1
00:01:01,261 --> 00:01:03,463
"إلى الوحدة (٩١)، هنا وحدة التحكم، حوّل"
2
00:01:04,087 --> 00:01:06,087
"لأجل الحماية والخدمة"
3
00:01:06,132 --> 00:01:08,001
"إلى الوحدة (٩١)، هل تسمعني؟ حوّل"
4
00:01:10,103 --> 00:01:12,439
"وحدة (٩١)، هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ حوّل"
5
00:01:15,341 --> 00:01:17,710
"وحدة (٩١)، هل تسمعني؟
ما الحال لديك؟ حوّل"
6
00:01:20,180 --> 00:01:22,015
"هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ حوّل"
7
00:01:23,817 --> 00:01:26,519
"وحدة (٩١)، استجب
استجب، حوّل"
8
00:01:28,388 --> 00:01:31,858
"وحدة (٩١)، هل تسمعني؟
ما الحال لديك؟ حوّل"
9
00:01:31,858 --> 00:01:35,195
إلى القيادة هنا الوحدة (٩١)
(١٠-٢٤)
10
00:01:35,195 --> 00:01:38,398
كل شيء هنا تحت السيطرة
11
00:01:40,400 --> 00:01:42,602
"هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ حوّل"
12
00:01:42,602 --> 00:01:44,404
كلا، لا حاجة لأي دعم إضافي
13
00:02:01,521 --> 00:02:03,490
سأعود عما قريب
(١٠-٢٤)
14
00:02:05,414 --> 00:02:11,414
ترجمة:
ع. قاســـــم
15
00:05:22,720 --> 00:05:26,590
بحق السماء! ليس ثانيةً!
16
00:06:22,749 --> 00:06:27,520
من فضلك...
قم... باستدعاء المأمور
17
00:06:35,128 --> 00:06:36,462
ماسبب كل هذا؟
18
00:06:36,462 --> 00:06:37,663
لا أدري، يا حضرة المأمور
19
00:06:37,663 --> 00:06:39,932
أنا... لقد... لقد طلبت مجيئك
20
00:06:39,932 --> 00:06:42,535
هذا كل ما أعرفه
21
00:06:42,535 --> 00:06:44,203
ألم تقل أي شئ آخر؟
22
00:06:44,203 --> 00:06:45,304
حسناً، ليس على ما...
23
00:06:49,075 --> 00:06:50,777
يا حضرة المأمور، أنا...
24
00:06:50,777 --> 00:06:51,644
أؤكد لك...
25
00:06:53,780 --> 00:06:57,150
في لحظة، كنت أمسح
الأرضيات في الزنزانات
26
00:06:57,150 --> 00:06:59,051
وفي اللحظة التالية...
27
00:07:03,990 --> 00:07:05,525
حسنًا، لا أظن أنني سأتمكن من
28
00:07:05,525 --> 00:07:07,527
نسيان ما شاهدته الليلة، يا سيدتي
29
00:07:07,527 --> 00:07:08,961
كلا، كلا يا سيدتي
30
00:07:08,961 --> 00:07:10,763
حسنًا، هون على نفسك
31
00:07:10,763 --> 00:07:11,998
ما خطبها برأيك؟
32
00:07:24,110 --> 00:07:26,045
اذهب إلى بيتك الآن
33
00:07:26,045 --> 00:07:28,114
سأعمل على كشف
حقيقة هذا الأمر
34
00:07:28,114 --> 00:07:29,215
سيكون الأمر على ما يرام
35
00:07:29,215 --> 00:07:31,350
سيكون كل شيء
على ما يرام بحلول الصباح
36
00:07:35,154 --> 00:07:36,989
حسنًا، سيكون الأمر
على ما يرام، هذا كل شيء
37
00:07:45,264 --> 00:07:47,700
أجل، يا سيدتي
38
00:07:47,700 --> 00:07:49,735
أتمنى لك ليلة سعيدة، الآن
39
00:07:49,735 --> 00:07:52,438
وأنت أيضاً، طابت ليلتك
40
00:07:56,242 --> 00:07:57,410
(وينستون)
41
00:08:02,548 --> 00:08:04,116
أخبر زوجتك
42
00:08:04,116 --> 00:08:06,419
أن تلك الكعكات التي
صنعتها لأفراد الشرطة ولي...
43
00:08:08,054 --> 00:08:09,422
كانت رائعة بالفعل
44
00:08:11,123 --> 00:08:12,091
لقد استمتعتِ بتناولها، إذاً
45
00:08:14,060 --> 00:08:15,394
لم تصمد حتى آخر الليل
46
00:09:08,648 --> 00:09:10,583
يبدو أنكِ قضيتِ ليلة مثيرة
47
00:09:10,583 --> 00:09:11,751
من مظهرك
48
00:09:15,755 --> 00:09:16,689
آنستي؟
49
00:09:19,458 --> 00:09:21,260
هل أجلب لكِ شيئاً؟
50
00:09:21,827 --> 00:09:23,963
قهوة؟ ماء؟
51
00:09:27,667 --> 00:09:28,968
مظلّة؟
52
00:09:32,038 --> 00:09:33,439
لقد فات الأوان على ذلك، أليس كذلك؟
53
00:09:36,142 --> 00:09:37,944
أنا لا أريد شيئاً، شكراً
54
00:09:44,283 --> 00:09:45,484
حسناً
55
00:09:57,697 --> 00:09:58,564
ما هذا الشيء؟
56
00:10:04,203 --> 00:10:05,137
هذا...
57
00:10:06,305 --> 00:10:07,173
من أجل الأشخاص المذنبين
58
00:10:16,716 --> 00:10:18,584
أولئك الذين لديهم ما يقلقهم
59
00:10:24,123 --> 00:10:26,926
حسناً، الآن بعد أن أخفتِ
60
00:10:26,926 --> 00:10:32,064
حارسي لدرجة الموت
لا أعتقد أنه سيستطيع النوم مرة أخرى
61
00:10:34,200 --> 00:10:36,369
لمَ لا تخبريني
62
00:10:36,369 --> 00:10:38,304
ما الأمر الذي ترغبين في الإبلاغ عنه؟
63
00:10:49,215 --> 00:10:51,550
أنا هنا للإبلاغ عن شخص مفقود
64
00:11:00,092 --> 00:11:02,361
حسناً، أنا أصغي إليكِ
65
00:11:05,931 --> 00:11:06,799
من يكون هذا الشخص؟
66
00:11:39,231 --> 00:11:40,199
هناك الكثير
67
00:11:42,468 --> 00:11:43,402
أخبريني
68
00:11:44,570 --> 00:11:45,938
هل عثرتِ على أي أحد منهم؟
69
00:11:47,440 --> 00:11:51,010
مئات الآلاف من الأشخاص يُفقَدون كل عام
70
00:11:51,010 --> 00:11:54,113
يختفي بعضهم دون أن يترك أي أثر
71
00:11:56,315 --> 00:11:57,316
يتبخرون تماماً
72
00:12:01,020 --> 00:12:01,954
في بعض الحالات
73
00:12:20,606 --> 00:12:22,541
(جوي غونزاليس) الصبي الصغير
74
00:12:25,010 --> 00:12:25,878
يا للمسكين
75
00:12:27,713 --> 00:12:29,882
هل كنتِ تعرفينه؟
76
00:12:29,882 --> 00:12:31,717
لا يزال بإمكاني
سماع صوت الموسيقى
77
00:12:31,717 --> 00:12:32,918
تأتي من الأرجاء
78
00:12:35,554 --> 00:12:38,557
وصدى القطع النقدية وهي
تتحرك في جيب سرواله
79
00:12:39,725 --> 00:12:41,360
يقولون أنه اقترب كثيراً
80
00:12:42,895 --> 00:12:44,130
اقترب كثيراً من ماذا؟
81
00:12:51,804 --> 00:12:52,905
هل يمكنك سماع ذلك؟
82
00:13:11,524 --> 00:13:13,759
أمي!
83
00:13:20,533 --> 00:13:22,902
أمي، لم يعد هناك المزيد من المثلّجات
84
00:13:25,004 --> 00:13:26,438
لا حلويات قبل العشاء
85
00:15:32,998 --> 00:15:34,633
أريد بعض المثلّجات
86
00:16:21,180 --> 00:16:22,781
لا أملك أية نقود
87
00:16:22,781 --> 00:16:24,383
هل يمكنني أن أذهب وأسأل...؟
88
00:18:11,990 --> 00:18:12,958
أيمكنك سماع ذلك؟
89
00:18:14,626 --> 00:18:16,528
هل تتوقعين مني
أن أصدّق هذه القصة؟
90
00:18:22,668 --> 00:18:26,171
(جوي) الصغير صدّقها، أليس كذلك؟
91
00:18:33,679 --> 00:18:37,483
آنستي، هل أنت مستعدة لتخبريني
عن الشخص الذي جئتِ للإبلاغ عنه؟
92
00:18:42,187 --> 00:18:43,255
(تامي)
93
00:18:45,157 --> 00:18:46,859
ماذا قلتِ؟
94
00:18:46,859 --> 00:18:48,894
حالة كلاسيكية شابها
خطأ في تحديد الهوية
95
00:18:50,596 --> 00:18:51,497
وصوت
96
00:18:53,098 --> 00:18:54,066
شخص غريب
97
00:18:55,567 --> 00:18:56,768
اتصل بفتاة
98
00:18:58,670 --> 00:18:59,872
تدعى (تامي)
99
00:19:01,907 --> 00:19:03,909
لا يُمكنك أبدًا معرفة من هو
على الطرف الآخر من الخط
100
00:20:06,972 --> 00:20:10,008
"أشعر أنني لم أسمع صوتك منذ..."
101
00:20:10,008 --> 00:20:14,613
"يا إلهي، لم أعد أعلم بعد الآن
أين أنت يا عزيزتي؟"
102
00:20:17,182 --> 00:20:20,652
"أنا أفتقدك، هذا كل ما في الأمر
نحن جميعا كذلك"
103
00:20:24,356 --> 00:20:28,493
"إذا كنتِ تسمعين هذا، من فضلك،
عودي إلى البيت"
104
00:20:31,330 --> 00:20:35,033
"آمل أن تكوني بخير
أينما كنتِ"
105
00:20:38,136 --> 00:20:41,440
"سأبقى أحبك للأبد"
106
00:20:44,042 --> 00:20:44,977
"حسناً"
107
00:20:49,715 --> 00:20:50,816
"تصبحين على خير"
108
00:20:59,024 --> 00:21:00,025
تصبحين على خير، يا أمي
109
00:21:21,246 --> 00:21:23,382
التالي
110
00:21:23,382 --> 00:21:25,183
"قم بإزالتها"
111
00:21:25,183 --> 00:21:26,952
"قم بإزالتها تمامًا"
112
00:21:26,952 --> 00:21:28,720
كلا
113
00:21:28,720 --> 00:21:30,722
"لأجساد الجميع"
114
00:21:30,722 --> 00:21:33,558
"يمكنك اختيار أي شيء
بدءًا من زيت كوبرتون الخفيف"
115
00:21:33,558 --> 00:21:36,261
"وزيوتنا الغير دهنية
أو كريماتنا وصولًا إلى..."
116
00:21:36,261 --> 00:21:39,097
- "...واقياتنا الشمسية الغنية والأكثر حماية"
- هذا مقرف
117
00:21:39,097 --> 00:21:42,034
"مرحبًا، هناك وجبة خفيفة
داخل كعكة (سناكين كيك) الخاصة بي"
118
00:21:43,602 --> 00:21:44,703
"أهلاً، يا جدتي!"
119
00:21:44,703 --> 00:21:46,705
"هناك وجبة خفيفة
داخل كعكة (سناكين كيك) الخاصة بي"
120
00:21:49,908 --> 00:21:52,077
"في داخل كل كعكة
لذيذة من (سناكين كيك)"
121
00:21:52,077 --> 00:21:55,447
"يوجد وجبة خفيفة خاصة:
رقائق الشوكولاتة أو الموز"
122
00:21:55,447 --> 00:21:58,383
"أو الزبيب أو الجوز
(سناكين كيك)"
123
00:21:58,383 --> 00:22:00,819
"ببساطة، قم بخلطها، وطهيها
ومن ثم قدمها في نفس الطبق"
124
00:22:00,819 --> 00:22:02,788
"هناك وجبة خفيفة
داخل كعكة (سناكين كيك) الخاصة بي"
125
00:22:02,788 --> 00:22:04,089
"مع كعكة (سناكين كيك)..."
126
00:22:09,928 --> 00:22:10,929
ماذا؟!
127
00:22:10,929 --> 00:22:13,065
كلا!
128
00:22:13,065 --> 00:22:14,433
كلا، كلا، كلا
129
00:22:17,269 --> 00:22:18,704
اللعنة
130
00:22:26,445 --> 00:22:27,579
ما العمل الآن؟
131
00:23:03,048 --> 00:23:04,649
أجل!
132
00:23:09,588 --> 00:23:11,623
أجل! يا إلهي!
133
00:24:42,347 --> 00:24:43,782
"لديك كلب صغير
ولطيف هناك"
134
00:24:43,782 --> 00:24:45,050
"لكن مهلاً
في حياة سابقة"
135
00:24:45,050 --> 00:24:47,219
"كان من الممكن أن
يكون (جورج واشنطن)"
136
00:24:47,219 --> 00:24:49,287
"قطة لطيفة
يمكن أن تكون (آني أوكلي)"
137
00:24:49,287 --> 00:24:51,690
"وانظر إليه
لماذا؟ إنه (نابليون)"
138
00:24:51,690 --> 00:24:53,525
"تناسخ الأرواح"
139
00:24:53,525 --> 00:24:56,962
"أي إنسان كان حيوانك
الأليف في حياة سابقة؟"
140
00:24:56,962 --> 00:25:00,031
"سيخبرك السيد (إي. ديفيد سكوت)
المؤمن بتناسخ الأرواح..."
141
00:25:00,031 --> 00:25:02,701
"افعل ذلك، أنا في غاية الأسف"
142
00:25:03,735 --> 00:25:05,237
"الاعترافات السرية للنساء"
143
00:25:05,237 --> 00:25:07,072
"كلها حقيقية، كلها صحيحة"
144
00:25:08,640 --> 00:25:11,743
"استمع إلى النساء وهن
يكشفن عن أسرارهن الشخصية"
145
00:25:11,743 --> 00:25:13,979
"أرجوك أن تسامحني"
146
00:25:13,979 --> 00:25:15,580
"الاعترافات السرية للنساء"
147
00:25:15,580 --> 00:25:17,749
"ما لا يعلمه حتى أعز أصدقائهن"
148
00:25:17,749 --> 00:25:20,919
"اتصل على ١١٣٣-٩٠٩-٩٠٠-١"
149
00:25:20,919 --> 00:25:23,221
"دولاران للدقيقة الأولى
٤٥ سنتًا لكل دقيقة إضافية"
150
00:25:23,221 --> 00:25:25,957
"خاص بالنساء فقط"
151
00:25:27,225 --> 00:25:28,426
"هناك وسيلتان للاستمتاع"
152
00:25:28,426 --> 00:25:30,228
"بشبكة المواعدة
الأكثر إثارة في أمريكا"
153
00:25:30,228 --> 00:25:31,596
"مع الدقيقة الأولى مجانًا"
154
00:25:31,596 --> 00:25:33,398
"- اتصل بي"
"- اتصل بي"
155
00:25:33,398 --> 00:25:35,667
"اتصل بي فهو مجاني بالكامل"
156
00:25:35,667 --> 00:25:37,402
"وسيلتان رائعتان
للتعارف عبر الهاتف"
157
00:25:37,402 --> 00:25:39,304
"اختر واحدة منهما الآن
للحصول على أرقام الهواتف الخاصة بالسيدات"
158
00:25:39,304 --> 00:25:43,275
"اتصل على ٧٩٠٠-٦٨٠-٩٠٠-١ وجرّب مجانًا"
159
00:25:43,275 --> 00:25:44,309
"اطلب الرقم الآن"
160
00:25:44,309 --> 00:25:45,777
"اجعل أحلامك تتحقق"
161
00:25:45,777 --> 00:25:47,045
"على خط الحب الأمريكي"
162
00:25:47,045 --> 00:25:49,347
"بما أننا نقدم لك
الدقيقة الأولى مجانًا"
163
00:26:32,657 --> 00:26:35,026
"مرحباً؟"
164
00:26:42,267 --> 00:26:43,468
"مرحباً؟"
165
00:26:47,072 --> 00:26:49,674
"أثمّة أحد هناك؟"
166
00:26:49,674 --> 00:26:52,143
"ها قد ضاع دولاران"
167
00:27:01,987 --> 00:27:05,090
حسناً، مرحباً
كيف لي أن أخدمك يا سيدي؟
168
00:27:11,763 --> 00:27:12,831
مرحباً؟
169
00:27:14,899 --> 00:27:18,503
"مهلًا! مهلًا!
لا تذهبي!"
170
00:27:20,772 --> 00:27:23,775
"لقد... أعجبني صوتك"
171
00:27:25,710 --> 00:27:28,546
"هل تعيشين بمفردك؟"
172
00:27:28,546 --> 00:27:31,182
كلا، أعيش مع أمي وأبي
173
00:27:31,182 --> 00:27:34,519
هما الآن في الغرفة الآخرى
صه...
174
00:27:36,187 --> 00:27:37,689
"يعجبني ذلك"
175
00:27:37,689 --> 00:27:38,790
لكن لا تخبر أحداً
176
00:27:44,963 --> 00:27:47,132
"لن أخبر أحداً"
177
00:27:47,132 --> 00:27:48,299
أتعدني بذلك؟
178
00:27:48,299 --> 00:27:51,536
"لا يمكنني فعل ذلك"
179
00:27:51,536 --> 00:27:52,971
أنت شخص سيء
180
00:27:52,971 --> 00:27:56,574
"أنا متوتر بعض الشيء"
181
00:27:56,574 --> 00:28:01,046
هيا، عدني
182
00:28:01,046 --> 00:28:04,716
"حسناً، لا بأس"
183
00:28:04,716 --> 00:28:06,885
هل تقسم وتتمنى الموت؟
184
00:28:09,888 --> 00:28:12,824
أدخل إصبعاً...
185
00:28:13,924 --> 00:28:16,093
في...
186
00:28:27,405 --> 00:28:29,340
عيني؟
187
00:28:31,409 --> 00:28:33,078
"لم يكن هذا لطيفاً أبداً"
188
00:28:33,078 --> 00:28:34,813
نعم، حسناً
189
00:28:35,080 --> 00:28:37,949
ماذا عساي أن أقول؟
أنا فتاة شقية
190
00:28:40,952 --> 00:28:42,921
"لا أعرف ما شعوري حيال ذلك"
191
00:28:42,921 --> 00:28:44,355
حقاً؟
192
00:28:44,355 --> 00:28:47,192
حسنًا، ينبغي علينا
إصلاح ذلك الآن
193
00:28:50,028 --> 00:28:51,529
"ماذا يجول بخاطرك؟"
194
00:28:54,866 --> 00:28:56,434
"هل أنتِ هناك؟"
195
00:28:57,635 --> 00:29:00,305
"يبدو هذا... شهياً"
196
00:29:00,305 --> 00:29:02,207
آسفة، لقد كنت أشعر بالعطش
197
00:29:04,008 --> 00:29:06,111
أنا أحب الحليب
هل ترغب في تجربته؟
198
00:29:07,011 --> 00:29:09,547
"كيف يمكنني القيام بذلك؟"
199
00:29:09,547 --> 00:29:14,285
أنا وحدي في الطابق
السفلي بمفردي تمامًا
200
00:29:14,285 --> 00:29:16,621
"هل أنت بمفردك؟"
201
00:29:16,621 --> 00:29:19,991
أجل، أنا الآن
202
00:29:19,991 --> 00:29:21,326
هل يمكنني إخبارك بشيء؟
203
00:29:22,727 --> 00:29:24,729
- أجل، يا عزيزي
"- لا تتوقفي، لا تتوقفي"
204
00:29:24,729 --> 00:29:26,131
صوتك
205
00:29:26,131 --> 00:29:27,966
يجعلني أرغب
في تمرير أصابعي
206
00:29:27,966 --> 00:29:32,070
عبر ثديي
وعلى طول بطني
207
00:29:32,070 --> 00:29:35,640
وأن أضع يدي في
ملابسي الداخلية
208
00:29:35,640 --> 00:29:39,144
عزيزي هذا الأمر
يجعلني أشعر بالإثارة الشديدة
209
00:29:39,144 --> 00:29:41,146
"أجل، أنا أشعر بالإثارة"
210
00:29:41,146 --> 00:29:42,981
"أجل، يا عزيزتي، أجل"
211
00:29:47,986 --> 00:29:49,420
أنت هناك، أيها العاشق؟
212
00:29:53,525 --> 00:29:58,496
مرحباً؟ لا تخجل
مني الآن يا عزيزي
213
00:30:07,005 --> 00:30:08,740
حسناً، إذا كنت لا ترغب
في التحدث، فـ...
214
00:30:12,944 --> 00:30:15,513
"كان ينبغي عليكِ ألا تفعلي ذلك"
215
00:30:15,513 --> 00:30:18,550
حقاً؟ ما هو ذلك؟
216
00:30:18,550 --> 00:30:20,618
"إنه لأمر سيء لعينيك"
217
00:30:20,618 --> 00:30:23,021
"أن تجلسي بهذا القرب"
218
00:30:29,093 --> 00:30:30,295
ماذا قلت لتوك؟
219
00:30:34,299 --> 00:30:36,201
مرحباً؟
220
00:30:36,201 --> 00:30:37,769
"مرحباً؟"
221
00:30:37,769 --> 00:30:40,371
لقد قلت
ماذا قلت للتو؟
222
00:30:44,475 --> 00:30:46,110
أعرف أنك هناك
223
00:30:46,110 --> 00:30:48,546
يمكنني سماع أنفاسك، أيها الغبي
224
00:30:49,714 --> 00:30:52,083
"أنا أعرف الخطايا التي ارتكبتها"
225
00:30:52,083 --> 00:30:53,451
"سوف تذهبين للجحيم!"
226
00:30:53,451 --> 00:30:55,086
"لا تنهي المكالمة
أيتها العاهرة الحمقاء"
227
00:31:22,146 --> 00:31:23,915
...الغموض بشأن العلاقات
228
00:31:23,915 --> 00:31:26,751
المستقبلية في الحياة
تم وضعه بلطف في حالة من الجمود
229
00:31:26,751 --> 00:31:28,953
الأمل متقلب أشبه بركوب أفعوانية
230
00:31:28,953 --> 00:31:32,190
ومع ذلك يجب علينا أن نعيش كل يوم
231
00:31:32,190 --> 00:31:36,828
امنح شعبك بركة روحك
232
00:31:36,828 --> 00:31:39,931
أنت تدرك مرارة فقدان شخص ما
233
00:31:39,931 --> 00:31:42,567
ومدى السعادة عند العثور عليهم
234
00:31:42,567 --> 00:31:49,040
أرجوكم صلّوا لأولئك الذين
يبحثون الآن وأن تساعدونا
235
00:31:49,040 --> 00:31:50,909
صلّوا من أجل السعادة
236
00:32:18,569 --> 00:32:19,704
أمي؟
237
00:33:37,682 --> 00:33:39,684
مرحباً؟
238
00:33:39,684 --> 00:33:42,887
"(تامي)؟
هل أنت هناك؟"
239
00:33:42,887 --> 00:33:44,922
"أين أنتِ، يا عزيزتي؟"
240
00:34:04,242 --> 00:34:06,310
أنا آسفة
241
00:34:14,685 --> 00:34:16,087
ساعدوني!
242
00:34:24,429 --> 00:34:27,465
"أشعر أنني لم أسمع صوتك منذ..."
243
00:34:27,465 --> 00:34:30,701
"يا إلهي، لم أعد أعلم بعد الآن"
244
00:34:30,701 --> 00:34:34,672
"أنا أفتقدك فحسب، هذا كل ما في الأمر"
245
00:34:35,940 --> 00:34:37,041
"نحن جميعا كذلك"
246
00:34:39,877 --> 00:34:41,479
"أين أنتِ، يا عزيزتي؟"
247
00:34:43,981 --> 00:34:49,087
"إذا كنتِ تسمعين هذا، من فضلك،
عودي إلى البيت"
248
00:35:06,671 --> 00:35:08,406
ألن تجيبي على ذلك
يا حضرة المأمور؟
249
00:35:23,988 --> 00:35:25,490
هنا المأمور (هادسون)
250
00:35:29,093 --> 00:35:30,995
نعم يا سيدتي
251
00:35:30,995 --> 00:35:33,364
سيدتي...
252
00:35:33,664 --> 00:35:35,399
سيدتي، إنها مجرد عاصفة
253
00:35:35,399 --> 00:35:39,036
أجل، عليك البقاء في الداخل
وقومي بإغلاق الأبواب بإحكام
254
00:35:39,036 --> 00:35:41,405
سوف تنتهي قريبًا
255
00:35:41,405 --> 00:35:44,876
حسنًا، حسنًا
حسنًا إذاً، أجل
256
00:35:46,010 --> 00:35:47,245
ولك أيضاً
257
00:35:48,346 --> 00:35:49,347
طابت ليلتك
258
00:35:53,584 --> 00:35:55,286
السيدة (فرانسيس) العجوز اللطيفة
259
00:35:57,588 --> 00:36:00,458
لطالما شعرت بالخوف
من أشياء لا وجود لها
260
00:36:00,458 --> 00:36:02,126
أليست كذلك؟
261
00:36:02,126 --> 00:36:03,961
كيف عرفتِ
مع من كنت أتحدث؟
262
00:36:05,129 --> 00:36:07,064
مجرد تخمين، على ما أعتقد
263
00:36:07,064 --> 00:36:08,099
كلام فارغ
264
00:36:09,233 --> 00:36:10,201
من أنتِ بحق الجحيم؟
265
00:36:14,272 --> 00:36:16,040
أحيانًا تكون الإجابات التي تبحثين عنها
266
00:36:16,040 --> 00:36:18,442
أمامك مباشرة
267
00:36:18,442 --> 00:36:21,479
يبدو الأمر كما لو أننا
جميعًا نتجاهل الواقع
268
00:36:21,479 --> 00:36:22,813
الذي نعيش فيه حقًا
269
00:36:24,916 --> 00:36:26,584
ما الذي تتحدثين عنه؟
270
00:36:28,653 --> 00:36:30,888
لقد كانت هناك
271
00:36:30,888 --> 00:36:31,789
طوال الوقت
272
00:36:34,625 --> 00:36:36,327
لو أنهم كانوا قد
نظروا عن كثب قليلاً...
273
00:37:30,181 --> 00:37:31,215
أرجوكم ساعدونا!
274
00:37:33,117 --> 00:37:34,018
ساعدونا!
275
00:37:57,708 --> 00:38:00,177
أرجوكم
276
00:38:01,746 --> 00:38:03,914
لا أريد أن أموت
277
00:38:07,084 --> 00:38:09,654
من... من هناك؟
من هناك؟
278
00:38:19,997 --> 00:38:22,066
أخرجونا من هنا!
279
00:38:28,372 --> 00:38:30,441
من فضلكم أخرجونا من هنا!
280
00:38:31,776 --> 00:38:34,779
أخرجونا من هنا!
281
00:44:43,914 --> 00:44:46,417
يختبئ الشر في أماكن ضيقة
282
00:44:46,417 --> 00:44:47,951
ألا توافقيني الرأي؟
283
00:45:01,131 --> 00:45:02,733
كيف تعرفين كل هذه الأمور؟
284
00:45:04,301 --> 00:45:05,169
لا أدري
285
00:45:07,237 --> 00:45:09,606
كل ما أعرفه هو أنها صحيحة
286
00:45:12,242 --> 00:45:14,678
الآف الساعات من الجهد البشري
287
00:45:14,678 --> 00:45:16,980
سنوات من البحث عن الأدلة
288
00:45:19,349 --> 00:45:23,087
لا يمكن لإمرأة أن تدخل
ببساطة في وقت متأخر من الليل
289
00:45:23,087 --> 00:45:26,690
وتخبرك بما حدث
لا يسير الأمر على هذا النحو
290
00:45:29,193 --> 00:45:32,162
أحياناً من الصعب قبول الحقيقة
291
00:45:34,965 --> 00:45:37,034
حسناً، الحقيقة
292
00:45:37,034 --> 00:45:38,235
من تكونين؟
293
00:45:50,314 --> 00:45:52,449
هل سبق لك أن قطعت وعداً
يا حضرة المأمور؟
294
00:45:54,118 --> 00:45:55,953
بالتأكيد
295
00:45:55,953 --> 00:45:57,121
أتقسمين على ذلك؟
296
00:45:57,121 --> 00:46:00,958
كل يوم لعين
297
00:46:00,958 --> 00:46:02,493
ليس هذا ما أعنيه
298
00:46:04,194 --> 00:46:05,062
وعداً...
299
00:46:07,498 --> 00:46:09,633
تعلمين بأنك لن تستطيعين الوفاء به
300
00:46:12,970 --> 00:46:14,238
كان يمتلك كل شيء
301
00:46:16,340 --> 00:46:19,309
أي شيء يمكن
لأي شخص أن يتمناه
302
00:46:20,978 --> 00:46:22,212
الحب الحقيقي
303
00:47:43,160 --> 00:47:44,127
هذا مذهل
304
00:47:46,496 --> 00:47:48,465
حقاً، أتظن ذلك؟
305
00:47:48,465 --> 00:47:49,967
لا، أنا أكذب عليكِ
أنتِ فظيعة
306
00:47:49,967 --> 00:47:50,968
لقد عرفت ذلك
307
00:47:54,471 --> 00:47:55,839
أنتِ تعرفين مدى موهبتك
308
00:47:55,839 --> 00:47:57,074
أجل، حسناً
309
00:47:57,074 --> 00:47:58,675
الموهبة لا تدفع الفواتير
310
00:47:58,675 --> 00:48:00,510
لم تبدأ في دفع الفواتير بعد
311
00:48:02,646 --> 00:48:04,481
ما هذا؟
312
00:48:04,481 --> 00:48:07,584
هذا ما كنت أعمل عليه
سرًا لفترة من الوقت
313
00:48:07,584 --> 00:48:09,086
إنه منزل أحلامنا
314
00:48:10,254 --> 00:48:11,255
ما رأيك؟
315
00:48:16,260 --> 00:48:19,096
إنه...
316
00:48:19,096 --> 00:48:19,963
إنه رائع
317
00:48:21,632 --> 00:48:22,532
أجل...
318
00:48:24,635 --> 00:48:25,535
أجل
319
00:48:30,040 --> 00:48:31,341
انظري إليّ
320
00:48:33,443 --> 00:48:36,213
مهما كلفني الأمر من
عمل لتحقيق هذا الشيء
321
00:48:37,681 --> 00:48:38,548
فسأقوم به
322
00:48:46,523 --> 00:48:47,891
ماذا كان يدور
بذهنك بحق الجحيم؟
323
00:48:47,891 --> 00:48:49,426
أنا حتى أجهل لأي نوع من
الأشخاص يمكن أن تتحول!
324
00:48:49,426 --> 00:48:51,228
بحقك، يا (كارول)
أريدكِ أن تثقي بي فحسب!
325
00:48:51,228 --> 00:48:53,430
أريدك أن تثقي بي فحسب، أرجوكِ!
اتفقنا؟
326
00:48:53,630 --> 00:48:55,265
- نحن... نحن بحاجة لهذا. أجل
- أثق بك؟
327
00:48:55,265 --> 00:48:56,500
كلا، كلا
ليس بهذه الطريقة
328
00:48:56,500 --> 00:48:57,901
قد تذهب للسجن
329
00:48:57,901 --> 00:48:59,736
- أو أنك قد توقعنا في...
- أنا أعرف ما أفعله!
330
00:49:02,139 --> 00:49:05,475
اللعنة! آسف، أنا آسف
331
00:49:21,558 --> 00:49:23,093
أقسم أنها آخر مرة
332
00:49:23,093 --> 00:49:24,594
ولن نضطر لرؤية
هؤلاء الرجال مرة أخرى
333
00:49:26,029 --> 00:49:26,997
اتفقنا؟
334
00:49:33,170 --> 00:49:34,571
سنرحل من هنا
335
00:49:35,672 --> 00:49:37,174
إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه
336
00:49:42,279 --> 00:49:43,847
يمكنني أن أمنحك
كل ما تستحقينه
337
00:49:49,119 --> 00:49:52,689
- آخر مرة؟
- آخر مرة، آخر مرة
338
00:49:53,790 --> 00:49:55,359
مهلاً، مهلاً، مهلاً
339
00:49:58,128 --> 00:49:59,730
أتعدني بذلك؟
340
00:49:59,730 --> 00:50:01,798
أجل يا عزيزتي، أعدك
341
00:50:05,302 --> 00:50:06,803
أيها الأوغاد!
342
00:50:06,803 --> 00:50:09,106
أيها الأوغاد!
أيها الوغد!
343
00:50:09,106 --> 00:50:10,207
أيها الوغد!
344
00:50:10,207 --> 00:50:11,808
سأجلب لك أموالك، يا رجل
345
00:50:11,808 --> 00:50:13,276
سأجلب لك أموالك
346
00:50:13,276 --> 00:50:15,245
حبيبتي، انظري إلي
انظري إلي
347
00:50:15,245 --> 00:50:16,380
سنكون بخير، اتفقنا؟
348
00:50:16,380 --> 00:50:18,115
سنكون بخير
349
00:50:18,115 --> 00:50:19,649
كلا، كلا، كلا!
350
00:50:19,649 --> 00:50:21,585
أبقِ السلاح مصوباً نحوي
أيها الوغد!
351
00:50:21,585 --> 00:50:22,686
أبقه مصوباً نحوي
352
00:50:22,686 --> 00:50:23,687
انظري إلي!
353
00:50:26,623 --> 00:50:28,425
افتح فمك
354
00:50:28,425 --> 00:50:29,493
- ماذا؟
- لقد قلت
355
00:50:29,493 --> 00:50:31,261
- افتح فمك اللعين!
- يا إلهي
356
00:50:31,261 --> 00:50:32,462
لست مضطراً لفعل هذا، كلا
357
00:50:32,462 --> 00:50:33,630
لقد قلت افتح فمك
358
00:50:37,067 --> 00:50:38,135
فتى مطيع
359
00:50:38,135 --> 00:50:39,269
عذراً، ماذا كنت تقول؟
360
00:50:40,404 --> 00:50:41,772
أيها الزعيم
لن يتمكن من التحدث
361
00:50:41,772 --> 00:50:43,073
والمسدس في فمه بهذه الطريقة
362
00:50:43,073 --> 00:50:44,441
أتعلم يا (راي)؟
قد تكون محقًا
363
00:50:44,441 --> 00:50:45,475
أنا أخبرك فحسب
364
00:50:46,843 --> 00:50:48,412
آسف بشأن ذلك
ماذا كنت تقول؟
365
00:50:53,083 --> 00:50:54,651
أمهلني أسبوعاً واحداً
366
00:50:54,651 --> 00:50:55,952
وسأجلب لك أموالك اللعينة
367
00:50:55,952 --> 00:50:57,454
سأعطيك إياها
بكل قرش منها
368
00:50:58,655 --> 00:51:00,290
أجل، اسمع
هذا لا يناسبني
369
00:51:00,290 --> 00:51:03,293
لأن بيننا اتفاق
أليس كذلك؟
370
00:51:03,293 --> 00:51:04,761
كنت بحاجة إلى ذلك المال اليوم
371
00:51:08,265 --> 00:51:10,133
اللعنة!
372
00:51:12,469 --> 00:51:14,504
هذا بيني و بينك، يا رجل
373
00:51:14,504 --> 00:51:16,540
هذا بيني و بينك، اتفقنا؟
374
00:51:16,540 --> 00:51:17,874
ولكني لا أرى أن هناك مشكلة
375
00:51:17,874 --> 00:51:20,177
في تقليل عدد المشتتات لك هنا
376
00:51:20,177 --> 00:51:22,312
يجب عليك أن تركز
أكثر في اللعبة، يا رجل
377
00:51:22,312 --> 00:51:24,014
أريدك أن تبذل قصارى جهدك
378
00:51:24,014 --> 00:51:26,149
لاستعادة أموالي!
379
00:52:02,352 --> 00:52:03,520
(ويل)، يا صديقي
380
00:52:06,022 --> 00:52:08,391
ماذا تريد، يا رجل؟
381
00:52:08,391 --> 00:52:10,894
نعم، أنا أطمئن عليك فحسب
382
00:52:13,930 --> 00:52:17,601
حسناً، لكن هل من
الضروري أن تتصل كل يوم؟
383
00:52:17,601 --> 00:52:18,702
بصراحة، لا
384
00:52:18,702 --> 00:52:20,604
على الأرجح أنها مضيعة لوقتنا
385
00:52:22,906 --> 00:52:24,040
هل... هل هناك...
386
00:52:24,040 --> 00:52:27,711
هل هناك سبب
لهذه المكالمة الآن؟
387
00:52:27,711 --> 00:52:29,012
انتظر لحظة واحدة
388
00:52:48,265 --> 00:52:51,801
لكنك تعرف ما يُقال:
القواعد هي القواعد
389
00:52:54,404 --> 00:52:55,705
ما هذا بحق الجحيم؟
390
00:52:55,705 --> 00:52:56,640
أحتاج إلى هذا بحلول الغد
391
00:52:58,475 --> 00:53:01,378
غدًا؟ هذا يحتاج على
الأقل إلى أسبوعين
392
00:53:01,378 --> 00:53:02,312
ليست مشكلتي
393
00:53:03,847 --> 00:53:05,749
حان الوقت لتقوم
ببعض العمل هنا
394
00:53:08,418 --> 00:53:09,486
حسناً، تباً لك أيضاً
395
00:53:09,486 --> 00:53:11,955
يا للهول
396
00:53:11,955 --> 00:53:14,658
احرص على عدم الوقوع
في المشاكل، مفهوم؟
397
00:53:14,658 --> 00:53:16,092
[كابيش]! وتعني "مفهوم"
398
00:53:16,092 --> 00:53:19,062
إنه عيد ميلاد (سارة)!
399
00:53:19,062 --> 00:53:20,130
وما المقصود من كلامكما؟
400
00:53:20,130 --> 00:53:22,232
سيكون هناك حفل
401
00:53:22,232 --> 00:53:23,867
لا أكترث لذلك
402
00:53:23,867 --> 00:53:26,069
سيكون هناك كعكاً، يا عزيزي
403
00:53:26,069 --> 00:53:27,170
كعك؟
404
00:53:27,170 --> 00:53:28,972
حسناً، يا رجل
شكراً لك عـ...
405
00:53:30,407 --> 00:53:31,841
يا له من أحمق مزعج!
406
00:53:50,293 --> 00:53:52,128
أحذرك، فأنا أحمل مسدساً
407
00:55:46,052 --> 00:55:48,552
"أنت وعدتني"
408
00:56:00,657 --> 00:56:02,392
هيا، لا يمكنك أن تفعل
هذا بي، أيها الوغد
409
00:56:31,955 --> 00:56:33,857
مهلاً يا (جيم)
إلى أين أنت ذاهب؟
410
00:56:33,857 --> 00:56:34,958
سأعود حالاً
411
00:56:37,093 --> 00:56:38,928
أنا مشغول
ماذا تريد؟
412
00:56:38,928 --> 00:56:40,096
(جيم)
413
00:56:40,096 --> 00:56:41,431
أحتاج إلى إذن لمغادرة منزلي
414
00:56:41,431 --> 00:56:43,166
الآن
415
00:56:43,166 --> 00:56:46,035
ماذا؟ لا
416
00:56:46,035 --> 00:56:49,205
لا يا رجل، الأمور
لا تجري بهذه الطريقة
417
00:56:49,205 --> 00:56:51,674
أشعر بوجود شبح هنا أو
شيء من هذا القبيل، يا رجل
418
00:56:51,674 --> 00:56:55,678
أنا أشعر بالإعياء
419
00:56:55,678 --> 00:56:57,380
شبح؟
420
00:56:57,380 --> 00:56:59,716
هل أنت جاد؟
ماذا تتعاطى، يا رجل؟
421
00:56:59,716 --> 00:57:02,051
أنصت إلي، يا (جيم)
أنا لم أتعاطى شيئاً
422
00:57:02,051 --> 00:57:04,621
هناك خطب ما في منزلي
423
00:57:04,621 --> 00:57:05,955
أنت تعلم أنه لا خيار لدي
424
00:57:05,955 --> 00:57:08,525
سوى إجراء فحص بول لك الآن
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
425
00:57:08,525 --> 00:57:09,692
تباً!
426
00:57:09,692 --> 00:57:12,362
أنا لا أتعاطى شيئاً!
هناك خطب ما هنا
427
00:57:12,362 --> 00:57:13,530
تباً لك
428
00:57:13,530 --> 00:57:14,831
هل ستضطرني حقاً للقيادة
429
00:57:14,831 --> 00:57:16,199
كل هذه المسافة إلى منزلك
430
00:57:16,199 --> 00:57:17,834
حتى أجري لك اختبار البول هذا؟
431
00:57:17,834 --> 00:57:19,636
اصمت، يا (جيم)
اصمت، اصمت
432
00:57:19,636 --> 00:57:21,237
أنا لم أكن أتعاطى شيئاً
433
00:57:21,237 --> 00:57:24,007
هناك خطب ما في منزلي
434
00:57:24,007 --> 00:57:26,176
أنت محظوظ أن هذه
الحفلة مملة، أيها الأحمق
435
00:57:30,647 --> 00:57:31,748
أيها الأحمق اللعين
436
00:57:39,155 --> 00:57:40,089
هل تمزح معي؟
437
00:57:51,367 --> 00:57:54,370
(ويل)! افتح الباب
يا عزيزي
438
00:57:54,370 --> 00:57:57,373
أعرف أنك بالداخل
افتح الباب، يا (ويل)
439
00:57:57,373 --> 00:58:00,877
افتح الباب بسرعة قبل
أن يقوم (راي) بتحطيمه
440
00:58:00,877 --> 00:58:01,778
تباً
441
00:58:09,152 --> 00:58:10,553
حسناً!
442
00:58:18,528 --> 00:58:20,096
خمّن من عاد؟
443
00:58:20,096 --> 00:58:22,365
كيف حالك؟
يا للهول!
444
00:58:22,365 --> 00:58:23,666
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
445
00:58:25,168 --> 00:58:26,369
ما المشكلة؟
446
00:58:26,369 --> 00:58:28,104
ألم تكن تتوقع أن ترانا اليوم؟
447
00:58:28,104 --> 00:58:30,039
لقد مرّ أسبوعان بالفعل
448
00:58:30,039 --> 00:58:32,075
أعلم ذلك
449
00:58:32,075 --> 00:58:34,644
الزمن يمضي
بسرعة عندما...
450
00:58:34,644 --> 00:58:35,745
تكون مستمتعًا
451
00:58:35,745 --> 00:58:37,146
مهلاً، أين المال؟
452
00:58:38,581 --> 00:58:39,449
هل أنت جاد؟
453
00:58:41,885 --> 00:58:43,419
ليس هناك أي مال
454
00:58:44,087 --> 00:58:45,755
لماذا سيكون هناك مال؟
لم تكن هناك مخدرات
455
00:58:45,755 --> 00:58:48,291
قامت الشرطة
بأخذها عندما قمت بـ...
456
00:58:49,792 --> 00:58:52,495
يا (روب) ليس لديه المال، يا رجل
457
00:58:52,495 --> 00:58:54,464
ماذا؟
458
00:58:54,464 --> 00:58:56,332
لم يكن ذنبي أنه تعرض للإعتقال
459
00:58:56,332 --> 00:58:57,600
ولا ذنبي أيضًا
460
00:58:57,600 --> 00:58:59,502
كان ينبغي عليك إخفاء
المخدرات قبل أن يصلوا
461
00:58:59,502 --> 00:59:00,637
لإزالة جثتها
462
00:59:02,839 --> 00:59:04,040
هل نحن غير آبهين
بمشاعر الآخرين؟
463
00:59:04,040 --> 00:59:05,408
بعض الشيء
464
00:59:05,408 --> 00:59:06,910
اسمع
465
00:59:06,910 --> 00:59:09,646
أنا آسف على خسارتك
466
00:59:09,646 --> 00:59:15,518
كانت فتاة رقيقة للغاية
امرأة رائعة، بحق
467
00:59:15,518 --> 00:59:18,187
كانت تستحق من هو
أفضل منك بكثير، يا رجل
468
00:59:18,187 --> 00:59:20,089
تباً لك
469
00:59:22,792 --> 00:59:24,127
قيّد هذا الأحمق مرة أخرى، يا (راي)
470
00:59:24,127 --> 00:59:27,463
لا مشكلة، يا (روب)
471
00:59:27,463 --> 00:59:28,331
تعال إلى هنا الآن!
472
00:59:35,872 --> 00:59:37,173
ماذا؟
473
00:59:37,173 --> 00:59:39,042
كلا!
474
00:59:39,042 --> 00:59:40,810
ما هذا؟
475
00:59:56,559 --> 00:59:57,894
أنا أحمل مسدساً
476
01:00:29,225 --> 01:00:30,226
يا إلهي!
477
01:00:36,733 --> 01:00:39,235
افتح الباب، يا رجل
هذا أنا
478
01:00:39,235 --> 01:00:40,503
حسناً، لحظة واحدة
479
01:00:44,173 --> 01:00:45,742
تباً
480
01:00:45,742 --> 01:00:47,543
يا رجل، ما الذي تفعله
هناك بحق الجحيم؟
481
01:00:47,543 --> 01:00:48,544
- تباً
- افتح الباب
482
01:00:48,745 --> 01:00:49,679
أيها الوغد
483
01:00:52,048 --> 01:00:53,082
حسناً، هيا
484
01:00:55,451 --> 01:00:57,186
بحقك، يا رجل
إنه أنا
485
01:00:57,186 --> 01:00:59,389
توقف عن محاولة إخفاء المخدرات
486
01:00:59,389 --> 01:01:00,356
ابق هنا
487
01:01:01,758 --> 01:01:03,960
بربك، الرائحة في الخارج
تشبه رائحة روث الحصان
488
01:01:05,261 --> 01:01:08,531
اللعنة، لقد طال
انتظاري يا صاح
489
01:01:08,531 --> 01:01:12,135
ما الذي تفعله هنا؟
تخفي جثثًا أم ماذا؟
490
01:01:14,170 --> 01:01:15,705
أنا أمزح معك فحسب
491
01:01:15,705 --> 01:01:18,274
- أجل
- اسمع!
492
01:01:18,274 --> 01:01:20,810
عليك ألا تعود
للتعاطي مجدداً
493
01:01:20,810 --> 01:01:23,713
كلا، يا رجل
كلا، أنا...
494
01:01:23,713 --> 01:01:27,717
أنا لم أعد أتعاطى، كما تعرف
منذ أن ماتت (كارول)
495
01:01:27,717 --> 01:01:30,153
أتعرف شيئاً، لقد اتصلت بك
فقط لأنني شعرت بالخوف
496
01:01:30,153 --> 01:01:33,489
هناك الكثير من الأمور
الغريبة تحدث هنا
497
01:01:33,489 --> 01:01:35,792
أجل، أظن ذلك
498
01:01:35,792 --> 01:01:37,293
ما الذي أصاب وجهك؟
499
01:01:39,228 --> 01:01:42,365
هذه... قرحة برد
500
01:01:42,365 --> 01:01:44,300
قرحة برد؟
501
01:01:44,300 --> 01:01:45,902
أجل، إنها الأسوء من نوعها
502
01:01:47,837 --> 01:01:50,473
حسناً، أنت ترى أشياءً
503
01:01:50,473 --> 01:01:51,340
وأمور غريبة...
504
01:01:53,743 --> 01:01:56,345
هذا ما يُسمى بحمى الكوخ، يا صديقي
505
01:01:56,345 --> 01:01:59,515
انصت، لقد كنت محبوسًا هنا لفترة طويلة
506
01:01:59,515 --> 01:02:01,818
لقد بدأ عقلك بممارسة الخداع عليك
507
01:02:01,818 --> 01:02:03,152
أنت تظن أنك ترى أشياءً
508
01:02:03,152 --> 01:02:06,189
اسمع، الشيء نفسه ممكن
أن يحدث لي أنا أيضًا، يا أخي
509
01:02:06,189 --> 01:02:08,191
دعني أخبرك
إن هذا الأمر يشبه ذلك الفيلم تمامًا
510
01:02:08,191 --> 01:02:09,859
أتعرف، فيلم "ذا شاينينغ"؟
511
01:02:09,859 --> 01:02:11,260
الفرق أنك لست في فندق فاخر
512
01:02:11,260 --> 01:02:13,596
أنت في هذا...
513
01:02:13,596 --> 01:02:14,764
أنت في هذا المكان البائس
514
01:02:16,332 --> 01:02:17,433
شكراً لك
515
01:02:17,433 --> 01:02:18,701
أجل، على الرحب والسعة
516
01:02:18,701 --> 01:02:21,270
لكن احزر ماذا؟
لقد جلبت لك هدية
517
01:02:21,270 --> 01:02:23,940
سأحتاج منك أن تقوم
بالتبول في هذا الكوب هنا
518
01:02:23,940 --> 01:02:26,042
بحقك، يارجل
هل أنت جاد؟
519
01:02:26,042 --> 01:02:27,844
يا رجل، أتظن أنني قطعت
كل هذه المسافة إلى هنا
520
01:02:27,844 --> 01:02:29,846
دون سبب؟
هيا أسرع، قم بالتبول
521
01:02:29,846 --> 01:02:32,014
لدي حفلة أذهب إليها، يا صديقي
522
01:02:32,014 --> 01:02:33,816
هيا يا رجل
523
01:02:33,816 --> 01:02:34,884
يا لك من أحمق، يا (جيم)
524
01:02:34,884 --> 01:02:36,619
أجل، وأنا أحبك أيضاً
525
01:03:29,906 --> 01:03:31,007
أبعد ذلك الشيء عني
526
01:03:31,007 --> 01:03:32,542
لا أريد أن ألمس ذلك
527
01:03:32,542 --> 01:03:33,776
خذ. ضعه في هذا
528
01:03:33,776 --> 01:03:36,245
آسف
529
01:03:37,380 --> 01:03:38,681
أنا حقًا أقدر مجيئك هنا
530
01:03:38,681 --> 01:03:41,083
أنت تعلم، هذا يعني لي الكثير
531
01:03:41,083 --> 01:03:42,885
أنا واثق من ذلك
532
01:03:46,522 --> 01:03:49,792
يا للهول، يا رجل، يجب أن
تبدأ بشرب المزيد من الماء
533
01:03:49,792 --> 01:03:51,294
حسناً
534
01:03:51,294 --> 01:03:52,929
حسناً، عليك البقاء
بعيداً عن المشاكل
535
01:03:52,929 --> 01:03:55,097
سآتي لرؤيتك مجددًا غدًا، اتفقنا؟
536
01:03:55,097 --> 01:03:56,132
أجل
537
01:04:01,671 --> 01:04:02,672
ماهـ...؟
538
01:04:29,932 --> 01:04:31,133
انظري إلي
539
01:04:34,604 --> 01:04:36,505
مهما كلفني الأمر من
عمل لتحقيق هذا الشيء
540
01:04:38,241 --> 01:04:39,175
فسأقوم به
541
01:04:42,178 --> 01:04:43,179
أعدك
542
01:05:07,703 --> 01:05:09,939
حسناً، هذه ليست
سوى حكايات مفبركة
543
01:05:11,007 --> 01:05:13,776
أنتِ تختبرين صبري الآن، يا آنسة
544
01:05:13,776 --> 01:05:14,944
لقد استمعت إليك
545
01:05:14,944 --> 01:05:18,714
تتحدثين بلا توقف حتى
ساعات الليل المتأخرة
546
01:05:18,714 --> 01:05:21,150
يكفي هذا
547
01:05:21,150 --> 01:05:22,652
هل ستقومين بتقديم بلاغ
548
01:05:22,652 --> 01:05:24,487
أم أن هذه مجرد لعبة سقيمة
549
01:05:24,487 --> 01:05:26,088
تلعبينها؟
550
01:05:28,124 --> 01:05:30,159
ما هي أسرارك
يا حضرة المأمور؟
551
01:05:32,895 --> 01:05:35,298
سأخبرك شيئاً
552
01:05:35,298 --> 01:05:38,534
سأذهب لأحضر الأوراق
يمكنك أن تروي قصصك
553
01:05:38,534 --> 01:05:42,338
للصفحات الفارغة التي في مستقبلك
554
01:05:42,338 --> 01:05:43,673
لا تذهبي إلى أي مكان
555
01:05:45,241 --> 01:05:46,575
أنتِ قاتلة
556
01:05:50,012 --> 01:05:53,082
يمكنني سماع صرخاتها
557
01:05:53,082 --> 01:05:55,885
كبرق يخترق جمجمتي
558
01:05:57,053 --> 01:05:58,587
ألا تسمعينها؟
559
01:05:58,587 --> 01:06:01,390
أنتِ مختلة لعينة!
560
01:06:01,390 --> 01:06:03,492
يمكنني رؤية ما قمتِ به!
561
01:06:03,492 --> 01:06:06,028
هذا يكفي!
562
01:06:06,028 --> 01:06:08,464
لقد قاتلت من أجل حياتها
563
01:06:08,464 --> 01:06:09,565
توقفي!
564
01:06:09,565 --> 01:06:11,500
لقد استمتعتِ بذلك
أليس كذلك؟
565
01:06:11,500 --> 01:06:13,869
قلت لكِ يكفي هذا!
566
01:06:16,272 --> 01:06:17,440
تعتقدين أنك تعرفينني؟
567
01:06:17,440 --> 01:06:19,575
كنتِ تعتقدين أنك
تعرفين من أنا؟
568
01:06:19,575 --> 01:06:21,677
تعتقدين أنكِ
تعرفين أسراري؟
569
01:06:21,677 --> 01:06:25,047
أنتِ لا تعرفين شيئاً
570
01:06:25,047 --> 01:06:29,585
أنتِ مجنونة تماماً مثل
الفأر العالق في المرحاض
571
01:06:29,585 --> 01:06:32,788
أنتِ وكل تلك القصص
التي كنتِ تروينها
572
01:06:32,788 --> 01:06:34,423
ولكنها صحيحة
573
01:06:34,423 --> 01:06:37,793
لا أهتم على الإطلاق بما
هو صحيح وما هو غير ذلك
574
01:06:37,793 --> 01:06:39,428
كل ما أعرفه هو
أنكِ قيد الإعتقال
575
01:06:39,428 --> 01:06:42,565
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة
576
01:06:42,565 --> 01:06:47,269
وتقديم بلاغ كاذب
577
01:06:47,269 --> 01:06:49,372
لا أستطيع التنفس
578
01:06:49,372 --> 01:06:52,041
ألا تستطيعين التنفس؟
579
01:06:52,041 --> 01:06:53,376
أرجوكِ
580
01:07:03,486 --> 01:07:04,387
أرجوكِ
581
01:07:21,637 --> 01:07:24,740
هم جميعاً يعرفون
582
01:08:26,001 --> 01:08:30,372
♪ يا لها من ليلة مقدسة ♪
583
01:08:30,372 --> 01:08:36,178
♪ النجوم تلمع مشرقة ♪
584
01:08:36,579 --> 01:08:43,519
♪ إنها ليلة ميلاد مخلصنا العزيز ♪
585
01:08:47,690 --> 01:08:56,765
♪ ظل العالم طويلاً في
الخطية والإثم، متشوقاً ♪
586
01:08:56,999 --> 01:09:01,504
♪ إلى أن ظهر ♪
587
01:09:01,504 --> 01:09:08,577
♪ وشعرت النفس بقيمتها ♪
588
01:09:08,577 --> 01:09:18,120
♪ رجاء شديد
العالم الكئيب يبتهج ♪
589
01:09:18,120 --> 01:09:20,890
♪ من هناك ♪
590
01:09:20,890 --> 01:09:27,530
♪ بزغ فجر جديد ومجيد ♪
591
01:09:28,397 --> 01:09:37,106
♪ اجثو على ركبتيك ♪
592
01:09:37,106 --> 01:09:46,582
♪ واستمع لأصوات الملائكة ♪
593
01:09:46,582 --> 01:09:55,224
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
594
01:09:56,425 --> 01:09:59,929
♪ يا لها من ليلة ♪
595
01:09:59,929 --> 01:10:05,601
♪ حين ولد المسيح ♪
596
01:10:05,601 --> 01:10:10,272
♪ يا لها من ليلة ♪
597
01:10:11,073 --> 01:10:16,579
♪ سماوية ♪
598
01:10:19,615 --> 01:10:24,920
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
599
01:10:27,156 --> 01:10:35,831
♪ اجثو على ركبتيك ♪
600
01:10:36,131 --> 01:10:45,307
♪ واستمع لأصوات الملائكة ♪
601
01:10:45,841 --> 01:10:53,649
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
602
01:10:53,649 --> 01:10:57,253
♪ يا لها من ليلة ♪
603
01:10:59,121 --> 01:11:02,658
♪ حين ولد المسيح ♪
604
01:11:04,260 --> 01:11:13,002
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
605
01:11:18,474 --> 01:11:22,311
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
606
01:11:22,335 --> 01:11:25,235
{\an3}"ترنيمة: [O Holy Night]"
"ترجمة: [Worship Him]"
607
01:11:40,059 --> 01:11:44,059
|النهــــــــاية|
608
01:11:44,083 --> 01:11:50,083
ترجمة:
ع. قاســـــــم