1 00:00:03,000 --> 00:00:26,000 RELAX : ترجمة تعديل التوقيت *بلال أحمد* 2 00:00:53,887 --> 00:00:56,447 الفيلم الذي أنت على وشك أن تراه 3 00:00:56,489 --> 00:00:58,457 هو تقرير للمأساة 4 400:00:58,491 --> 00:01:01,426 الذي أصاب جماعةً من 5 شباب 5 00:01:01,461 --> 00:01:05,522 إنّه الأكثر مأساويّة في أنهم كانوا صغارًا 6 00:01:05,566 --> 00:01:07,897 لكنّ قد عاشوا حياة طويلة جدًّا جدًّا 7 00:01:07,934 --> 00:01:09,993 لم يستطيعوا أن يتوقعوا 8 00:01:10,036 --> 00:01:11,833 أو أن يخطر على بالهم 9 00:01:11,871 --> 00:01:15,967 مثالً للغضب و الرعب مثل مارأوه ذلك اليوم 10 00:01:16,009 --> 00:01:20,241 بالنسبة لهم, صيف بسيط أصبح بعد الظّهر كابوسًا 11 00:01:20,313 --> 00:01:24,545 لمدّة 30 سنة, غبار الملفّات المغربة 12 00:01:24,617 --> 00:01:26,209 في صناديق التبريد المقسمه 13 00:01:26,252 --> 00:01:28,720 لمقاطعة الترافيس قسم الشّرطة 14 00:01:32,025 --> 00:01:34,220 ما يزيد عن 1,300 قطعةً من الأدلة 15 00:01:34,260 --> 00:01:36,353 تم تجميعها من موقع الجريمة 16 00:01:36,396 --> 00:01:38,364 في سكن الهيويت 17 00:01:46,306 --> 00:01:49,332 حتّى الآن لا يوجد دّليل أكثر تشويقًا 18 00:01:49,375 --> 00:01:51,400 من الإعلان المبوّب لتسجيل الشّرطة 19 00:01:51,444 --> 00:01:54,347 لمشهد الجريمة خطوة بخطوه 20 00:01:54,348 --> 00:01:56,406 اختبار, اختبار, اختبار 21 00:01:56,449 --> 00:01:59,907 حسنا , أه ... نحن الآن في يوم 20 أغسطس, 1973 22 00:01:59,986 --> 00:02:02,819 الوقت هو 3:47 ظهراً 23 00:02:02,856 --> 00:02:06,292 مكاننا هو الهيويت السّكن على طريق 17 24 00:02:06,359 --> 00:02:09,328 في هذا المكان تم العثور على الضحيه الأولى 25 00:02:09,362 --> 00:02:11,830 سوف نقوم بالشرح خطوة بخطوه 26 00:02:11,865 --> 00:02:14,333 و نحن الآن نهبط السّلالم 27 00:02:14,367 --> 00:02:16,335 إلى غرفة الفرن 28 00:02:16,369 --> 00:02:17,836 ... آه 29 00:02:17,871 --> 00:02:19,338 هناك ... ها هنا 30 00:02:19,372 --> 00:02:21,840 هناك علامات خدش بطول الجدار 31 00:02:21,875 --> 00:02:25,333 هناك ها هنا أكثر, بطول هذا 32 00:02:25,411 --> 00:02:28,380 و ... آه, هناك شيئ ما ...ها هنا . هو يبدو مثل 33 00:02:28,414 --> 00:02:33,852 يبدو مثل كتلة شعر و ظفر مكسور 34 00:02:33,920 --> 00:02:37,865 جيّد, نحن سنتحرّك إلى حجرة الفرن الفعليّة 35 00:02:37,924 --> 00:02:39,892 أحداث ذلك اليوم 36 00:02:39,926 --> 00:02:42,895 تعد واحده من أغرب الجرائم 37 00:02:42,929 --> 00:02:44,879 في السّجلات للتّاريخ الأمريكيّ 38 00:02:44,931 --> 00:02:46,592 تكساس مذبحة المنشار الكهربائيّ 39 00:02:49,435 --> 00:02:50,902 تمسكِ ، تمسكِ 40 00:02:50,937 --> 00:02:52,905 لا تدعيه ! ليس بعد ! ليس بعد ! 41 00:02:52,939 --> 00:02:54,930 نعم ، الآن ، الآن هيا 42 00:02:58,703 --> 00:03:01,232 ١٨ أغسطس عام ١٩٧٣ 43 00:03:17,230 --> 00:03:19,061 هل يمكن لأحدكم أن يجعلها تتوقف عن الغناء؟ 44 00:03:23,436 --> 00:03:24,903 أعتقد أنّك تملكين صوت جميل 45 00:03:24,938 --> 00:03:25,962 شكراً 46 00:03:26,005 --> 00:03:27,905 !ها 47 00:03:36,916 --> 00:03:38,508 ...هل تستطيع التصديق 48 00:03:38,585 --> 00:03:40,815 بأننا فقط بالأمس لم نكن نعرف بعضنا ؟ 49 00:03:42,355 --> 00:03:45,882 أعلم أنا فقط مستغرب 50 00:03:49,295 --> 00:03:50,592 هل تعرف ماهو الشيء الأكثر غرابة؟ 51 00:03:50,630 --> 00:03:52,427 مرحبا ؟ 52 00:03:52,465 --> 00:03:53,830 مرحبا ؟ 53 00:03:53,866 --> 00:03:56,334 هل تريدون التكملهّ في وقفة أو استراحة ؟ 54 00:03:56,369 --> 00:03:59,634 حسنا , الحقيقة ذلك 33,000 أمريكيًّا كلّ يوم 55 00:03:59,672 --> 00:04:01,230 يصابون بأمراض من الأعضاء التّناسليّة 56 00:04:01,274 --> 00:04:04,835 و ثلثين منهم تقريبًا بعمرك 57 00:04:09,449 --> 00:04:10,939 ..مورجن 58 00:04:11,017 --> 00:04:14,077 كيف هي خبرتك في اللّعنة الأكثر إخراساً ؟ 59 00:04:23,496 --> 00:04:25,327 يا شباب ماهو إحتمال 60 00:04:25,365 --> 00:04:26,832 مرووركم بإلباسوا ؟ 61 00:04:26,866 --> 00:04:28,834 فقط كما بدأت للسّفر ؟ 62 00:04:28,868 --> 00:04:31,496 أقصد, هو مثل ... التّزامن 63 00:04:32,705 --> 00:04:34,366 إنّه مثل إي.س.د 64 00:04:34,407 --> 00:04:37,501 إنّه مثل هذا ... اللّعنة فقط لا تحدث 65 00:04:41,414 --> 00:04:44,975 آه, حبيبتي, وصلوا إلى العب بحرّيّة طائر 66 00:04:45,051 --> 00:04:46,245 آه, يتوجب عليهم 67 00:04:46,319 --> 00:04:47,513 دفعنا ثروةً لهذه التّذاكر 68 00:04:47,587 --> 00:04:49,418 كيمب ، هل تستطيع فعل شيء بخصوص جهاز التكييف الخلفي ؟ 69 00:04:49,455 --> 00:04:50,581 أنا أذوب 70 00:04:51,958 --> 00:04:53,168 لا 71 00:04:53,226 --> 00:04:55,558 لكن إذا كنت أنت أو بيبر قد سخنتم بشده 72 00:04:55,595 --> 00:04:57,062 تستطيعون دائما خلع ملابسكم 73 00:04:59,132 --> 00:05:00,656 تريد ذلك, أليس كذلك ؟ 74 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 أنت مثل الشّاذّ 75 00:05:02,635 --> 00:05:05,365 لا تستمعي إليه, بيبر 76 00:05:05,405 --> 00:05:07,930 لم لا ؟ أعتقد أنه مسلٍ 77 00:05:07,974 --> 00:05:11,410 هي فقط عرفتك منذ 19 ساعة 78 00:05:11,477 --> 00:05:13,775 قد عشت معه لمدّة 3 سنوات 79 00:05:13,846 --> 00:05:15,279 وثقي بي إنه ليس مسل ٍ 80 00:05:25,158 --> 00:05:27,820 مورجن ، هي دعني أرى هذا 81 00:05:27,860 --> 00:05:29,384 بحذر يا رجل 82 00:05:29,429 --> 00:05:30,418 ..شكراً, أعتقد 83 00:05:30,463 --> 00:05:31,452 يمكن أن أتصرّف, ولد الكلّيّة 84 00:05:31,479 --> 00:05:32,828 هنا 85 00:05:32,865 --> 00:05:35,333 آه, لا شكرًا . أنا متقزّزه 86 00:05:35,368 --> 00:05:37,337 الإسهال . كنت مثل إرين ... 87 00:05:37,370 --> 00:05:39,770 "لا تشرب الماء إلى الأسفل هناك 88 00:05:39,806 --> 00:05:40,773 لا أفعل 89 00:05:40,807 --> 00:05:42,331 و هي لا تشرب التكيلا 90 00:05:42,375 --> 00:05:43,842 وهي لا تشرب الحشيش 91 00:05:43,910 --> 00:05:45,605 تدخن الحشيش 92 00:05:46,979 --> 00:05:48,879 حسنًا ربّما أنا لم أذهب إلى المكسيك 93 00:05:48,915 --> 00:05:51,213 لأشاهدكم تدخنون هذه القذاره لأربعة أيام 94 00:05:51,284 --> 00:05:53,309 ذلك هو ما يفعله النّاس عندما يذهبون إلى المكسيك 95 00:05:53,386 --> 00:05:54,853 ماذا كنت ِ تتوقعين ؟ 96 00:05:54,921 --> 00:05:56,889 لا أعلم 97 00:05:56,923 --> 00:06:00,324 خاتم ماسة مقطوع بالدّمعة ذلك يوضع هنا 98 00:06:00,360 --> 00:06:02,225 على إصبع يدي الصغير الجميل 99 00:06:02,261 --> 00:06:04,354 سوف تحصلين على خاتمك في يوم ٍ ما 100 00:06:04,397 --> 00:06:06,297 لقد سمعت هذا من قبل 101 00:06:06,332 --> 00:06:08,493 عربون تراضي 102 00:06:15,908 --> 00:06:17,741 أووبس . آه 103 00:06:18,778 --> 00:06:20,905 هذا ليس مسل ٍ 104 00:06:20,947 --> 00:06:22,949 شباب ، إطمأنوا هذا لا يعني 105 00:06:22,950 --> 00:06:24,009 أننا لا نملك ... رطلين من 106 00:06:24,083 --> 00:06:26,677 ! صحيح إصمت 107 00:06:26,719 --> 00:06:28,778 ماذا قلت ؟ 108 00:06:28,855 --> 00:06:30,322 لا اتذكر آسف 109 00:06:30,356 --> 00:06:31,789 أنا أملك خلايا مخ ضعيفه 110 00:06:31,824 --> 00:06:33,225 أه, رطلان من الحشيش 111 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 هل هذا ينعش ذاكرتك ؟ 112 00:06:34,861 --> 00:06:35,987 لا تستمعي إليه 113 00:06:36,028 --> 00:06:38,155 هو سخيف وغبي 114 00:06:38,197 --> 00:06:39,664 عزيز ، هل تستطيع أن تخبرني 115 00:06:39,699 --> 00:06:42,065 بأننا ذهبنا إلى المكسيك لشراء الحشيش 116 00:06:42,101 --> 00:06:45,559 نحن لم نذهب إلى المكسيك لشراء الحشيش 117 00:06:45,605 --> 00:06:48,700 هاي ، عزيزتي ، هيا 118 00:06:48,741 --> 00:06:52,700 انظر إليّ . أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟ 119 00:06:52,745 --> 00:06:55,009 أخبرني كمّ تحبّنني 120 00:06:55,081 --> 00:06:56,139 كمّ ؟ هذا الحجم 121 00:06:56,215 --> 00:06:57,409 هذا هذا الحجم ؟ 122 00:06:57,450 --> 00:06:59,111 هذا كلّ شيء هذا كلّ شيء 123 00:06:59,185 --> 00:07:01,016 حسنا ً أعطني قبله 124 00:07:02,488 --> 00:07:06,618 هل من الممكن أن تقود ؟ من فضلك 125 00:07:06,659 --> 00:07:08,183 إنتبه 126 00:07:08,227 --> 00:07:09,251 اللعنه 127 00:07:09,295 --> 00:07:11,058 أوه ، اللعنه 128 00:07:17,537 --> 00:07:19,129 بالكاد لمستها 129 00:07:19,172 --> 00:07:20,639 ماذا 130 00:07:20,673 --> 00:07:22,664 كانت تفعل في !وسط الطريق ؟ 131 00:07:27,780 --> 00:07:30,374 حقير 132 00:07:30,450 --> 00:07:34,910 مرحبا ؟ هاي ، هل أنت ِ بخير ؟ 133 00:07:34,987 --> 00:07:36,318 شباب, هذه رحلة حمضيّة سيّئة 134 00:07:36,355 --> 00:07:37,549 تمشي هناك 135 00:07:37,590 --> 00:07:41,549 مرحبا ؟ هل تستطيعين أن تسمعينا ؟ 136 00:07:41,594--> 00:07:43,459 أنت سوف تُقْتَلين بهذه الفعله 137 00:07:43,496 --> 00:07:47,193 كيمب ، أوقف الشاحنه 138 00:07:47,233 --> 00:07:49,011 اللعنه أمامنا حفله نريد الذهاب إليها 139 00:07:49,035 --> 00:07:50,832 مازلنا نبعد عن دالس 3 ساعات 140 00:07:50,870 --> 00:07:52,269 إين تذهبون ؟ 141 00:07:52,306 --> 00:07:54,170 سنصل هناك 142 00:07:54,207 --> 00:07:56,334 أغرب 143 00:07:58,411 --> 00:08:00,777 فقط احتاج الهروب 144 00:08:00,847 --> 00:08:02,508 ماذا ؟ 145 00:08:02,548 --> 00:08:04,516 فقط أهرب 146 00:08:04,550 --> 00:08:05,918 مِن من ؟ 147 00:08:05,919 --> 00:08:07,647 أريد الذهاب إلى المنزل 148 00:08:07,687 --> 00:08:09,245 حسنا ، لا نستطيع تركها 149 00:08:09,288 --> 00:08:10,755 بالخارج هنا بهذه الطريقه 150 00:08:10,790 --> 00:08:12,257 هاي ، دعينا نساعدك ، حسنا ً ؟ 151 00:08:12,291 --> 00:08:14,259 هيا 152 00:08:14,293 --> 00:08:16,261 تعال ِ هذا جيد 153 00:08:16,295 --> 00:08:18,729 هذا جيد 154 00:08:18,764 --> 00:08:20,231 هذا جيد يارجل 155 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 سنأخذك ِ حيثما تريدين الذّهاب 156 00:08:22,735 --> 00:08:24,703 أريد الذهاب إلى البيت 157 00:08:24,737 --> 00:08:26,602 حسنا ً ، سنأخذك إلى بيتك 158 00:08:44,357 --> 00:08:47,758 أمم ... ماهو إسمك ؟ 159 00:08:47,793 --> 00:08:50,284 لقد ماتوا كلهم 160 00:08:53,165 --> 00:08:56,692 آه, يا إلهي . أنا مصدوم جدًّا لهذا . 161 00:08:58,070 --> 00:09:01,130 عزيزي ، لنجد مستشفى ، حسنا ً ؟ 162 00:09:01,173 --> 00:09:02,697 تعرفين ماذا ؟ أعطني الفكرة الأكثر غموضًا 163 00:09:02,742 --> 00:09:04,573 أين هي وأنا سأذهب لها 164 00:09:04,644 --> 00:09:07,272 أمم ... من مات ؟ 165 00:09:11,083 --> 00:09:12,550 كيمبر ، ألم تقل لك أمك 166 00:09:12,618 --> 00:09:15,314 بأن لا تحمل المتشردين ؟ 167 00:09:19,392 --> 00:09:22,259 لا 168 00:09:22,295 --> 00:09:25,696 أنتم تذهبون إلى الطريق الخطأ 169 00:09:25,731 --> 00:09:28,495 وقف ! أنت تذهب إلى الطريق الخطأ 170 00:09:37,109 --> 00:09:39,339 اللعنه 171 00:09:39,378 --> 00:09:41,505 لا ترجعوني إلى هناك مرة أخرى 172 00:09:41,581 --> 00:09:44,106 لا أريد الرجوع إلى هناك 173 00:09:44,183 --> 00:09:46,151 الرجوع إلى أين ؟ 174 00:09:53,359 --> 00:09:56,260 إنه رجل شرير 175 00:09:56,295 --> 00:09:59,822 هو بالفعل رجل شرير 176 00:10:05,438 --> 00:10:07,372 هو رجل شرير 177 00:10:07,406 --> 00:10:09,966 أوه ، يا إلهي أوه ، اللعنه 178 00:10:13,412 --> 00:10:16,006 سوف تموتون جميعا 179 00:10:16,082 --> 00:10:17,481 أسقطيه أسقطيه 180 00:10:30,429 --> 00:10:33,921 !أخرجوني، يا إلهي 181 00:10:55,488 --> 00:10:56,955 هل أنت بخير ؟ 182 00:10:56,989 --> 00:10:59,389 هذا كثير أنا بخير ، أنا بخير 183 00:10:59,425 --> 00:11:02,826 يا إلهي 184 00:11:02,862 --> 00:11:04,329 دعيني أرى 185 00:11:04,363 --> 00:11:05,796 إنه حولي 186 00:11:05,831 --> 00:11:07,799 لقد ذهب لقد ذهب ، أنظري 187 00:11:07,833 --> 00:11:09,425 لقد كدت أموت هناك 188 00:11:09,468 --> 00:11:11,493 لقد كنا سنموت جميعا مورجن 189 00:11:12,872 --> 00:11:14,806 هل بالفعل حدث هذا ؟ 190 00:11:17,343 --> 00:11:20,312 لم أرى بحياتي شخص يموت 191 00:11:20,346 --> 00:11:23,076 نعم ، أغلب الناس لم يروا هذا 192 00:11:23,115 --> 00:11:24,514 أنا بالفعل لا أرى 193 00:11:24,550 --> 00:11:26,017 كيف حدث هذا !لنا الآن ، يا رجل 194 00:11:26,085 --> 00:11:27,916 أنا لا أعلم لماذا أحضرناها معنا 195 00:11:29,689 --> 00:11:31,156 لماذا أجبرتنا على الوقوف ؟ 196 00:11:31,223 --> 00:11:33,555 !كانت تحتاج المساعده 197 00:11:33,592 --> 00:11:35,890 صحيح لقد أدينا لها القليل من المساعده 198 00:11:35,928 --> 00:11:38,055 دعها و شأنها 199 00:11:38,097 --> 00:11:39,428 !اللعنه 200 00:11:41,934 --> 00:11:45,392 أنا لا ستطيع أن أفهم 201 00:11:45,438 --> 00:11:46,905 لماذا فعلت هذا ؟ 202 00:11:46,939 --> 00:11:49,407 ولماذا قامت بإختيارنا نحن ؟ 203 00:11:49,442 --> 00:11:51,842 !لماذا اختارتنا؟ 204 00:12:02,822 --> 00:12:04,449 ماذا سنفعل ؟ 205 00:12:04,490 --> 00:12:06,856 لا أعرف ...أعتقد 206 00:12:08,694 --> 00:12:11,162 أعتقد بأنه يتوجب علينا الإتصال بالشرطه 207 00:12:11,197 --> 00:12:13,324 نعم ، في قائمة الخطط السيئه 208 00:12:13,365 --> 00:12:15,128 هذه خطه هنا 209 00:12:15,167 --> 00:12:17,135 هل أنت تمزح معي ؟ 210 00:12:17,169 --> 00:12:18,500 آه ، سيدي الضابط أرجوك 211 00:12:18,537 --> 00:12:20,004 بما أنك تحقق في الجريمه 212 00:12:20,039 --> 00:12:21,506 التي هي في شاحنتنا 213 00:12:21,540 --> 00:12:23,030 أرجوك لاتهتم بالحصان الملغم 214 00:12:23,075 --> 00:12:24,167 الملغم بالمارجونا 215 00:12:24,210 --> 00:12:25,541 لقد حدث هذا عن طريق الصدفه 216 00:12:25,611 --> 00:12:26,908 لأنه لعبه لا جزء من أيّ نوع 217 00:12:26,946 --> 00:12:29,346 في النهاية ستجد هذه المرأة الصّغيرة البائسة 218 00:12:29,415 --> 00:12:32,851 إسمع ... إخفض صوتك اللعين 219 00:12:32,918 --> 00:12:35,386 برفق،برفق،برفق 220 00:12:35,421 --> 00:12:37,412 اللعنه 221 00:12:43,429 --> 00:12:45,397 حسناً، أنت لن تستمع لكلامه 222 00:12:45,431 --> 00:12:47,763 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 223 00:12:54,740 --> 00:12:57,436 لقد إنتهى يا رجل 224 00:12:57,476 --> 00:13:00,274 كيمب ، لا يمكنك رمي هذا 225 00:13:06,352 --> 00:13:08,149 أنت ِ بخير ؟ 226 00:13:08,187 --> 00:13:09,654 ... عزيزتي 227 00:13:09,688 --> 00:13:13,317 ...أنا آسف، حسنا ً ؟ أنا 228 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 أنا فعلت هذا من أجلنا 229 00:13:15,361 --> 00:13:19,320 أنا فعلت هذا لنستطيع أن نبدأ حياتنا ، أنت ِ تعلمين 230 00:13:19,365 --> 00:13:22,857 أنا آسف ، حسناً 231 00:13:31,544 --> 00:13:34,342 حسنا ً، أنا سأقول لكم هذا ليس هناك أي طريقه 232 00:13:34,413 --> 00:13:36,142 بأن أعود إلى داخل الشاحنه 233 00:13:47,426 --> 00:13:51,453 أنا أفكر بماهو شكل الدماغ من الداخل ؟ 234 00:13:52,998 --> 00:13:57,901 مثل .... آه اللزانيا ؟ 235 00:13:57,937 --> 00:13:59,427 تقريباً 236 00:14:01,841 --> 00:14:03,900 حسناً سأصمت الآن 237 00:14:11,350 --> 00:14:13,318 ...سوف أخبرك بهذا 238 00:14:13,385 --> 00:14:15,319 العابرون يجلبون الحظ السيء 239 00:14:15,354 --> 00:14:17,083 أقسم بالله 240 00:14:17,122 --> 00:14:19,590 محطة وقود 241 00:14:49,455 --> 00:14:53,414 هيا إيرن لنجدالحمام 242 00:15:03,502 --> 00:15:06,471 حسنًا, أنا سأُلْعَن 243 00:15:09,341 --> 00:15:11,832 سيدتي ، نحن نحتاج أن نبلغ عن حادث إنتحار 244 00:15:11,877 --> 00:15:14,710 شيئ ما مثل هذا الشيء 245 00:15:14,780 --> 00:15:16,270 يجعل الناس تدرك 246 00:15:16,348 --> 00:15:18,816 كيف هو العالم مجنون بالخارج 247 00:15:18,851 --> 00:15:19,977 صحيح 248 00:15:20,052 --> 00:15:23,078 هل تمانعين لو إتصلتي بالعمده يا سيدتي ؟ 249 00:15:23,155 --> 00:15:25,783 هذا سيكلفك 10 سينتات 250 00:15:32,765 --> 00:15:35,131 هل تريد بعض الخنزير ؟ 251 00:15:48,914 --> 00:15:51,610 الأخ الأكبر 252 00:15:54,386 --> 00:15:56,650 أنا أشعر بالغثيان 253 00:15:58,424 --> 00:16:01,860 آه هناك تقريبًا سته منهم كلّيًّا 254 00:16:01,894 --> 00:16:08,197 عدا الميته شيء تعس ، أنه فظيع 255 00:16:08,233 --> 00:16:11,600 حسنا ، لماذا لا تسألهم بنفسك ؟ 256 00:16:11,637 --> 00:16:15,505 حسنا ً ، أين قلت بأنكم وجدتموها ؟ 257 00:16:15,541 --> 00:16:17,270 سيدتي لقد أخبرتِك من قبل 258 00:16:17,309 --> 00:16:19,300 حولي 10 دقايق من الغرب 259 00:16:20,846 --> 00:16:23,406 حوالي 5 أميال غرباً 260 00:16:25,951 --> 00:16:27,418 سيدتي ، لو سمحتي 261 00:16:27,453 --> 00:16:29,580 متى سيحضر العمده إلى هنا ؟ 262 00:16:29,655 --> 00:16:31,122 العمده قال أنه فالطريق إلى 263 00:16:31,190 --> 00:16:33,181 طاحونة كروفورد القديمه 264 00:16:33,258 --> 00:16:35,419 أنا آسف إلى ماذا ؟ 265 00:16:35,461 --> 00:16:37,326 إلى طاحونة كروفرد القديمه هو يريد أن يعرف 266 00:16:37,363 --> 00:16:39,331 إذا لم تمانع أن تذهب إليه 267 00:16:39,365 --> 00:16:41,333 لعمل التقرير 268 00:16:41,367 --> 00:16:42,493 نعم 269 00:16:42,534 --> 00:16:44,126 نعم نحن نمانع 270 00:16:45,304 --> 00:16:46,828 أنا آسف لكن إلى متى 271 00:16:46,872 --> 00:16:48,840 الفتيات يفجرن رؤوسهن 272 00:16:48,874 --> 00:16:50,774 في هذه البلدة اللعينة ؟ 273 00:16:50,809 --> 00:16:52,504 حسناً ..إهدأوا 274 00:16:52,544 --> 00:16:54,341 دعوني ... أنا آسف أعتذر 275 00:16:54,413 --> 00:16:55,880 لكن سيدتي أنا لا أفهم 276 00:16:55,914 --> 00:16:57,381 لماذا لا يحضر العمده 277 00:16:57,416 --> 00:16:58,883 إلى هنا ؟ 278 00:16:58,917 --> 00:17:00,817 لم يقل قال إنه يحتاج 279 00:17:00,853 --> 00:17:02,844 حوالي ساعتان قبل أن يصل إلى هنا 280 00:17:02,921 --> 00:17:04,752 نحن لن نمر حول هذه البلدة 281 00:17:04,790 --> 00:17:07,725 ومعنا الفتاة الميته في الشاحنه 282 00:17:09,628 --> 00:17:12,256 ...أيها الشاب 283 00:17:12,297 --> 00:17:16,666 إفعل ما تريد أن تفعل 284 00:17:31,350 --> 00:17:32,817 هيا 285 00:17:34,353 --> 00:17:35,980 أدخلي 286 00:17:38,857 --> 00:17:41,325 فقط أريد الذهاب إلى البيت ، حسناً 287 00:17:41,360 --> 00:17:43,351 لا بأس 288 00:18:23,902 --> 00:18:26,166 لقد بدأت بالتعفن هنا 289 00:18:26,205 --> 00:18:28,469 لا يوجد شيء أسوأ من ذلك المحل 290 00:18:28,507 --> 00:18:30,668 هل شممت ِ رائحة اللحم العفن ؟ 291 00:18:33,979 --> 00:18:35,378 أوه ، يا إلهي 292 00:18:40,385 --> 00:18:42,216 شباب 293 00:19:06,478 --> 00:19:08,742 مرحبا ؟ 294 00:19:10,749 --> 00:19:12,239 مرحبا ؟ 295 00:19:22,294 --> 00:19:26,025 العمده ليس هنا 296 00:19:26,064 --> 00:19:27,554 أعتقد أنه من الأفضل أن نرمي الجثه 297 00:19:27,599 --> 00:19:29,123 و أن نذهب من هنا 298 00:19:30,669 --> 00:19:33,729 من الأفضل أن نتشاور بهذا 299 00:19:33,772 --> 00:19:35,763 كيمبر ، لا 300 00:19:35,807 --> 00:19:40,369 لم لا إرين ؟ إنها الديموقراطيه 301 00:19:40,412 --> 00:19:41,902 حسناً ، كيف تشعر 302 00:19:41,947 --> 00:19:44,108 لو رمينا جثتك القذره هنا ؟ 303 00:19:44,183 --> 00:19:45,207 أنا آسف لم يجبرها أحد 304 00:19:45,284 --> 00:19:46,273 لتفجر رأسها بداخل شاحنتنا 305 00:19:46,351 --> 00:19:47,375 شاحنتي 306 00:19:53,358 --> 00:19:55,383 أنا أقول نلقيها 307 00:19:55,427 --> 00:19:57,827 خنزير 308 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 جيد ، حسنا 309 00:20:00,032 --> 00:20:01,863 صوتان 310 00:20:01,900 --> 00:20:05,666 نحن الآن نحتاج لصوت كيمبر ؟ 311 00:20:05,704 --> 00:20:08,673 صوت واحد وسنكون بعيدين عن هنا 312 00:20:08,707 --> 00:20:10,402 كيمبر ، أرجوك 313 00:20:17,516 --> 00:20:19,711 عزيزتي ، أنها ميته 314 00:20:21,153 --> 00:20:23,383 ....أنا فقط حسنا هي 315 00:20:23,422 --> 00:20:25,322 لا يهمها إذا تركناها هنا 316 00:20:25,357 --> 00:20:28,383 أنها تهمني أنا إذا كان يعني لك شيء 317 00:20:28,427 --> 00:20:29,985 ....إيرن ، أنظري 318 00:20:30,028 --> 00:20:31,461 هذه الفتاة لها والدين في مكانٍ ما 319 00:20:31,496 --> 00:20:32,861 ينتظروا رجوعها 320 00:20:32,898 --> 00:20:34,490 لا أن تلقى على جانب الطريق 321 00:20:34,533 --> 00:20:37,161 كقطعه من النفايات 322 00:20:42,674 --> 00:20:47,134 هل ترين جندينا الوحيد في أي مكان ؟ 323 00:20:49,748 --> 00:20:52,945 ربما هذه ليست طاحونة كارفورد 324 00:20:55,988 --> 00:20:58,149 شيء لا يصدق 325 00:20:58,223 --> 00:20:59,952 هذه مزحه 326 00:20:59,992 --> 00:21:01,323 لا أحد هنا 327 00:21:01,426 --> 00:21:04,361 لايوجد عمدة هنا 328 00:21:07,199 --> 00:21:08,757 ماذا ؟ 329 00:21:08,800 --> 00:21:10,165 لقد رأيت شيئاً يتحرك هناك 330 00:21:10,202 --> 00:21:11,499 لقد رأيت شيئاً 331 00:21:11,536 --> 00:21:12,833 أقسم بالله 332 00:21:12,871 --> 00:21:14,168 أني رأيت شيئا يتحرك هناك 333 00:21:14,206 --> 00:21:15,833 أنت تحاول أن تخيفني لأرحل 334 00:21:15,874 --> 00:21:17,171 إرين ، تعالي 335 00:21:17,209 --> 00:21:18,506 إذهب إلى الجحيم 336 00:21:18,543 --> 00:21:19,805 إيرين ، هيا توقفي عن اللف في كل مكان 337 00:21:46,438 --> 00:21:48,599 آه ، كيمبر 338 00:21:48,640 --> 00:21:50,699 إيرين 339 00:21:50,742 --> 00:21:52,903 !إيرين 340 00:21:52,944 --> 00:21:55,344 إيرين أين أنتِ؟ 341 00:22:05,857 --> 00:22:07,324 حسناً 342 00:22:07,359 --> 00:22:08,348 إذهب 343 00:22:13,365 --> 00:22:15,333 أمسكته 344 00:22:15,367 --> 00:22:16,857 حسنا 345 00:22:27,612 --> 00:22:29,273 اللعنه ....أعطوني 346 00:22:30,916 --> 00:22:32,406 أعطوني شيء لأسمك هذا 347 00:22:32,484 --> 00:22:36,011 إنّه أبوسوم, ...محلّيّ إلى ال 348 00:22:39,024 --> 00:22:41,424 أنا لم أفعل هذا 349 00:22:49,434 --> 00:22:51,402 حسناً، هذا هو إذا كان هناك أحد 350 00:22:51,436 --> 00:22:53,904 فقط نوقف عن العبث 351 00:22:53,939 --> 00:22:56,134 أعني ما أقول فقط أخرج 352 00:23:08,253 --> 00:23:10,221 من أنت ؟ 353 00:23:13,859 --> 00:23:16,419 ماذا فعلتم بها ؟ 354 00:23:16,461 --> 00:23:18,895 هاه ؟ 355 00:23:18,930 --> 00:23:22,730 الفتاة التي بالخارج بالشاحنه 356 00:23:22,768 --> 00:23:25,236 لم نفعل أي شيء لها 357 00:23:25,270 --> 00:23:27,738 لقد فعلت هذا بنفسها 358 00:23:35,313 --> 00:23:36,871 أوه ، يا إلهي 359 00:23:40,419 --> 00:23:43,388 تعدوني بأن لا تأذوني ؟ 360 00:23:49,428 --> 00:23:51,259 أنت ، أنت صنعت هذه ؟ 361 00:24:06,812 --> 00:24:10,304 هذه طاحونة كارفورد القديمه ، صحيح ؟ 362 00:24:13,218 --> 00:24:15,778 إسمي إيرين 363 00:24:15,854 --> 00:24:18,687 جيدايا 364 00:24:23,895 --> 00:24:25,260 هاي ، جونيار 365 00:24:25,297 --> 00:24:27,561 نحن ننتظر العمده هنا 366 00:24:27,599 --> 00:24:29,191 هل تعلم أين هو ؟ 367 00:24:30,535 --> 00:24:32,162 حسناً... أين هو ؟ 368 00:24:33,371 --> 00:24:36,465 ...المنزل سيكون سكران 369 00:24:36,508 --> 00:24:38,442 إذاً ، جيد دعونا ننقسم 370 00:24:38,510 --> 00:24:40,341 مادام أن العمده لا يهتم 371 00:24:40,412 --> 00:24:42,107 إذا لماذا نهتم ؟ 372 00:24:42,180 --> 00:24:44,910 هل يسكن بالقرب من هنا ؟ 373 00:24:46,852 --> 00:24:48,342 تعرف إذا كن فالمقدمه 374 00:24:48,420 --> 00:24:50,388 إلى حفلة موسيقيّة كبيرة 375 00:24:50,422 --> 00:24:52,515 هل نستطيع القياده إلى هناك من هنا؟ 376 00:24:52,557 --> 00:24:54,752 الشارع لا يذهب إلى هناك 377 00:24:54,793 --> 00:24:56,260 نزه قصيره ، مشيا 378 00:24:56,294 --> 00:24:57,886 أعتقد بأنه يجب أن نذهب 379 00:24:57,929 --> 00:25:00,261 مثل الآن مثل فالحال 380 00:25:01,633 --> 00:25:03,225 كيف أصل إلى العمده ؟ 381 00:25:37,903 --> 00:25:41,339 قف!هيه، أنت مريض أيها المسخ الصغير 382 00:25:44,709 --> 00:25:46,700 قف،قف،قف أذهب من هنا، دعها 383 00:25:46,745 --> 00:25:48,212 أغرب من هنا 384 00:25:48,280 --> 00:25:49,872 هذه أدلة الشرطه 385 00:26:25,884 --> 00:26:28,250 هل يوجد أحد في المنزل ؟ 386 00:26:28,286 --> 00:26:30,481 !مرحبا 387 00:26:30,522 --> 00:26:32,012 ماذا تريد ؟ 388 00:26:32,090 --> 00:26:33,819 أمم... هل أنت العمده ؟ 389 00:26:33,858 --> 00:26:36,326 هل أبدوا كعمده ؟ 390 00:26:36,361 --> 00:26:38,522 لا أعلم لا أستطيع أن أراك 391 00:26:38,563 --> 00:26:40,360 إبتعدوا عن الباب 392 00:26:49,374 --> 00:26:52,639 العمده لا يعيش هنا 393 00:26:52,711 --> 00:26:54,770 تستطيعين الإتصال به من هنا 394 00:26:54,813 --> 00:26:57,839 شكراً. نحن نقدر لك هذا 395 00:26:59,651 --> 00:27:00,919 نظفي قدميكِ 396 00:27:00,919 --> 00:27:04,252 أحب أن يبقى منزلي نظيفاً 397 00:27:08,193 --> 00:27:10,252 لقد قلت يمكنها أن تتصل به 398 00:27:10,295 --> 00:27:12,388 أنت إنتظر بالخارج 399 00:27:12,430 --> 00:27:13,624 حسناً يا عمده 400 00:27:13,665 --> 00:27:15,496 أنا لا أبحث عن المشاكل 401 00:27:15,533 --> 00:27:16,761 لا تطلق 402 00:27:22,807 --> 00:27:24,001 هناك 403 00:27:41,359 --> 00:27:43,759 أنا سأتصل به لك 404 00:28:05,283 --> 00:28:06,750 مرحباً 405 00:28:06,785 --> 00:28:08,844 مرحباً. هل...هل هذا مكتب العمده ؟ 406 00:28:08,920 --> 00:28:12,014 هل أستطيع التحدث معه ، أرجوك ؟ 407 00:28:26,337 --> 00:28:28,237 أوه ، حمداً لله 408 00:28:52,363 --> 00:28:54,831 الآن ، هذا هو التوقع الصائب فقط 409 00:28:54,866 --> 00:28:57,334 أراهن بأموالي وأقول أنكم تملكون جثه 410 00:28:57,368 --> 00:28:59,996 هناك بداخل هذه الشاحنه 411 00:29:03,241 --> 00:29:06,733 ثلاثين دقيقه ؟ صدقني ، سنكون هناك 412 00:29:11,249 --> 00:29:12,648 شكراً ، لقد إنتهيت 413 00:29:14,786 --> 00:29:15,844 لحظه،لحظه 414 00:29:15,920 --> 00:29:18,787 هل تستطيعين مساعدتي للعوده لهذا ؟ 415 00:29:32,804 --> 00:29:34,271 هل أنت بخير ؟ 416 00:29:34,305 --> 00:29:36,603 .... هل تستطيعين فقط 417 00:29:36,641 --> 00:29:37,938 حسناً 418 00:29:49,187 --> 00:29:50,552 عفواً 419 00:29:50,588 --> 00:29:51,850 إيرين ؟ 420 00:29:53,358 --> 00:29:55,019 عفواً 421 00:30:06,371 --> 00:30:07,861 إيرين 422 00:30:14,646 --> 00:30:16,841 عفواً تمانع لو 423 00:30:16,915 --> 00:30:18,883 تعطيني طريق للمرور ، يا فتي ؟ 424 00:30:21,886 --> 00:30:23,353 لقد حملناها معنا 425 00:30:23,421 --> 00:30:26,390 في بداية الطريق ... هذا ، كما يبدوا 426 00:30:26,424 --> 00:30:29,916 واو ، أنظر إلى هذه الفوضى 427 00:30:40,438 --> 00:30:42,702 من هو صاحبه ؟ 428 00:30:42,740 --> 00:30:45,766 هي كانت تحمله سيدي 429 00:30:45,844 --> 00:30:48,312 لا تقل 430 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 كانت تحمله ؟ 431 00:30:49,848 --> 00:30:52,442 نعم ، سيدي 432 00:31:00,024 --> 00:31:02,390 حسناً ، إذا يمكنك فقط أن ترتاح 433 00:31:02,427 --> 00:31:04,361 لأنك لا تساعدني 434 00:31:10,201 --> 00:31:13,466 فتاة طيبه فتاة طيبه 435 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 زريبة خنازير 436 00:31:37,595 --> 00:31:39,961 أوه ، يا إلهي 437 00:32:22,373 --> 00:32:24,102 ما الذي يحدث؟ 438 00:32:27,845 --> 00:32:29,870 كيمبر ؟ 439 00:32:30,915 --> 00:32:32,041 كيمب ؟ 440 00:32:41,092 --> 00:32:44,584 ها . إذاً، لنقوم بلفها 441 00:32:51,436 --> 00:32:54,337 آه ، بريفي شيء صغير 442 00:32:54,372 --> 00:32:58,103 هل تستطيع أن تساعدني بهذا أيها الوغد؟ 443 00:32:58,142 --> 00:33:02,272 هل تتوقع أن أفعل كل هذا بنفسي ؟ 444 00:33:02,347 --> 00:33:04,815 أحتاج بعض المساعده 445 00:33:07,352 --> 00:33:09,320 لماذا أقوم دائمًا بهذا؟ 446 00:33:09,354 --> 00:33:10,946 ماذا تريدني أن أفعل ؟ 447 00:33:11,022 --> 00:33:12,148 ارفعها إلى أعلى و نوعاً ما 448 00:33:12,190 --> 00:33:13,851 إسحبها بإتجاهك 449 00:33:13,891 --> 00:33:15,358 هي لن تقوم وتعضك 450 00:33:15,393 --> 00:33:16,951 إنها ميته كالمسمار الثابت 451 00:33:17,028 --> 00:33:18,825 إمسكها وإرفعها 452 00:33:18,863 --> 00:33:20,353 حسناً، سيدي 453 00:33:22,367 --> 00:33:25,200 أه ، نعم بهذه الطريقه 454 00:33:26,504 --> 00:33:28,836 إني متأكد بأنها ليست سعيده 455 00:33:28,873 --> 00:33:31,341 أنا بالفعل آسف لأنها نزفت دم من فكها 456 00:33:31,376 --> 00:33:34,345 على يديك اللعينه 457 00:33:34,412 --> 00:33:37,848 تعلم ، عندما كنت خفيراً صغيراً 458 00:33:37,915 --> 00:33:40,383 اعتدت لف هذه الأجساد الصغيره 459 00:33:40,418 --> 00:33:41,885 نعم, إنّي متأكّد أنك فعلت 460 00:33:41,919 --> 00:33:43,887 نعم ، ولا مانع من بعض اللمس 461 00:33:43,921 --> 00:33:45,855 بين الحين و الآخر تعرف 462 00:33:48,359 --> 00:33:50,884 آه, انظر إلى ذلك إنها مبلله من الأسفل 463 00:33:50,928 --> 00:33:52,520 ماذا كنتم تفعلون 464 00:33:52,563 --> 00:33:54,053 بهذا الجسم الميت على كل الأحوال ؟ 465 00:33:54,098 --> 00:33:56,328 أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟ 466 00:34:02,006 --> 00:34:03,803 كيمبر ؟ 467 00:34:06,811 --> 00:34:08,301 كيمب ؟ 468 00:34:35,373 --> 00:34:37,398 حدث شيء ؟ 469 00:34:37,442 --> 00:34:39,171 أين هو ؟ 470 00:34:39,210 --> 00:34:40,700 لا أعلم 471 00:34:40,745 --> 00:34:42,736 لكنه ليس بداخل منزلي 472 00:34:42,814 --> 00:34:44,782 شكراً 473 00:34:53,424 --> 00:34:55,051 كيمبر ؟ 474 00:34:58,930 --> 00:35:00,522 كيمب ؟ 475 00:35:04,635 --> 00:35:07,729 اللعنه عليه 476 00:35:07,772 --> 00:35:10,707 حسناً، هاقد إنتهينا هاهي 477 00:35:10,741 --> 00:35:12,709 دعنا نأخذها إلى الخارج الآن 478 00:35:12,777 --> 00:35:14,768 أنت ، يا صاحب الأربع أعين أمسك رجلها هناك 479 00:35:14,812 --> 00:35:16,280 أمسكها من هذا الجزء 480 00:35:16,280 --> 00:35:17,782 لقد أمسكت رأسها 481 00:35:19,350 --> 00:35:20,317 تباً 482 00:35:20,351 --> 00:35:22,251 هيا 483 00:35:22,286 --> 00:35:23,947 أووه ، اللعنه 484 00:35:23,988 --> 00:35:27,048 فقط إرميها بالمقعد الخلفي 485 00:35:27,091 --> 00:35:30,356 يبدو فقط خطأ كبير 486 00:35:30,394 --> 00:35:33,830 لا تعطيني أي هراء ، يا فتاة 487 00:35:33,865 --> 00:35:35,833 اللعنه ، أنا أعرف كيف أحترم أكثر 488 00:35:35,867 --> 00:35:38,631 شخص ميت اكثر من اي أحد موجود هنا 489 00:35:38,669 --> 00:35:42,332 هااي ، أخرجوا هذا الشيء القذر 490 00:35:42,373 --> 00:35:44,841 من مقعد سيارتي اللعينه 491 00:35:44,876 --> 00:35:46,343 ضعوها في حقيبة السياره 492 00:35:46,410 --> 00:35:47,877 ماذا خطبكم بحق الجحيم؟ 493 00:35:49,914 --> 00:35:51,215 ضع الأرجل 494 00:35:51,215 --> 00:35:52,512 لا تكسر أغراضي 495 00:35:52,583 --> 00:35:53,743 ضع الأرجل بالداخل 496 00:36:02,026 --> 00:36:03,254 تقدرون أن 497 00:36:03,294 --> 00:36:04,761 تجدوا طريقكم إلى خارج المدينه ؟ 498 00:36:04,795 --> 00:36:06,262 نعم ، نعم سنكون بخير 499 00:36:06,297 --> 00:36:07,628 حسناً ، إذا 500 00:36:09,300 --> 00:36:12,269 .الحمايه و الخدمه هذا ما نقوم به 501 00:36:12,303 --> 00:36:14,794 هذا ما قمت به ، سيدي 502 00:36:21,812 --> 00:36:23,302 ! كيمب 503 00:36:31,355 --> 00:36:33,152 ! كيمبر 504 00:37:23,975 --> 00:37:25,806 ! كيمبر 505 00:37:35,653 --> 00:37:37,280 مسكين كيمبر، أعني لن يستطيع 506 00:37:37,355 --> 00:37:39,323 أن يتخلص من الرائحه القذره من شاحنته 507 00:37:39,357 --> 00:37:42,326 تعتقد أنه يجب علينا تنظيف السياره له ؟ 508 00:37:43,346 --> 00:37:45,348 كوني ضيفتي 509 00:37:50,301 --> 00:37:51,928 أنتِ بخير ؟ 510 00:37:51,969 --> 00:37:54,699 هذا كثير سوف أصبح مريضه 511 00:37:54,739 --> 00:37:57,833 حسنا ، أخبار جيده العمده بالطريق إلى هنا 512 00:37:57,875 --> 00:37:59,866 العمده بالفعل وصل 513 00:38:01,379 --> 00:38:03,472 لقد أخذ الجثه 514 00:38:03,547 --> 00:38:05,708 أين كيمبر ؟ 515 00:38:05,783 --> 00:38:07,546 أليس معك ؟ 516 00:38:12,290 --> 00:38:13,757 كيمبر ؟ 517 00:38:13,791 --> 00:38:15,691 مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ 518 00:38:19,397 --> 00:38:21,456 ! كيمبر 519 00:38:23,801 --> 00:38:24,790 ! كيمب 520 00:38:38,382 --> 00:38:41,476 !حتى هنا لا يوجد أحد 521 00:38:43,888 --> 00:38:44,855 ! كيمب 522 00:38:44,889 --> 00:38:46,481 ما الذي يعنيه كل هذا ؟ 523 00:38:46,524 --> 00:38:49,925 ! كيمبر 524 00:38:49,960 --> 00:38:53,396 ما هذا ؟ ... أوه 525 00:38:53,431 --> 00:38:55,456 أليست هذه أسنان شخص ما ؟ 526 00:38:55,499 --> 00:38:57,399 بيبر ، أنظري فقط إهدأي ، جيد ؟ 527 00:38:57,435 --> 00:38:59,733 إيرين ، أعثري على صديقك لقد حان وقت الذهاب 528 00:39:00,971 --> 00:39:02,233 ! كيمبر 529 00:39:06,911 --> 00:39:09,004 ! كيمب 530 00:39:17,121 --> 00:39:18,918 مارجون ، ماذا تفعل ؟ 531 00:39:24,462 --> 00:39:27,056 !ساعدوه 532 00:39:27,098 --> 00:39:28,725 . يا إلهي 533 00:39:28,766 --> 00:39:30,165 اسحبه 534 00:39:30,201 --> 00:39:31,600 لا أستطيع 535 00:39:31,635 --> 00:39:33,102 أوه ، يا إلهي 536 00:39:34,305 --> 00:39:35,272 ... أنت غبي 537 00:39:35,306 --> 00:39:36,796 هذا ليس مضحكاً 538 00:39:41,579 --> 00:39:43,911 أوه ، ماهذا بحق الجحيم ؟ 539 00:39:47,618 --> 00:39:50,678 أليست هذه الفتاة التي كانت بشاحنتنا ؟ 540 00:39:51,724 --> 00:39:53,226 إنها هي 541 00:39:56,327 --> 00:39:57,521 هل هؤلاء عائلتها ؟ 542 00:40:00,197 --> 00:40:03,564 ماذا كانوا جميعا يفعلوا هنا ؟ 543 00:40:03,601 --> 00:40:06,570 ربما كانوا يبحثون عن العمده 544 00:40:07,838 --> 00:40:09,305 هذا شيء غريب 545 00:40:09,340 --> 00:40:11,399 حسناً، أتعلمين ؟ 546 00:40:12,453 --> 00:40:13,913 لنجد كيمبر 547 00:40:12,943 --> 00:40:14,638 ونغرب من هنا 548 00:40:16,814 --> 00:40:19,374 أين تذهب ؟ 549 00:40:19,450 --> 00:40:21,680 لأجده 550 00:40:21,719 --> 00:40:24,813 إذا ، أين مفتاح الشاحنه ؟ 551 00:40:28,225 --> 00:40:30,750 حسناً ، من الذي جعلك المسؤوله ؟ 552 00:40:32,430 --> 00:40:34,227 إذا كنت تودون الذهاب ، لا بأس 553 00:40:34,265 --> 00:40:35,732 لكنني لن أركب هذه الشاحنه 554 00:40:35,766 --> 00:40:37,233 و أغادر بدونه 555 00:40:37,268 --> 00:40:38,394 أعطني المفتاح 556 00:40:38,436 --> 00:40:40,836 لا تفكر بهذا الشيء 557 00:40:40,871 --> 00:40:42,930 ... آندي 558 00:40:42,973 --> 00:40:44,907 أنا لا أعرف بشأنكم يا رفاق ولكني أريد 559 00:40:44,942 --> 00:40:46,739 أن تبقى أسناني مكانها 560 00:40:46,777 --> 00:40:48,335 لا أستطيع تركه 561 00:40:48,379 --> 00:40:50,347 لنذهب 562 00:40:50,414 --> 00:40:52,314 سنعود إلى الشاحنه 563 00:41:34,058 --> 00:41:35,821 أنا أعلم بأن كيمبر هناك 564 00:41:35,860 --> 00:41:37,225 جميل 565 00:41:37,261 --> 00:41:39,923 ، جيد أشغليه 566 00:41:48,272 --> 00:41:49,899 مرحبا ، هذه أنا مره أخرى 567 00:41:49,940 --> 00:41:51,908 أنا بالفعل آسفه لإزعاجك 568 00:41:51,942 --> 00:41:54,445 لكني لم أستطع أن أجد صديقي كيمبر بأي مكان 569 00:41:54,445 --> 00:41:56,447 ولقد فكرت ... بأني أستطيع 570 00:41:56,447 --> 00:41:58,574 أليس من المفروض أن تقابلي العمده ؟ 571 00:42:11,862 --> 00:42:13,352 كيمبر ؟ 572 00:42:18,369 --> 00:42:20,860 كيمبر ، لاتتسكع هنا 573 00:42:23,474 --> 00:42:27,308 امم ... واااو ما أجمل الحديقه التي تملكها 574 00:42:27,344 --> 00:42:31,940 ... إنها فقط . وفيره . ها ها 575 00:43:21,865 --> 00:43:23,355 أوه 576 00:43:28,339 --> 00:43:30,569 اللعنه 577 00:43:33,911 --> 00:43:35,970 ! آندي 578 00:43:36,013 --> 00:43:38,983 هاااي ، لا تستطيعين الدخول إلى منزلي 579 00:43:38,983 --> 00:43:40,416 ! آندي 580 00:43:43,287 --> 00:43:45,380 هل أنت بخير ؟ 581 00:43:45,422 --> 00:43:47,117 نعم 582 00:43:51,929 --> 00:43:54,796 ما الذي تفعله بمنزلي بحق الجحيم؟ 583 00:43:55,933 --> 00:43:57,332 حسناً ، أنظر نحن فقط نبحث 584 00:43:57,368 --> 00:43:58,767 ، عن صديقنا حسناً ؟ 585 00:43:58,802 --> 00:44:00,064 وبعدها سنخرج من هنا 586 00:44:00,104 --> 00:44:02,163 أنت لا تشترط عليَ ، يا ولد 587 00:44:02,206 --> 00:44:03,764 أخرس فمك 588 00:44:03,807 --> 00:44:05,900 هذا الشخص مجنون 589 00:44:05,943 --> 00:44:08,275 أنت روث 590 00:44:08,312 --> 00:44:11,076 أنت ميت حتى أنك لا تعلم 591 00:44:14,418 --> 00:44:16,477 هيا يا صغيري 592 00:44:16,520 --> 00:44:18,078 أحضرها 593 00:44:18,155 --> 00:44:19,486 أحضرها 594 00:44:19,523 --> 00:44:20,888 أحضر ماذا ؟ 595 00:44:20,924 --> 00:44:21,891 أحضرها 596 00:44:32,369 --> 00:44:33,597 ! تباً 597 00:44:36,507 --> 00:44:38,441 ! هيا 598 00:44:38,475 --> 00:44:40,500 ! آندي 599 00:44:49,119 --> 00:44:51,451 أخرجي من هنا أركضي 600 00:45:30,527 --> 00:45:33,758 ! اللعنه ! يا إلهي 601 00:45:54,918 --> 00:45:56,977 ! أرجوك 602 00:45:57,054 --> 00:45:58,954 ! أرجوك ! توقف ! لا 603 00:45:58,989 --> 00:46:01,787 ... أرجوك ! ضعني 604 00:46:03,560 --> 00:46:05,585 ! اللعنه 605 00:46:05,629 --> 00:46:08,223 !إيرين! إيرين 606 00:46:08,265 --> 00:46:10,927 !إيرين 607 00:46:14,271 --> 00:46:18,367 أفّ ! كيمبر فعلاً ندينه لهذا 608 00:46:23,280 --> 00:46:24,611 ما المشكله ؟ إيرين ؟ 609 00:46:24,681 --> 00:46:25,943 إيرين،هل أنت بخير ؟ 610 00:46:26,016 --> 00:46:28,849 أين المسدس ؟ ! هيا 611 00:46:28,886 --> 00:46:30,148 إيرين ، ماذا حدث ؟ 612 00:46:30,187 --> 00:46:31,848 أين المسدس ؟ 613 00:46:31,889 --> 00:46:33,982 العمده أخذه 614 00:46:34,057 --> 00:46:36,150 ! اللعنه 615 00:46:36,193 --> 00:46:38,320 إيرين ، ماذا حدث ؟ ! إهدئي 616 00:46:38,362 --> 00:46:39,386 ! تباً 617 00:46:39,429 --> 00:46:40,657 ماذا ؟ ماذا ؟ 618 00:46:43,500 --> 00:46:45,331 أوه ، حمداً لله أوه ، حمداً لله 619 00:46:45,369 --> 00:46:46,836 إهدأي 620 00:46:46,870 --> 00:46:48,838 حمداً لله... صديقي صديقي يحتاج مساعده 621 00:46:48,872 --> 00:46:50,840 صديقي... الآن صديقي يموت 622 00:46:50,874 --> 00:46:52,432 صديقي أصيب بأذى 623 00:46:52,476 --> 00:46:54,444 خذي نفسين عميقين 624 00:46:54,511 --> 00:46:56,342 هناك شخص ... فقط 625 00:46:56,413 --> 00:46:58,608 فقط إهدأي 626 00:46:59,917 --> 00:47:00,815 أرجوك 627 00:47:00,851 --> 00:47:02,751 الآن، ما مشكلة سيارتك ؟ 628 00:47:02,786 --> 00:47:04,754 لا يوجد شيء بسيارتي 629 00:47:04,788 --> 00:47:06,085 واااا 630 00:47:06,123 --> 00:47:08,591 إنه صديقي أرجوك ساعده 631 00:47:08,625 --> 00:47:11,253 أنا لا أعلم أين هو الآن 632 00:47:11,295 --> 00:47:13,559 هل هناك أحد يشرح لي ما هذا ؟ 633 00:47:13,597 --> 00:47:17,089 هذا ليس لي 634 00:47:17,134 --> 00:47:20,831 يا صغار أنتم تتعاطون المخدرات ؟ 635 00:47:20,871 --> 00:47:22,202 لا لا 636 00:47:22,239 --> 00:47:24,230 إنها ليست شاحنتنا 637 00:47:27,978 --> 00:47:31,175 أشم رائحة كذب 638 00:47:33,317 --> 00:47:35,285 أخرجوا من الشاحنه 639 00:47:35,319 --> 00:47:36,786 بالخارج 640 00:47:40,524 --> 00:47:45,655 على أوجهكم أنتم الثلاثة 641 00:47:45,696 --> 00:47:47,630 ! على الأرض 642 00:48:59,269 --> 00:49:01,703 ... أريزونا 643 00:49:01,738 --> 00:49:04,229 ... كلورادوا 644 00:49:04,274 --> 00:49:06,970 نيويورك 645 00:49:07,044 --> 00:49:09,205 أرجوك، يجب أن تساعدنا 646 00:49:09,246 --> 00:49:10,907 إنه يقتله 647 00:49:10,948 --> 00:49:12,745 الآن وصلنا إلى شيء 648 00:49:12,783 --> 00:49:15,183 من يقتل من ؟ 649 00:49:15,218 --> 00:49:16,617 هنا شخص لعين 650 00:49:16,653 --> 00:49:18,245 معه منشار لعين 651 00:49:18,288 --> 00:49:21,257 ضعي مؤخرتك في الأوساخ 652 00:49:21,291 --> 00:49:24,055 حتى أقول غيره 653 00:49:26,630 --> 00:49:29,292 أتعلمين بماذا أفكر ؟ 654 00:49:29,333 --> 00:49:31,767 أفكر بأن صديقك قتل الفتاة 655 00:49:31,802 --> 00:49:33,463 وبعدها هرب 656 00:49:33,503 --> 00:49:34,970 ! هو لم يفعل 657 00:49:35,005 --> 00:49:36,700 ... شخص حقير مع 658 00:49:39,109 --> 00:49:40,736 !توقف!توقف 659 00:49:40,777 --> 00:49:42,279 سوف نموت جميعاً 660 00:49:42,279 --> 00:49:44,270 أيها الفتيات يجب أن تتحكموا بأنفسكم 661 00:49:44,348 --> 00:49:46,282 أو سأتولى أنا هذه المهمه لكم 662 00:49:46,316 --> 00:49:48,307 لماذا لا تستمع لها ؟ 663 00:49:49,353 --> 00:49:51,287 قف على رجليك 664 00:49:51,321 --> 00:49:53,755 إذهب إلى الشاحنه 665 00:49:53,790 --> 00:49:54,779 أرجوك توقف 666 00:49:54,858 --> 00:49:58,225 سوف نموت سوف نموت 667 00:49:58,261 --> 00:50:01,992 أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه 668 00:50:02,032 --> 00:50:04,728 لقد أخبرناك بالفعل ماذا حدث 669 00:50:04,768 --> 00:50:07,737 والآن سوف تريني 670 00:50:55,952 --> 00:50:58,819 هل جلست بهذا المكان ؟ 671 00:50:58,855 --> 00:51:01,688 لأن الزاوية لا تتطابق لديّ 672 00:51:01,725 --> 00:51:04,193 مع الدم الموجود بالزجاج الخلفي 673 00:51:13,370 --> 00:51:16,635 ربما جلست قليلاً في الوسط 674 00:51:16,673 --> 00:51:18,834 حسنًا, ربّما يتوجب عليك التحرك 675 00:51:18,875 --> 00:51:21,275 القليل إلى الوسط 676 00:51:21,311 --> 00:51:22,869 ... لكن 677 00:51:25,282 --> 00:51:28,683 ماذا ، أتخاف من القليل من الدم ؟ 678 00:51:30,153 --> 00:51:33,281 إجلس هناك 679 00:51:39,162 --> 00:51:42,757 أنا لا أملك الكثير من المخيلات 680 00:51:42,799 --> 00:51:47,463 لذا أريدك أن أوضح صورة 681 00:51:47,504 --> 00:51:49,904 ما حدث هنا بالضبط 682 00:51:49,940 --> 00:51:52,033 ماذا فعلت بعد ذلك ؟ 683 00:51:52,075 --> 00:51:54,441 ... هي 684 00:51:55,946 --> 00:51:57,948 هي قتلت نفسها 685 00:51:57,949 --> 00:52:00,041 أوه، هي قتلت نفسها 686 00:52:01,485 --> 00:52:02,679 كيف ؟ 687 00:52:02,719 --> 00:52:05,381 ماذا تعني بكيف ؟ 688 00:52:05,422 --> 00:52:09,051 خذ المسدس 689 00:52:09,092 --> 00:52:10,821 خذ المسدس و أرني 690 00:52:10,861 --> 00:52:13,887 كيف فعلتها هيا 691 00:52:13,930 --> 00:52:17,798 خذ المسدس خذ المسدس 692 00:52:17,834 --> 00:52:20,098 و أرني 693 00:52:20,137 --> 00:52:22,970 ! خذ المسدس اللعين 694 00:52:28,512 --> 00:52:30,742 هل هذا ما فعلته ؟ 695 00:52:30,814 --> 00:52:33,544 نعم،نعم، سيدي 696 00:52:33,617 --> 00:52:35,551 أنت كاذب 697 00:52:35,585 --> 00:52:37,052 لايوجد ثقب 698 00:52:37,087 --> 00:52:39,317 في أسفل فكها لقد رأيتها 699 00:52:39,356 --> 00:52:41,881 لقد ألصقت السلاح اللعين 700 00:52:41,925 --> 00:52:43,552 داخل فمها 701 00:52:43,593 --> 00:52:45,424 أليس كذلك ؟ 702 00:52:47,764 --> 00:52:50,961 أرني كيف فعلتها 703 00:52:51,001 --> 00:52:52,696 !أفعلها ... أرجوك 704 00:52:52,736 --> 00:52:54,499 أرني 705 00:52:56,873 --> 00:52:58,738 أرجوك،أرجوك،أرجوك ... أرجوك،أرجوك 706 00:52:58,775 --> 00:53:01,266 ها قد فعلتها 707 00:53:01,378 --> 00:53:04,279 بعدها ماذا فعلت ؟ 708 00:53:04,347 --> 00:53:06,281 هي أطلقت على نفسها 709 00:53:06,316 --> 00:53:08,284 أنت لا تكذب عليَ هل تفعل ؟ 710 00:53:08,351 --> 00:53:10,319 لأنني لم أرى سلاحاً يطلق 711 00:53:10,353 --> 00:53:14,187 بدون أن يضغط الشخص على الزناد 712 00:53:14,224 --> 00:53:16,749 مورجن ، ماذا يحدث ؟ أنت بخير ؟ 713 00:53:16,793 --> 00:53:19,159 أيها الفتيات إبقوا بالتراب 714 00:53:19,196 --> 00:53:20,390 حتى أأمركم بشيء آخر 715 00:53:20,430 --> 00:53:25,424 يا إبن اللعينه خذ الأرض 716 00:53:25,468 --> 00:53:27,163 لقد قلت خذ الأرض 717 00:53:27,204 --> 00:53:28,637 ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ 718 00:53:28,672 --> 00:53:31,163 ما الذي ستفعله ؟ تقتلني ؟ 719 00:53:31,208 --> 00:53:32,505 مورجن ، أرجوك أرجوك 720 00:53:32,542 --> 00:53:34,032 فقط أرجوك ضع المسدس على الأرض 721 00:53:34,110 --> 00:53:35,270 أرجوك لا تفعلها 722 00:53:35,312 --> 00:53:36,540 أوه ، يا إلهي ، مورجن 723 00:53:36,613 --> 00:53:38,415 ! أنت كذاب لعين 724 00:53:38,415 --> 00:53:39,905 الآن يمكنك قتلي 725 00:53:39,950 --> 00:53:41,815 وستخرج من هنا سالما أليس كذلك ؟ 726 00:53:41,851 --> 00:53:43,614 مورجن ، أرجوك ضعه أرضاً 727 00:53:43,653 --> 00:53:47,555 لقد أطلق عليَ ! أنت موقوف بتهمة القتل 728 00:53:47,591 --> 00:53:49,024 ... مورجن 729 00:53:49,059 --> 00:53:51,755 أرجوك،أرجوك هيا 730 00:53:51,795 --> 00:53:54,491 ! مورجن ! اللعنه 731 00:53:54,531 --> 00:53:56,260 إقتله 732 00:53:56,299 --> 00:53:58,494 ،موجن إرمي المسدس 733 00:53:58,535 --> 00:54:00,230 أقتله لا تفعل 734 00:54:00,270 --> 00:54:03,205 أنت لاتملك الجرأه أليس كذلك ؟ 735 00:54:05,942 --> 00:54:07,466 إضغط على هذا الزناد اللعين 736 00:54:07,510 --> 00:54:09,569 عليك اللعنه 737 00:54:13,350 --> 00:54:16,717 إذا،إذا،إذا إنظروا هنا 738 00:54:16,753 --> 00:54:18,084 أوه، يا إلهي ، مورجن 739 00:54:18,121 --> 00:54:20,316 حصلنا بأنفسنا على قاتل 740 00:54:20,357 --> 00:54:22,052 بهذه اللحظه 741 00:54:22,092 --> 00:54:24,026 أنت قتلت عمده 742 00:54:29,966 --> 00:54:32,457 يتوجب علي أن أفجر دماغك 743 00:54:32,502 --> 00:54:34,265 الآن أيها الحقير 744 00:54:34,304 --> 00:54:36,067 أخرج من الشاحنه 745 00:54:36,106 --> 00:54:37,801 أخرج 746 00:54:37,841 --> 00:54:40,366 أخرج من الشاحنه 747 00:54:42,612 --> 00:54:45,080 مورجن 748 00:54:45,115 --> 00:54:46,844 إلى أين تأخذه ؟ 749 00:54:46,916 --> 00:54:48,383 ماذا تفعل ؟ 750 00:54:48,418 --> 00:54:50,886 إلى أين تأخذه ؟ يا إلهي 751 00:54:50,920 --> 00:54:53,912 إبتعدي عن طريقي 752 00:55:46,376 --> 00:55:48,173 هذا سخف يارجل 753 00:55:53,917 --> 00:55:55,817 لديّ حق 754 00:55:57,053 --> 00:55:59,783 نعم ، أنت تملك حق نعم 755 00:55:59,823 --> 00:56:02,417 إلى أين كنتم تتجهون ؟ 756 00:56:02,459 --> 00:56:03,926 دالاس 757 00:56:05,462 --> 00:56:07,293 لحفلة سكينيرد الموسيقيه 758 00:56:07,330 --> 00:56:11,198 سكينيرد ؟ أنا أحب سكينيرد 759 00:56:11,234 --> 00:56:12,758 ماذا عن هذا ؟ 760 00:56:12,802 --> 00:56:15,100 نحن نمتلك شي مشترك، أليس كذلك ؟ 761 00:56:16,673 --> 00:56:18,265 حسناً ، ماذا ستفعلون 762 00:56:18,308 --> 00:56:20,708 ، الآن بتذاكركم الضربه القاضيه ؟ 763 00:56:25,682 --> 00:56:27,149 تستطيع أخذها 764 00:56:27,183 --> 00:56:29,947 هل هذه رشوه ؟ 765 00:56:34,791 --> 00:56:38,386 آه ، هذه بالفعل رشوه أليس كذلك ؟ 766 00:56:39,863 --> 00:56:42,764 أوه ، أنظر 767 00:56:44,267 --> 00:56:46,394 ماذا عن هذا 768 00:56:49,372 --> 00:56:50,839 أنظر إلى هذا الشيء 769 00:56:50,874 --> 00:56:54,002 الآن نملك شيء آخر مشترك 770 00:56:54,043 --> 00:56:56,910 لاحظت هذا ؟ 771 00:57:04,154 --> 00:57:06,748 أذهب إلى طاحونة كروفورد اللعينه 772 00:57:06,790 --> 00:57:10,248 هناك مهرتان جاهزتان للذهاب 773 00:57:18,301 --> 00:57:19,268 اللعنه 774 00:57:19,302 --> 00:57:21,270 ماذا تعتقدين بأنه سيفعل بمورجن ؟ 775 00:57:21,304 --> 00:57:24,467 لا أريد أن أفكر بهذا حسناً ؟ 776 00:57:30,046 --> 00:57:31,809 أوه ، اللعنه 777 00:57:31,881 --> 00:57:33,781 باببر ، أريدك 778 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 أن تمسكي المصباح بشكل مستقيم 779 00:57:35,852 --> 00:57:37,979 هل تستطيعين فعل هذا ؟ 780 00:57:49,165 --> 00:57:50,530 أين تعلمتي فعل هذا ؟ 781 00:57:50,567 --> 00:57:54,401 في جوفي. ينادوني مهدرت الشباب 782 00:57:54,437 --> 00:57:56,200 أوه ، شكراً لله 783 00:58:14,791 --> 00:58:16,315 أخرج من السياره 784 00:58:16,359 --> 00:58:17,792 أين نحن ؟ 785 00:58:17,827 --> 00:58:20,318 ! هذا ليس من شأنك أيها المخنث 786 00:58:20,363 --> 00:58:22,957 ! فقط أخرج من السياره 787 00:58:30,807 --> 00:58:33,901 أيها الشباب لم يتوجب عليكم العبث مع الفتاة 788 00:58:36,946 --> 00:58:40,109 أنت أحضرت هذا لنفسك 789 00:58:40,183 --> 00:58:42,811 الآن أدخل إلى البيت 790 00:58:45,154 --> 00:58:46,485 هيا ، أرجوك 791 00:58:46,523 --> 00:58:47,751 هيا 792 00:58:50,593 --> 00:58:51,685 هيا 793 00:58:51,728 --> 00:58:53,696 هيا، إيرين هيا 794 00:58:53,730 --> 00:58:55,163 نعم نعم 795 00:58:57,800 --> 00:58:59,791 إنطلقي ، إنطلقي ، إنطلقي 796 00:59:15,151 --> 00:59:18,814 أهربي ، أهربي 797 00:59:52,155 --> 00:59:54,680 النجده ، بيبر ، لا 798 01:00:04,534 --> 01:00:05,523 !بيبر 799 01:00:10,406 --> 01:00:12,806 اهربي 800 01:00:17,113 --> 01:00:19,911 !لا! لا بيبر 801 01:01:05,862 --> 01:01:08,330 !أرجوكم ! أرجوكم دعوني أدخل 802 01:01:08,364 --> 01:01:11,333 أرجوكم ، ساعدوني ، أرجوكم 803 01:01:11,367 --> 01:01:13,858 هيا ، هيا 804 01:01:37,960 --> 01:01:39,325 لماذا لا تجلسين ؟ 805 01:01:40,463 --> 01:01:42,488 أنت بخير ، أجلسي 806 01:01:42,532 --> 01:01:44,762 أجلسي 807 01:01:44,801 --> 01:01:48,202 ! أقفلوا هذا الشيء سوف يسمعنا 808 01:01:59,949 --> 01:02:03,248 لا يوجد شيء أفضل من فنجان من الشي القديم الذي لا يتغير 809 01:02:05,221 --> 01:02:10,056 لن يدخل أحد من هذا الباب 810 01:02:10,093 --> 01:02:12,755 أنا بالفعل أحتاج أن أستخدم هاتفكم 811 01:02:12,795 --> 01:02:14,820 لا نملك واحد 812 01:02:18,501 --> 01:02:20,492 الهاتف هو المشكله 813 01:02:20,536 --> 01:02:23,903 لا ! ألا تفهمون ؟ 814 01:02:23,940 --> 01:02:26,534 سوف يقتلك سوف يقتلنا جميعا ً 815 01:02:26,576 --> 01:02:29,136 أوه ، لا ، لن يفعل 816 01:02:29,212 --> 01:02:31,703 بلى ، سيفعل 817 01:02:31,781 --> 01:02:36,775 هو يعرفنا ولذلك لا يقترب منا 818 01:02:36,853 --> 01:02:40,311 كل الأشخاص الذين هنا ... يعرفون هذا 819 01:02:40,356 --> 01:02:42,483 فتى طيب و مسكين 820 01:02:42,525 --> 01:02:43,958 فتى طيب 821 01:02:43,993 --> 01:02:45,893 هو لا يؤذي 822 01:02:45,928 --> 01:02:48,897 هو دائماً يبقيهم لنفسه 823 01:02:48,931 --> 01:02:52,890 مرض جلدي 824 01:02:52,935 --> 01:02:56,962 كان طفل صغير عندما بدأ المرض 825 01:02:57,006 --> 01:02:59,440 ألم تنظر إلى وجهه ؟ 826 01:03:01,377 --> 01:03:03,675 لم أستطع لم أستطع النظر إليه 827 01:03:03,746 --> 01:03:07,011 أوه ، صغيرتي ، خذي 828 01:03:08,851 --> 01:03:11,581 ... خذي ،إنه إنه جيد 829 01:03:11,621 --> 01:03:15,318 هيا إشربي القليل قبل أن تصابي بالبرد 830 01:03:15,358 --> 01:03:17,258 ... أنت لا تملكين أي فكره 831 01:03:20,096 --> 01:03:22,064 إهدأي الآن 832 01:03:22,098 --> 01:03:24,157 أنا لا اريد أن أشرب المزيد من الشاي 833 01:03:24,200 --> 01:03:25,497 فقط أريد الهاتف 834 01:03:25,535 --> 01:03:28,504 أنظري ماذا فعلتِ الآن ؟ 835 01:03:32,375 --> 01:03:34,434 هذه لم تكن فكره جيده 836 01:03:41,617 --> 01:03:43,744 الآن ، إشربي الشاي 837 01:03:43,820 --> 01:03:46,084 سيساعدك على الإسترخاء 838 01:03:46,122 --> 01:03:48,920 سوف أعود 839 01:03:53,863 --> 01:03:55,888 أنتِ متوتره قليلاً 840 01:03:55,932 --> 01:03:58,162 يجب أن تسترخي 841 01:04:42,211 --> 01:04:44,975 يجب أن أذهب 842 01:04:47,183 --> 01:04:48,844 أنت بخير ، طفلتي ؟ 843 01:04:48,918 --> 01:04:51,182 لا تبدين بشكل ! جيد 844 01:04:52,922 --> 01:04:56,517 أعتقد بأنك قلتي بأنك لا تملكين هاتف 845 01:04:56,559 --> 01:05:00,017 لا بأس إنّه جيّد 846 01:05:03,633 --> 01:05:06,397 هذه ليست إبنتك 847 01:05:07,970 --> 01:05:10,598 أنت قمتي بسرقتها 848 01:05:12,808 --> 01:05:16,175 إنها ملكي 849 01:05:39,969 --> 01:05:43,700 كل شيء سيكون بخير قريبا جدا 850 01:05:43,739 --> 01:05:46,537 أعدك 851 01:06:02,058 --> 01:06:03,719 أعطها بعض الخمره 852 01:06:03,759 --> 01:06:07,559 ربما تريد البقاء للعشاء 853 01:06:07,596 --> 01:06:09,325 أفسدت كل شيء بالفعل 854 01:06:09,365 --> 01:06:10,832 توقف عن إزعاجها 855 01:06:10,866 --> 01:06:12,834 جدتي دعيني أدخل الآن 856 01:06:12,868 --> 01:06:15,462 من الأفضل أن تبقى معهم أيها الكلب 857 01:06:15,504 --> 01:06:18,940 حتى تتعلم كيف تطبق الخطه 858 01:06:18,975 --> 01:06:23,036 لن تذهبي إلى أي مكان عزيزتي 859 01:06:24,880 --> 01:06:28,281 أرجوكم ، أرجوكم فقط دعوني أذهب 860 01:06:28,351 --> 01:06:31,252 ... أنا أعلم أنك نوعاً ما 861 01:06:31,287 --> 01:06:35,621 تقسون و تسخرون على طفلي 862 01:06:35,658 --> 01:06:39,025 طوال فترة نشأته 863 01:06:41,364 --> 01:06:45,266 هل إهتم بي أو بإبني أحد ؟ 864 01:06:47,069 --> 01:06:48,696 ها ؟ 865 01:06:48,738 --> 01:06:50,262 لا تأذوها أرجوكِ ، جدتي 866 01:06:50,306 --> 01:06:52,069 أسكتّ بالخارج هناك 867 01:06:52,108 --> 01:06:55,339 ساعدني ، أرجوك إجعلهم يتوقفوا 868 01:06:55,411 --> 01:06:57,572 أنظري ، أمي إنها معجبه بي 869 01:06:59,215 --> 01:07:02,207 ماذا حل بكم ؟ 870 01:07:02,284 --> 01:07:04,752 لم يحل بنا شيء 871 01:07:04,820 --> 01:07:06,287 تومي 872 01:07:06,355 --> 01:07:07,822 ساعدني ، أرجوك 873 01:07:07,857 --> 01:07:09,757 توماس براون هيويت 874 01:07:09,792 --> 01:07:12,488 أحضر إلى هنا حالاً 875 01:07:13,796 --> 01:07:15,263 ! لا ! لا 876 01:07:15,297 --> 01:07:17,265 خذها من أمامي 877 01:07:17,299 --> 01:07:18,664 لا ، أرجوك ، لا 878 01:07:18,701 --> 01:07:19,793 أرجوك 879 01:07:22,371 --> 01:07:25,602 هل تستطيع أن تكتم هذه الضجه ؟ 880 01:07:27,176 --> 01:07:29,269 هاهو سروالك 881 01:07:29,311 --> 01:07:30,801 شكراً 882 01:07:34,116 --> 01:07:35,811 ! لا 883 01:08:14,790 --> 01:08:16,758 أوه ، يا إلهي 884 01:08:56,298 --> 01:09:00,200 إيرين 885 01:09:00,236 --> 01:09:01,430 ... لا أستطيع 886 01:09:01,470 --> 01:09:02,994 إيرين ، ساعديني 887 01:09:03,038 --> 01:09:04,130 حسناً 888 01:09:06,742 --> 01:09:10,542 ارفع جسمك ارفع جسمك إلى أعلى 889 01:09:10,613 --> 01:09:11,841 توقفي 890 01:09:11,914 --> 01:09:13,074 إدفع 891 01:09:16,185 --> 01:09:19,348 توقفي 892 01:09:20,789 --> 01:09:23,849 ... إرفع إرفع جسمك 893 01:09:32,801 --> 01:09:33,927 آسفه 894 01:09:37,173 --> 01:09:40,609 إيرين ، أنا ميت 895 01:09:40,676 --> 01:09:43,577 أرجوكِ إقضي عليَ 896 01:09:43,612 --> 01:09:46,581 تستطيعين فعل ذلك 897 01:09:46,649 --> 01:09:49,277 لا أستطيع 898 01:09:50,286 --> 01:09:53,278 لا أستطيع ، لا أستطيع لا أستطيع 899 01:09:53,355 --> 01:09:54,879 توجد سكينه 900 01:10:25,721 --> 01:10:27,985 ... إيرين 901 01:10:30,859 --> 01:10:32,383 ... إيرين 902 01:10:34,930 --> 01:10:36,557 افعليها 903 01:10:36,599 --> 01:10:37,759 افعليها 904 01:10:40,436 --> 01:10:42,404 افعليها 905 01:10:42,438 --> 01:10:43,996 لا أستطيع أن أفعلها 906 01:10:44,039 --> 01:10:46,098 أفعليها 907 01:10:54,350 --> 01:10:55,749 أفعليها . أفعليها 908 01:11:15,004 --> 01:11:17,438 أرجوك سامحني 909 01:11:20,909 --> 01:11:23,878 أرجوك سامحني 910 01:12:12,294 --> 01:12:15,263 مورجن ، هذه أنا 911 01:12:15,297 --> 01:12:16,389 ساعدوني 912 01:12:16,432 --> 01:12:18,900 مورجن هذه إيرين 913 01:12:18,934 --> 01:12:20,902 مورجن ، هذه أنا هذه إيرين 914 01:12:20,936 --> 01:12:23,598 هذه إيرين هيا 915 01:12:23,639 --> 01:12:25,504 هيا 916 01:12:31,413 --> 01:12:33,142 هيا 917 01:12:33,215 --> 01:12:35,581 هيا ، مورجن من هنا 918 01:12:35,617 --> 01:12:37,983 يجب علينا أن نذهب 919 01:12:39,421 --> 01:12:41,685 اذهب الآن 920 01:12:41,724 --> 01:12:42,713 الآن 921 01:12:42,758 --> 01:12:43,884 حسناً ، مورجن ، هيا 922 01:12:43,926 --> 01:12:45,917 مورجن ، إنهض 923 01:12:49,264 --> 01:12:50,526 من هنا 924 01:12:50,566 --> 01:12:53,535 هيا ، تحرك نحتاج لك لقيادتنا 925 01:13:05,147 --> 01:13:07,775 أركض ! بسرعه ! أسرع 926 01:13:07,850 --> 01:13:10,011 ! هيا 927 01:13:15,891 --> 01:13:19,418 أركض ، أسرع أركض من أجلها 928 01:13:19,461 --> 01:13:22,294 هيا ، مورجن يجب أن نغادر 929 01:13:28,203 --> 01:13:30,535 إستمر إستمر ! أسرع 930 01:13:32,875 --> 01:13:34,843 هيا ! لا تدعه يقبض عليك 931 01:13:34,910 --> 01:13:37,003 هيا 932 01:13:37,045 --> 01:13:38,637 استيقظ هناك 933 01:13:45,220 --> 01:13:46,414 هيا 934 01:13:46,455 --> 01:13:47,444 تحرك ، تحرك 935 01:13:48,724 --> 01:13:51,158 سأكون بخير 936 01:14:13,682 --> 01:14:16,480 هيا ، مورجن هيا 937 01:15:00,229 --> 01:15:01,696 مورجن ، الكنبه 938 01:15:01,730 --> 01:15:04,290 الكنبه 939 01:15:15,944 --> 01:15:17,707 لا 940 01:15:28,390 --> 01:15:29,721 هيا 941 01:15:30,859 --> 01:15:32,019 من هنا 942 01:15:32,060 --> 01:15:34,358 تباً 943 01:15:39,368 --> 01:15:41,268 تباً 944 01:15:58,420 --> 01:15:59,887 هيا 945 01:17:42,991 --> 01:17:44,856 لا 946 01:17:44,893 --> 01:17:48,294 آه ، لا 947 01:17:48,330 --> 01:17:52,323 توقف، لا ، توقف ، لا 948 01:17:52,367 --> 01:17:53,800 إيرين 949 01:17:53,835 --> 01:17:55,462 لا 950 01:17:57,706 --> 01:17:58,866 لا 951 01:17:58,907 --> 01:18:01,967 توقف 952 01:18:04,279 --> 01:18:07,271 اهرب ، اهرب 953 01:18:07,300 --> 01:18:08,914 إيرين 954 01:18:11,553 --> 01:18:13,316 مورجن 955 01:18:14,360 --> 01:18:16,737 مورجن 956 01:18:20,595 --> 01:18:24,087 إبتعد عنه إبتعد عنه 957 01:18:43,585 --> 01:18:46,349 لا 958 01:18:46,388 --> 01:18:47,480 لا 959 01:19:05,707 --> 01:19:08,835 لا 960 01:19:27,929 --> 01:19:29,794 حسناً 961 01:19:32,801 --> 01:19:35,770 لا ، توقف ، توقف 962 01:19:35,804 --> 01:19:38,773 أرجوك ، توقف 963 01:19:38,807 --> 01:19:40,274 توقف 964 01:19:40,308 --> 01:19:42,708 ساعدني ، أرجوك 965 01:19:42,778 --> 01:19:46,111 أرجوك ! أحتاج لمساعده أحتاج مساعده ، ساعدني 966 01:19:46,181 --> 01:19:48,308 أدخلني 967 01:20:01,530 --> 01:20:03,862 أوه ، يا إلهي 968 01:23:50,025 --> 01:23:50,992 هاي 969 01:23:53,895 --> 01:23:57,160 هاي 970 01:25:40,869 --> 01:25:43,360 اللعنه 971 01:26:03,057 --> 01:26:06,993 توقف!توقف! أرجوك 972 01:26:07,028 --> 01:26:08,290 توقف 973 01:26:20,141 --> 01:26:22,769 أنتِ هناك هل أنتِ بخير ؟ 974 01:26:22,810 --> 01:26:26,302 هاه ؟ هل أنتِ بخير ؟ 975 01:26:28,349 --> 01:26:29,941 هنا ، هيا لنذهب 976 01:26:30,018 --> 01:26:31,952 بشاحنتي من هنا 977 01:26:45,333 --> 01:26:47,665 أنت في حطام سيّارة ؟ 978 01:26:49,370 --> 01:26:51,668 إلى أين نذهب ؟ 979 01:26:51,706 --> 01:26:54,869 أنا ذاهب لإحضار المساعده 980 01:26:54,909 --> 01:26:56,399 ،عزيزتي ما إسمك ؟ 981 01:27:00,848 --> 01:27:02,213 هاه ؟ 982 01:27:02,250 --> 01:27:06,084 فقط أريد الذهاب إلى البيت 983 01:27:06,120 --> 01:27:09,556 أنت تسكنيين بالقرب من هنا ؟ 984 01:27:09,591 --> 01:27:10,922 لا 985 01:27:15,630 --> 01:27:16,619 لا 986 01:27:16,664 --> 01:27:17,688 لا 987 01:27:17,732 --> 01:27:18,790 لا 988 01:27:19,801 --> 01:27:22,861 لا أستطيع الرجوع إلى هناك 989 01:27:24,272 --> 01:27:25,762 إستمر بالسير 990 01:27:25,807 --> 01:27:27,399 توقفي 991 01:27:29,277 --> 01:27:30,904 لا 992 01:27:30,945 --> 01:27:32,936 إستمر بالسير 993 01:27:36,784 --> 01:27:39,150 أرجوك لا تتوقف 994 01:27:43,625 --> 01:27:45,320 أنا لا أعلم ماهي مشكلتك 995 01:27:45,360 --> 01:27:46,884 لكن لا أستطيع أتحمل هذا 996 01:27:46,928 --> 01:27:48,452 لا تخرج 997 01:27:48,496 --> 01:27:50,259 لا تخرج 998 01:28:14,722 --> 01:28:16,747 مرحبا مرحبا، النجده ، سيدتي 999 01:28:16,791 --> 01:28:18,258 سيدتي ، أرجوكِ ساعديني 1000 01:28:18,293 --> 01:28:19,658 أحتاج بعض المساعده هناك 1001 01:28:19,694 --> 01:28:20,991 ماذا تريد ؟ 1002 01:28:21,029 --> 01:28:22,587 التقطت فتاة إنها تنزف 1003 01:28:22,630 --> 01:28:24,757 إنها هناك بشاحنتي 1004 01:28:24,799 --> 01:28:28,166 جونير ، جونير تعال إلى هنا 1005 01:28:30,938 --> 01:28:33,600 هيا 1006 01:28:33,641 --> 01:28:36,701 هينرييتا ، أعطني معطفي 1007 01:28:36,778 --> 01:28:38,769 أحتاج للمساعده هناك 1008 01:28:38,846 --> 01:28:40,404 أنا سعيد لرؤيتك 1009 01:28:40,481 --> 01:28:42,210 هينرييتا 1010 01:28:42,283 --> 01:28:43,773 لقد حملتها معي 1011 01:28:43,851 --> 01:28:45,910 وجدتها تركض في الطريق السريع 1012 01:28:45,987 --> 01:28:47,079 لا أعرف إسمها حتى 1013 01:28:48,923 --> 01:28:50,823 لقد إستولت على المقود 1014 01:28:50,858 --> 01:28:53,326 وأزاحتني عن الشارع 1015 01:28:53,361 --> 01:28:55,329 كادت أن تجعلنا نُسحق 1016 01:28:55,363 --> 01:28:57,160 نعم ، لقد قبضت على المقود بينما كنت أقود 1017 01:28:57,198 --> 01:28:59,428 هي هيستيريّة 1018 01:28:59,467 --> 01:29:02,197 إنها هناك بداخل الشاحنه 1019 01:29:02,236 --> 01:29:04,227 أنا لم أرى شيء مثل هذا 1020 01:29:16,284 --> 01:29:18,445 لقد إختفت الطفله 1021 01:29:29,263 --> 01:29:32,426 هيا ، هيا 1022 01:29:36,804 --> 01:29:39,637 هيا 1023 01:29:59,827 --> 01:30:01,260 هيا ، أيتها اللعينه ، إشتغلي 1024 01:30:15,977 --> 01:30:17,535 عليك اللعنه 1025 01:30:51,245 --> 01:30:52,803 أيها الحقير 1026 01:31:44,432 --> 01:31:46,900 هذا 20 أغسطس, 1973 1027 01:31:46,934 --> 01:31:49,630 مكاننا سكن الهيويت 1028 01:31:49,670 --> 01:31:52,400 نحن سنذهب و نتحرّك إلى حجرة الفرن الفعليّة 1029 01:31:52,440 --> 01:31:55,898 إنتبه لنفسك إنتبه 1030 01:31:55,943 --> 01:31:58,946 أوه ، يا رجل 1031 01:31:58,946 --> 01:32:02,279 ، إنتبه هل فهمت ؟ 1032 01:32:02,350 --> 01:32:06,286 جيّد . هذه حجرة الفرن الفعليّة 1033 01:32:06,354 --> 01:32:11,291 ندخل إلى المكان المشتبه ...فيه أنه قد ارتكب 1034 01:32:11,359 --> 01:32:14,817 تحتاج إلى قفزه قليله هناك 1035 01:32:16,364 --> 01:32:18,332 هذا جيد ، لا تبالي 1036 01:32:18,366 --> 01:32:19,890 تعال إلى هنا إتبعني 1037 01:32:19,934 --> 01:32:21,265 ... تعال 1038 01:32:30,511 --> 01:32:32,638 موقع الجريمة لم يتم تأمينه بشكل صحيح 1039 01:32:32,713 --> 01:32:34,977 من قبل شرطة مقاطعة الترافيس 1040 01:32:35,016 --> 01:32:38,383 إثنين من المحققين جُرحوا جرحا بليغ ذالك اليوم 1041 01:32:38,419 --> 01:32:42,355 هذه هي الصورة المعروفة الوحيدة لتوماس هيويت 1042 01:32:42,423 --> 01:32:45,392 الرّجل الذي يطلقون عليه ليثيرفيس 1043 01:32:45,426 --> 01:32:48,918 القضيه مازالت مفتوحه إلى اليوم 1044 01:32:50,000 --> 01:33:26,000 RELAX : ترجمة تعديل التوقيت *بلال أحمد*