‫أبي العزيز...‬
‫أدعو ألا يكون قد استهلكك القلق‬
‫في خلال الفترة الماضية منذ اختطافي.‬
‫ "دائماً في قلبي"‬
‫أكتب لك على أمل أن تنهي معاناتي‬
‫على هذه الجزيرة البائسة.‬
‫أخبرني المختطفون أنه إذا كنت سأنجو،‬
‫فيجب أن تأتي إلى هنا وحدك بهدف شراء حريتي،‬
‫وإذا أرسلت رجل شرطة بدلاً منك،‬ ‫سيكون ختام مصيري.‬
‫أبي، يزداد تعبي.‬
‫"أخشى أن الرب لم يعد يستجيب لدعواتي.‬
‫ومع ذلك، ما زلت أدعو بقدومك من أجل إنقاذي.‬
‫أعدني إلى الديار أرجوك.‬
‫ابنتك الحبيبة، (جينفر)."‬
‫"يعتقد العالم أنك ميت.‬
‫وحتى وجدتك، حسبت مثلهم."‬
‫رسالة الفدية هذه...‬
‫كانت موجهة إليه.‬
‫انظر إليه.‬
‫إنه محطّم.‬
‫إنه ضال.‬
‫ "قوة بعثه تكمن في الإحساس بمعاناته"‬
‫لا يعلم حتى أنك هنا، ناهيك عن اختفائها.‬
‫أياً كان العائق...‬
‫الذي يقف حائلاً بينك وبينه، فهو ليس أختك.‬
‫تحتاج إليك يا "توماس".‬
‫الآن أكثر من أي وقت مضى.‬
‫وما الفدية؟‬
‫لن يتوقعوك.‬
‫ابق مختبئاً بين جماعته الدينية.‬
‫ولكن لا تدفع الفدية التي يطلبونها...‬
‫حتى تراها حية.‬
‫هؤلاء الأشخاص، إنهم كفرة...‬
‫طائفة دينية، علّة.‬
‫توخ الحذر، وكن ذكياً.‬
‫أعدها إلى الديار.‬
‫جهزوا تذاكركم رجاء.‬
‫كل المواد المطبوعة والصور المفسدة‬ ‫والحلي والزينة من البر الرئيسي‬
‫ممنوعة تماماً.‬
‫الملابس والمتاع فحسب.‬
‫أهلاً يا إخوتي.‬
‫"(فنلندا)‬
‫هذه دعوة تعطي حاملها حق السفر‬ ‫إلى جزيرة (إرسدن)"‬
‫أهلاً يا أخي.‬
‫أهلاً يا أختي.‬
‫أهلاً يا أخي.‬
‫أهلاً يا أختي.‬
‫- كيف أساعدك يا أخي؟‬ ‫- شكراً يا سيدي.‬
‫أهلاً يا أخي.‬
‫ "رواية (لم يفت أوان التحسن قط)"‬
‫أهلاً يا أخي.‬
‫أهلاً يا أختي.‬
‫شكراً يا سيدي.‬
‫أهلاً يا أخي.‬
‫ "سلطة الميناء"‬
‫أهلاً يا أختي.‬
‫أهلاً يا أخي.‬
‫إلى الأمام مباشرة!‬
‫- أخي...‬ ‫- أختي.‬
‫معذرة، الأمر فحسب...‬
‫أنني لا أتذكر رؤيتك في أي اجتماع صلاة.‬
‫ولا أتذكرك أنا أيضاً.‬
‫أهي مصادفة ما؟‬
‫إلى حد كبير. إلا...‬
‫إلا أننا تقابلنا الآن.‬
‫أجل.‬
‫حدث الأمر كما هو مقدر له.‬
‫هي فحسب من تقرر سواء تعطي أم تأخذ.‬
‫لا نتدخل.‬
‫آمين.‬
‫اسمح لي يا سيدي.‬
‫أهلاً بك في "إرسدن" يا سيدي.‬
‫- إذا احتجت إلى شيء...‬ ‫- لا أحتاج إلى شيء يا فتى.‬
‫ "فيون" .‬
‫- جهزي الطاولة.‬ ‫- أمرك يا أبي.‬
‫اصطفوا أيها المواطنون الجدد رجاء.‬
‫يا إلهي!‬
‫افتحي فمك رجاء، أخرجي لسانك.‬
‫حسناً، شكراً.‬
‫- اسمك؟‬ ‫- "إلين ويليامز".‬
‫- عمرك؟‬ ‫- 38.‬
‫- مرحباً، لنر هنا.‬ ‫- حرفة أم تجارة؟‬
‫- الخياطة.‬ ‫- حسناً.‬
‫قولي تبرعك.‬
‫أقدم تفاني غير المحدود...‬
‫افتح فمك وأخرج لسانك رجاء.‬
‫...وكل قطرة من دمي لإلهتنا.‬
‫كما ينبغي أن نفعل.‬
‫هل من سجل إجرامي؟‬
‫التشرد.‬
‫لا تقلقي يا "إلين" ، لن تحتاجي إلى شيء هنا.‬
‫خذي وعاءك رجاء.‬
‫أهلاً بك في "إرسدن" يا "إلين".‬
‫هذا جيد.‬
‫اسمك؟‬
‫ "توماس ريتشاردسن" .‬
‫"الرسالة وفقاً للنبي (مالكوم)‬
‫أبو (إرسدن)"‬
‫منذ متى بدأ؟‬
‫لا أدري.‬
‫لست الأخيرة لأصل على الأقل، يكره ذلك.‬
‫ثمة شيء على...‬
‫لا تخبر أحداً.‬
‫متطرف!‬
‫متآمر.‬
‫خائن.‬
‫عدو الملك.‬
‫هذه هي الكلمات التي ينعتونني بها‬
‫عندما يكبلوا يديّ وأيادي إخوتي...‬
‫قبل زجنا بالسجن بتهمة الخيانة،‬
‫ويحكموا علينا بالإعدام.‬
‫ولكن لأجل ماذا؟‬
‫جريمتي الوحيدة هي الجرأة على الحلم بعالم‬
‫حيث نستيقظ كل يوم سواسية.‬
‫الشفقة ليست جريمة.‬
‫ولكن قدري لم يكن الموت يا أصدقائي.‬
‫كلا.‬
‫جئنا 3 إخوة،‬
‫يجمعنا هروبنا.‬
‫هاربون وملقيون في البحار الهائجة.‬
‫لن أنسى أبداً مذاق المحيط وهو يدمر حلقي.‬
‫ولكن...‬
‫لن أنسى أيضاً‬
‫صوتها...‬
‫العذب.‬
‫حيث دعمتنا للنجاة من العاصفة.‬
‫إنها...‬
‫إلهة هذه الجزيرة التي أنقذتنا...‬
‫والتي اختارت...‬
‫لساني لتتكلم من خلاله.‬
‫رجل كان ذات مرة لا يعبد أي إله.‬
‫لقد وهبتني بحكمتها،‬
‫ووكلتني لأثري عقولكم.‬
‫أسألكم جميعاً،‬ ‫أين الأرض التي ليس فيها حروب؟‬
‫ولا أسلحة؟ ولا مال؟ ولا ضرائب؟‬
‫هذه هي الأرض.‬
‫لن تهدد أي فاتورة ضريبية‬ ‫كنيستنا على الإطلاق.‬
‫أؤكد لكم...‬
‫أننا أحرار.‬
‫هيا! لنلعب!‬
‫انتظروني!‬
‫ما هذا؟‬
‫لن يخبرنا بمكان المال.‬
‫بما أنك حطمت الرجل الآن،‬ ‫فلا يستطيع أن يخبرنا...‬
‫حتى لو أراد!‬
‫- لقد أحضرت الرجل الخطأ.‬ ‫- إنه هو.‬
‫إنه هو بالطبع، إنه من أعطاني هذه.‬
‫عليها العلامة.‬
‫أخي.‬
‫لقد وعدتك بحياة ثراء من دون ذرة معاناة،‬
‫ولا جشع ولا ظلم.‬
‫ومع ذلك ها أنت ذا...‬
‫وها أنت تعاني.‬
‫ثمة دخيل على أرضنا.‬
‫إنه بالخارج في مكان ما، ويجيد الاختباء.‬
‫يجب أن نعثر عليه.‬
‫هل اشتقت إليّ؟‬
‫غبت ليلتين فقط.‬
‫أجل، ونهارين أيضاً.‬
‫أعدك أنه يوماً ما‬ ‫لن نضطر إلى الاختباء هكذا.‬
‫سنمتلك منزلنا الخاص وعليه اسمنا.‬
‫يمكننا أخذ هذا القارب واستخدام الخشب.‬
‫لن تبني لي منزلاً باستخدام هذا الخشب، صحيح؟‬
‫لا، أنت محقة، هذه فكرة غبية.‬
‫كلا.‬
‫آسفة.‬
‫إنها جميلة.‬
‫وانظر، لدينا ما يكفي لصنع باب أمامي،‬
‫وما يكفي لنحت اسمنا عليه،‬
‫ويمكننا تثبيته على عوارض خشبية.‬
‫وكل من يعرفنا سيرى وسيعرف أنه منزلنا.‬
‫لن يوقفني أحد أبداً عن رعايتك.‬
‫أحبك يا "جيرمي".‬
‫ينبغي ألا نفعل هذا يا "فيون".‬
‫لا بأس.‬
‫أنا معك يا "جيرمي".‬
‫نداء للعودة إلى المنازل!‬
‫عودوا إلى منازلكم!‬
‫لقد حانت ساعة الليل.‬
‫نداء للعودة إلى المنازل!‬
‫لا عليك.‬
‫ "(مالكوم)"‬
‫من الطارق؟‬
‫هذا أنا يا سيدي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫حان وقت العمل.‬
‫5 أكثر وستنتهي!‬
‫5 أكثر!‬
‫ما الأمر؟‬
‫سيدي، ليلة أمس، أود أن أعلم سبب...‬
‫لماذا كنت بالخارج؟‬
‫كنت أدخن سيجارة.‬
‫لماذا كنت أنت؟‬
‫يا لها من عدم ثقة!‬
‫وأنا كنت أفكر بالثقة بك.‬
‫آسف يا سيدي، أتوسل إلى عفوك.‬
‫لا أقصد أي إهانة أو شك، أنا فقط...‬
‫تفكيري محدود فحسب، وأنا آسف.‬
‫لا، أنا أعتذر يا "جيرمي".‬
‫سامحني على قلة رحمتي.‬
‫سأسامحك بكل سرور يا سيدي...‬
‫طالما أنك ستوافق على مساعدتي.‬
‫أساعدك على ماذا؟‬
‫هل سحبت هذا إلى هنا بنفسك؟‬
‫لا، بل رجل.‬
‫قال "مالكوم" إن الرجل أراد جلب الموت‬ ‫إلى هنا، قال إنه جاسوس.‬
‫حاول الهروب، ولكن البحر ابتلعه.‬
‫لقد حمتنا.‬
‫حقاً؟‬
‫كم يود مغادرة الجزيرة؟‬
‫الكفرة فحسب.‬
‫هل يُمنحون رحيلاً آمناً؟‬
‫لم تسأل يا سيدي؟ أنت هنا منذ يوم فقط.‬
‫يمكنني الثقة بك، صحيح يا "جيرمي" ؟‬
‫بالطبع يا سيدي، ما الذي يزعجك؟‬
‫- يجب أن أذهب يا سيدي.‬ ‫- كلا.‬
‫تعرفها، أفهم أنك تعرفها.‬
‫بحق السماء، كن رجلاً وليس طفلاً.‬
‫- لا أعرف عما تتحدث.‬ ‫- أنت تكذب!‬
‫عليّ الذهاب أرجوك.‬
‫انظر إليها واكذب عليّ ثانية، تعرفها.‬
‫قلها.‬
‫كنت أعرفها.‬
‫منذ شهر، كانت على قاربنا.‬
‫قال "فرانك" إنه لا خيار آخر لديه.‬
‫تفشل المحاصيل ولم تعد تتكاثر المواشي.‬
‫وليس لدينا وسيلة لتهريب الطعام‬ ‫من البر الرئيسي.‬
‫قال إن والدها ثري،‬
‫وإننا نريد ماله فحسب حتى لا نتضور جوعاً.‬
‫ولكن ماله لم يأت قط.‬
‫لماذا لم تساعدها؟‬
‫انظر إليّ يا سيد "ريتشاردسن".‬
‫لو ظنوا أن لديّ أي دخل،‬ ‫لو أمسكوها تحت مسؤوليتي...‬
‫هم؟ من هم؟‬
‫حراس النبي "مالكوم" ، أتوسل إليك يا سيدي.‬
‫إذا كنت تملك الفدية، فلا تدفعها.‬
‫أنت في عهدتي يا فتى.‬
‫إذا كنت ترغب في إبقاء علاقتك‬ ‫بتلك الفتاة سراً،‬
‫ستخدمني في خلال فترتي على الجزيرة،‬
‫وتتشبث بغايتي هنا، أتفهم؟‬
‫جيد.‬
‫ثبتها بحق السماء.‬
‫يا إلهي! لقد لفت.‬
‫اسحب.‬
‫لا يمكننا الاستمرار هكذا.‬
‫ستقدم لنا حصاداً آخر نقياً.‬
‫تحل بالإيمان.‬
‫كل الوافدين الجدد،‬ ‫اذهبوا إلى الكنيسة رجاء.‬
‫ "فيون" ؟‬
‫ما الأمر؟‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أخبريني.‬
‫أنت حسنة الاطلاع.‬
‫ستعلمين لو...‬
‫كنت حامل بطفل.‬
‫- عليك أولاً أنت و "جيرمي" أن...‬ ‫- بشكل متكرر.‬
‫لعدة شهور.‬
‫أعلم أن ما نفعله خطيئة يا "أندريا".‬
‫هل تحبينه؟‬
‫من كل قلبي.‬
‫لا تعتبرا نفسكما مذنبين إذن.‬
‫متى نزلت دورتك آخر مرة؟‬
‫شهور الشتاء.‬
‫ربما تكون هذه إجابتك بالفعل.‬
‫ولكن ثمة طرقاً للعلم...‬
‫- لمعرفة...‬ ‫- معذرة.‬
‫مطلوب من كل الوافدين الجدد‬ ‫التوجه إلى الكنيسة.‬
‫بصفتي قائد هذا المجتمع،‬
‫يبدو أنني فشلت في توضيح القواعد...‬
‫التي تربطنا.‬
‫تحت أي ظرف من الظروف‬
‫ممنوع لأي عضو في هذه القرية، جديد أو قديم،‬
‫الخروج بعد جرس الليل.‬
‫ولكن ليلة أمس...‬
‫خرق أحدكم القاعدة.‬
‫اركعوا رجاء.‬
‫كتاب القديسة "تيريز" ،‬
‫الآية 7، الفصل 12:‬
‫"لأنني لا أجني المال...‬
‫لن أسعى...‬
‫...إلى ذهب أخي،‬
‫لأنه ليس لديه أكثر مني،‬ ‫وليس لديّ أكثر منه.‬
‫لأن حياتي...‬
‫ليست محددة باستهلاك الموارد‬
‫ولا الثروة ولا السلع المادية.‬
‫هذا صدى جاري وجار جاري.‬
‫نحن شعب...‬
‫نحن شعب (إرسدن)،‬
‫نظل مرتبطين بوحدتنا،‬
‫ونظل متحدين بالمساواة بيننا،‬
‫لأننا لا نعاني،‬
‫فلا نريد."‬
‫حسناً؟‬
‫من أجل الملك والدولة!‬
‫هذه الأرض الوثنية...‬
‫ستحترق!‬
‫عالجي الرجل! هيا!‬
‫إنه من البر الرئيسي.‬
‫قاتل، سكينه عليه وسم الملك.‬
‫هل أحضرت أحداً لم يُفترض أن تحضره؟‬
‫لو قطع سكين هذا الوغد واحداً منا فحسب،‬
‫فنحن ننزف جميعاً.‬
‫لو تم سفك دماؤك باسمي،‬ ‫فسأسفك دمائي من أجلك.‬
‫أبي!‬
‫أنا مدين لك يا أخي.‬
‫سيتم مكافأتك على شجاعتك.‬
‫لك وعدي.‬
‫أرسل الملك اليوم جواسيس،‬ ‫كم يتبقى ليرسل سفناً؟‬
‫أريد مراقبين متمركزين على طول الساحل.‬
‫عزز دفاعاتنا.‬
‫- سيطر على العربات وسلّح المتراس.‬ ‫- أمرك!‬
‫- سافر للمنطقة الشمالية.‬ ‫- إلى المنطقة الشمالية!‬
‫لم ننته هنا بعد.‬
‫ما زال الدخيل بيننا، وثمة فدية لنجدها.‬
‫حسناً، أحضر الفتاة.‬
‫إذا أصر على البقاء مختبئاً،‬ ‫سنريه العواقب الوخيمة.‬
‫أخشى أنني نزفت قليلاً.‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫كم تستغرق عملية الجمع؟‬
‫حلي كهذا يصعب الحصول عليه.‬
‫خالي.‬
‫أخو أمي.‬
‫إنه دكتور.‬
‫أهذه أمك؟‬
‫نعم.‬
‫ماتت وهي تلدني.‬
‫يؤسفني ذلك.‬
‫يقول خالي إنني أذكره بها.‬
‫يقول إنه يرتاح بمعرفة أنني جزء منها.‬
‫طوال حياتي،‬ ‫كان الوحيد القادر على النظر إليّ،‬
‫ويراها ويظل يبتسم.‬
‫أبي...‬
‫أرى أحياناً في عينيه‬
‫استياءً فحسب.‬
‫هل تستائين منه؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- والدك، لجلبك إلى هنا؟‬
‫- سيد "ريتشاردسن"...‬ ‫- لا تسيئي فهمي.‬
‫يسرني أنه جلبك، ولكن...‬
‫تبدين لي أنك شخصية‬ ‫يمكنها أن تكون في هذا العالم‬
‫أكثر بكثير من مجرد كونها ابنة نبي.‬
‫- هل تستاء من والدك؟‬ ‫- كل يوم.‬
‫بضع قطرات من هذه‬ ‫ستوفر لك الراحة طوال الليل.‬
‫سآتي غداً لأغير الضمادات.‬
‫شكراً يا آنسة "هاوي".‬
‫نداء للعودة إلى المنازل!‬
‫شعب "إرسدن"!‬
‫اسمعوني!‬
‫المرأة التي ترونها أمامكم...‬
‫قد خرقت قانون أرضنا!‬
‫إنها وكيلة إله ميت‬
‫وملك ضعيف.‬
‫لقد جاءت لتعيث فساداً...‬
‫وتدمر مجتمعنا!‬
‫ولكن...‬
‫ثمة شخصاً آخر.‬
‫قريبها هنا أيضاً.‬
‫متآمر!‬
‫أستدعيه الآن!‬
‫أظهر نفسك.‬
‫ادفع الدين الذي تدين به...‬
‫وسنغفر لها.‬
‫أو ابق مختبئاً...‬
‫وستنتظركما عقوبة الوثنيين!‬
‫حسناً.‬
‫لا!‬
‫إياك! لا!‬
‫لا!‬
‫توقف!‬
‫أرجوك لا!‬
‫الوقت ينفد...‬
‫حياتها بين يديك!‬
‫دعهم يلعبون.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫ليس لدينا الموارد من أجل هذا يا "مالكوم".‬
‫ستستنزف هذه الاحتفالات مواشينا.‬
‫سنحتفل باقترابنا من مجاعة.‬
‫الليلة، بينما يحتفلون...‬
‫سنفتش غرفهم.‬
‫إذا كان هنا، سنعلم.‬
‫أولاً، نجد المال، ثم...‬
‫سنتعامل مع كليهما،‬ ‫ثق بي، سينتهي الأمر الليلة.‬
‫ "أندريا" ؟‬
‫ابتعدوا عنها حالاً!‬
‫هلا نحفظ كرامة هذه المرأة على الأقل؟‬
‫ببطء.‬
‫ببطء وإلا سيرفضه جسدك.‬
‫أشكرك.‬
‫سأحرص على ألا يؤذيك أحد، أعدك.‬
‫ابقي قوية فحسب.‬
‫هيا!‬
‫اصعدي!‬
‫تحرك!‬
‫كن مستعداً.‬
‫مساء الخير.‬
‫مرحباً.‬
‫ما كل هذا؟‬
‫لا شيء في الحياة أجمل من الحصاد‬ ‫والصلاة يا سيد "ريتشاردسن".‬
‫تُسمى هذه "متعة" ، عليك تجربتها.‬
‫- "توماس".‬ ‫- هل ستطلب مني الرقص؟‬
‫أتشرف بذلك يا سيدتي، ولكن...‬
‫هل تعتقدين أن النبي سيسمح بذلك؟‬
‫لست متأكدة ما إذا كان سيقتنع أبي.‬
‫أشك حقاً أنه سيسعد بوجود يدين كهاتين...‬
‫على ردفين ابنته العزيزة.‬
‫هاتان ليستا يدين متعلم يا سيد "ريتشاردسن".‬
‫ "توماس" .‬
‫ولم أدّع قط أنني متعلم.‬
‫عيناك...‬
‫شهدتا أشياء.‬
‫من أنت؟‬
‫أرجو المعذرة يا "أندريا".‬
‫انتظر.‬
‫تعالي.‬
‫أحضرت هذه المعدات.‬
‫أحسنت، لنذهب.‬
‫هل سوف...‬
‫نهدر وقتنا هنا يا "كوين".‬
‫كل غرفة يا "مالكوم".‬
‫لنمض!‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه المنزل.‬
‫ "فرانك"!‬
‫المنزل!‬
‫- أغلقه بعدي ولا توصده.‬ ‫- أمرك يا سيدي.‬
‫ "جيرمي" ، لو واجهت أي مشاكل...‬
‫استخدم هذا.‬
‫مهما كان الشخص.‬
‫شكراً لك.‬
‫انهض!‬
‫اذهب!‬
‫ "فرانك"!‬
‫بالأسفل.‬
‫إنه بالداخل.‬
‫حسناً يا "فرانك" ،‬ ‫خذ بندقية الصيد وانزل وأجبره على الخروج.‬
‫ابق متأهباً يا "كوين" في حال إذا عاد.‬
‫ينبغي أن أكون أنا بالأسفل.‬
‫أريده سجيناً لديه أجوبة وليس جثة.‬
‫ "فرانك" .‬
‫لا تتردد.‬
‫إذا رأيته، أطلق عليه.‬
‫انتظر، لا تطلق، هذا أنا!‬
‫يا للهول يا رجل!‬
‫ "(إكسوداس)"‬
‫لقد أظهرت نفسك.‬
‫له.‬
‫لم؟‬
‫لا يمكن الثقة به.‬
‫لن يعبدك...‬
‫مثلي.‬
‫لا مزيد من تسميم محصولنا.‬
‫أقسم إنك ستتضورين جوعاً،‬
‫إذا لم تعطينا حصاداً نقياً.‬
‫لا!‬
‫وجدت المكان.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لم تكن لتصدقني.‬
‫تفضل، غيّر ملابسك.‬
‫ماذا حدث لك؟‬
‫إيماني.‬
‫آمنت ذات مرة بالألوهية.‬
‫مثلك...‬
‫ركعت أمام إله.‬
‫مسلح بكتاب "يسوع المسيح" ،‬
‫وقدت رعيتي إلى قلب "بكين".‬
‫وأظهرنا لهم مجد وحب الإله نفسه...‬
‫ثم أظهروا لنا الشيطان.‬
‫لا!‬
‫أبونا المبارك،‬ ‫أتوسل إليك أن تستجيب لصلواتنا!‬
‫بصفتي خادماً مخلصاً، وأنا في أمس الحاجة،‬
‫أدعو من أجل تدخلك الإلهي!‬
‫أرجوك! أظهر نفسك!‬
‫الوعد الإلهي ليس إلا وهم.‬
‫ما من شيء في هذا العالم نقي...‬
‫باستثناء "جينفر"...‬
‫أختي.‬
‫دائماً في قلبي.‬
‫لم تهجرني آنذاك...‬
‫ولن أهجرها الآن.‬
‫أما بالنسبة إلى الإله،‬
‫لقد تركني، وتركنا جميعاً لنعاني.‬
‫- ولكنك نجوت.‬ ‫- جسدي فحسب، وبالكاد.‬
‫الإله يسبب الألم.‬
‫والمعاناة.‬
‫- وهو خائن.‬ ‫- إنه غفور.‬
‫دعني أساعدك يا "توماس".‬
‫تقول ذلك المرأة ابنة الرجل الذي يريد موتي.‬
‫لا، لست أنا ولا أبي.‬
‫لا بد أنك عمياء يا طفلة لتعتقدي خلاف ذلك.‬
‫لديه الكثير من العيوب يا سيد "ريتشاردسن" ،‬ ‫ولكنه ليس قاتلاً.‬
‫- لن يقتلك.‬ ‫- بل سيقتلني.‬
‫لقد قتلني.‬
‫" احترزوا من الأنبياء الكذبة‬ ‫الذين يأتونكم بثياب الحملان،‬
‫ولكنهم من داخل ذئاب خاطفة."‬
‫تعرفين أنها حقيقة يا "أندريا".‬
‫أختي...‬
‫ليست خائنة.‬
‫ولا جاسوسة.‬
‫لم تأت إلى هنا.‬
‫لقد اختُطفت.‬
‫ "الأمل"‬
‫ "فرانك" ؟‬
‫لقد وفرت لنا المحصول...‬
‫ذات مرة.‬
‫كفاك خرافات.‬
‫أين نحن؟‬
‫لا تقلق، لن يبحثوا عنك هنا.‬
‫هذا سام.‬
‫أصبحت كل المحاصيل مليئة بالشوائب.‬
‫انظر.‬
‫كل هذه الأرض...‬
‫إنها أرض محروقة نعيش عليها.‬
‫ومع ذلك، تنمو بطريقة ما.‬
‫لم الآن؟‬
‫لا أدري.‬
‫ربما تتلاشى قوتها.‬
‫أو شيء ما أغضبها.‬
‫حامل؟‬
‫"فيون"، يريدني "فرانك"‬ ‫أن أسافر معه اليوم إلى البر الرئيسي.‬
‫سأكون على الشاطئ لأستقبلك إذن‬ ‫عند شروق الشمس.‬
‫يريدني أن أبقى هناك.‬
‫ "جيرمي"...‬
‫وأريدك أن تكوني بجانبي هناك فحسب...‬
‫بصفتك زوجتي.‬
‫تعرفين بنفسك،‬
‫لن يسمح والدك بعلاقتنا أبداً، أنا وأنت...‬
‫نحن...‬
‫وطفلنا.‬
‫يمكننا أن نكون معاً...‬
‫في أي وقت وأي يوم.‬
‫- حرّان.‬ ‫- لنحب بعضنا البعض.‬
‫انتظري.‬
‫انتظري هنا، لديّ شيء لنا.‬
‫أبي؟‬
‫أرجوك يا أبي، يمكنني التفسير.‬
‫أرجوك! كنت سأخبرك.‬
‫أرجوك...‬
‫أخبريني الآن!‬
‫أي شك أكدتماه؟‬
‫أبي، لا!‬
‫قولي يا فتاة! لنر ما تخفينه!‬
‫الطفل يخصني لأحتفظ به!‬
‫أين ستذهب يا "فرانك" ؟‬
‫سأغادر أنا والفتى.‬
‫ "فرانك"...‬
‫آسف يا "مالكوم".‬
‫لم أعد أستطيع أن أكون جزءاً من هذا،‬ ‫لن أكون.‬
‫يحتاج هذا المجتمع إليك.‬
‫أحتاج إليك.‬
‫تحتاج إلى قاربي.‬
‫كنت سعيداً باتباعك‬
‫عندما كان كل شيء نابعاً من قلبك.‬
‫بحقك يا "فرانك" ، هذه...‬
‫هذه جزيرتنا.‬
‫بنينا هذا...‬
‫بأيدينا، أنت وأنا و "كوين" .‬
‫هذه جنتنا.‬
‫لا، بل هذه جحيمنا، وسآخذ الفتى معي.‬
‫وأنت وابنتك "أندريا".‬
‫لا.‬
‫أنت مخطئ يا "فرانك".‬
‫لدينا منازل هنا، وعائلات.‬
‫- وإيمان.‬ ‫- إيمان...‬
‫لدينا إلهة مكبلة تسممنا‬ ‫من الداخل إلى الخارج.‬
‫وثمة دم رجل بريء على عاتقنا.‬
‫ولدينا فتاة مختطفة ومحتجزة من أجل فدية.‬
‫سأذهب إلى قبري لأغسل دم هذه الروح الصغيرة‬ ‫من على يديّ.‬
‫لقد تحطم هذا المكان وهذا المجتمع.‬
‫سنصلحه إذن!‬
‫معاً.‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫انتهى الأمر.‬
‫تعرف ذلك بداخلك.‬
‫ابن من هذا؟‬
‫من حبلك؟‬
‫أرجوك...‬
‫أبي، لا تحكم عليه جراء أفعاله.‬
‫لا، أدعو ألا يكون.‬
‫- ليس هو.‬ ‫- لقد فعل ما طلبته فحسب.‬
‫هذا لسان زانية!‬
‫هذه شفاه عاهرة تتكلم أمامي!‬
‫انظر في عينيّ‬
‫وشاهد الفتاة الواقفة خائفة‬ ‫وبحاجة إلى حب والدها.‬
‫لا تعلمين ما الشيء الرهيب‬ ‫الذي ينمو بداخلك!‬
‫هذا رجس!‬
‫- نغل من ذرية منغولية!‬ ‫- لا!‬
‫سيوُلد مشوهاً ولن تتقبله أي أم.‬
‫- لا!‬ ‫- بلى! طفل...‬
‫رأيت ذلك.‬
‫هذا الشيء...‬
‫سيقتلك.‬
‫لن أتقبل ذلك.‬
‫تعالي.‬
‫لا! توقف!‬
‫ "فيون" ؟‬
‫أنت الذي ضاجعتها.‬
‫لقد بذرتك...‬
‫في أحشاء ابنتي الجميلة.‬
‫لم يكن أمامي خيار.‬
‫ "فيون" حبيبتي.‬
‫ابنتي!‬
‫وأنت...‬
‫سلبتها مني.‬
‫النجدة!‬
‫ليساعدني أحد!‬
‫لقد قتلها!‬
‫لقد قتل ابنتي!‬
‫لا، لم أقتلها.‬
‫قاتل!‬
‫لا تدعوه يهرب!‬
‫طاردوه!‬
‫من هنا!‬
‫جهزوا عقوبة الوثنيين...‬
‫من أجل التطهير!‬
‫ولكن يا سيدي، النبي "مالكوم" فحسب...‬
‫ "مالكوم" ليس الحاكم الإلهي لهذه الأرض!‬
‫اتبعوا أوامري الآن.‬
‫وإلا أقسم...‬
‫بدماء ابنتي...‬
‫إنكم ستواجهون المصير نفسه.‬
‫الآن...‬
‫اقرع الجرس.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ "أندريا"!‬
‫ "جيرمي"!‬
‫ساعديني أرجوك، لم أؤذها.‬
‫- أقسم إنني لم ألمسها!‬ ‫- عم تتحدث؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أين "فيون" يا "جيرمي"؟‬
‫لم أقتلها! لقد قتلها هو.‬
‫لقد اقتلع طفلنا منها!‬
‫- "جيرمي"!‬ ‫- تراجعا!‬
‫قتلها الفتى، يحتاج إلى التطهير.‬
‫- لا!‬ ‫- ارفعوه!‬
‫لا! "جيرمي"!‬
‫ "جيرمي"!‬
‫أصغواإلى كلماته!‬
‫أصغوا!‬
‫ "جيرمي"!‬
‫رجاء!‬
‫لا! توقفوا أرجوكم!‬
‫ارفعوه!‬
‫أيها المتوحش!‬
‫قيدوه!‬
‫تعلم أنه ما كان سيؤذي "فيون" أبداً.‬
‫إنه لا يكنّ إلا الحب لها.‬
‫أهذا هو الحب الذي تقصدينه؟‬
‫أنا والد...‬
‫سُلب منه ابنته،‬
‫وحتى في خلال هذه،‬
‫لحظة الحزن المؤلمة...‬
‫أنا رحيم.‬
‫صحيح؟‬
‫كيف يمكنك؟‬
‫- يجب تطهيره...‬ ‫- أرجوك!‬
‫وفقاً لمراسم هذه الأرض.‬
‫لا تسمحوا بذلك أرجوكم!‬
‫لنبدأ.‬
‫لقد أردت ذلك.‬
‫أمنحكم هذا...‬
‫رمز النقاء.‬
‫دعوه يرشدكم.‬
‫صلوا له.‬
‫ "كوين" ؟‬
‫ "جيرمي" ؟ ابني!‬
‫خذوه.‬
‫لم؟‬
‫مأساة لحقت بكلينا يا صديقي.‬
‫قتل ابنك ابنتي "فيون".‬
‫لا، ليس ابني!‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- لقد حققت العدالة.‬
‫أعطوني ابني!‬
‫- لا، اتركوني!‬ ‫- لا.‬
‫لا، ليس لك أي حق.‬
‫- ما زلت قائد هذه الجزيرة!‬ ‫- ليس بعد الآن!‬
‫- هذا الرجل نبي زائف.‬ ‫- اتركوني!‬
‫إنه واهن.‬
‫لقد عانينا جراء ذلك.‬
‫لقد تعثرت، أجل.‬
‫ولكنني نادم.‬
‫يمكننا النهوض من جديد.‬
‫اسألوا أنفسكم...‬
‫من سيجعلنا نتخطى هذه الأيام الصعبة؟‬
‫من سيحرص على أن تساندنا هذه الأرض؟‬
‫من سيلقي رمحاً‬
‫في قلوب من يعارضون إلهتنا؟‬
‫- ولكن ما الثمن؟‬ ‫- مهما كان.‬
‫أثبت نفسك.‬
‫هذا الرجل هو العدو الذي لطالما بحثنا عنه.‬
‫يسعى إلى تدمير...‬
‫طريقة حياتنا.‬
‫نطلب العدالة!‬
‫صحيح؟‬
‫أمام عينيّ ابنتك...‬
‫وكل من يشككون بك...‬
‫اقتل هذا الرجل.‬
‫لا يا أبي.‬
‫اصمتي يا فتاة.‬
‫ارفعاه.‬
‫لا تخطئ يا أبي باعتبار هذا الرجل عدوك.‬
‫ثقي بي يا ابنتي، لا أخطئه.‬
‫- أعرف من هذا الرجل حقاً.‬ ‫- كما أعرف حقيقتك.‬
‫لا تكن رجاء ما خشيت أن تصبحه.‬
‫ماذا تفعل يا "فرانك" ؟‬
‫تراجعوا! يجب أن ينتهي الأمر.‬
‫ "فرانك" ؟‬
‫- مهلاً!‬ ‫- يجب أن يموت.‬
‫أبي!‬
‫توقف يا "توماس" أرجوك!‬
‫من هنا!‬
‫احرق المكان عن بكرة أبيه.‬
‫كفى!‬
‫اذهب.‬
‫- أبعد يدك عن بندقيتي يا "مالكوم".‬ ‫- انتهى الأمر يا "كوين"، انظر إليه.‬
‫- اتركها!‬ ‫- قلت انظر إليه.‬
‫ "كوين"...‬
‫ "جين" .‬
‫أنا "توم".‬
‫سأخرجك.‬
‫سأنزلك.‬
‫ "جينفر"!‬
‫ "توماس"!‬
‫دعيني أراك.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- أعلم.‬
‫سأخرجك من هنا.‬
‫أبي... لقد أخبراني أنك ميت.‬
‫كنت ميتاً بالنسبة إليهما.‬
‫ولكنني هنا الآن من أجلك.‬
‫لقد...‬
‫وأنا جاثية على ركبتيّ، أدعوك...‬
‫أرجوك يا ربي...‬
‫احمني وأنا في أمس الحاجة.‬
‫واعتن بأبي.‬
‫أرشدني للتخلص‬
‫من الأذى الذي يريدون أن يلحقوه بي.‬
‫أتوسل إليك...‬
‫استجب لصلواتي.‬
‫انتظرتك طويلاً يا بني.‬
‫كيف تجرؤ!‬
‫سيحرص أبي على ألا...‬
‫لم يعد باستطاعة والدك مساعدتك يا فتاة.‬
‫حرصت على ذلك.‬
‫لا.‬
‫لسنوات...‬
‫جلست وشاهدت...‬
‫هؤلاء الجاحدين يشكرون والدك.‬
‫نبي زائف يختبئ وراء إلهة زائفة!‬
‫كان ينبغي أن أنال هذا الثناء!‬
‫كان ينبغي أن يشكروني أنا!‬
‫رغم كل شيء، أنا من سجنتها.‬
‫أنا من اكتشف ما يمكنها فعله لنا.‬
‫ثبتا ساقيها!‬
‫حررني يا بني.‬
‫سامحيني.‬
‫كان والدك محقاً بشأنها.‬
‫ضع إلهاً بين العدو والناس،‬
‫ضع كلمة القدير على زناد بنادقهم،‬
‫وسترى!‬
‫لن يتردد الناس... البتة!‬
‫الإيمان يربطهم.‬
‫الإلهة...‬
‫هي الجارية‬
‫الخاصة بي!‬
‫ولكنها ليست إلهة.‬
‫إنها مجرد آلة.‬
‫أطعمها...‬
‫وستطيع.‬
‫ "مالكوم"...‬
‫كان ضعيفاً.‬
‫عندما لم تعد تفلح دماء الحيوانات،‬
‫حاول أن يطعمها بدمائه.‬
‫وقع ضحية للإيمان.‬
‫كان سيجعلنا نتضور جوعاً جميعاً.‬
‫بدلاً من فعل ما كان عليه فعله.‬
‫بدلاً من إطعامها ما انبغى له إطعامها.‬
‫انظري فوقك.‬
‫ستكون هذه شمسك...‬
‫وسحابتك...‬
‫وقمرك...‬
‫طريقتك الوحيدة لتعرفي أن يوماً قد مر.‬
‫وستمر أيام كثيرة...‬
‫لأنني سأنقذ هذه القرية.‬
‫أنتما...‬
‫ستضحيان بجسدكما لي.‬
‫وعندما يُولد ما في بطنكما...‬
‫سأطعمها لحمهما.‬
‫وكل عام...‬
‫سنحتفل.‬
‫نار!‬
‫إخوتي! أخواتي!‬
‫الكتاب المقدس والنصوص...‬
‫يجب أن نغادر هذه الجزيرة حالاً!‬
‫"كوين"! أين "كوين"؟‬
‫لقد أخذها! لقد أخذ "أندريا"!‬
‫- أين؟‬ ‫- الكنيسة!‬
‫لا تدعي القارب يغادر من دونها.‬
‫أدعو أن يساندك الرب يا سيد "ريتشاردسن".‬
‫ويساندك أيضاً.‬
‫فك وثاقنا!‬
‫اعتبراها رحمة.‬
‫لا!‬
‫ينتظركما القارب.‬
‫ينتظرنا جميعاً.‬
‫يجب أن نذهب.‬
‫لا! "توماس"!‬
‫اذهبي! اتركيني، لن تصلي في الوقت المناسب.‬
‫لا! لا يمكنني تركك.‬
‫أنت مضطرة، انظري إليّ يا "جين".‬
‫- أرجوك...‬ ‫- لا أشعر بساقيّ.‬
‫لا أريد أن أفقدك ثانية.‬
‫لم تفقديني قط، ولن تفقديني أبداً.‬
‫لا تفعل ذلك، ليس الآن!‬
‫لقد سلب هذا العالم الكثير مني.‬
‫ولكن رغم كل ألمي، وحتى في أصعب الأيام،‬
‫أقسمت إنه لن يسلبني إياك أبداً.‬
‫اذهبي الآن، اركبي هذا القارب،‬
‫عيشي وكوني النور الذي يرشدني للخلود.‬
‫دائماً بين ذراعيّ.‬
‫وأنت بين ذراعيّ.‬
‫صلي لي.‬
‫تعاليا يا فتاتين! بسرعة!‬
‫اركبا القارب! سنغادر الآن!‬