"إلى الوحدة (٩١)، هنا وحدة التحكم، حوّل"
"لأجل الحماية والخدمة"
"إلى الوحدة (٩١)، هل تسمعني؟ حوّل"
"وحدة (٩١)، هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ حوّل"
‫"وحدة (٩١)، هل تسمعني؟‬ ‫ما الحال لديك؟ حوّل"‬
"هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ حوّل"
‫"وحدة (٩١)، استجب‬ ‫استجب، حوّل"‬
‫"وحدة (٩١)، هل تسمعني؟‬ ‫ما الحال لديك؟ حوّل"‬
‫إلى القيادة ‫هنا الوحدة (٩١) (١٠-٢٤)
كل شيء هنا تحت السيطرة
"هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟ حوّل"
كلا، لا حاجة لأي دعم إضافي
سأعود عما قريب (١٠-٢٤)
‫ترجمة:‬ ‫ع. قاســـــم‬
‫بحق السماء! ليس ثانيةً!‬
‫من فضلك...‬ ‫قم... باستدعاء المأمور‬
ماسبب كل هذا؟
لا أدري، يا حضرة المأمور
أنا... لقد... لقد طلبت مجيئك
هذا كل ما أعرفه
ألم تقل أي شئ آخر؟
‫حسناً، ليس على ما...‬
‫يا حضرة المأمور، أنا...‬
‫أؤكد لك...‬
في لحظة، كنت أمسح الأرضيات في الزنزانات
‫وفي اللحظة التالية...‬
حسنًا، لا أظن أنني سأتمكن من
نسيان ما شاهدته الليلة، يا سيدتي
كلا، كلا يا سيدتي
حسنًا، هون على نفسك
ما خطبها برأيك؟
اذهب إلى بيتك الآن
سأعمل على كشف حقيقة هذا الأمر
سيكون الأمر على ما يرام
سيكون كل شيء على ما يرام بحلول الصباح
حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام، هذا كل شيء
أجل، يا سيدتي
أتمنى لك ليلة سعيدة، الآن
وأنت أيضاً، طابت ليلتك
(وينستون)
أخبر زوجتك
‫أن تلك الكعكات التي ‬ ‫صنعتها لأفراد الشرطة ولي...‬
كانت رائعة بالفعل
لقد استمتعتِ بتناولها، إذاً
لم تصمد حتى آخر الليل
يبدو أنكِ قضيتِ ليلة مثيرة
من مظهرك
آنستي؟
هل أجلب لكِ شيئاً؟
قهوة؟ ماء؟
مظلّة؟
لقد فات الأوان على ذلك، أليس كذلك؟
أنا لا أريد شيئاً، شكراً
حسناً
ما هذا الشيء؟
‫هذا...‬
من أجل الأشخاص المذنبين
أولئك الذين لديهم ما يقلقهم
حسناً، الآن بعد أن أخفتِ
حارسي لدرجة الموت لا أعتقد أنه سيستطيع النوم مرة أخرى
لمَ لا تخبريني
ما الأمر الذي ترغبين في الإبلاغ عنه؟
أنا هنا للإبلاغ عن شخص مفقود
حسناً، أنا أصغي إليكِ
من يكون هذا الشخص؟
هناك الكثير
أخبريني
هل عثرتِ على أي أحد منهم؟
مئات الآلاف من الأشخاص يُفقَدون كل عام
يختفي بعضهم دون أن يترك أي أثر
يتبخرون تماماً
في بعض الحالات
‫(جوي غونزاليس) الصبي الصغير‬
يا للمسكين
هل كنتِ تعرفينه؟
لا يزال بإمكاني سماع صوت الموسيقى
تأتي من الأرجاء
وصدى القطع النقدية وهي تتحرك في جيب سرواله
يقولون أنه اقترب كثيراً
اقترب كثيراً من ماذا؟
هل يمكنك سماع ذلك؟
‫أمي!‬
أمي، لم يعد هناك المزيد من المثلّجات
لا حلويات قبل العشاء
أريد بعض المثلّجات
لا أملك أية نقود
هل يمكنني أن أذهب وأسأل...؟
أيمكنك سماع ذلك؟
هل تتوقعين مني أن أصدّق هذه القصة؟
‫(جوي) الصغير صدّقها، أليس كذلك؟‬
آنستي، هل أنت مستعدة لتخبريني عن الشخص الذي جئتِ للإبلاغ عنه؟
(تامي)
ماذا قلتِ؟
حالة كلاسيكية شابها خطأ في تحديد الهوية
وصوت
شخص غريب
اتصل بفتاة
تدعى (تامي)
لا يُمكنك أبدًا معرفة من هو على الطرف الآخر من الخط
"‫أشعر أنني لم أسمع صوتك منذ...‬"
‫"يا إلهي، لم أعد أعلم بعد الآن‬ ‫أين أنت يا عزيزتي؟"‬
‫"أنا أفتقدك، هذا كل ما في الأمر ‬ ‫نحن جميعا كذلك"‬
‫"إذا كنتِ تسمعين هذا، من فضلك، ‬ ‫عودي إلى البيت"‬
‫"آمل أن تكوني بخير ‬ ‫أينما كنتِ"‬
"سأبقى أحبك للأبد"
"حسناً"
"تصبحين على خير"
تصبحين على خير، يا أمي
التالي
"قم بإزالتها"
"قم بإزالتها تمامًا"
كلا
"لأجساد الجميع"
‫"يمكنك اختيار أي شيء‬ ‫بدءًا من زيت كوبرتون الخفيف"‬
‫"وزيوتنا الغير دهنية‬ ‫أو كريماتنا وصولًا إلى..."‬
‫- "...واقياتنا الشمسية الغنية والأكثر حماية"‬ ‫- هذا مقرف‬
‫"مرحبًا، هناك وجبة خفيفة ‬ ‫داخل كعكة (سناكين كيك) الخاصة بي"‬
‫"أهلاً، يا جدتي!"‬
‫"هناك وجبة خفيفة ‬ ‫داخل كعكة (سناكين كيك) الخاصة بي"‬
‫"في داخل كل كعكة ‬ ‫لذيذة من (سناكين كيك)"‬
‫"يوجد وجبة خفيفة خاصة:‬ ‫رقائق الشوكولاتة أو الموز"‬
‫"أو الزبيب أو الجوز‬ ‫(سناكين كيك)"‬
‫"ببساطة، قم بخلطها، وطهيها ‬ ‫ومن ثم قدمها في نفس الطبق"‬
‫"هناك وجبة خفيفة ‬ ‫داخل كعكة (سناكين كيك) الخاصة بي"‬
‫"مع كعكة (سناكين كيك)..."‬
‫ماذا؟!‬
‫كلا!‬
كلا، كلا، كلا
اللعنة
ما العمل الآن؟
‫أجل!‬
‫أجل! يا إلهي!‬
‫"لديك كلب صغير ‬ ‫ولطيف هناك"‬
‫"لكن مهلاً ‬ ‫في حياة سابقة"‬
‫"كان من الممكن أن ‬ ‫يكون (جورج واشنطن)"‬
‫"قطة لطيفة ‬ ‫يمكن أن تكون (آني أوكلي)"‬
‫"وانظر إليه ‬ ‫لماذا؟ إنه (نابليون)"‬
"تناسخ الأرواح"
‫"أي إنسان كان حيوانك ‬ ‫الأليف في حياة سابقة؟"‬
‫"سيخبرك السيد (إي. ديفيد سكوت) ‬ ‫المؤمن بتناسخ الأرواح..."‬
"افعل ذلك، أنا في غاية الأسف"
"الاعترافات السرية للنساء"
"كلها حقيقية، كلها صحيحة"
‫"استمع إلى النساء وهن ‬ ‫يكشفن عن أسرارهن الشخصية"‬
"أرجوك أن تسامحني"
"الاعترافات السرية للنساء"
"ما لا يعلمه حتى أعز أصدقائهن"
"اتصل على ١١٣٣-٩٠٩-٩٠٠-١"
‫"دولاران للدقيقة الأولى ‬ ‫٤٥ سنتًا لكل دقيقة إضافية"‬
"خاص بالنساء فقط"
"هناك وسيلتان للاستمتاع"
‫"بشبكة المواعدة ‬ ‫الأكثر إثارة في أمريكا"‬
"مع الدقيقة الأولى مجانًا"
‫"- اتصل بي"‬ ‫"- اتصل بي"‬
"اتصل بي فهو مجاني بالكامل"
‫"وسيلتان رائعتان ‬ ‫للتعارف عبر الهاتف"‬
‫"اختر واحدة منهما‬ الآن ‫للحصول على أرقام الهواتف الخاصة بالسيدات"‬
"اتصل على ٧٩٠٠-٦٨٠-٩٠٠-١ وجرّب مجانًا"
"اطلب الرقم الآن"
"اجعل أحلامك تتحقق"
"على خط الحب الأمريكي"
‫"بما أننا نقدم لك ‬ ‫الدقيقة الأولى مجانًا"‬
‫"مرحباً؟"‬
‫"أثمّة أحد هناك؟"‬
"ها قد ضاع دولاران"
‫حسناً، مرحباً‬ ‫كيف لي أن أخدمك يا سيدي؟‬
مرحباً؟
‫"مهلًا! مهلًا!‬ ‫لا تذهبي!"‬
"لقد... أعجبني صوتك"
"هل تعيشين بمفردك؟"
كلا، أعيش مع أمي وأبي
‫هما الآن في الغرفة الآخرى‬ ‫صه...‬
"يعجبني ذلك"
لكن لا تخبر أحداً
"لن أخبر أحداً"
أتعدني بذلك؟
"لا يمكنني فعل ذلك"
أنت شخص سيء
"أنا متوتر بعض الشيء"
هيا، عدني
"حسناً، لا بأس"
هل تقسم وتتمنى الموت؟
‫أدخل إصبعاً...‬
‫في...‬
‫عيني؟
"لم يكن هذا لطيفاً أبداً"
نعم، حسناً
ماذا عساي أن أقول؟ أنا فتاة شقية
"لا أعرف ما شعوري حيال ذلك"
حقاً؟
حسنًا، ينبغي علينا إصلاح ذلك الآن
"ماذا يجول بخاطرك؟"
"هل أنتِ هناك؟"
"يبدو هذا... شهياً"
آسفة، لقد كنت أشعر بالعطش
أنا أحب الحليب هل ترغب في تجربته؟
"كيف يمكنني القيام بذلك؟"
أنا وحدي في الطابق السفلي بمفردي تمامًا
"هل أنت بمفردك؟"
أجل، أنا الآن
هل يمكنني إخبارك بشيء؟
‫- أجل، يا عزيزي‬ ‫"- لا تتوقفي، لا تتوقفي"‬
صوتك
يجعلني أرغب في تمرير أصابعي
عبر ثديي وعلى طول بطني
وأن أضع يدي في ملابسي الداخلية
عزيزي هذا الأمر يجعلني أشعر بالإثارة الشديدة
"أجل، أنا أشعر بالإثارة"
"أجل، يا عزيزتي، أجل"
أنت هناك، أيها العاشق؟
مرحباً؟ لا تخجل مني الآن يا عزيزي
‫حسناً، إذا كنت لا ترغب ‬ ‫في التحدث، فـ...‬
"كان ينبغي عليكِ ألا تفعلي ذلك"
حقاً؟ ما هو ذلك؟
"إنه لأمر سيء لعينيك"
"أن تجلسي بهذا القرب"
ماذا قلت لتوك؟
مرحباً؟
"مرحباً؟"
لقد قلت ماذا قلت للتو؟
أعرف أنك هناك
يمكنني سماع أنفاسك، أيها الغبي
"أنا أعرف الخطايا التي ارتكبتها"
"‫سوف تذهبين للجحيم!‬"
‫"لا تنهي المكالمة‬ ‫أيتها العاهرة الحمقاء"‬
‫...الغموض بشأن العلاقات‬
المستقبلية في الحياة تم وضعه بلطف في حالة من الجمود
الأمل متقلب أشبه بركوب أفعوانية
ومع ذلك يجب علينا أن نعيش كل يوم
امنح شعبك بركة روحك
أنت تدرك مرارة فقدان شخص ما
ومدى السعادة عند العثور عليهم
أرجوكم صلّوا لأولئك الذين يبحثون الآن وأن تساعدونا
صلّوا من أجل السعادة
أمي؟
مرحباً؟
‫"(تامي)؟ ‬ ‫هل أنت هناك؟"‬
"أين أنتِ، يا عزيزتي؟"
أنا آسفة
‫ساعدوني!‬
"‫أشعر أنني لم أسمع صوتك منذ...‬"
‫"يا إلهي، لم أعد أعلم بعد الآن"‬
‫"أنا أفتقدك فحسب، هذا كل ما في الأمر"‬
"نحن جميعا كذلك"
"أين أنتِ، يا عزيزتي؟"
‫"إذا كنتِ تسمعين هذا، من فضلك، ‬ ‫عودي إلى البيت"‬
ألن تجيبي على ذلك يا حضرة المأمور؟
هنا المأمور (هادسون)
نعم يا سيدتي
‫سيدتي...‬
سيدتي، إنها مجرد عاصفة
أجل، عليك البقاء في الداخل وقومي بإغلاق الأبواب بإحكام
سوف تنتهي قريبًا
حسنًا، حسنًا حسنًا إذاً، أجل
ولك أيضاً
طابت ليلتك
السيدة (فرانسيس) العجوز اللطيفة
لطالما شعرت بالخوف من أشياء لا وجود لها
أليست كذلك؟
كيف عرفتِ مع من كنت أتحدث؟
مجرد تخمين، على ما أعتقد
كلام فارغ
من أنتِ بحق الجحيم؟
أحيانًا تكون الإجابات التي تبحثين عنها
أمامك مباشرة
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا نتجاهل الواقع
الذي نعيش فيه حقًا
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد كانت هناك
طوال الوقت
لو أنهم ‫كانوا قد ‬ ‫نظروا عن كثب قليلاً...‬
‫أرجوكم ساعدونا!‬
‫ساعدونا!‬
أرجوكم
لا أريد أن أموت
من... من هناك؟ من هناك؟
‫أخرجونا من هنا!‬
‫من فضلكم أخرجونا من هنا!‬
‫أخرجونا من هنا!‬
يختبئ الشر في أماكن ضيقة
ألا توافقيني الرأي؟
كيف تعرفين كل هذه الأمور؟
لا أدري
كل ما أعرفه هو أنها صحيحة
الآف الساعات من الجهد البشري
سنوات من البحث عن الأدلة
لا يمكن لإمرأة أن تدخل ببساطة في وقت متأخر من الليل
وتخبرك بما حدث لا يسير الأمر على هذا النحو
أحياناً من الصعب قبول الحقيقة
حسناً، الحقيقة
من تكونين؟
هل سبق لك أن قطعت وعداً يا حضرة المأمور؟
بالتأكيد
أتقسمين على ذلك؟
كل يوم لعين
ليس هذا ما أعنيه
‫وعداً...‬
تعلمين بأنك لن تستطيعين الوفاء به
كان يمتلك كل شيء
أي شيء يمكن لأي شخص أن يتمناه
الحب الحقيقي
هذا مذهل
حقاً، أتظن ذلك؟
لا، أنا أكذب عليكِ أنتِ فظيعة
لقد عرفت ذلك
أنتِ تعرفين مدى موهبتك
أجل، حسناً
الموهبة لا تدفع الفواتير
لم تبدأ في دفع الفواتير بعد
ما هذا؟
هذا ما كنت أعمل عليه سرًا لفترة من الوقت
إنه منزل أحلامنا
ما رأيك؟
‫إنه...‬
إنه رائع
‫أجل...‬
أجل
انظري إليّ
مهما كلفني الأمر من عمل لتحقيق هذا الشيء
فسأقوم به
ماذا كان يدور بذهنك بحق الجحيم؟
‫أنا حتى أجهل لأي نوع من ‬ ‫الأشخاص يمكن أن تتحول!‬
‫بحقك، يا (كارول)‬ ‫أريدكِ أن تثقي بي فحسب!‬
‫أريدك أن تثقي بي فحسب، أرجوكِ!‬ ‫اتفقنا؟‬
‫- نحن... نحن بحاجة لهذا. أجل‬ ‫- أثق بك؟‬
كلا، كلا ليس بهذه الطريقة
قد تذهب للسجن
‫- أو أنك قد توقعنا في...‬ ‫- أنا أعرف ما أفعله!‬
‫اللعنة! آسف، أنا آسف‬
أقسم أنها آخر مرة
ولن نضطر لرؤية هؤلاء الرجال مرة أخرى
اتفقنا؟
سنرحل من هنا
إلى أي مكان تريدين الذهاب إليه
يمكنني أن أمنحك كل ما تستحقينه
‫- آخر مرة؟‬ ‫- آخر مرة، آخر مرة‬
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أتعدني بذلك؟
أجل يا عزيزتي، أعدك
‫أيها الأوغاد!‬
‫أيها الوغد!‬
سأجلب لك أموالك، يا رجل
سأجلب لك أموالك
حبيبتي، انظري إلي انظري إلي
سنكون بخير، اتفقنا؟
سنكون بخير
‫كلا، كلا، كلا!‬ ‫‬
‫أبقِ السلاح مصوباً نحوي‬ ‫أيها الوغد!‬
‫أبقه مصوباً نحوي‬
‫انظري إلي!‬
افتح فمك
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد قلت ‬
‫- افتح فمك اللعين!‬ ‫- يا إلهي‬
لست مضطراً لفعل هذا، كلا
لقد قلت افتح فمك
فتى مطيع
عذراً، ماذا كنت تقول؟
أيها الزعيم لن يتمكن من التحدث
والمسدس في فمه بهذه الطريقة
أتعلم يا (راي)؟ قد تكون محقًا
أنا أخبرك فحسب
آسف بشأن ذلك ماذا كنت تقول؟
أمهلني أسبوعاً واحداً
وسأجلب لك أموالك اللعينة
سأعطيك إياها بكل قرش منها
أجل، اسمع هذا لا يناسبني
لأن بيننا اتفاق أليس كذلك؟
كنت بحاجة إلى ذلك المال اليوم
‫اللعنة!‬
هذا بيني و بينك، يا رجل
هذا بيني و بينك، اتفقنا؟
ولكني لا أرى أن هناك مشكلة
في تقليل عدد المشتتات لك هنا
يجب عليك أن تركز أكثر في اللعبة، يا رجل
أريدك أن تبذل قصارى جهدك
‫لاستعادة أموالي!‬
‫(ويل)، يا صديقي‬
ماذا تريد، يا رجل؟
نعم، أنا أطمئن عليك فحسب
حسناً، لكن هل من الضروري أن تتصل كل يوم؟
بصراحة، لا
على الأرجح أنها مضيعة لوقتنا
‫هل... هل هناك...‬
هل هناك سبب لهذه المكالمة الآن؟
انتظر لحظة واحدة
‫لكنك تعرف ما يُقال: ‬ ‫القواعد هي القواعد‬
ما هذا بحق الجحيم؟
أحتاج إلى هذا بحلول الغد
غدًا؟ هذا يحتاج على الأقل إلى أسبوعين
ليست مشكلتي
حان الوقت لتقوم ببعض العمل هنا
حسناً، تباً لك أيضاً
يا للهول
احرص على عدم الوقوع في المشاكل، مفهوم؟
‫[كابيش]! وتعني "مفهوم"‬
‫إنه عيد ميلاد (سارة)!‬
وما المقصود من كلامكما؟
سيكون هناك حفل
لا أكترث لذلك
‫سيكون هناك كعكاً، يا عزيزي
كعك؟
‫حسناً، يا رجل‬ ‫شكراً لك عـ...‬
‫يا له من أحمق مزعج!‬
أحذرك، فأنا أحمل مسدساً
"أنت وعدتني"
هيا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي، أيها الوغد
مهلاً يا (جيم) إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود حالاً
أنا مشغول ماذا تريد؟
(جيم)
أحتاج إلى إذن لمغادرة منزلي
الآن
ماذا؟ لا
لا يا رجل، الأمور لا تجري بهذه الطريقة
أشعر بوجود شبح هنا أو شيء من هذا القبيل، يا رجل
أنا أشعر بالإعياء
شبح؟
هل أنت جاد؟ ماذا تتعاطى، يا رجل؟
أنصت إلي، يا (جيم) أنا لم أتعاطى شيئاً
هناك خطب ما في منزلي
أنت تعلم أنه لا خيار لدي
سوى إجراء فحص بول لك الآن أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
‫تباً!‬
‫أنا لا أتعاطى شيئاً!‬ ‫هناك خطب ما هنا‬
تباً لك
هل ستضطرني حقاً للقيادة
كل هذه المسافة إلى منزلك
حتى أجري لك اختبار البول هذا؟
اصمت، يا (جيم) اصمت، اصمت
أنا لم أكن أتعاطى شيئاً
هناك خطب ما في منزلي
أنت محظوظ أن هذه الحفلة مملة، أيها الأحمق
أيها الأحمق اللعين
هل تمزح معي؟
‫(ويل)! افتح الباب‬ ‫يا عزيزي‬
أعرف أنك بالداخل افتح الباب، يا (ويل)
افتح الباب بسرعة قبل أن يقوم (راي) بتحطيمه
تباً
‫حسناً!‬
خمّن من عاد؟
‫كيف حالك؟‬ ‫يا للهول!‬
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
ما المشكلة؟
ألم تكن تتوقع أن ترانا اليوم؟
لقد مرّ أسبوعان بالفعل
أعلم ذلك
‫الزمن يمضي ‬ ‫بسرعة عندما...‬
تكون مستمتعًا
مهلاً، أين المال؟
هل أنت جاد؟
ليس هناك أي مال
لماذا سيكون هناك مال؟ لم تكن هناك مخدرات
‫قامت الشرطة ‬ ‫بأخذها عندما قمت بـ...‬
يا (روب) ليس لديه المال، يا رجل
ماذا؟
لم يكن ذنبي أنه تعرض للإعتقال
ولا ذنبي أيضًا
كان ينبغي عليك إخفاء المخدرات قبل أن يصلوا
لإزالة جثتها
هل نحن غير آبهين بمشاعر الآخرين؟
بعض الشيء
اسمع
أنا آسف على خسارتك
كانت فتاة رقيقة للغاية امرأة رائعة، بحق
كانت تستحق من هو أفضل منك بكثير، يا رجل
تباً لك
قيّد هذا الأحمق مرة أخرى، يا (راي)
لا مشكلة، يا (روب)
‫تعال إلى هنا الآن!‬
ماذا؟
‫كلا!‬
ما هذا؟
أنا أحمل مسدساً
‫يا إلهي!‬
افتح الباب، يا رجل هذا أنا
حسناً، لحظة واحدة
تباً
يا رجل، ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم؟
‫- تباً‬ ‫- افتح الباب‬
أيها الوغد
حسناً، هيا
بحقك، يا رجل إنه أنا
توقف عن محاولة إخفاء المخدرات
ابق هنا
بربك، الرائحة في الخارج تشبه رائحة روث الحصان
اللعنة، لقد طال انتظاري يا صاح
ما الذي تفعله هنا؟ تخفي جثثًا أم ماذا؟
أنا أمزح معك فحسب
‫- أجل‬ ‫- اسمع!
عليك ألا تعود للتعاطي مجدداً
‫كلا، يا رجل‬ ‫كلا، أنا...‬
أنا لم أعد أتعاطى، كما تعرف منذ أن ماتت (كارول)
أتعرف شيئاً، لقد اتصلت بك فقط لأنني شعرت بالخوف
هناك الكثير من الأمور الغريبة تحدث هنا
أجل، أظن ذلك
ما الذي أصاب وجهك؟
هذه... قرحة برد
قرحة برد؟
أجل، إنها الأسوء من نوعها
حسناً، أنت ترى أشياءً
و‫أمور غريبة...‬
هذا ما يُسمى بحمى الكوخ، يا صديقي
انصت، لقد كنت محبوسًا هنا لفترة طويلة
لقد بدأ عقلك بممارسة الخداع عليك
أنت تظن أنك ترى أشياءً
اسمع، الشيء نفسه ممكن أن يحدث لي أنا أيضًا، يا أخي
دعني أخبرك إن هذا الأمر يشبه ذلك الفيلم تمامًا
أتعرف، فيلم "ذا شاينينغ"؟
الفرق أنك لست في فندق فاخر
‫أنت في هذا...‬
أنت في هذا المكان البائس
شكراً لك
أجل، على الرحب والسعة
لكن احزر ماذا؟ لقد جلبت لك هدية
سأحتاج منك أن تقوم بالتبول في هذا الكوب هنا
بحقك، يارجل هل أنت جاد؟
يا رجل، أتظن أنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
دون سبب؟ هيا أسرع، قم بالتبول
لدي حفلة أذهب إليها، يا صديقي
هيا يا رجل
يا لك من أحمق، يا (جيم)
أجل، وأنا أحبك أيضاً
أبعد ذلك الشيء عني
لا أريد أن ألمس ذلك
خذ. ضعه في هذا
آسف
أنا حقًا أقدر مجيئك هنا
أنت تعلم، هذا يعني لي الكثير
أنا واثق من ذلك
يا للهول، يا رجل، يجب أن تبدأ بشرب المزيد من الماء
حسناً
حسناً، عليك البقاء بعيداً عن المشاكل
سآتي لرؤيتك مجددًا غدًا، اتفقنا؟
أجل
ماهـ...؟
انظري إلي
مهما كلفني الأمر من عمل لتحقيق هذا الشيء
فسأقوم به
أعدك
حسناً، هذه ليست سوى حكايات مفبركة
أنتِ تختبرين صبري الآن، يا آنسة
لقد استمعت إليك
تتحدثين بلا توقف حتى ساعات الليل المتأخرة
يكفي هذا
هل ستقومين بتقديم بلاغ
أم أن هذه مجرد لعبة سقيمة
تلعبينها؟
ما هي أسرارك يا حضرة المأمور؟
سأخبرك شيئاً
سأذهب لأحضر الأوراق يمكنك أن تروي قصصك
للصفحات الفارغة التي في مستقبلك
لا تذهبي إلى أي مكان
أنتِ قاتلة
يمكنني سماع صرخاتها
كبرق يخترق جمجمتي
ألا تسمعينها؟
‫أنتِ مختلة لعينة!‬
‫يمكنني رؤية ما قمتِ به!‬
‫هذا يكفي!‬
لقد قاتلت من أجل حياتها
‫توقفي!‬
لقد استمتعتِ بذلك أليس كذلك؟
‫قلت لكِ يكفي هذا!‬
تعتقدين أنك تعرفينني؟
كنتِ تعتقدين أنك تعرفين من أنا؟
تعتقدين أنكِ تعرفين أسراري؟
أنتِ لا تعرفين شيئاً
أنتِ مجنونة تماماً مثل الفأر العالق في المرحاض
أنتِ وكل تلك القصص التي كنتِ تروينها
ولكنها صحيحة
لا أهتم على الإطلاق بما هو صحيح وما هو غير ذلك
كل ما أعرفه هو أنكِ قيد الإعتقال
بتهمة الاعتداء على ضابط شرطة
وتقديم بلاغ كاذب
لا أستطيع التنفس
ألا تستطيعين التنفس؟
أرجوكِ
هم جميعاً يعرفون
♪ يا لها من ليلة مقدسة ♪
♪ النجوم تلمع مشرقة ♪
♪ إنها ليلة ميلاد مخلصنا العزيز ♪
‫♪ ظل العالم طويلاً في‬ ‫الخطية والإثم، متشوقاً ♪‬
♪ إلى أن ظهر ♪
♪ وشعرت النفس بقيمتها ♪
‫♪ رجاء شديد‬ ‫العالم الكئيب يبتهج ♪‬
♪ من هناك ♪
♪ بزغ فجر جديد ومجيد ♪
♪ اجثو على ركبتيك ♪
♪ واستمع لأصوات الملائكة ♪
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
♪ يا لها من ليلة ♪
♪ حين ولد المسيح ♪
♪ يا لها من ليلة ♪
♪ سماوية ♪
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
♪ اجثو على ركبتيك ♪
♪ واستمع لأصوات الملائكة ♪
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
♪ يا لها من ليلة ♪
♪ حين ولد المسيح ♪
♪ يا لها من ليلة سماوية ♪
‫"ترنيمة: [O Holy Night]"‬ ‫"ترجمة: [Worship Him]"‬
|النهــــــــاية|
‫ترجمة:‬ ‫ع. قاســـــــم‬