ستكونين هنا؟ - أجل -
سأخبره أن يكشف عليها ويمكنك أن تتلكمي معه
هل من شخص آخر في حياتك؟
أجل
هل الأمر جدّي؟
لم أعرفه جيداً بعد
ماذا تعني بكون الأمر جدّياً؟
هل وجوده يجعل نبضات قلبك أسرع؟
إن كان ذلك يحدث فأنصحك بالبقاء معه
!(مارى)
ماري) ماذا تفعلين؟)
(مهلاً (ماري - !دعيني وشأني -
!فكرّي فيما ستقولين له
!افتحي الباب
لقد بدوتِ كالمجانين في الشارع - لا آبه -
،هذا ليس من شأنك !افتحي الباب
!لا تتذللي إليه !لستِ كلبته
،لا آبه لطالما تذللت من قبل
،إنها حياة بائسة !تلقين معاملة حقيرة
إنكِ تجوبين الشوارع !بلائحة إعلانات حقيرة
اخرجيه من تفكيرك
!توقفي !اخرجيه من تفيكرك
أهذا ما تريديه؟ أن أؤذيكِ؟
لست أصدق، هل أنت مجنونة؟
هل ذلك الرجل هو كل شيء؟
أتعجزين عن التفكير في أي !شيء آخر؟ انسيه، حاولي
،تلك الفتاة هي شبه ميتة إنكِ محظوظة أنِك حية، وتلاحقين وغداً؟
وماذا بيدنا فعله؟
(لنتصل بـ(شارلى و(فريدو) ولنذهب لرؤيتهما
!إنكِ غبية !امضي وتألمي
!انصرفي وتألمي
إنكِ غبية
هل أستطيع الدخول؟
هل تبحثين عن (شارلي)؟ - كلا -
تفضلي بالدخول
آلو
لا أعرف
حسنا
إنه قادم
هل يمكن أن نكون بمفردنا؟
لا تبدين سعيدةً
أنا على ما يرام
،هذا بسبب (مارى) وذلك الرجل إنه يعاملها بإحتقار
وهذا يفقدها صوابها
إنها لا تدرك أنها مجرد فتاة أخرى بالنسبة إليه
ليست تدرك ذلك
من ذلك الشخص؟ - إنك لا تعرفه -
لا آبه لشأنه، إنه حقير
ما الأمر إذاً؟
...حسناً
الأمر يتعلق بها
،أسلوب حياتها الآن أسلوب تخاطبها معي
كيف تخاطبك؟
،أسلوب جاف وكأنها تخجل مني
كلميها عن ذلك
فعلت، هذا ما أفعله دائماً ولكنها لا تنصت إليّ
حاولت التكلم معها كثيراً
ألا تريد أنت التكلم معها؟ - مع (ماري)؟ -
لا، لقد أنتهي كل شيء - هل نسيتها؟ -
كلا، ليس تماماً
...كنت أفكر فيها
لمدة طويلة
ولكني سأنساها
ما أحتاج إليه هو نسيانها
،لست تفكر إلا في نفسك ألا يمكنك مساعدتها؟
لا أريد فعل ذلك
لن تنصت إلىَ أكثر مما أنصتت إليكِ
في الواقع، لست تحبها
،ولم تحبها أنها محقة في البعد عنك
هذا ليس صحيح - هل أنا لم أفهم؟ -
بالفعل أنتِ لا تفهمين
لست أفهم، إنني حمقاء
صباح الخير آنستي - صباح الخير -
(أنا شقيق السيدة (فال
هل تعتنين بالشقة؟ - أجل -
حسناً
لا بأس بها، أليس كذلك؟ - بلى، تبدو جيدة -
تفضّل
...بالأثاث، والقليل من الدهان
لا، إنها بالفعل جميلة
كم غرفة في هذه الشقة؟ - غرفة معيشة، وغرفتا نوم -
القي نظرة بنفسك - شكراً لك -
يجب أن تكون الشقة فارغة بحلول نهاية هذا الشهر، لقد أشتريناها
ماذا عن (ساندرين)؟
...ساندرين)، حسناً)
...في حالتها هذه
لن تعود أبداً للعيش هنا مرة أخرى
هل ستكونين هنا يوم الثلاثاء؟ - أجل، بالتأكيد -
هلا تتركين العامل ليقدّر العمل اللازم؟
حسناً
،عشرة آلاف فرنك للمتر المربع الأجمالي 650 ألف
أتعجبك؟
أجل
مرحباً - مرحباً -
لقد باعوا الشقة، يتحتم علينا الخروج منها بحلول نهاية الشهر
(يمكنك المبيت عند (شارلي (و(فريدو
ربما أعمل في "بلو" كالنادلة الأولى و من ثم أعمل على الحانة
مرحباً - مرحباً -
لقد باعوا الشقة وسنخرج منها بحلول نهاية الشهر
هل أنت قادم؟
ليست بالداخل - أعرف -
سوف أتركها
أريد منكِ أن تخبريها بذلك
ليس عليّ أن أخبرها
أنتِ صديقتها
بمَ أخبرها؟
أن ذلك ليس خطؤها
...إنها فتاة لطيفة، ولكن
هذه هي النهاية
لماذا كنت تخرج معها؟
!إنك وغد
بدون معذرة
آلو، هل (كريس) موجود؟
من فضلك أخبره أن يتصل بـ(ماري)، معه رقمي
شكراً، إلى اللقاء
،خرجت فقط لأحضر السجغائر هل أنتِ موسوسة؟
أنى لي معرفة ذلك؟
أغلقي الباب
هل أتصل بي أحد؟ - كلا -
هناك أطعام إذا أردتِ؟ - لست جائعة -
كلانا أصبح مصدر إزعاج للآخر
لم أرد ذلك أبداً
...يجب أن أخبرك
!لا تلمسي علبة السغائر - !أنتِ مجنونة -
لا تلمسي علبة السغائر
لن أذهب لشراء السغائر من أجلك
!احتفظي بها أيتها البائسة
أريد رؤيتك حين تدركين أنِك بحاجة إلى الآخرين
سأرسل لكِ صورة شخصية
تعيشين في شقتها ولا تعرفينها حتى
ماذا تقصدين؟
لا شيء
إنكِ تثيرين إشمئزازي
أعتقد أن علينا الإبتعاد عن بعضنا البعض
إني راحلة
حسناً، امضي
أتظنين أنك مثالية؟
إنكِ مجرد فتاة بائسة
ماذا تفعلين؟ بيع البطاقات؟
هذا أقصى طموحك
أنكِ تخفقين دون أن تدري
لقد وجدت رجلاً وأنا سعيدة
هذا ما لا يمكنك تحقيقه
حقاً؟
أتظنين أن (كريس) سيساعدك؟ - أجل -
إنه لا يريد رؤيتك
أتعرفين فيمَ يفكر؟ - لقد رأيته وأخبرني بذلك -
بمَ أخبرك؟ - أخبرني أن علاقتكما إنتهت -
متى رأيته؟
منذ ثلاثة أيام - هل جاء لرؤيتك؟ -
جاء ليراني لأنه لم يجد الجرأة لمواجهتك
أتصلي به لو لم تصدقيني
لماذا لم تخبريني من قبل؟
لأني لم أستطع
من الأفضل لكِ أن تكوني صادقة
إني صادقة ولكنك لا تريدي أن تصغي
،أنتِ ذهبتِ لرؤيته لماذا تتدخلي في خصوصياتي؟
ماذا قلتي له؟ - إنكِ مجنونة، اهدأي -
هذا محال، لم يقل ذلك
أنت لا تعرفين كيف كانت الأمور تسير بيننا
!زيارة الفتاة الميتة، هذا كل ما يهمك !الأموات
لا تقولي هذا - سأقتلك -
!هذه نهاية المطاف بيننا !اللعنة
معذرةً، أين (ساندرين فال)؟
،إنها في العناية المركزة تحت التنفس الإصطناعي
هل حالتها خطرة؟ - ...أجل، أما أنها تتعافي -
و أما أنها تموت
،إنها في الغرفة المجاورة يمكنك رؤيتها
،الزيارات لم يسمح بها بعد عليكِ الإتصال لمعرفة الأخبار
لن أذهب
"العشرون من فبراير"
جيد أنك أتيتِ لقد تحسنت (ساندرين) كثيراً
،لقد تجاوزت مرحلة الخطر وبدأت التواصل مع الآخرين
يمكنك التكلم معها سوف تستمع إليكِ
،الوجوه المألوفة ستساعدها اجعليها تمعن النظر في وجهك
،يمكنك الذهاب إليها "إنها في الغرفة "225
(ماري)" "لم أشأ إيقاظك
ساندرين) تحسنت كثيراً)" "وسوف تعيش
آمل أن تجدي الحياة" "التي لطالما حلمتِ بها
...الحياة التي حلمتي بها"
"كل يوم، وكل لحظة
"(صديقتك (إيزا"
هناك لون مختلف لكل وصلة
والموصّل ذا الفتحات مُرّقم من 1 إلى 78
عليكِ أن تسدّي فتحات الموّصل بهذه الوصلات
...قومي بتوصيل الوصلات الملوّنة
طبقاً لهذه القائمة
تفضلي، سأتابعك
لا بد أنك تدربتِ على ذلك من قبل، تابعي
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل kingoffilms@hotmail.com