ترجمة Mr_x.1
‫تعديل وتنقيح الترجمة: Lo.Angelo.Innocente
.تحذير: الفلم 18+ غير مناسب للمشاهدة العائلية .هذا الفيلم يحتوي الكثير من اللقطات الاباحية
// "إيمانويل) في "أمريكا) //
:أو ما يعرف في "ألمانيا" الغربية باسم // إيمانويل السوداء) - ساعات من الشهوة البرية) //
"(إخراج: (جو داماتو"
!وداعاً يا فتيات - !وداعاً -
هل فقدتِ الوزن؟ - .نعم، قليلاً -
(إنها ترى هذا الرجل (توني ،وهو يدرس الفلسفة
لذلك، الفلاسفة يحبون النساء النحيفات، أم يريدونهن فقط أن يعانين؟
لا، إنه رائع، ونتحدث ...عن كل أنواع الأشياء
.لكن التحدث هو كل ما نفعله
لا تقلقي، فهو على الأرجح .خجول بعض الشيء
.لديكِ ما يلزم لعلاجه من ذلك
.حظاً موفقاً
.أراكن لاحقاً يا فتيات - .إلى اللقاء -
.حسنًا، ضع هذا المسدس جانباً .هذا هو كل المال الذي أملكه
.لا أريد مالك .أطفئي السيارة هنا وتوقفي
.لا، فهمتُ. أنت تريد السيارة
...لا - .لا بأس، يمكنك الحصول عليها -
.سأستقل سيارة أجرة - .لا -
.ما أريده هو قتلك
ماذا...؟
ماذا فعلتَ...؟ - .لقد سمعتيني -
.توقفي هنا
لماذا تريد قتلي؟
...انظري حولك فقط
...الناس في الشوارع
ألا تستطيعين أن تري ما يحدث؟
كلنا متجهون نحو .كارثة ولا أحد يراها
لا قيم ولا مُثُل .ولا احترام للأخلاق
إذا أنا قتلتُكِ فسأعطي .العالم درساً في الأخلاق
لكنني لا أفهم لماذا أنا؟ - ألا تفهمين؟ -
.تفضلي، ألقي نظرة .ألقي نظرة
.(إنها تسمى (جانيت
.إنها ملاك
.لكنها فاسدة وهذا خطأك
.أنتِ شريرة
أنتِ تحفزين الغرائز .الأساسية لدى الناس
...الجنس .الجنس هو الخطيئة واللعنة
.دعنا نتحدث فقط عن هذا .أنا متأكدة من أنني أستطيع فهمه
.ابقى هادئاً واشرح الأمر لي
.يجب أن يتعرف الجلاد على ضحيته
كيف كنتَ ستشرح هذا لهيئة المحلفين؟
أنا لستُ خائفاً من .أي محاكمة، فأنا بريء
سأشرح أنني دمرت رمز .الخطيئة وسيشكرونني
لكنني سأمنحكِ بضع .دقائق لتتوبي عن خطاياك
.شكراً، هذا لطف منك
أنت (توني)، صحيح؟ - كيف تعرفين ذلك؟ -
.جانيت) تحدثتْ كثيراً عنك)
.هي تحبك كثيراً
!(لا تتحدثي عن (جانيت
.كانت طاهرة والآن أنتِ أفسدتيها بالجنس
.لكن الآن سأخلصها بقتلك
لماذا تنظرين إليَّ هكذا؟ تعتقدين أنني مجنون، أليس كذلك؟
.لا أظن ذلك إطلاقاً
،كنتُ أفكر كم أنت لطيف .وأن (جانيت) فتاة صالحة
.لا حرج في التصوير
.إنها مجرد وظيفة مثل أي وظيفة أخرى
!لا، أنتِ مفسدة، لا تصوّرين الزهور أو الأطفال
!إنه الجنس دائماً، لا شيء سوى الجنس
!والجنس هو سبب كل شرور هذا القرن
هل سبق لكَ أن مارستَ الحب؟
.مطلقاً! أنا طاهر
لكن عندما كنتُ طفلاً، رأيتُ .والدتي عارية مرة واحدة
،لقد كان أمراً مخزياً .ولن أنساه أبداً
.أنتَ على حق
.يمكن أن يكون الجنس مخزياً
.الفساد، والدعارة، لكن ليسوا دائماً هكذا
،عندما يحدث بشكل طبيعي، ببراءة
إذاً فهي قوة الطبيعة الحيوية ...التي تجلب الفرح والسعادة
...والحب...
...ولو للحظة...
ماذا... ماذا تفعلين؟
...ماذا
...لا، أرجوكِ...
...توقفي...
...أرجوك... يا الله
...توقفي عن ذلك...
.إنه مليء الذخيرة...
!لا يهمني
.أعطه للشرطة
.افعل ما تشاء
.لقد كان مخيف جداً
،مع مثل هذا الرجل المجنون .كان من الممكن أن يحدث أي شيء
هل أنتِ ذاهبة للإبلاغ عنه؟
.لماذا؟ هذا قد يؤذي (جانيت) فقط
.على أي حال، ربما جعلني أقوى
قبل كل شيء، لقد نجوتُ، أليس كذلك؟
.ثم يجب أن نحتفل بهروبك من الخطر
أرغب في ذلك ولكن لديَّ .اجتماع في غضون 15 دقيقة
.لن يمانعوا ذلك، إنهم يعرفونك بالفعل
نحن نعرف بعضنا البعض .ولكن العمل ليس كذلك
بيل)، لقد أجرينا هذه المحادثة) .لمدة 5 سنوات حتى الآن
...وكلما قضيتُ 5 دقائق معك
.أتلقى نفس الرغبة دائماً...
،إنه نفس الأمر بالنسبة لي .لكنني الآن في عجلة من أمري
إذاً ستتركينني في هذه الحالة؟
.لقد قمتَ بحلها بنفسك عدة مرات
.ستجعلينني أفعل شيئاً مجنوناً، مثل الزواج منكِ
.تفضلي
ما الفرق التي من شأنه أن تجعلك هكذا؟ ...ستكون جريمة وليست جنونية
.جريمة ضد الحرية
.وهو أمر ضروري لكلينا
لذلك، هل يجب عليَّ استخدام هذا المسدس لإثبات أنني أحبك؟
.فهذا من شأنه أن يثبت العكس
ما فائدة العاشق الميت؟
مرحباً؟
هل يمكنك إخبار (جو) أن إيمانويل) ستتأخر 5 دقائق؟)
...شكراً يا حُبِّي .أنتِ أفضل فتاة في العالم
،لا حاجة لشكري .فهي ليست تضحية كبيرة
.هكذا. هكذا. هكذا
...الآن لليسار .لليسار، هكذا
.مرة أخرى... هكذا
..واحد اثنان
!واحد اثنان... استمر .مرة أخرى، على الجسم
...على الجسم
.بسرعة.. بسرعة. مع اليسار
.على اليسار
.(مرحباً يا (جو
.(مرحباً يا (إيمانويل
ماذا؟
،هيا، أنتِ تشتتين انتباه الفتيان .وقد يكون الأمر خطيراً
.لكنني جئتُ إلى هنا للتو - .ويوجد شخص في الأسفل بالفعل -
.لقد جربتُ (تشارلي)، لكن بدون نرد - من هو (تشارلي)؟ -
.الرجل الذي حل مكاني
كما تعلمين، في سن معين حتى الحراس الشخصيين
يتقاعدون، على الرغم من .أنني ما زلتُ أستطيع القيام بذلك
.إنه أحمق - من؟ -
فان ديرين)، لديه) .الملايين ولكنه لا يعرف شيئاً
أخرجني من العشب ولكن من لديه قبضات كهذه؟
.سبعة وثمانون ضربة قاضية في 88 قتالاً
.لكن الـ 88 أنت تلقيتها
.لقد كان لقيطاً
.صحيح - .أنتِ تعرفين ذلك -
.لقد أخفى مسماراً حديدياً في قفازه
،في الضربة الأولى، أبدأ بالهجوم
أذهب تجاه الرجل الكبير .وهو في ورطة مباشرة
،)لقد أخبرتني من قبل يا (جو .بكل خمسة عشر إصابة
.لنعد إلى العمل
لقد وعدتني بمعلومات .(عن (فان ديرين
في الحقيقة لقد أحضرتُ ...شيكاً مقدماً، لكن
،لم يكن عليكِ فعل ذلك ...لكن بما أنكِ فعلتِ ذلك
،)لا تخذلني الآن يا (جو .فالمستحيل غير موجود بالنسبة لك
.حاضر، لكن الأمر ليس سهلاً، كما أخبرتُكِ .إنهم بحاجة إلى عذراء أخرى
.ثم أنا مشدودة
.ليس هكذا
.برج العذراء، من 24 أغسطس إلى 23 سبتمبر
.لكنني ولدتُ في ديسمبر
أنا (جو)، ولا مشكلة في .تغيير التاريخ على جواز سفرك
متى عيد ميلادك؟
.ولدتُ في سبتمبر، أنا برج العذراء
.كما قال لك (جو) العجوز
ألا تثُق أنتَ به؟ - .تماماً -
أنتَ (تشارلي)، صحيح؟
يحب الرئيس أن ترتدي .الفتيات ما يختاره لهن
لا تترك شيئاً للخيال، حسناً؟
ألا تعتقد أنتَ أن الحمام الساخن لطيف مثل مداعبة العشاق؟
لم يخبرني (جو) العجوز أبداً .أنكَ مثل هذا الجبل الجليدي
...(إريك فان ديرين)
حتى الآن أنا جزء من الأثاث
ويتم التعرف على جميع الفتيات .من خلال علامة البرج الخاص بهن
.ارتديه في جميع الأوقات
ألا تحب العذارى؟
ألم يخبرك (جو) العجوز عن القواعد هنا؟
.ولكن حتى أنا لدي حدودي - ما هي؟ -
.لقد تجاوزتيهن أنتِ للتو
مرحباً يا (بول)، أين الفتيات؟
...آنستي! آنستي
.غير مسموح للفتيات هنا، تعالي معي
إذاً ما هو المسموح للفتيات؟
.الرئيس لا يحب الأسئلة
متى سأقابل هذا الرئيس؟
.لا تحصلين عليه، أنتِ تحت تصرفه
.إنه ممل، رئيسك
هل ترغب في السباحة؟
الرئيس لا يسمح .بهذا النوع من الأشياء
.هل الأمر حقيقي؟ يجب أن أتذكر ذلك
.إنا فتاة برج العذراء الجديدة من أين أنتِ؟
."نيويورك"
.كانت آخر فتاة برج العذراء إيطالية
أين هي؟ - .سئم منها الرئيس -
.لقد زاد وزنها أكثر من اللازم
.لقد أتت ثمارها وأُعِيدَتْ إلى المنزل
.مرحباً، أنا برج الجوزاء
من المفترض أن يستمر .برج العذراء والجوزاء
أين يمكنني الحصول على الزي؟
.هناك
!مسكينة، فهي لا تستطيع المقاومة
،)منذ أن قابلتْ (بيدرو ،فقدت رأسها للتو
.وإنها مجنونة تماماً
وهي تعلم أن الرئيس يحبها، أليس كذلك؟
!تعالي يا (إيمانويل)، الماء جميل
.تعالي، قد يكون هذا ممتعاً
هل تعتقدين أنها مستعدة لذلك؟ - .نعم -
!صباح الخير
.لابد أنك السيد (فان ديرين)، الرئيس
!مرحباً
.نعم. اختيار لطيف
.جو) العجوز شخص صالح)
.سأتعرف عليك لاحقاً
أهي لائقة دائماً؟
.هذه هي الطريقة التي أحبها بها
...لذا، يا دوقي العزيز
أنت الضيف الأول الذي لم يستغل كرمنا
.ومع ذلك فأنت متقن للغاية
ما الذي لا يناسب ذوقك؟
.أجد كل شيء عادياً بعض الشيء
.أنا معتاد على عادات مختلفة
.المزيد من العادات التقليدية
هل تفضل المطاردة إذاً؟
هذا يتطلب الكثير من الطاقة ،والتي أوفرها للأمور المهمة
مثل السُلْطَة؟ - ولم لا؟ -
يجب أن تقاتل من أجل السلطة ،ولكن ليس من أجل الحب
.إنها مسألة قيم السوق، هذا كل شيء
والعواطف؟
هناك طرق عديدة ...للتعبير عن عواطفك
...الكراهية والحب
.أريد أشياء مختلفة من النساء
مع هؤلاء يمكنك .الحصول على ما تريد
.كلهن مختلفات، حسب حالتك المزاجية
معهن يمكنك تجربة كل .أنواع الإثارة الجنسية والحب
أنت على وشك رؤية نوع .من الجنس يثير اهتمامي حقاً
...تخصص إحدى فتياتي
.قد يثير اهتمامك
.إنها مسألة توافر الاستعداد لأي شيء
لكن ما رأيهن في ذلك؟
من يهتم بما يفكرن؟
إنهن سعيدات لمنح أنفسهن مقابل المال الذي يحصلن عليه
.لرؤية العالم في أفضل الفنادق ...يشربون الشمبانيا ويأكلون
الكافيار، مهمتهم الوحيدة... ،لإرضاء نزوات الرجل
.وأنفسهن أيضاً بالطبع
!انظر
كيف الحال؟
.لم أرتدي الميدالية منذ شهرين
.لمدة شهرين لم يمسني
.دائماً كالآخرين
.إنه يستمتع بجعلي متحمسةً، ثم يرفضني
ألا يوجد أي شخص آخر يمكنكِ القيام بذلك معه؟
.لا، إنه ممنوع
.ذات مرة جادلتُ معه وهذا عقابي
.لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك - فلماذا لا ترحلين؟ -
وأذهب إلى أين؟
"أعودُ إلى "إسبانيا للعمل في مطعم والدي؟
هل يمكنكِ تخيل ذلك؟
إحدى ضواحي "مدريد"، تخدم ،سائقي الشاحنات والسكارى
،يسلمون عليكِ في كل مكان هل يمكنكِ تخيل ذلك؟
اعتمادًا على سائق الشاحنة ،يمكن أن يكون بعضهم رائعين
.ولا تسخري مني من فضلك
.لم أكن أسخر منكِ، سامحيني
."ليس عليكِ العودة إلى "إسبانيا
يمكنكِ الحصول على .وظيفة، وافعلي ما تريدينه
.أريد أن أبقى هنا
،فان ديرين) له طرقه) .لكنها حياة جيدة هنا
ما الذي يمكنني فعله؟
ما الذي يمكنني فعله إذا لم يعد يريدني؟
!إذا تجاهلني هكذا - !توقفي عن ذلك -
.هذا الرجل يدمرك. إنه مكيف عقلك
هل تعتقدين أنكِ مختلفة؟ - .أنا أعتقد كذلك بالتأكيد -
،أحب أن أختار رجالي وليس من أجل المال أبداً
.ستتغير هنا، ستعجبك
.أنا لا أريد أن أغادر
...أريدُ - ماذا تريدين؟ -
.لا أعرف. أشعرُ بأنني وحيدة جداً
.أحتاج الحب ... أحتاجه كثيراً
،عندما أعطيتني الميدالية .ظننتُ أنه سيغمى عليَّ من السعادة
...قوة عقلك
.ثروتك، ورؤيتك، يسيطرون على العالم...
.جسدك الرائع يجب أن يُعْبَد
...يمكنك الحصول على أي شيء تريده مني
.طالما أن يديك تلمسني، وتداعبني
!انتظر
ألا تريد أن تجلدني أولاً؟
لتجعلني أعاني؟ ولتظهر لي ...سلطتك وقوتك
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
لكن من سيصدق ذلك؟
أنك مجرد رجل آخر، مثل أي ..شخص آخر، على الرغم من أموالك
!(المسكين (إريك فان ديرين
!يا لها من قصة حزينة
رجل لا يعرف الحب .الحقيقي في حياته
:من كان عليه أن يشتري هذا كله ...الاحترام، النشوة، والرغبة
!صه أيتها الغبية !صه أيتها الغبية! توقفي
.أنت خائف من النساء
.المرأة القادرة على الكلام ترعبك
.يمكنهن تدميرك
!(المسكين (إريك فان ديرين
.يمكنك فعل أي شيء الآن
أنت فقط لا تستطيع أن تترك ...نفسك تذهب دون مساعدة
...هذه لعبة خطيرة...
لكنني أحب الحداثة
.لم أكن أعرف أن العذراء كانت هكذا
...لنفترض أنها ليست لعبة
.أنا رئيسكِ وأنتِ تعرفين ذلك
.اعتني بنفسك، ولا تستفزيني
.سأستمتع بترويضك
،سيكون من دواعي سروري ،نوع مختلف من المتعة
هل أنت متأكد أنك ستنجح؟ - .أنا أنجح في كل ما أفعله -
.أعلم أن هذا هو سبب وجودي هنا
هل يمكنني اللعب؟
هل أنتِ جادة؟ - ولم لا؟ -
ماذا لو خسرتِ؟ كيف ستقومين بالدفع؟
.سأعمل من أجلك بقية حياتي
.منزل كامل
.زوج من الملوك
.مستقيم
.اثنين من الآسات
.أربعة من الآسات
!مستحيل
.ثلاث رميات متتالية - هل تريد الإستسلام؟ -
.لا، من أجل الله !أنا لا أخسر أبداً، أبداً
.مثل هذا الحظ يجعلني أشعر بالمرض - .إنها مجرد لاعبة جيدة للغاية -
.لا، أنا فقط أمضي ليلة سيئة
.سأستعيد كل شيء، حتى آخر سِنْت
أنا آسف على المغادرة ،وسأفتقد انتقامك
الفوز يجعلني متعبة ،وأنا أشعرُ بالنعاس حقاً
هل يمكنني الذهاب إلى الفراش؟ - ...نعم، اذهبي -
!اذهبي إلى الجحيم
هل يمكنك أن تتركني عند محطة الحافلات التالية؟؟
لكن... ماذا تفعلين هنا بحق الأرض؟
هل تحبين الجلوس في المقدمة؟ - .بالتأكيد -
إلى أين نحن ذاهبان؟ - ."إلى "البندقية -
.حسناً، لنذهب
.كنتُ أعرفُ أنكِ مختلفة
كيف عرفتَ ذلك؟
.مجرد شعور
.ومشاهدتك تلعبين الليلة الماضية
.أحب الفوز على أصحاب الملايين - ماذا ستفعلين بالمال؟ -
.اشتريتُ حريتي به
.تساءلتُ كيف ستهربين
أول شيء أفعله ...في مكان لا أعرفه
.هو تكوين صداقات مع شخص ما
بأية طريقة؟ - .بطريقتي الخاصة -
سؤال سخيف، لكن ماذا كانت تفعل فتاة مثلك هناك؟
أو أنت مثلاً؟
.أحاولُ أن أفسده - .وأنا أيضاً -
هل يمكن أن أكون ضحيتك القادمة؟
...يجب أن أقدم نفسي
."دوق (إلفيز) من جبل "إلبا
.(أنا (إيمانويل
هل أنت دوق حقيقي؟ - .نعم -
تعود سلالتنا إلى 400 عام، وهي
.واحدة من أقدم العائلات الفينيسية
اعتقدتُ أن كل من تبقى .محفوظًا في قلاع مذهبة
.سأكون مهتمةً بمعرفة المزيد
.أنا على استعداد - .لا -
."يجب أن أذهب إلى "نيويورك
تعالي إلى الحفلة الكبيرة .التي نقيمها في قلعتنا المذهبة
.تلك الصور مدهشة
.(النساء الخاصات بـ(فان ديرين
.هذا هو الشيء الذي يبيع الصحف
لذلك لا يمكن استخدام مقالتي السياسية؟
هذا لن يجذب نفس .الجمهور مثل هؤلاء
...لا نريد أن نسبب لك مشكلتين
.بالطبع لا، أنا أحب ما تفعله
.لا أستطيع الانتظار لرؤيتها مرة أخرى
حسنًا، أعتقد أنك ستضطر .إلى الانتظار لفترة أطول
لماذا؟ أين هي الآن؟
.من هنا
هل حظيتِ برحلة جيدة؟ - .نعم، جيدة جداً، شكراً لك -
.(من فضلك، ناديني (لورا
لقد أخبرني (إلفيز) كثيراً ،أنكِ مثل صديقة قديمة
على الرغم من أنني .أعرفكِ منذ يومين فقط
.(شكراً لكِ يا (لورا
.لابد أنه من الرائع العيش هنا - ...إنه كذلك -
لكن يمكنني العيش في أي مكان .(مع (إلفيز
...(أنتِ تعرفين شيئاً يا (إيمانويل
عندما طلبتُ من (لورا) أن تتزوجني .ظننتُ أنها مجرد فتاة في متجر
.ثم اكتشفَ أنني ابنة الرؤساء
.يا لها من قصة رومانسية
،الزواج قصة رومانسية .إنني أنصح به يا عزيزتي
يجب على الجميع تجربته .مرة واحدة على الأقل
حسنًا، آرائي حول ...هذا الموضوع مختلفة جداً
...صديقك (بيل) الذي سيأتي غداً
أهو مجرد زميل أم أنتِ مخطوبة؟
.ليس تماماً
.إنها علاقة خاصة جداً .وكلانا متحرر جداً
أتفهم رغبتك في أن تكون حرة .ولكنكِ لا تعرفين ما الذي تفتقدينه أنتِ
لا شيء أفضل من أمسية .في المنزل مع زوجك
كل أمسية؟
لا، لدينا العديد من ...الارتباطات الاجتماعية
الأحداث والحفلات والمسرح...
لماذا تضحكين؟ هل هذا مضحك؟
أشعر أنني يجب أن ألمسك .لأرى ما إذا كنتِ حقيقية
.أنتما صورة الزوجين المثاليين
.شكراً
يكفي! يكفي! لقد فهمتُ الأمر، حسناً؟
!فهمتُه
.لن أسمح بذلك - حقاً؟ -
من سيوقفني؟ أنت؟؟ .لا تجعلني أضحك
!لورا)! هذا يكفي)
.لقد ابتعدتِ كثيراً. هذا بشع
...رد فعلك بشع
.وبشع ومثير للسخرية - !يكفي يا (لورا)! - لا -
.هيا، اخرجي
!اخرجي من هنا
!هيا
...(إيمانويل)
.تعالي إلى هنا
.قدّم لـ(إيمانويل) مشروباً
شامبانيا؟
.نعم، شكراً
الرطوبة الفينيسية تجعل النوم صعباً
.لكنكِ سوف تعتادين على ذلك
.في بعض الأحيان تصل إليَّ حقاً
من ناحية أخرى، فإنه .يتساءل عن البانوراما
...نعم
ولكن في يوم من "الأيام ستختفي "البندقية
.مع كل واحد منا
يرجى المعذرة، أنا .ذاهبة للإستحمام
...إيمانويل)، جميلة جداً)
...هل تعتقدين أنني سخيف؟ كبير جداً في السن
لدرجة أنني لا أستطيع إرضائك؟
.مطلقاً. أجدك رائعاً
.أنا معجبة بك
...أنا أجدكَ فقط
.أنه من الصعب فهمكَ قليلاً
.أريد أن أكتشف من أنتِ
...ليس فقط الجسد
.وألمسكِ بالكامل...
.كنتُ أعلم أن هذه اللحظة ستأتي لنا
.سأحبكِ مثل امرأة
.أنا سعيدة لأنك أتيت
أنتِ تعلمين أنني لا .أستطيع أن أبتعد عنكِ
لكن كيف يمكنكِ أن تتركينني وحدي في "نيويورك"؟
أنت وحدك؟ لمتى؟ - ...بضعة ساعات -
...كان علي مواساة نفسي
.مُفَكِّرَاً فيك في تلك القصور الفينيسية
ألم يصبح ذلك مملاً؟
مطلقاً. هناك جانب منهم .ليس أرستقراطياً على الإطلاق
.كنتُ سأشعر بالدهشة
صحيح... انظري، هل يمكنكِ أن تعطينني ثانية؟
.شيء يجب أن أفرزه، سأعود حالاً
.(بيل) - نعم؟ -
كم ستبقى في "البندقية"؟
.الرحلة القادمة إلى "لندن"، من فضلك
ألا يمكنك البقاء لمدة يومين؟
أو حتى يوم واحد فقط؟
.فقط بضع ساعات بين الرحلات الجوية
.أنتِ تعلمين أن لديَّ عمل لأقوم به
لماذا تأتي كل هذا الطريق لمدة ساعتين؟
.لا أستطيع أن أبتعد عنك
إذاً ماذا يمكننا أن نفعل بشأنه؟
نُطْعِم الحَمَام فقط ونشاهد المعالم السياحية؟
."سنتخطى الحَمَام و"سانت ماركس
.حسناً، لكن أين الآن؟ .في أي مكان -
.مثل هذا المكان هُنا... هيا
حبيبتي، أكره الذهاب ...لكن طائرتي ستغادر قريباً
مخلوقة جميلة مثلكِ .يجب ألا تنكر حب نفسها
يجب أن تستسلمي لقوة .الحواس، وتغرقي في الشهوانية
أنتِ بحاجة إلى رجل .يمكنه إرضائك تماماً
رجل مثلي... ماذا أفعل؟
.إليك هذا، أمسك هذا
.لقد وجدتُكِ في النهاية
هل تعرفني؟ - ...لا، لكنني سأعرف قريباً -
.من الآن إلى الأبد .(أنا (أنطونيو راميريز
الأمر جيد بالنسبة لك. إذاً... ماذا الآن؟
مثل الشراب؟...
أهذا كل شيء؟ .إذا شعرتُ بالعطش، سأناديك
.أنا في انتظارك
أيمكنني؟
...لا، يا آنسة
.إنه غير موجود
ألا أستطيع أن أنظر فقط؟
.نعم، ولكن فقط من مسافة محترمة
.إنه ملكي كلياً - .جيد بالنسبة لك -
.عينة رائعة
وماذا عن الرقم؟ هل فزتِ به في اليانصيب؟
.ليس بالضبط، إنها قصة طويلة
هل تحبين القصص المثيرة؟ - .نعم، أنا أحبها -
يوجد نادٍ للنساء العازبات .في جزيرة الكاريبي
.سأخبرك عن ذلك
.مرحباً - .مرحبًا بكم -
كيف حالك؟ - .بخير، شكراً -
أنا لا أحب الأشخاص .الفضوليين للغاية
.كنتُ أنظر حولي فقط
،لقد اكتشفتُ سركِ (كيف ثَبَّتَ (فان ديرين
.لديَّ مخبريني
توجد كاميرا في سوارك، أليس كذلك؟
.لا شيء لتخاف منه. انظر
.أنا لستُ هنا من أجل العمل
وليس لديَّ أية مصلحة .مهنية في عمليات تزويرك
.أنت في أمان
وإذا تمكنتُ من الحصول على واحدة (على (فان ديرين
.كُنتُ سأجد ذلك مسلياً جداً
لماذا يجب أن أثق بكِ؟
ما البديل؟
.يمكنك قتلي
.هذا لن يساعد
.نصف "نيويورك" تعرف أنني هنا
هل تعتقد أن الأمر يستحق ذلك؟
...على أي حال
.نصف هذه حقيقية
.تنتمي إلى الأسرة
.نعم، أعرف ذلك
كيف يمكنك أن تجعلهم يتجاوزون الجمارك؟
.اللقب النبيل له مزاياه
.حسناً، أنت فنان حقيقي .هم مثاليون
.مثاليون مثل زواجك
هل أنتِ محبطة؟ - .لا، على الإطلاق، أنا سعيدة جداً -
ربما كان هذا يثير .الشكوك حول كرهي للزواج
.ربما غيرتُ رأيي
.تعالي... الحفلة لم تنته بعد
!إنتباه أيها الأصدقاء
.القليل من المرح لإضفاء الحيوية على الأشياء
...سنلعب لعبة
.والفائز يحصل على جائزة عظيمة...
!لننطلق
...هدوء من فضلكم... هدوء
.إنها لعبة بسيطة
.عليكم فقط أن تأكلوا الكعكة
الجائزة تذهب لمن يجد .الفول السوداني الذهبي
!استمتعوا
سأنتظركِ إلى الأبد، هل تتذكرين؟
.أنا متأكد من أنك ستفعل ذلك
!ها هو - .انظروا! لقد وجدتُه -
.تهانينا... الباقي الآن لك
كله؟ - .بالطبع -
أيمكنني القيام بذلك؟ - .قُم بذلك، من فضلك -
!بالهناء والشفاء
.لذلك، يبدو أن الحفلة ناجحة
."أنت أجمل ذكرى لديَّ عن "البندقية
كيف تسير الأمور مع (توني)؟ أتسير على ما يرام؟
.تسير بشكل رائع
.تزوجنا منذ سبعة أسابيع
...حسناً، وماذا عن... كما تعلمين
...لقد تغير تماماً
يريد أن يفعل ذلك .طوال الوقت، ليلاً ونهاراً
الاستراحة الوحيدة التي .أحصل عليها هي عندما أعمل
.هذا عظيم. لقد جمعها أخيراً
.ارتدي الملابس الآن. سننتهي غداً
مرحباً؟
...بيل)، حبيبي)
يبدو وكأنه قد مر مائة عام .منذ أن رأيتُك
أكنتَ في "لندن"؟
والملكة أيضاً؟
.وداعاً - .(وداعاً، (جانيت -
العشاء في قصر "باكنغهام"؟
.بيل)... من فضلك) .لا تصف اليوم كله بالتفصيل
أعلم أنه لا يزال نهاراً في ...لندن" وأنك تعمل، لكن هنا"
...ها هو الليل وأنا
.أنا وحيدة...
...نعم يا حبي، نعم...
...هكذا تماماً
أنت أيضاً، أليس كذلك؟
...تحدث معي
.أخْبِرْنِي ماذا تفعل
نعم، ببطء ... وأنت؟
...نعم، لا تتوقف
...أنا قادمة
...نعم... الآن
.جيد جداً
لماذا تحدق بي هكذا؟
.كنتُ أفكر فقط .لا.. لا يجب أن أقول ذلك
.استمر، قلها. يبدو أنك لطيف
...لا أفهم
لقد ولدتُ هنا، وأقودُ .النساء إلى النادي كل يوم
...معظمهن، وأنتِ تنظرين إليهن، حسنًا
.يمكنكِ معرفة سبب وجودهن هنا
.لكنك... أنا لا أفهم
.أنتِ شابة، جميلة، وبصحة جيدة
لماذا تفعلين هذا؟
.أنا فقط لا أفهم
...الفضول... تجربة جديدة
.صباح الخير سيدتي. دعيني آخذ حقائبك
.أنا (ديانا سميث)، أهلاً وسهلاً بكِ
.لورا روجرز)، مسرورة بلقائك)
.غرفتك جاهزة .يمكنكِ اختيار شريككِ لاحقاً
.هل ترغبين بشراب؟ ساعدي نفسك
.أنا أكره الكحول
.أفضل واحدة من هذه الحلوى أيمكنني القيام ذلك؟
هذه مصنوعة من مكونات ...خاصة جداً. كنتُ أنتظر حتى
.أعلم، حتى اللحظة المناسبة
.سأريك غرفتك
.أنتِ تعرفين جدول الدفع لدينا
.نصف الآن ونصف عند تسجيل المغادرة
ستغطي الفاتورة .أية إضافات قد تحتاجينها
إضافات؟ - .نعم، المنشطات -
يحب العديد من عملائنا ...الموسيقى والأزياء والآلات
كل أنواع الأشياء، هل تفهمينني؟...
.نعم طبعاً
.وبعض تلك الحلوى
،ها هي دفعتي الأولى ،الأسعار مرتفعة للغاية
نعم، لكن عملائنا .من المراتب العليا
نحن نقدم لهم أقصى قدر .من حرية التصرف، كما تفهمين
ويتم تدريب جميع .موظفينا على أعلى درجة
.أنا متأكدة من أنكِ ستكوني راضية
.ستجدين هنا أي شيء تريدينه
.ويعود عملاؤنا عدة مرات
...دقيقة فقط
.ليس سيئاً. فأنا أحبها
تعال الى هنا
...التف حول المكان
رقم 11، صحيح؟
...كم هو لذيذ
...استثنائي
.(أنا (طرزان)، أنت (جين
!...نعم، (طرزان)، نعم
.أنت لي... أنا سآخذك. أنا سآكلك
...نعم يا (طرزان)! خذني، خذني !أنت قوي جداً
...أنتِ لي... أنتِ ملكتي
!...سوف آكلك
...والآن أنتِ تأكلينني
.يا لها من زهرة جميلة .استدر حول المكان
.شجرتك في حالة ازدهار
.(كنتُ في انتظارك يا (زورو
.اخلع الملابس
ماذا تخبئ تحت ذلك الرأس؟
.هي ليست هنا - .هنا -
!افتحي الباب يا سيدتي
.افتحيه! نحن نعرفُ أنكِ هنا
.سنكسر الباب
.اذهب خلفها
.الآن أعطنا تلك الكاميرا
هيا، أين هي؟
.لا أعرف ماذا تقصد
حقاً؟ - ...نعم -
.الآن نحن مشدودون
.لم يكن الأمر صعباً للغاية
.أحد فحولنا هو معجب بك
.أنا مندهشة من أن لديه الوقت للقراءة
هل يمكنني استعادة أشيائي؟ .أود أن أرتدي ملابسي
.نحن نحتفظ بها كإجراء احترازي
.هكذا لن تذهبي بعيداً
سوف تستعيدينها عندما .تقومين بتسليم الفيلم
.لقد شُوهِدّتِ وأنتِ تلتقطين صوراً
.نحن لسنا على عجلة من أمرنا
.يمكننا الانتظار
.انظري كيف تحبين أن تكوني مغلقة
.يجب أن أفعل ذلك، وأنتِ تتفهمين ذلك
.مع جميع العملاء لدينا حول العالم
،وإذا لم يتم العثور على الفيلم هل سأبقى هنا طوال حياتي؟
.ستتخلين عنها في النهاية
ثم يمكنكِ أن تقولي .ما تريدينه دون دليل
.ظهورنا مغطاة
منظمتنا كبيرة مع .أشخاص مهمين يحموننا
.أنصحكِ ألا تضغطي نفسكِ بشدة
.قد يحدث شيء مزعج للغاية
...من السهل جداً اختراع شيء ما .لدينا أصدقاء في الشرطة
.نيويورك" بعيدة، فَكِّري في الأمر"
أيمكنني احتساء مشروب؟
.احتسي مشروباً معي
.أنا لا أشرب أو أدخن
و... الرجال؟
...لا أريد أن أناقش حياتي
.الخاصة، فقط لفافة الفيلم تلك...
لمَ العجلة؟
لما لا يمكننا أن نكون صديقات؟
.قد تتمكنين من إقناعي
أنتِ لا تحبين الرجال، أليس كذلك؟
.لكن الحب... فَكّري في الأمر
...يد امرأة تداعب بشرتك
وتعرف كل الأماكن الصحيحة...
.تفضلي، خُذي هذا
...ًهيا، كل شيء سيبدو أكثر جمالا
...أكثر حلاوة، وأكثر إثارة...
!توقفي عن ذلك
أنتِ تجعلينني أشعر .بالمرض ولن أدافع عن ذلك
.إذاً أنتِ عذراء
...أعلم أنكِ تريدين تجربته - !توقفي -
!توقفي عن ذلك
.مرحباً بعودتك سيدتي - .شكراً لك -
.افتح الباب
.تم إرسالك من قبل السماء، ولا شك في ذلك
اسمع، أنا بحاجة إلى .فستان وتذكرة طيران
...ليس لديَّ أي نقود، لكن
.يمكنني أن أجعل الأمر يستحق وقتك
ماذا تفعلين؟
.لا، توقفي
آخر الأخبار: "اندلاع أعمال ...عنف بين السود والبيض
"."في ضواحي "جوهانسبرغ...
آخر الأخبار عن عاهرة" "مفقودة، ربما نتيجة قتل انتقامي
.أنت تعرف أنني متأكدة من أنها كانت هي
هل أنتِ متأكدة من أنه لم يكن مجرد فيلم إباحي عادي؟
لا يمكنك جعل المؤثرات .الخاصة تبدو مروعة بهذا الشكل
.أنا مهتمة بعمل قصة عنها
.يمكن أن يكون خطيراً جداً
أنت تعلم أنني سأذهب .إلى الجحيم وأعود لقصة جيدة
...استمعي لي
.كصديق أقول لكِ أن تبتعدي عنه
وكمحرر خاص بكِ يمكنني أن ...(أخبركِ أن هناك رجل يدعى (روني
.يعيش بالقرب من النهر الشرقي...
شرطي سابق تم طرده ..بسبب كل أنواع الأشياء
.يعرف الكثير لكنه لا يجري مقابلات
سيتوجب عليكِ أن تجعلي الأمر يستحق وقته. اتفقنا؟
.اتفقنا، شكراً، سأقوم بفرزها
ولا حتى الشرطة أرادت أن .تدق أنوفها في ذلك
إنهم أناس أقوياء ولديهم
.قديسين كبار في السماء
إذاً من هم؟
لا أحد يريد التحدث عن ذلك ،إنه موضوع حساس للغاية
أعلم أنه حساس يا (روني)، لكني أريد
أن أعرف ما إذا كنتَ .ستساعدني أم لا
أحتاج إلى الوصول إلى السباقات، لقد .حصلتُ على رهان ناري أكيد على حصان
حسناً، لقد وضعتَ .الرهان وربحتَ الآن
."إنها سلسلة طويلة تؤدي إلى "واشنطن
هذا هو المكان الذي تجدين فيه .أولئك الذين يغرقون في هذا القذارة
...أنا فقط بحاجة إلى اسم
...ووجه...
.يا رفاق! استمروا في اللعب
.أنا آسفة للغاية
.كنتُ أبحث عن مقعد ولم أرك
...يرجى المعذرة، دعني أحاول
.لا تقلقي، هذا لا شيء
.لديَّ سترات أخرى
أنا آسفة حقاً، كيف يمكنني أن أعوضك؟
.تعالي للنزهة
سأسكب المزيد من الطعام إذا .كان ذلك يعني مقابلة أشخاص مثلك
وماذا يعجبني؟
.جذاب وذكي وساحر
.ولكن مع شعور قوي باللياقة
أهذا ما تعتقدينه حقاً؟
.إنه مجرد شعور من التحدث إليك
.أنتِ لستِ مخطئة
أنا أؤمنُ إيماناً عميقاً .بهذا البلد وقيمه
في حريتنا وفي قوتنا .مهما قال منتقدونا
هل يعتقد الكثير مثلك؟
.نعم، لكن الشباب هم المشكلة
تمتلئ رؤوسهم بالسلام ...ومثل هذه المفاهيم
.وما نحتاجه هو حرب جيد
.هذا من شأنه أن يفرزهم
.الذين عادوا
وأولئك الذين لا ...يفعلون شيئاً مفيداً
.ماتوا من أجل بلدهم
من الجميل أن نسمع مثل ."هذا الحديث عن "أمريكا
.يجب أن تحب بلدك كثيراً
.نعم، إنها دولة رائعة
لابد أنكِ تشعرين بالملل .من الإستماع إلى حديثي
.لا. لا. مُطلقاً
.لا ألتقي بشخص مثلك كل يوم
.لكن الآن يجب أن أقول وداعاً
أيوجد مكان ما تذهبين إليه؟
.لا، أنا في عطلة
لكنك رجل مهم .ولديك أشياء للقيام بها
.رجل مهم يقرر بنفسه ما سيفعله
.لا يمكنك الذهاب الآن - لما لا؟ -
يجب أن تساعدينني في .تغيير السترة التي دمرتيها
هل تقصد أن أذهب إلى منزلك؟
.لا، لديَّ شقة صغيرة بالقرب من هنا
يجب أن ينسكب الطعام ...عليَّ في كثير من الأحيان
.إذا كان ذلك يعني أنني التقيتُ بنساء مثلك
مثلي بأي طريقة؟
ذكية ورائعة، بالنسبة .لي أنت مثالية
من غير المعتاد لي أن أقابل .شخص أشعر بالإنجذاب إليه
.هذا جيد، أتمنى أن تقصدي ذلك
هل تشعر بذلك؟ - .نعم، أشعرُ بذلك -
أيعجبك ذلك؟ - .نعم -
...أخبريني
أيعجبك ذلك؟ - .مثل المجنون -
...إنه شعور رائع
إنه لأمر مدهش أن ...أكون هنا مع شخص ما
...متطور جداً ومميز جداً...
.أخبريني بما يعجبك
.مهما كان، أخبريني بما يعجبك
إذا كان بإمكاننا... إذا كان ...بإمكاننا تجربة شيء أكثر
...شيء أقوى، شيء ممنوع
.يبدو أنكِ لم تحبي ذلك
اعتقدتُ أن شخصاً مثلك ...سيكون لديه شيء مثير
.شيء أقل تفاهة
...لكن لا يهم، تعال إلى هنا
...لا، لا...
الآن بالنسبة لشيء أعتقد أنكِ ستحبيه حقاً
...شيء قوي حقاً
.انتظري فقط
.كان ذلك مذهلاً
.حقاً رائعة
.أنتِ رائعة
.حتى أنت
.لم أقابل رجلاً مثلك من قبل
...تلك الصور حقيقية جداً
.كما لو كان يحدث بالفعل
...مرعبة جداً
.لكنها مثيرة للغاية
هل رأيتِ أي شيء من هذا القبيل؟ .أعني، في الحياة الواقعية
.لا. مطلقاً
.لا أقول هذا عادة
.لكني أشعر أنك ستفهمني
أحيانًا أحلم أن أعيش .شيئاً قاسياً مثل ذلك
...نعم، إنه أمر مروع
...لكن شيئاً ما حوله يثيرني
...ويحمسني
.يمكن أن يصبح حلمك حقيقة
.لأن... مثل هذه الأشياء تحدث بالفعل
أين ومتى؟
لفتاة أمريكية من الطبقة ...المتوسطة، مثلي
يجب أن تظل مثل .هذه الأشياء خيالاً خفياً
ويمكنني أن أجعل .حلمك الممنوع حقيقة
.لكنه قد يرعبك
.الرعب هو ما يجعلني متحمسة
ماذا كان؟
حلم... أم كابوس؟
.هذه مشاهد مروعة
.ليس حلماً ولا كابوس
.بل مجرد كمية قليلة من المسحوق
.عقاقير الهلوسة
هل كان لديك منها من قبل؟ - .لا، أبداً -
لذلك لم يكن أي من ذلك حقيقياً؟
.لا يا حبيبتي
.لكنه كان جميلاً بنفس الطريقة
.كنتِ سعيدةً جداً
.نعم، سعيدةً جداً
لقد شعرتُ بكل شيء .حقاً، ولأول مرة في حياتي
لذلك ستأتين لرؤيتي مرة أخرى؟
.بالطبع، إن كنتَ تريد
.وقتما تريد
.غداً سنبدأ من حيث توقفنا اليوم
.لذلك كان مجرد مضيعة للوقت
مجرد رحلة، أليس كذلك؟
أتقصدين رحلة المخدرات؟
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ - .نعم -
،وعندما استيقظتُ .كان الأمر مجرد كابوس
.أول فشل في مسيرتي
كان يجب أن أستمع إلى .صديقي وليس محرري
!انظري
هل تعتقدين أنه يمكنكِ تصوير كابوس؟
ما هذا؟
.هذا مذهل! لذلك كان كل شيء حقيقي
.حقيقي تماماً
.لا عجب أنك تتذكرينه على أنه كابوس
.كنتِ محظوظةً في الاستيقاظ
.يجب أن يكون الأول - .بالتأكيد هو الأول -
.مقالة القرن
.لذلك كل ما فعلتُه لم يكن عبثاً
حسناً، قد يكون من الأفضل لكِ أن
تستمري في الاعتقاد ...على أنه كان كابوساً
.وتنسي كل شيء... - ماذا تقصد؟ -
أنت لست خائفاً من نشره؟ - .لا علاقة له بي -
لكن للمرة الأولى ...منذ وجودي هنا
قيل لي على وجه... .التحديد عدم نشر قصة
لكن لا تقلقي، سأحتفظ ...بكل شيء في الأرشيف
.ونخبركِ بمجرد أن تتغير الأمور...
.انتظر، لا يهمني الأرشيف
...ألا تفهم أنه إذا لم يتم نشر هذا
يمكن قتل نساء أخريات؟
.وسنكون متواطئين في كل ذلك
من فضلك يا (إيمانويل)، لا .يوجد شيء يمكنني القيام به
.ولا تعجبني أكثر منك
أنت لا تعجبك ولكنك لن .تفعل أي شيء حيال ذلك
أتعرف ماذا أريد أن أفعل؟ ...الحصول على قنبلة
،وأفجرك أنت، والمالكين... !والمحفوظات، كل شيء
...اسمعي، خُذي إجازة لبضعة أيام
وعندما تعودي سنتحدث .عن الأمر برمته
بضعة ايام؟ !أنا آخذ إجازة أسبوع... شهر
.سنة، خمس سنوات، عشر سنوات !حياتي كلها إذا شعرتُ بذلك
.ثم أغلقتُ الباب وابتعدتُ عنه
!وداعاً يا سيدي المحرر
،كاميرا وداع، فيلم بإضاءة منخفضة .عدسة بزاوية واسعة وغرفة مظلمة
وكيف لنا أن نأكل؟
.يبدو الناس هنا جميلين وصحيين
سنأكل مثلهم ونصبح .أكثر صحة وجمالاً
...سنبني كوخاً رائعاً للعيش فيه
.مثلما أردنا كأطفال...
.أنا أسعد امرأة في العالم
أي عالم؟ - .لا أدري، لقد نسيتُ -
وأنسى كل شيء أخر .لا نحتاجه في الجنة
مثل العمل والملكية ...والنجاح والمال
.ما الذي يجري؟ اسمحوا لي بالنزول
!(افعل شيئاً يا (بيل
!النجدة! سيأكلونني - أمازلتِ تعتقدين أن هذه هي الجنة؟ -
هل أنتِ بخير يا حلوة؟
بيل)! ما الذي يجري؟)
.تعال إلى هنا
.لا يمكنني، هذا ممنوع
.إنهم يعدونك
يعدونني من أجل ماذا؟
لماذا تضحك؟ - .انتظري وشاهدي -
...أردتُ أن أقول، حسنًا !أعتقد أنني بعتك
أنت ماذا؟؟
نعم، لقد بعتك مقابل مجموعة ...رائعة من أصداف المحار
.ومشروب من التكيلا المحلية...
.إنه ليس سيئاً. وقوي جداً
.زوجتي الجميلة، من فضلكِ اجلسي
زوجتك؟
.نعم، هذا هو سبب جلالته لشرائك
.إنه مجنون بك
...لكنك
لا تقلقي، أنا متأكد من أن الزواج لن .يكون ساري المفعول خارج هذه الجزيرة
ماذا يريد مني أن أفعل؟
.أنا لا أعرف بالضبط
،تحكمين الجزيرة ،وتعتنين بالأمير
.كل الأشياء التي تقوم بها الملكة
.أعتقد أنكِ ستكتشفين ذلك بعد الحفل
أي حفل؟
.كل أطفالي اثنان وثلاثون... أو أكثر
.الآن أنتِ زوجتي
.الزوجات الأخريات بحاجة لي
ماذا عن الحفلة؟ - !واصلي أنتِ. وكل الأصدقاء -
.إنها حفلتكم
هل سفاح القربى هو الموضوع هنا؟
ما هو سفاح القربى؟ - .لا تهتم -
من ذاك؟
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
.إنه فيلم - لماذا هم هنا؟ -
اتمنى الفلم والترجمة نالت على اعجابكم تحيات اخوكم Mr_x.1
‫تعديل وتنقيح الترجمة: Lo.Angelo.Innocente